All language subtitles for The Harvesting (2018).en

Amos, take it easy or you’ll
pass out from this heat.

Rest with us.

I don't need a break.

As you wish.

But if you're trying to
impress Miriam Yoder,

know that you stopped looking
for you a long time ago.

Went for a walk with Sam Miller
an hour ago.

They'll be back soon. No doubt,
will love the smell of sweat

and horse shit
that you have.

Watch your tongue, Isaac.

It will cause you problems
one of these days.

Whatever.

Let's eat.

Amos, don't go to the forest.

What a strange guy.

This looks great.

Where's Amos?

It's on the way.

Sarah, water, please.

Leave it to me.

Where were you, Amos?

Amos ...

See you later, Jacob.

Amos!

Amos, what are you doing?

Amos!

No!

Do you really think
can you prevent this?

Believe me, friend, nobody can.

Neither you nor anyone else.

THE HARVEST

Subrip and Sync: TheJudge

I've been seeing you for a long time.

And I feel like I can talk to you
as a friend and not just as a therapist.

But the truth
is that they are at an impasse,

are at a key moment.

You can choose to take
a path together

or they can choose
take separate paths.

If the answer is go together,
have to look at themselves

and rediscover what they felt
for each other.

Deep down, Jake, you love Dinah
and it's the only thing that matters,

or do not love.

Give yourself a chance.

Sometimes they just need
of a change in perspective.

Mother?

What is it, baby?

I had a nightmare.

Someone was coming after us.

I know who ...

The tiny monsters that attack
children who watch a lot of TV.

Let's go to bed.

Leave it to me.

It's my turn.

I will fend off the monsters.

Promise?

Promise.

I will see to it that
never happen to you.

I'll be back.

It's getting heavy.

She is fine?

It is going to be okay.

Thanks.

You know, I've been thinking
what the therapist said.

What's up?

I think we should do that.

-Do what?
-I'm talking about starting over.

I think we should
travel this summer.

Seriously?

- It'll be good for us.
-Are you serious?

Because it's been a long time
I want to get out of the city.

I know.

-Hi children.
-Hi Mom.

Okay?

Hi Dad.

It seems so.

Michaela, you made me
miss the program.

Why have to walk
so slowly?

Now, Steven,

can lose
a little bad television

to make sure your sister
arrive safely from school.

Now? Do you want to do this ...?

What?

Let's take a vacation
very important this summer.

Let's move ... to the countryside.

It's the field, we'll be
in contact with nature and ...

I hope you have Internet.
Can I leave?

-What do you think?
-Are you going to have horses there?

Yes. There are a lot of horses there.

You can brush them and ...

I did not know that
you liked horses.

Was good.

-Yea.
-Yea.

It went really well.

Very good.

It was here that Dad grew up.

They will love the countryside.

The open fields,
the fresh air ...

-Do you feel that?
-Disgusting.

-I liked my room.
-I liked my friends.

He's going to have
new friends this summer.

And you can decorate
your room however you want.

Promise?

-Interest.
-For your life?

Never. Who would make lunch
and prepare the sauces for you?

Steven, you can smile.

Let's have fun.

Children, I bet you never
they saw a bridge like that.

-It's safe, isn't it?
- It lasted all this time, right?

Well, children. Ask for a wish
and hold your breath.

Look at this.

Do you see that, children?

We arrived.

The summer will begin!

-Nice. There is no signal.
-That's the idea, buddy.

Get away from it all.

It looks like a fairy tale.

I think the witch is good
don't come and get you.

Stop.

It may not seem like a big deal,

but for sure
it is not haunted.

Do you think so?

It saw?

It's haunted.

It's just the wind.

Go find your rooms.

It will be fun.

Let's hold hands

to thank.

Amen.

Where are you going, boy?

I'm going.

Come now.

You know you shouldn't go to the forest.

Honey, that was the sandwich
tastiest I've ever experienced.

It has.

- Did you talk to the guy?
-No not yet.

-The lines haven't been connected yet.
-And how will I order pizza later?

Wow, there is no internet, there is no TV,
there's nothing. This place sucks.

Wait a few days. I guarantee that
they will feel at home.

I swear.

-Can we go outside?
-And we can?

It's getting dark. Go tomorrow.

Mom, please.

Look how nice they are.
We have to let them out.

They look like angry puppies.

What is the worst thing
what can happen?

You and I are going to be alone.

-Let's stay close.
-Promise?

Promise?

-Promise?
-We promise.

