Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
-=Episode 59=-
2
00:00:11,950 --> 00:00:13,952
Please give me a towel and some hot water again.
3
00:00:14,152 --> 00:00:15,786
Yes, of course.
4
00:00:17,555 --> 00:00:20,525
Chairman how is he? Is he alright? (feeling better?)
5
00:00:20,725 --> 00:00:23,461
This was a great blow and he fainted.
6
00:00:23,628 --> 00:00:28,266
Although he has woken up, I don't think he's
recovered.
7
00:00:32,070 --> 00:00:34,472
This is really a matter to worry about.
8
00:00:34,639 --> 00:00:37,976
Father must be stable but he shouldn't get worse.
9
00:00:38,143 --> 00:00:40,445
We also suffered with this grave attack, didn't we, Mother?
10
00:00:40,612 --> 00:00:43,548
Didn't the old man know how it was? (was he always in the dark?)
11
00:00:43,715 --> 00:00:47,318
Those damn people, how can they still can eat comfortably? (referring to Eun Sang and family)
12
00:00:56,961 --> 00:01:01,266
All you damn people, you want to have land and still drill on it. (take advantage of)
13
00:01:01,466 --> 00:01:04,836
Father fainted. The doctor came and left already.
14
00:01:05,003 --> 00:01:07,639
Are you even human?
15
00:01:07,806 --> 00:01:09,174
Why are you crying?
16
00:01:09,374 --> 00:01:11,376
Your mother has never bothered to do what was right.
17
00:01:11,543 --> 00:01:13,745
Did you just do this without thought or what?
Didn't you ever think of the repercussion?
18
00:01:13,912 --> 00:01:19,717
That's right, Hyo Seon, you must have known.
19
00:01:19,884 --> 00:01:23,321
Now you future looks more dim.
20
00:01:23,488 --> 00:01:26,991
You cannot lift your head for shame.
21
00:01:38,136 --> 00:01:39,838
Mr. Jang Eun Seong.
22
00:01:40,305 --> 00:01:41,005
Yes.
23
00:01:41,172 --> 00:01:43,441
Because you wanted to control the company,
24
00:01:43,608 --> 00:01:46,678
you manipulated the stock price of Hwang U Soy Sauce. This according to reports of AJ investment.
25
00:01:48,446 --> 00:01:51,916
This is abuse of power - manipulating Stock Price.
26
00:01:53,751 --> 00:01:57,822
I absolutely did not manipulate the stock price of Hwang U Soy Sauce .
27
00:01:57,989 --> 00:02:01,559
I did not order company's closure. I did not mastermind it.
Someone else is behind this!
28
00:02:01,726 --> 00:02:05,930
It's SS Group's chairman Seol Jin Mok.
It's not me!
29
00:02:06,097 --> 00:02:07,999
Looks like it has been going on for some time now. (stock buying was not just a recent activity)
30
00:02:08,666 --> 00:02:12,504
Fine. Then one by one arrange.
31
00:02:23,114 --> 00:02:27,786
The attack Hwang U Soy Sauce. It is not really SS?
32
00:02:27,952 --> 00:02:32,690
If you destroy Eun Seong (loses HS Soy Sauce). I will possibly never want to see you again.
33
00:02:33,658 --> 00:02:41,266
This is the cause of what's evil. Jang Eun Seong- the cause of this rift between you and me.
34
00:02:50,909 --> 00:02:52,343
Chairman Seol.
35
00:02:55,346 --> 00:02:58,016
I have captured the one who betrayed you (company).
36
00:02:59,217 --> 00:03:01,119
The person called Han Yun Chan.
37
00:03:01,286 --> 00:03:03,455
Han Yun Chan. Beaten up I.
38
00:03:03,655 --> 00:03:07,125
He's the traitor of the SS Group.
39
00:03:07,292 --> 00:03:11,796
Han Yun Chan was sent by
Jang Eun Seong to betray SS.
40
00:03:19,404 --> 00:03:23,508
Do Eun, I'm here. Don't cry, don't cry.
41
00:03:23,675 --> 00:03:27,879
If you saw my father hit my brother.
42
00:03:28,079 --> 00:03:29,948
You will also surely cry.
43
00:03:30,115 --> 00:03:33,918
Father was just frightening and Older brother was also scary.
44
00:03:34,085 --> 00:03:39,124
They quarreled like I've never seen before.