- I want you back in half an hour.
-He is well.

-Where will we go?
-Push.

-Thirty minutes?
-Thirty minutes.

What can we do
in thirty minutes?

-We can wash the dishes.
-No.

Certainly
we are not going to wash the dishes.

-No?
-No.

So what?

I follow you.

The boy is disturbed.

Do not.

We must not flatter him.

We also shouldn't
break it, Abraham.

The solstice is coming.

God's will
it is the will of God.

Maybe it's the will
God help you.

What do you want me to do?

Show him how to find peace.

If you don't forgive Amos,

you'll never find your way.

Let's look for the forest. Come.

Jake ...

What was it?

I will see the children.

Steven!

Michaela!

Kids!

Kids!

Don't go that far, okay?

As I asked.

What is the problem?

When the children left
to play, there was a man.

He was standing there.

It must be
one of the neighbors.

-They have the habit of doing that.
-That scared me, Jake.

Is that they never saw
such a beautiful European woman,

so attractive

and wonderful before.

How seductive.

Hey...

Hi.

It's time to sleep.

-Just a little more.
-This afternoon.

-But I'm almost done.
-Let's go.

-When are we going to have internet?
-Next week.

Next week?

It will be good for you.

Go to sleep.

I love you.

I love you.

Hi.

Mother?

-Will I be able to make friends here?
-Of course my dear.

-What if nobody likes me?
-He knows?

Everything is going to be great.

You and Daddy too?

We love each other so much.

And we love you.

I love you.

Mother!

Mom, there was a man here,
he had an ax.

I wish it was
to the forest with him.

Everything is fine.

Everything is fine.
It was just a nightmare.

Mother, it seemed so real ...

I know, my dear,

but its alright.

It was a nightmare.

I love you. Go to sleep.

-It's all right?
-Yes, it will be fine.

He had a nightmare.

He is well.

Jake?

Want to have breakfast?

Come, it's ready.

Come.

Good Morning.

Certainly.

How is everyone?

And what is that delicious smell?

What we have?

You are very strange.

It's a breakfast
traditional from the region,

toast with pieces of meat.

-Have you tried it?
-I tasted it a long time ago.

It looks very good, dear.

His appetite opened up outside.

And inside.

Disgusting.

Do you know?

I'll take this.
Will you be all right?

-We will be fine.
-Very well. Have fun!

What was it?

I'm bored.
Nothing works here.

Let's play.

Hi.

Hello?

Just follow your path.

Excuse me.

Those kids will eat you
and get her out of the house.

Water?

What do you think you have
there in the forest?

I don't think about it at all.
You shouldn't be either.

But there is something that
don't tell us.

Maybe. But you must forget that.

Sarah?

I will not let
nothing happens to you.

Can I go and play, mom?

Clear.

But don't go too far!

-Okay, mom!
-Stay where I can see them!

Shouldn't let
your kids play there.

I should go.

The solstice is coming.

-What?
-Go. Now.

Take your kids.

Before it's too late!

Go!

Go!

The Lord is my shepherd
and I will lack nothing.

Kids!

The Lord is my shepherd

and I will lack nothing.

I know where you are,

I know where you are.

Steven!

Steven!

Steven!

Steven!

Do you feel that?

They are following you ...

Your mother

doesn't love you.

Steven!

Steven?

Hi.

Steven?

Michaela?

Kids!

Kids!

Michaela!

What are you doing?

-Playing with the other kids.
-What other children, baby?

-My new friends.
-Where's Steven?

Over there.

Come on, honey,
we have to find him.

Steven?

Steven!

Steven!

What...?

Let's go.

Amos is resting in peace.

But we still have to forgive.

Only then will we find
peace in this world.

Without peace in our hearts,

we will lose track.

I forgive you,

Amos Zook.

I forgive you.

I forgive you.

Boy?

-Hey...
-Leave me alone!

-That was for you.
-I do not need this.

You need to forgive.

You do not understand.

I understand that anger
is devouring you.

If you're not careful,
this thing that has in the forest

it will also come into you.

What's in there?

Something you can't talk about.

Which is?

Come with me.

It's time to show you.

Ask for a wish
and hold your breath.

Hold your breath.

Mother,
look at this dark guy.

-He arrives.
-Just look, please.

This things
are giving you nightmares.

But you have nothing else to do.

He arrives.

We are here to spend
more time with each other.

-But mom ...
-Nothing like that.

Steven ...

-Dad?
-Yea.