45
00:03:40,158 --> 00:03:42,460
Was it about Eun Seong, where?
46
00:03:42,627 --> 00:03:46,698
I will let them be okay.
What did they say to each other?
47
00:03:46,965 --> 00:03:51,035
Older brother just entered and said he had something he wanted to say.
48
00:03:51,302 --> 00:03:55,006
He said don't let Eun Seong brother be destroyed.
49
00:03:55,140 --> 00:03:59,277
Father told him to shut up because he says now he's even discourteous to Father.
50
00:03:59,444 --> 00:04:03,982
After that. Father have hit older brother.
51
00:04:18,763 --> 00:04:24,702
Ra Gong have come. Who is all of you?
52
00:04:51,396 --> 00:04:53,465
Get Jang Ra Gong sent away.
53
00:04:53,665 --> 00:04:57,068
He mentioned he wanted to use violence on Team Leader Han to accuse him.
54
00:04:57,235 --> 00:05:00,338
Let Team Leader Han go abroad. He at PH hotel.
55
00:05:00,505 --> 00:05:02,707
wake him later get him to China.
56
00:05:03,007 --> 00:05:06,077
Take him abroad before anything else happens. Ensure his safety first .
57
00:05:06,244 --> 00:05:07,512
Let him temporarily disappear.
58
00:05:07,645 --> 00:05:08,780
Yes. Chairman.
59
00:05:08,980 --> 00:05:11,983
Chairmanm a person came. She's waiting inside.
60
00:05:12,150 --> 00:05:13,718
It's Jang Na Ri.
61
00:05:15,653 --> 00:05:20,325
It's true. I wouldn't let company get destroyed.
62
00:05:20,492 --> 00:05:23,795
This is all a conspiracy. Is a cospiracy.
63
00:05:24,395 --> 00:05:27,365
I'm relying on your goodness. My mother and my sister
64
00:05:27,532 --> 00:05:31,436
Are worrying about me.
65
00:05:31,636 --> 00:05:34,939
Can't you give me one day?
66
00:05:35,106 --> 00:05:40,211
Hey, Jang Eun Seong, you cannot leave while being investigated for tax fraud.
67
00:05:40,378 --> 00:05:44,349
If you want to leave, then please cooperate.
68
00:05:44,516 --> 00:05:46,351
and don't let your imagination run wild...
69
00:05:50,388 --> 00:05:51,990
Madam.
70
00:05:55,126 --> 00:05:59,697
Eun Seong. Were you able to contact with Eun Seong?
71
00:05:59,864 --> 00:06:02,500
Do you know where he is?
72
00:06:02,734 --> 00:06:07,272
Tell Eun Seong not to come back.
73
00:06:07,438 --> 00:06:10,275
I am here. Tell him not to come back.
74
00:06:10,475 --> 00:06:13,211
Please make sure you convey this to him.
75
00:06:13,378 --> 00:06:19,017
Yes. My younger brother cannot come here.
Absolutely cannot.
76
00:06:20,585 --> 00:06:27,158
Have no other way. Company also in chaos.
77
00:06:27,325 --> 00:06:29,928
Company by seal.
78
00:06:30,094 --> 00:06:35,099
Jang Eun Seong as head of Skilled Person will
under investigation.
79
00:06:37,368 --> 00:06:40,905
I have sudden and grave news.
80
00:06:41,206 --> 00:06:42,941
I need to know.
81
00:06:43,141 --> 00:06:46,711
Yes. You should be the first know.
82
00:06:46,878 --> 00:06:50,148
Because I regard SS group and Do Hyeon.
83
00:06:50,348 --> 00:06:51,783
It's regarding Eun Seong.
84
00:06:52,884 --> 00:06:56,754
The Hwang U Soy Sauce household can only let a son inherit.
85
00:06:56,955 --> 00:07:00,325
The position of Head of Skilled-person itself is held by a man .
86
00:07:00,525 --> 00:07:03,027
Of this I'm very certain.
87
00:07:03,194 --> 00:07:06,831
The daughter-in-law couln't give birth to a son, and so was sent away.
88
00:07:07,031 --> 00:07:09,868
And so, Eun Seong's mother was chased away.
89
00:07:10,034 --> 00:07:14,272
My mother had given birth to a son and soon
became the mistress of Hwang U Soy Sauce.
90
00:07:14,472 --> 00:07:17,876
And after being chased away the mother of Jang Eun Seong
91
00:07:18,042 --> 00:07:19,944
Also gave birth to a son - Jang Eun Seong.
92
00:07:20,111 --> 00:07:22,981
Yes. Two of your mothers given birth to sons.
93
00:07:23,181 --> 00:07:25,984
I have seen intense the competition,
94
00:07:26,151 --> 00:07:27,986
The result was Eun Seong won the competition.
95
00:07:28,186 --> 00:07:30,355
...and occupy Hwang U Soy Sauce.
96
00:07:30,522 --> 00:07:32,390
But I had to keep the secret.
97
00:07:32,524 --> 00:07:34,192
Just to stay within Hwang U Soy Sauce.
98
00:07:34,359 --> 00:07:38,329
Eun Seong and her mom let out a pack of lies.
99
00:07:38,730 --> 00:07:39,964
Telling lies...
100
00:07:40,131 --> 00:07:43,601
She's a brat. Impersonating as a kid.
101
00:07:43,802 --> 00:07:46,638
When he came in he was barely 8 years old, the child.
102
00:07:46,805 --> 00:07:49,974
Jang Eun Seong in fact, is a girl.
103
00:07:50,141 --> 00:07:52,744
She has deceived me.
104
00:08:32,584 --> 00:08:34,118
I'm worried he will be coming.
105
00:08:34,285 --> 00:08:36,354
You and Jang Eun Seong. Then want good.
106
00:08:36,554 --> 00:08:39,257
How come you're sad?
107
00:08:40,358 --> 00:08:42,494
I asking people to find out before.
108
00:08:42,660 --> 00:08:46,731
Jang Eun Seong was picked up the same night and is under investigation. Why don't you rest for a bit?
109
00:08:46,898 --> 00:08:49,200
They will not easily release him.
110
00:08:49,367 --> 00:08:53,905
AJI requested an investigation of stock price manipulation.
They're closely questioning Jang Eun Seong.
111
00:08:54,105 --> 00:08:57,242
If he accept the judgment, it will be at least 3 years (in jail).
112
00:08:58,276 --> 00:09:00,445
Ask Do Hyeon, Uncle.
113
00:09:02,280 --> 00:09:03,414
Do Hyeon.
114
00:09:03,581 --> 00:09:06,684
Do Hyeon Ai Eun Seong.
115
00:09:06,818 --> 00:09:09,954
Do Heon knows he's a man and yet
has fallen in love with him.
116
00:09:11,389 --> 00:09:13,858
Eun Seong with Do Hyeon Ju lived in the same room.
117
00:09:14,025 --> 00:09:15,727
Entice he.
118
00:09:15,894 --> 00:09:18,263
Pure really Do Hyeon. Just like this by puzzle.
119
00:09:18,429 --> 00:09:21,099
He has 20 years the Eun Seong experience in deception. That's an unfair advantage.
120
00:09:21,266 --> 00:09:23,401
How could he be unable to do it?
121
00:09:23,935 --> 00:09:28,473
Eun Seong overwhelmed Do Hyeon.
I can't say for certain he meant to stab you behind your back.
122
00:09:30,008 --> 00:09:34,512
Uncle. I know you and Eun Seong are
mortal enemies..
123
00:09:34,646 --> 00:09:37,182
But Do Hyeon still wants Eun Seong.
124
00:09:37,348 --> 00:09:40,852
If Do Hyeon knew Eun Seong is woman,
125
00:09:41,019 --> 00:09:42,287
What will happen?
126
00:09:42,453 --> 00:09:45,023
Who knows of this?
127
00:09:45,190 --> 00:09:46,825
My family is yesterday just discovered this.
128
00:09:46,991 --> 00:09:49,127
My grandpa. Now just found out.
129
00:09:51,029 --> 00:09:53,031
By everyone will know. It's only a matter of time.
130
00:09:53,198 --> 00:09:55,099
In a split second, everything will be exposed.
131
00:09:55,266 --> 00:09:57,168
Especially since Eun Seong was the winner of the competition.
132
00:09:57,335 --> 00:09:59,737
She became Hwang U Soy Sauce Head of Skilled Person, a superstar.
133
00:10:00,238 --> 00:10:04,676
We cannot let Do Hyeon know. Absolutely not!
134
00:10:24,462 --> 00:10:28,399
Do Hyeon. It's me.