Mom took out my cell phone,
the laptop, everything ...

That's what we came here for.

To get away from these things.

You can't drag me here,
get away from all my friends,

all the fun
and take everything from me.

We came here as a family.

Yes and I know how much "family"
means to you, mom.

What's up with you, boy?

I would like you to talk to me
before making those decisions.

I didn't think I was going to bother.

We want you to be happy here

and not that they think about it
as a punishment.

Yes, and it will get better that way.

You always say
that I don't get involved

and leave me out
of all the important things.

Sorry, I didn't think about that.

Where will we go?

The feeling here is different, isn't it?

Let's go.

Let's continue.

Yes, it is strange.

Everything is different here.

Thoughts are distorted,
we lost our way.

Things are attracted here

and then they change.

They fly in circles.

Don't touch anything.

Watch.

What are you listening to?

Something tells me to go.

That's how it starts.

Get in your head,

it grows like a seed,

the roots spread, twisting
your thoughts and emotions.

Wrath, hatred, sadness, desire,

proud...

Use these things
until you lose control.

Amos?

I couldn't save him.

I didn't see when
it all went into him.

How did it come to be like this?

It's been like this before
we arrive.

And it will be like this later
that we leave.

But our people are here now,
good people, ordinary people.

We gave our life to this land
in the name of the Lord

and this is what
keeps it under control.

This is the plan that God
have for us,

that we hide it from the world.

But I’ve come here before

and I never heard that
and I never felt that.

There are times when
the attraction is stronger,

like the tides.

Tomorrow is the solstice.

Have to clear your mind of everyone
contaminated thoughts.

But I do not know how.

You need to forgive.

Gotta free your mind
of anger and hatred.

Forget what happened.

What is it actually?

-I can see?
-No, if you see, it will be too late.

It must remain in your path,
God's way.

I want to see it.

- Didn't you hear anything I said?
-So I don't do anything?

Living by the way
of God is nothing.

Come.

Let's go.

Are you okay?

It's good to do
something on my own.

Don't want to spend a little
of time with the children?

That was the idea of coming here.

Yes.

I think you're right.

Everything is fine.

Put your hand
right under his snout.

Yes that's right!

-I'll be back.
-Clear.

Let's go.

Excuse.

Sorry to bother you.

I can ask a question?

If you wish.

I met a woman
strange earlier

and she told me to leave
my children away from the forest.

She is right.

Good job.

Mom, I want to go back to Philadelphia.

We have already talked about this.
Let's stay here during the summer.

You spoke.

Your father and I think
it would be better for everyone.

Lie. I know what you did.
You cheated on my dad with another man.

- That's why we're here.
-Hey!

Look at me. Not talk like that
with your mother, understand?

Come here.

Mom, please,
don't fight with dad.

My dear...

Listen, it's going to be okay.

We'll have dinner in a little while.

He is well?

Jake ...

It is true?

Your mother...

Your mother is a bitch.

She's a bitch.

Dad...

Kill her.

All this time

I thought it was my fault,
that I had done something wrong.

There has been something for years
that we never talked about.

But that was better.

Something that you
never left behind.

I needed to get away.

And I did that.

That's why we came here.

To have a fresh start.

A new perspective.

Ready.

We talk.

Now I want to have dinner
with my family.

I saw you come out of the forest
with your grandfather.

What was there?

Nothing. There is nothing there.

I feel it too.
We have to go there.

Didn't you hear anything I said?

I already told you not to think
to go to the forest.

I was trying to protect you!

Help by obeying
the olders.

Forget it!

Abraham!

Come with us. Let's go.

I can not.

My mother won't let me.

My dear?

-With who are you talking to?
-With my friends.

Can I get up?

-Can go.
- Sit down again.

Let's have a dinner
family tonight.

Jake, it's been a long day.

One more reason
to finish it together.

-I understand you're angry ...
-I'm not mad!

I just want to eat my food.

-Can go.
- Sit down again.

Everything is fine.

It was not difficult.

He was?

She is not breathing.
She is not breathing!

-She's choking herself.
-Do something!

-My God.
-Open your mouth, honey.

There's nothing.

My dear,

you scared me.

You must be frightened.

Why would you say that?

Can I go to my room now?

-This is ridiculous.
-Steven ...!

You can't talk to me like that
On my table!

-Jake ...
-He understood?

Jake!

-I'm not listening!
-Jake!

-What?
-Stop!

Go to your bedroom!

Dinner is over.

I'm very sorry.

Me too.