135
00:10:29,834 --> 00:10:34,305
Do Hyeon. Why are you very sad?
136
00:10:34,873 --> 00:10:38,676
I am now. I don't feel like seeing other people.
137
00:10:38,810 --> 00:10:42,013
Ra Hui. Sorry. Cannot next time then say.
138
00:10:42,247 --> 00:10:44,582
Do Hyeon. Don't push me aside.
139
00:10:44,782 --> 00:10:47,986
I want to for you tell me everything.
140
00:10:51,556 --> 00:10:55,026
I'm all right. I am not at all difficult living.
141
00:10:55,426 --> 00:10:59,664
Yes.
You better worry only about Eun Seong.
142
00:10:59,831 --> 00:11:01,900
I also know, Do Hyeon.
143
00:11:02,834 --> 00:11:06,871
I'll go see uncle. Say me understand you.
144
00:11:07,038 --> 00:11:10,975
Please, let him save Eun Seong. I'll go and beg him.
145
00:11:11,242 --> 00:11:15,280
I will do it for you.
146
00:11:16,214 --> 00:11:19,951
Do Hyeon, Uncle say he will consider.
147
00:11:20,118 --> 00:11:24,722
If you concede. Uncle also will concede.
148
00:11:24,956 --> 00:11:27,826
Did father say that? Really?
149
00:11:27,992 --> 00:11:32,397
Hopeful. You also concede a bit and that will be enough.
150
00:11:32,597 --> 00:11:35,800
Do Hyeon. I came here to help you.
151
00:11:35,967 --> 00:11:38,102
Your intention towards Eun Seong, I'm very clear.
152
00:11:38,236 --> 00:11:40,271
I'm not sad about it.
153
00:11:40,505 --> 00:11:44,542
Won't let you keep your intention towards Eun Seong a secret.
154
00:11:45,076 --> 00:11:49,180
I don't want you to push me aside, Do Hyeon, please.
155
00:12:51,543 --> 00:12:54,078
Father, please save Eun Seong.
156
00:12:54,245 --> 00:12:55,513
Have him released from police station.
157
00:12:55,713 --> 00:12:57,148
Don't hurt him.
158
00:12:57,348 --> 00:13:01,119
I will do anything you want.
159
00:13:02,954 --> 00:13:08,526
To you, Eun Seong really is very important.
160
00:13:10,161 --> 00:13:12,397
You go to Italy and study abroad.
161
00:13:12,564 --> 00:13:14,632
But you cannot go alone.
162
00:13:14,799 --> 00:13:18,436
I don't trust you. Go together with Na Hui.
163
00:13:18,670 --> 00:13:21,606
Na Hui will be suitable as your companion.
164
00:13:21,739 --> 00:13:27,245
Get married. Forget everything and start all over.
165
00:13:27,412 --> 00:13:32,417
Inhibit yourself from South Korean news. I don't want you knowing anything from here.
166
00:13:33,017 --> 00:13:39,891
About your dream of Eun Seong, I don't see this in your future.
167
00:13:40,325 --> 00:13:43,061
That's my condition.
168
00:13:45,563 --> 00:13:47,999
Why aren't you answering me?
169
00:13:50,435 --> 00:13:54,005
Yes. I will do as you ask.
170
00:13:54,472 --> 00:13:58,443
Just please save Eun Seong. Please save Eun Seong,
Father.
171
00:14:15,760 --> 00:14:17,562
Where am I?
172
00:14:23,334 --> 00:14:26,704
SS Chairman's office.
We must go there even without permission.
173
00:14:26,905 --> 00:14:30,175
Today at midnight. Come to SS headquarters.
174
00:14:30,341 --> 00:14:31,376
Eun Seong.
175
00:14:34,612 --> 00:14:40,919
Get out of my way! Get out of my way! Let me go!
I have to go! I have to go!
176
00:14:52,096 --> 00:14:53,832
Mr. Jang Eun Seong.
177
00:14:53,998 --> 00:14:56,467
You really are be smooth and slick.
178
00:14:56,668 --> 00:14:58,636
What do you mean by that?
179
00:14:58,837 --> 00:15:01,906
There was a stop investigation order.
180
00:15:02,907 --> 00:15:06,611
Investigation has stopped.
For now, I have no need to keep you anymore.
181
00:15:06,778 --> 00:15:08,580
You should go home.
182
00:15:24,596 --> 00:15:27,832
I need to give Jang Eun Seong call.
183
00:15:27,966 --> 00:15:30,702
I made an appointment. It's important.
184
00:15:30,869 --> 00:15:32,971
I will come back in a few hours.
185
00:15:33,137 --> 00:15:36,007
I will came back. Let me go out.
186
00:15:36,174 --> 00:15:37,275
Sorry.
187
00:15:43,815 --> 00:15:45,950
Then just let me call.
188
00:15:46,151 --> 00:15:50,255
I cannot call him? Is that it?
I'll have to make contact.
189
00:15:58,429 --> 00:16:02,667
Team Leader Han. This is your passport.
190
00:16:02,834 --> 00:16:05,537
You're flying to China, the Jo Ryeong.
191
00:16:06,171 --> 00:16:08,006
It's Chairman Seol's order.
192
00:16:08,173 --> 00:16:11,342
to KP Department Head Lee Gyeong's town.
Do you know your Seok Myeong?
193
00:16:11,509 --> 00:16:14,712
It's all right. I will not leave South Korea.
194
00:16:14,846 --> 00:16:16,381
You connection to him might implicate Chairman Seol.
195
00:16:16,548 --> 00:16:18,550
What kind of relationship?
196
00:16:19,017 --> 00:16:21,619
Just like now, I'm receiving the punishment.
197
00:16:21,786 --> 00:16:24,088
So I won't implicate to Chairman Seol, hmm?
198
00:16:24,255 --> 00:16:25,924
His identity will be exposed.
199
00:16:26,090 --> 00:16:28,760
The problem is serious. Your presence would make it difficult to break away from implication.
200
00:16:28,927 --> 00:16:32,263
I need to find Eun Seong. I have an appointment, that's what matters.
201
00:16:32,397 --> 00:16:37,168
If you reject, the Chairman told me to give you this.
202
00:16:54,385 --> 00:16:57,655
Tell Eun Seong's mother to come out.
203
00:17:15,306 --> 00:17:18,476
Now. Already at home inside.
204
00:17:18,643 --> 00:17:21,446
The Chairman with all family members.
205
00:17:22,947 --> 00:17:25,717
The house is all in chaos.
206
00:17:26,251 --> 00:17:29,587
Because the Chairman had an attack and fainted.
207
00:17:29,787 --> 00:17:33,625
Several hours ago he asked that he be woken up.
208
00:17:38,897 --> 00:17:43,067
The two of you to say what you want to say. Talk.
209
00:17:44,702 --> 00:17:47,472
Children were starving...
210
00:17:48,573 --> 00:17:51,176
They were always starved.
211
00:17:52,577 --> 00:17:58,917
I had also just been injured and had no strength to take care of my children.
212
00:18:02,187 --> 00:18:08,126
All I wanted was to die. It was so painful.
213
00:18:11,262 --> 00:18:17,302
Father, Father,
I apologize for letting get hurt in this way.
214
00:18:18,536 --> 00:18:23,708
I was wrong. It was all my fault.
215
00:18:23,875 --> 00:18:27,178
I'm sorry I didn't tell you the truth. I am a good for nothing mother .
216
00:18:47,265 --> 00:18:49,334
You cannot enter.
217
00:18:57,976 --> 00:19:02,881
We already found out from the police that the investigation has finished.
218
00:19:07,485 --> 00:19:10,121
Why did you do this?
219
00:19:12,891 --> 00:19:19,197
Not only Chairman but I also received a very big shock!
220
00:19:20,765 --> 00:19:25,503
Where are my mother and my sister?
221
00:19:25,970 --> 00:19:29,474
All inside.
222
00:19:29,641 --> 00:19:35,647
It's Chairman's order.
You cannot enter the house.
223
00:19:37,182 --> 00:19:41,085
I will inform him you have returned.
224
00:19:41,486 --> 00:19:44,489
Wait here in the yard .
225
00:19:58,303 --> 00:20:02,373
Royal Banquet Chef Jang Eun Seong. He's in the yard.
226
00:20:02,540 --> 00:20:04,309
Head of Skilled Person.
227
00:20:04,976 --> 00:20:11,916
Father. Forgive Eun Seong.
She is not the guilty one.
228
00:20:12,617 --> 00:20:15,086
She was not even 8 years old at that time. Just a small child..