Have I lost my way?

All lose their way
at any moment.

I failed Amos.

I will not fail him.

Michaela?

Steven!

Steven! Michaela!

Steven!

Michaela!

I'll go this way.

-Where are?
-Steven!

Michaela!

Kids!

Hey!

Get in the car.

Get in the car!

I think I saw something.

Can't act like a man
at least one time?

Are you a sissy?

My mom was right about you.

You are disgusting!

You're pathetic.

Nobody loves you.

I hate you, dad.

Can't even have
an erection?

You are a disaster.

Nobody loves you.

My mom was right about you.

Michaela! Steven!

I'm glad you're here.

Everyone get in the car.
What were they thinking about?

-Don't yell at them.
-No...

Don't yell at them!

I don't want to hear from you anymore,
Dinah, it's your fault.

You took this
family to ruin.

Stop!

-Steve!
-What?

Nothing.

Come on, Steven, lie down.

I will not be able to sleep
after all that.

Me neither.

Jake?

Please, children, eat something.

I'm not hungry.

Do you have any idea where
could your father be gone?

I dreamed that I had gone to the forest.

My dear...

And then I dreamed that
we all went to the forest.

What's up with you kids?

There's something there and supposedly
we must find.

It's the solstice.
The longest day of the year.

What you mean?

Last night were
to the bridge for that?

Because of these ... dreams?

Tell me.

I was told not to talk about it.

-Who said that?
-I'll know soon.

Daddy is there now.

With them.

The door is open.

It's all right.

This one.

The solstice.

We knew it was coming.

I'll pray.

Everyone should pray now.

I hope it is enough.

Do not go there.

Take care of the boy.

I will come back

if it's God's will.

There was a problem.

It is not?

How did you know?

There is always a problem here.

Because?

What is happening?

Tell me. Tell me, my husband ...

It disappeared?

Yes.

The best you can do
is to get the kids out of here.

Your husband is gone.

I'm not leaving without him.

It's stubborn.

It is not?

Is it stubborn?

Or guilt?

Or shame?

That's it?

What holds you here?

Did not receive enough signals
that she should leave?

I need to fix things.

What makes you think you can?

I think it's better
you enter the house.

It's time.

Sit down.

Sign the guest book.

What is that?

Look at yourself.

That's what takes away
the worst of people.

Only the pure-hearted
can survive.

The pious.

And yet,

we all feel attraction.

The voices

get stronger.

SUICIDE-HOMICIDE
OF THE DWYER FAMILY

We saw him yesterday on the bridge.

Elroy Dwyer.

A family man
ordinary.

But they moved
to a house near here.

Not much time has passed
until he murdered his whole family.

Then he went to the bridge
and committed suicide.

He laughed all the time,

exhausted.

Now everyone is there,
like the others.

Arrested.

Always trying to bring more.

We do everything possible
so that outsiders don't come here.

Our brothers are welcome
anywhere else,

but not in this forest.

Not now.

The solstice.

That's right.

Everyone will feel attraction

to go after them.

Boy?

What are you doing?

-Go. Get out of here.
-No!

You have to stop this.
For her sake.

You have to stop.

Forget it.

Forget it.

Free your mind from hate
and anger. Forget it.

By the power of Christ
I beg,

forget it.

Come.

I almost got lost.

In a way, I lost everything.

Let's go find your husband.

I'm looking for my husband.

-It's better to go ...
-No.

Dinah, don't talk to her.

I'm anxious
for this little one to leave.

Don't listen to her.
He wants you to join her.

Everyone needs company.

Even the dead.

Children, do not obey, do you?

Never, never obey.

I don't even know her name.

Sarah.

My name is Sarah.

I tried to warn you.

The outsiders
are not safe here.

I am not an outsider.

You have to abandon
this place forever.

Do not move.

Go on, Jacob.

I will come back for you, Sarah.

Jacob, my boy ...

Grandmother.

After all these years,

you remain powerless
get away from it.

I was just a boy.

And it still is.

You won't be able to stop me this time.

After you cross that line,

there's no turning back.

Jacob ...

Jake?

Jacob.

Jacob ...

I forgive you.

Jake, no!

Jacob ...

Jacob ...

Michaela!

Michaela!

Michaela!

Mom, I'm sorry.

Come back!

Mother...

Your mom is a bitch, come with me.

Steven ...

Jacob ...

Excuse me.

I'm very sorry.

Come in.

Come in.

Everything will be fine.

Subrip and Sync: TheJudge