229
00:20:15,320 --> 00:20:17,722
I got him to become like this.
230
00:20:17,922 --> 00:20:19,424
It's all my fault.
231
00:20:19,557 --> 00:20:23,628
Father. Father, please forgive him.
232
00:20:27,165 --> 00:20:28,466
Father.
233
00:20:32,337 --> 00:20:34,205
Father.
234
00:20:36,741 --> 00:20:40,478
Grandpa, please forgive my younger sister.
235
00:20:40,645 --> 00:20:43,481
She too unfortunate.
236
00:20:43,648 --> 00:20:48,653
All this time she hasn't had any sleep or even a nap.
237
00:20:49,487 --> 00:20:53,625
Always unable to be herself. But to show all that she is an upright person.
238
00:20:53,825 --> 00:20:57,996
Don't punish my younger sister, please Grandpa.
239
00:21:07,605 --> 00:21:09,240
Father.
240
00:21:56,321 --> 00:21:59,724
You. What is your name?
241
00:21:59,924 --> 00:22:01,860
Jang Eun Seong.
242
00:22:04,295 --> 00:22:06,197
Use you to gave to me bean bowl.
243
00:22:06,397 --> 00:22:09,100
I got it together and buried it.
244
00:22:09,267 --> 00:22:10,201
It's really magical.
245
00:22:10,368 --> 00:22:12,003
Grandpa brought you to see fermented soya bean sauce jars.
246
00:22:12,136 --> 00:22:13,705
Yes. Grandpa.
247
00:22:13,905 --> 00:22:18,610
Eun Seong, from the time you were eight, the
first time we met you waited.
248
00:22:18,776 --> 00:22:20,812
I just have a premonition.
249
00:22:20,945 --> 00:22:25,116
I believe that you will be the person who will
eventually help me one day.
250
00:22:25,250 --> 00:22:27,685
You have good luck.
251
00:22:27,919 --> 00:22:31,322
Look at the way you treat family.
Keep peace for family's sake.
252
00:22:31,556 --> 00:22:36,227
I was able to see your character.
253
00:22:36,494 --> 00:22:41,566
Eun Seong, you are the hope of Hwangso Soy sauce.
254
00:23:18,336 --> 00:23:21,272
I was once arrogant.
255
00:23:23,074 --> 00:23:25,910
You are my only hope.
256
00:23:28,179 --> 00:23:34,485
I have regard for you. I have an extremely high regard of you.
257
00:23:49,267 --> 00:23:51,569
Please save my child!
258
00:23:51,736 --> 00:23:54,806
If only for the child's sake.
259
00:23:55,607 --> 00:24:00,678
Very urgent. It is really too urgent.
260
00:24:01,045 --> 00:24:06,551
Is there no other way?
I don't know why we've become like this.
261
00:24:06,718 --> 00:24:09,654
A fool for over ten years.
262
00:24:09,787 --> 00:24:13,992
When did this start?
Didn't expect to be made a fool of for ten over years.
263
00:24:14,626 --> 00:24:17,028
How did you carry out such a big matter without anyone knowing?
264
00:24:17,195 --> 00:24:19,364
Waited for secondary school graduation the time have said.
265
00:24:19,564 --> 00:24:21,399
Waited to learn to make soy sauce afterwards.
266
00:24:21,566 --> 00:24:24,169
Always waiting to explain, but the timing...
267
00:24:24,836 --> 00:24:28,039
We have never been greedy?
268
00:24:29,207 --> 00:24:34,012
But things always turned out contrary to what one wished.
269
00:24:34,379 --> 00:24:37,615
Eun Seong Wol at Hwangso Soy Sauce have done well.
270
00:24:37,782 --> 00:24:40,718
Will be more difficult have said.
271
00:24:41,452 --> 00:24:47,292
Because of all the lies, we're
worried sick.
272
00:24:49,894 --> 00:24:56,067
She has done nothing wrong, please spare this child.
273
00:24:56,301 --> 00:24:58,603
Please understand she.
274
00:24:59,737 --> 00:25:04,542
This whole thing is like Eun Seong's life is full of pressure.. it's all my fault.
275
00:25:04,809 --> 00:25:07,946
I will bear the consequences, Father.
276
00:25:08,179 --> 00:25:12,617
I will bear all the blame.
277
00:25:18,223 --> 00:25:24,496
Like this long period of time.
I was already already made a fool.
278
00:25:24,829 --> 00:25:30,835
Who should I regard the feelings?
Who do I believe in now?
279
00:25:33,004 --> 00:25:38,476
Grandpa, I am so sorry for letting you down.
280
00:25:54,325 --> 00:25:59,430
Grandpa since the first day - you to me, are my father.
281
00:25:59,597 --> 00:26:03,034
I've always loved you and respected you.
282
00:26:03,334 --> 00:26:08,006
In my heart of hearts, I truly love Hwang U Soy Sauce.
283
00:26:08,173 --> 00:26:10,008
Although I am a fake (not a boy)
284
00:26:10,175 --> 00:26:14,012
But my wishes are all true.
285
00:26:14,145 --> 00:26:16,748
Please believe in me, Grandpa.
286
00:26:27,725 --> 00:26:30,094
Tell her to leave.
287
00:26:38,703 --> 00:26:45,577
Removed from Jang Clan, Mun Jung. She is expelled forever.
288
00:26:48,179 --> 00:26:54,619
They cannot appear during Jang Clan family gatherings.
They cannot come anymore.
289
00:27:22,847 --> 00:27:26,150
Give Do Hyeon the visa.
290
00:27:26,951 --> 00:27:28,820
I am still uneasy.
291
00:27:30,488 --> 00:27:35,026
Do Hyeon go abroad near at hand.
You are that possible?
292
00:27:35,159 --> 00:27:36,594
What is television station going to do? (if you leave suddenly)
293
00:27:36,761 --> 00:27:39,264
To me, Do Hyeon is more important.
294
00:27:39,430 --> 00:27:41,232
I will resign.
295
00:27:41,833 --> 00:27:45,870
Get Do Hyeonoverseas. Then he can forget that one person,
296
00:27:46,004 --> 00:27:48,773
she should not remember, Jang Eun Seong.
297
00:27:48,940 --> 00:27:50,742
You have to at his side.
298
00:27:50,909 --> 00:27:53,645
You will have a house and car. I will pay for your study abroad.
299
00:27:53,811 --> 00:27:56,881
Don't bother saving.
300
00:27:57,015 --> 00:27:58,316
The only condition is Hold on to Do Hyeon.
301
00:27:58,483 --> 00:27:59,384
Yes.
302
00:27:59,517 --> 00:28:01,953
Romance is not a big deal.
303
00:28:02,086 --> 00:28:04,155
At people around me is spouse.
304
00:28:04,322 --> 00:28:08,726
In the future Do Hyeon will become SS Group's most important executive.
305
00:28:08,927 --> 00:28:16,701
I believe you can help him to be
an outstanding executive.
306
00:28:16,901 --> 00:28:18,736
Yes, Uncle.
307
00:28:27,645 --> 00:28:31,049
You, swindler. Fellow with no shame.
308
00:28:31,216 --> 00:28:34,686
How dare you deceive people. Because of you
Hwang U Soy Sauce closed down.
309
00:28:34,886 --> 00:28:36,654
You are through. Finished.
310
00:28:36,821 --> 00:28:40,425
How could you deceive elder and inherit property?
311
00:28:40,625 --> 00:28:44,963
If all of you go to prison, it won't be enough.
You all have to go to hell.
312
00:28:45,129 --> 00:28:47,599
The matter of your lying will get spread around.
313
00:28:47,765 --> 00:28:48,800
All of you understand.
314
00:28:48,967 --> 00:28:51,669
Republic of South Korea.
Don't have all of you the stand the land?
315
00:28:51,836 --> 00:28:55,273
I have received the loss.
I will make preparation to sue you and your accomplishments.
316
00:28:55,440 --> 00:28:57,475
That was still have hold body the area.
317
00:28:57,642 --> 00:28:58,543
Prison.
318
00:28:58,710 --> 00:29:00,578
I will make all of you regret this for a lifetime!
319
00:29:00,745 --> 00:29:06,384
All of you will feel that dying is better than being born.
320
00:29:35,146 --> 00:29:40,718
Jang Eun Seong, Head of Skilled Person.
Leave this all.
321
00:30:03,675 --> 00:30:07,245
I do not love you.
322
00:30:10,515 --> 00:30:14,552
It's alright. Everything will be alright.
323
00:30:17,021 --> 00:30:21,893
Do Hyeon. I won't worry.
324
00:30:22,126 --> 00:30:28,766
I am can now stay by your side. This will be ok.
I can wait for you.
325
00:30:34,606 --> 00:30:38,643
Cheer up. Looking at you looking like this.
326
00:30:38,843 --> 00:30:41,112
I'm sorry, I am hurting right now...and am not good company. (wish to be alone).
327
00:30:41,613 --> 00:30:45,483
Do not bother about it, leave it to me, Okay?
328
00:31:04,435 --> 00:31:07,839
Aigoo. Omo. Omo.
329
00:31:08,306 --> 00:31:11,643
Omo. Ra Hui. Very beautiful.
330
00:31:13,044 --> 00:31:15,680
You follow me. Face very small.
331
00:31:15,847 --> 00:31:17,815
You're just like a doll wearing that wedding dress!
332
00:31:17,982 --> 00:31:19,918
Simply like an angel.
333
00:31:20,084 --> 00:31:22,453
Is it nice to see, I'm sure Do Hyeon will like it.
334
00:31:22,687 --> 00:31:24,255
Ra Gong, how is it?
335
00:31:24,455 --> 00:31:26,691
Look ahead (use your foresight).
336
00:31:26,858 --> 00:31:28,927
You as a man should take a moment and thing ahead.
337
00:31:29,127 --> 00:31:30,795
Sister, the wedding dress how is it?
338
00:31:32,063 --> 00:31:35,166
Will be alright. Do Hyeon's heart will surely skip a beat.
339
00:31:35,333 --> 00:31:37,168
These was really what I wanted to say.
340
00:32:06,030 --> 00:32:12,303
Brat, I loved you from before.
You will always be my first love.
341
00:32:26,551 --> 00:32:29,454
Aigoo. Really lay practitioners of Buddhism.
342
00:32:31,055 --> 00:32:32,891
Isn't it? Chairman Seol.
343
00:32:33,091 --> 00:32:35,260
Yeah. Yes.
344
00:32:36,861 --> 00:32:41,533
Older brother. Be careful. Always keep in contact.
345
00:32:41,900 --> 00:32:43,134
Okay.
346
00:32:44,736 --> 00:32:45,737
Older brother.
347
00:32:46,137 --> 00:32:51,109
We're waiting for you have reach the branch office.
Someone's waiting there to receive you.
348
00:32:51,342 --> 00:32:53,745
Na Hui, I am relying on you.
349
00:32:53,912 --> 00:32:57,315
Yes, I will keep in touch with you to update you.
350
00:32:57,515 --> 00:32:59,951
No need to be sad because we're leaving.
351
00:33:00,151 --> 00:33:02,720
The two of you, get married next week.
352
00:33:02,887 --> 00:33:04,522
or get married the following week.
353
00:33:04,689 --> 00:33:07,559
I'm saying get married immediately.
You really have only left a few days remaining.
354
00:33:07,725 --> 00:33:09,194
Is it not confusing?
355
00:33:09,327 --> 00:33:10,528
Isn't it? Chairman Seol.
356
00:33:10,695 --> 00:33:12,530
Yes. You heard me right.
357
00:33:12,697 --> 00:33:14,766
Do Hyeon. Let's go.
358
00:33:14,966 --> 00:33:16,768
I will keep in touch.
359
00:33:30,882 --> 00:33:33,885
Brat, I will see you again...
360
00:33:48,466 --> 00:33:50,635
-=Next Episode Preview=-
361
00:33:50,802 --> 00:33:53,605
Seol Do Hyeon.
Very quickly just return headquarters.
362
00:33:53,770 --> 00:33:55,172
Team Leader Han. Really lightning speed.
363
00:33:55,339 --> 00:33:57,508
It's just been one year.
Very quickly accumulated wealth.
364
00:33:57,674 --> 00:34:00,078
One year ago.
Jang Eun Seong was a woman. The fact made known later.
365
00:34:00,245 --> 00:34:01,379
Then she disappeared.
366
00:34:01,546 --> 00:34:03,281
Chairman Seol Jin Mok.
Han Yun Chan.
367
00:34:03,413 --> 00:34:05,250
All of you cannot find Eun Seong.
368
00:34:05,415 --> 00:34:07,151
Does anybody have news of Eun Seong?
369
00:34:07,317 --> 00:34:08,585
My younger sister.
30116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof