Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,006 --> 00:00:39,707
There's the roof I put on...
2
00:00:40,575 --> 00:00:42,309
...end of the summer.
3
00:00:43,043 --> 00:00:46,548
And finally, after ten years,capped off the peak.
4
00:00:46,581 --> 00:00:48,650
Did you get that, Daddy?
5
00:01:00,160 --> 00:01:01,763
It's Mason's birthday!
6
00:01:01,796 --> 00:01:03,698
Turn out the light, Mas!
7
00:01:03,731 --> 00:01:05,365
Mason.
8
00:01:05,399 --> 00:01:06,701
How ya been, bud?
9
00:01:06,734 --> 00:01:08,135
Missed ya, man.
10
00:01:10,805 --> 00:01:13,473
I hope you're notsuffering too bad.
11
00:01:17,210 --> 00:01:19,313
Copy of this tapeis going out to you...
12
00:01:19,747 --> 00:01:21,448
...and your brothers.
13
00:01:21,883 --> 00:01:23,250
And...
14
00:01:23,851 --> 00:01:26,554
...basically a yearafter my passing...
15
00:01:27,154 --> 00:01:29,356
...the house
is gonna be torn down.
16
00:01:30,892 --> 00:01:32,125
Look at me.
17
00:01:32,159 --> 00:01:33,528
I already arranged for it.
18
00:01:33,895 --> 00:01:35,730
It's already been paid for.
19
00:01:36,163 --> 00:01:38,198
Are you excited?
20
00:01:38,700 --> 00:01:41,134
If you wanna getanything out of the house,
21
00:01:41,435 --> 00:01:45,807
you need to get there soonand get everything you want.
22
00:01:52,614 --> 00:01:53,514
When they're done,
they're gonna haul
23
00:01:53,548 --> 00:01:54,682
everything to the dump.
24
00:01:55,516 --> 00:01:57,317
And that's gonna be it.
25
00:01:58,285 --> 00:01:59,252
Go ahead, Mas.
26
00:01:59,286 --> 00:02:00,588
- Squirt ya?
- Shoot some.
27
00:02:02,189 --> 00:02:03,691
Mas, can I try it?
28
00:02:05,492 --> 00:02:06,928
No, don't get it on the lens.
29
00:02:06,961 --> 00:02:09,396
You and your brothers,I hope you can agree
30
00:02:09,429 --> 00:02:12,466
and maybe do something greatwith the property.
31
00:02:15,536 --> 00:02:17,170
Good one.
32
00:02:19,339 --> 00:02:21,576
I'm sure you guys cancome up with something.
33
00:02:30,618 --> 00:02:33,655
Other than that,I just wanna say
34
00:02:33,688 --> 00:02:37,324
I really had a good timewith all you guys.
35
00:02:37,357 --> 00:02:39,426
We had a great thing going here.
36
00:02:41,562 --> 00:02:42,697
And...
37
00:02:43,798 --> 00:02:45,499
...made my life great.
38
00:07:22,243 --> 00:07:23,945
Hi, I'm sorry to bother you,
39
00:07:23,978 --> 00:07:25,746
but I heard they were
tearing down this house
40
00:07:25,780 --> 00:07:27,515
and I actually grew up here.
41
00:07:27,548 --> 00:07:30,651
I was wondering if I could
just take a little walk around?
42
00:07:30,685 --> 00:07:31,819
Uh, yeah, sure.
43
00:07:31,852 --> 00:07:32,753
Thanks.
44
00:07:32,787 --> 00:07:34,155
But the window was the door
45
00:07:34,188 --> 00:07:36,023
and next to it was a window.
46
00:07:36,057 --> 00:07:37,191
Wow.
47
00:07:37,224 --> 00:07:38,726
- And then next to it--
- Was that porch still there?
48
00:07:38,759 --> 00:07:39,994
Yeah, the porch was there.
49
00:07:40,027 --> 00:07:41,896
So that was the way in before
the kitchen was there, I guess?
50
00:07:41,929 --> 00:07:43,998
Maybe. That was
probably the original way in
51
00:07:44,031 --> 00:07:47,034
because the kitchen
was an add-on years later.
52
00:07:47,068 --> 00:07:49,537
So that was probably--
This was probably your kitchen
53
00:07:49,570 --> 00:07:51,539
and that was the door
to the kitchen.
54
00:07:51,572 --> 00:07:54,875
And we used to sit out here in
the evening in our chairs and...
55
00:07:55,509 --> 00:07:57,611
...watch the traffic go by.
56
00:08:12,293 --> 00:08:15,296
Yeah, this used to be
my bedroom.
57
00:08:15,329 --> 00:08:17,765
When I was a little girl
I always wanted to be a teacher
58
00:08:17,798 --> 00:08:19,633
and I would set up
all of my dolls
59
00:08:19,667 --> 00:08:22,136
and my stuffed animals on my bed
60
00:08:22,169 --> 00:08:24,071
and I would stand here
and I had a--
61
00:08:24,105 --> 00:08:26,307
a desk that my dad
bought me.
62
00:08:26,340 --> 00:08:29,176
And I used to pretend
that I was a teacher and...
63
00:08:29,210 --> 00:08:30,745
...I had my books in my hand,
64
00:08:30,778 --> 00:08:32,980
and I would teach
my dolls and my...
65
00:08:33,514 --> 00:08:36,517
...my stuffed animals
how to read and write.
66
00:08:37,318 --> 00:08:39,220
And my sister and I...
67
00:08:39,253 --> 00:08:41,655
...always used to play
hide and seek in here, too.
68
00:08:41,689 --> 00:08:42,690
There was...
69
00:08:42,723 --> 00:08:44,158
...a closet in the wall.
70
00:08:45,726 --> 00:08:47,061
Oh, there's a bee over here.
71
00:08:53,234 --> 00:08:54,802
It goes back really far.
72
00:08:54,835 --> 00:08:56,137
We used to...
73
00:08:56,170 --> 00:08:58,205
crawl back in there and...
74
00:08:58,239 --> 00:08:59,206
...and hide.
75
00:08:59,240 --> 00:09:01,776
Sometimes we would hide
from our parents too,
76
00:09:01,809 --> 00:09:03,010
if we were in trouble.
77
00:09:07,681 --> 00:09:09,617
Looks so small now.
78
00:09:09,650 --> 00:09:12,119
I thought it was much bigger
when I was a little girl.
79
00:12:37,491 --> 00:12:39,059
Hey.
80
00:12:45,533 --> 00:12:47,468
- How are you doing?
- Good.
81
00:12:48,135 --> 00:12:50,271
- Door was locked.
- Scared me.
82
00:13:01,015 --> 00:13:03,317
It's gonna be
happening next week.
83
00:13:03,350 --> 00:13:05,452
You know, when they actually,
like, tear it down.
84
00:13:05,486 --> 00:13:06,387
So...
85
00:13:13,595 --> 00:13:16,964
I mean, it's falling apart
anyway, you know?
86
00:13:29,343 --> 00:13:31,111
I don't know,
maybe in the future.
87
00:13:31,145 --> 00:13:33,147
But she can hire
any one of the interns,
88
00:13:33,180 --> 00:13:35,316
so I don't know
if it'll be me or not.
89
00:13:35,349 --> 00:13:38,152
But I don't know if I'd
even want to work there anyway.
90
00:13:39,486 --> 00:13:41,855
It's just, like,
really terrible to...
91
00:13:44,058 --> 00:13:45,092
...work with artists,
92
00:13:45,125 --> 00:13:48,228
they are just super nit-picky
about everything.
93
00:13:48,996 --> 00:13:51,365
Like: "This isn't--
This isn't hung right."
94
00:13:51,398 --> 00:13:53,067
Well, I mean, it makes sense.
95
00:13:53,100 --> 00:13:54,636
- It needs to be perfect, but...
- Yeah.
96
00:13:54,669 --> 00:13:56,103
When it's--
97
00:13:56,136 --> 00:13:57,971
Like, I'd spend like
three hours hanging this
98
00:13:58,005 --> 00:14:00,407
and it's like
half an inch off.
99
00:14:00,441 --> 00:14:02,343
It's, like:
"Just live with it."
100
00:14:03,344 --> 00:14:04,912
How's your work going?
101
00:14:05,479 --> 00:14:07,247
We are not talking about that.
102
00:14:19,360 --> 00:14:21,995
It's weird dad not being here.
103
00:14:23,565 --> 00:14:25,600
I guess it's your
first time back in a while.
104
00:14:25,633 --> 00:14:27,101
Yeah.
105
00:14:38,345 --> 00:14:39,446
Do you want any more of this?
106
00:14:39,480 --> 00:14:40,648
No, I'm good.
107
00:19:33,340 --> 00:19:34,307
Here it comes, Paul!
108
00:19:34,341 --> 00:19:35,510
Kick it in.
109
00:19:39,346 --> 00:19:40,715
He scores!
110
00:19:40,748 --> 00:19:41,849
Yes!
111
00:19:41,883 --> 00:19:43,383
- Your ball.
- My ball.
112
00:19:47,354 --> 00:19:48,756
Here it comes, Paul!
113
00:19:49,857 --> 00:19:51,224
My ball.
114
00:19:51,491 --> 00:19:52,259
Your ball.
115
00:19:52,292 --> 00:19:53,895
Off the wall.Get it, Ryan.
116
00:19:54,929 --> 00:19:56,396
Into the bushes.
117
00:19:59,499 --> 00:20:00,835
- You can play.
- Huh?
118
00:20:00,868 --> 00:20:02,335
Go ahead,
I'll let you play.
119
00:20:04,639 --> 00:20:06,273
Okay, here we go.
120
00:20:15,550 --> 00:20:17,518
Stay right there, Paul.Coming to ya.
121
00:20:20,822 --> 00:20:22,623
Kick it in, Paul!Kick it in!
122
00:20:22,657 --> 00:20:23,691
Oh!
123
00:20:24,391 --> 00:20:25,526
Score!
124
00:20:26,594 --> 00:20:27,662
Good play, Paul!
125
00:20:33,500 --> 00:20:34,669
Off the wall!
126
00:22:54,175 --> 00:22:56,711
I got five dollars!Oh, man!
127
00:23:06,587 --> 00:23:09,056
Five dollars, put itback in your envelope, Mas.
128
00:23:09,090 --> 00:23:10,758
Put it back in the envelope.
129
00:23:13,060 --> 00:23:15,596
Careful, you're gonnabreak something.
130
00:24:07,648 --> 00:24:08,649
Mason!
131
00:24:55,029 --> 00:24:56,998
Okay, here you go.Hard-boiled egg.
132
00:24:57,932 --> 00:24:59,499
Mas, come on.
133
00:25:01,235 --> 00:25:02,570
Come on.
134
00:25:04,138 --> 00:25:05,573
Come on, you like this.
135
00:28:15,763 --> 00:28:17,965
Sether, you get down from there!
136
00:31:08,335 --> 00:31:11,004
♪ Half Moon ♪
137
00:31:11,038 --> 00:31:15,342
♪ Shining through my roomLate at night ♪
138
00:31:17,978 --> 00:31:24,017
♪ My eyes adjustingTo the light ♪
139
00:31:24,051 --> 00:31:28,188
♪ And it is strangeHow there are times ♪
140
00:31:28,222 --> 00:31:29,189
♪ When I forget... ♪
141
00:31:29,223 --> 00:31:30,290
Where'd it go?
142
00:31:30,324 --> 00:31:32,493
♪ ...how to fall asleep ♪
143
00:31:32,527 --> 00:31:36,698
♪ And there are timesWhen I forget ♪
144
00:31:36,731 --> 00:31:41,268
♪ All the wordsI've been meaning to speak ♪
145
00:31:41,301 --> 00:31:42,169
Here he comes.
146
00:31:42,202 --> 00:31:45,673
♪ So I stare down at my feet ♪
147
00:31:45,707 --> 00:31:50,578
♪ Searching for an answerI won't find ♪
148
00:31:50,612 --> 00:31:55,349
♪ But I'll sit thereSo foolishly ♪
149
00:31:55,382 --> 00:32:00,287
♪ And I won't sayA single word ♪♪
150
00:32:53,240 --> 00:32:55,543
Everybody's gluedto the TV screen.
151
00:33:16,296 --> 00:33:18,165
Ten years ago, man.
152
00:33:18,198 --> 00:33:20,067
This is the tenth annual?
153
00:33:20,100 --> 00:33:22,202
Well, ten full years ago.
154
00:33:22,236 --> 00:33:23,070
1979.
155
00:33:23,103 --> 00:33:28,041
I settled on the house
July 19, 1979.
156
00:33:28,175 --> 00:33:31,011
Mario is reallygonna cause problems.
157
00:33:36,751 --> 00:33:38,485
Happy Birthday, Jeffy.
158
00:33:38,520 --> 00:33:40,522
Well, we fixed
the bathroom though.
159
00:33:42,590 --> 00:33:44,692
Cool it the fuck out, man!
160
00:33:47,829 --> 00:33:49,096
Hey, where you wanna put this?
161
00:33:49,129 --> 00:33:50,497
You're holding it now.
162
00:33:50,899 --> 00:33:51,699
I hate him.
163
00:33:51,733 --> 00:33:53,635
I'm not even
eligible to vote, man.
164
00:33:53,668 --> 00:33:55,537
I never registered or nothin',
you know.
165
00:33:56,470 --> 00:33:58,105
This is it for me, man.
166
00:33:58,138 --> 00:34:00,374
I just live here
and I pay my taxes.
167
00:34:00,407 --> 00:34:02,744
And that's all I gotta do
is the way I see it.
168
00:34:03,176 --> 00:34:05,445
There is a rumor goingaround that this is the last...
169
00:34:05,479 --> 00:34:06,748
There is a rumor
going around?
170
00:34:06,781 --> 00:34:08,415
Yes, there is!There is a rumor that says
171
00:34:08,448 --> 00:34:10,384
this is the lastof the circle J parties.
172
00:34:10,417 --> 00:34:13,821
No, I'm trying my bestnot to let it end.
173
00:34:18,225 --> 00:34:19,426
This is a tradition.
174
00:34:19,459 --> 00:34:21,395
And I'm a traditional kinda guy.
175
00:35:27,929 --> 00:35:30,464
- Don't push the--
- Hey, let me play.
176
00:35:34,401 --> 00:35:35,903
Watch.
177
00:35:35,937 --> 00:35:38,640
I can see the thingwhen I push the button.
178
00:35:38,673 --> 00:35:40,708
See that ball right there?
179
00:36:09,504 --> 00:36:11,506
Yo, dad's filming us fighting.
180
00:36:13,574 --> 00:36:15,442
I got the ball!
181
00:36:15,475 --> 00:36:17,344
I've got evidence now.
182
00:36:19,647 --> 00:36:20,715
Hey, Seth...
183
00:36:21,314 --> 00:36:23,250
Do I got the ball, Daddy?
184
00:36:51,411 --> 00:36:53,514
Paul got it!
185
00:36:53,681 --> 00:36:55,248
- Good job, Paul.
- Good try, Paul.
186
00:36:55,750 --> 00:36:56,818
Come on, Sether.
187
00:36:57,919 --> 00:36:59,654
Hey, what did Mom say?
188
00:36:59,687 --> 00:37:02,724
No crying or there won't beanymore Easter egg hunt.
189
00:37:02,757 --> 00:37:04,826
Let's get this on tape.
190
00:37:11,933 --> 00:37:13,034
Seth.
191
00:37:13,067 --> 00:37:15,235
Same thing happened last year.
192
00:38:03,017 --> 00:38:04,484
- Hey.
- What's up, man?
193
00:38:04,519 --> 00:38:06,353
- How are you doing?
- What's going on?
194
00:38:07,121 --> 00:38:08,656
Not much.
195
00:38:13,628 --> 00:38:15,295
That's a lot of mouse shit.
196
00:38:16,564 --> 00:38:18,431
Yeah, can't leave it here.
197
00:38:18,933 --> 00:38:19,767
What do you think?
198
00:38:19,801 --> 00:38:22,003
I mean,
how are you gonna get it moving?
199
00:38:22,837 --> 00:38:24,839
Battery. Breaks.
200
00:38:25,106 --> 00:38:25,873
Just go from there.
201
00:38:25,907 --> 00:38:27,575
Get it started,
see what happens.
202
00:38:27,608 --> 00:38:28,509
Yeah.
203
00:38:28,543 --> 00:38:30,511
I'd hate to use a tow truck.
204
00:38:30,545 --> 00:38:31,779
You know?
205
00:38:31,813 --> 00:38:33,648
Can't tow it with the Ranger.
206
00:38:34,414 --> 00:38:37,652
Look at the windows.
They have, like, lichen on them.
207
00:38:38,586 --> 00:38:39,554
That's crazy.
208
00:38:39,587 --> 00:38:40,822
Ten years without moving.
209
00:38:40,855 --> 00:38:41,756
Yeah.
210
00:38:54,602 --> 00:38:56,737
- Yeah, nothing happens.
- Nothing.
211
00:38:58,139 --> 00:39:00,340
kIt's gonna take some work.
212
00:39:01,809 --> 00:39:03,343
We'll get there.
213
00:39:09,083 --> 00:39:10,952
There is no, uh...
214
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
What do you call that...
tachometer.
215
00:39:13,054 --> 00:39:15,089
- What's that?
- Tachometer?
216
00:39:15,122 --> 00:39:17,658
- Nah, you don't need one.
- Yeah.
217
00:39:18,092 --> 00:39:19,093
Hm.
218
00:39:32,173 --> 00:39:34,742
Want to go around
and open the hood?
219
00:39:34,775 --> 00:39:35,676
Sure.
220
00:39:43,184 --> 00:39:44,384
Wow.
221
00:39:46,754 --> 00:39:49,489
This doesn't look
like anything, like,
222
00:39:49,523 --> 00:39:50,691
from a modern car.
223
00:39:50,725 --> 00:39:51,792
No.
224
00:39:53,961 --> 00:39:55,162
Let me know if you want--
225
00:39:56,864 --> 00:39:57,832
What was that?
226
00:39:57,865 --> 00:40:00,500
Let me know if you want
me to hold something.
227
00:40:02,069 --> 00:40:03,170
Wow.
228
00:40:05,773 --> 00:40:06,807
Hm.
229
00:40:09,243 --> 00:40:12,146
Hey, I wanted to ask
what happened that day.
230
00:40:12,179 --> 00:40:14,181
Like, when--
What happened?
231
00:40:14,215 --> 00:40:16,117
Like, were you here?
Or...
232
00:40:16,384 --> 00:40:18,085
...did you j--
233
00:40:23,557 --> 00:40:24,892
I was at work.
234
00:40:26,794 --> 00:40:27,795
Mm.
235
00:40:30,231 --> 00:40:32,099
Did you just come home
and he was...
236
00:40:32,533 --> 00:40:34,602
...on the ground there?
237
00:40:36,270 --> 00:40:38,839
Yeah... I mean, I don't
really wanna talk about it.
238
00:40:42,576 --> 00:40:43,577
Watch yourself.
239
00:40:52,119 --> 00:40:53,721
What are you gonna do
for the rest of the day?
240
00:40:56,891 --> 00:40:58,125
Get some parts.
241
00:40:58,159 --> 00:40:59,193
Oh.
242
00:41:00,594 --> 00:41:02,229
Can I tag along?
243
00:41:02,263 --> 00:41:03,197
Sure.
244
00:42:21,142 --> 00:42:22,877
Are you okay with
them tearing down the house?
245
00:42:26,881 --> 00:42:27,882
Yeah.
246
00:42:58,079 --> 00:42:59,880
That looked like
the Walking Man.
247
00:43:01,916 --> 00:43:03,250
I thought he was dead.
248
00:43:03,284 --> 00:43:04,785
He is dead.
249
00:43:04,819 --> 00:43:06,687
This road's haunted.
250
00:50:08,710 --> 00:50:10,545
This was my dad's house.
251
00:51:19,413 --> 00:51:20,582
Bye, Dad.
252
00:53:35,783 --> 00:53:37,852
...made my life great.
253
00:53:42,957 --> 00:53:44,826
[Mason screams]
254
00:58:07,688 --> 00:58:08,856
Shadow died.
255
00:58:09,857 --> 00:58:12,560
Right after Mason was born.
256
00:58:17,031 --> 00:58:19,133
And we had to...
257
00:58:19,934 --> 00:58:22,103
...a lot of videos...
258
00:58:23,070 --> 00:58:24,805
...of Mason...
259
00:58:28,709 --> 00:58:30,678
...when he was born.
260
00:58:33,948 --> 00:58:35,583
Got his...
261
00:58:36,617 --> 00:58:37,918
...first steps...
262
00:58:40,287 --> 00:58:42,156
...on video.
263
00:58:45,726 --> 00:58:47,261
Do you remember?
264
00:58:49,130 --> 00:58:50,331
Were you there?
265
00:58:50,364 --> 00:58:52,600
I was there, I remember.
266
00:58:53,701 --> 00:58:55,102
Where were we?
267
00:58:55,136 --> 00:58:56,137
Florida.
268
00:59:41,382 --> 00:59:42,917
Sorry.
269
00:59:52,860 --> 00:59:54,228
You're a moron, Seth.
270
01:00:10,277 --> 01:00:12,079
Somebody's been back here.
271
01:03:52,466 --> 01:03:53,834
Paul?
272
01:03:55,202 --> 01:03:56,303
Seth?
273
01:04:03,578 --> 01:04:04,878
Hello?
274
01:04:09,350 --> 01:04:10,585
Anyone here?
275
01:04:20,662 --> 01:04:21,995
Paul?
276
01:04:23,263 --> 01:04:24,365
Seth?
277
01:04:35,008 --> 01:04:36,110
Paul?
278
01:04:37,177 --> 01:04:38,278
Seth?
279
01:06:17,044 --> 01:06:18,445
He is so cute.Here he goes.
280
01:06:18,479 --> 01:06:20,147
He's crawling! He's crawling!
281
01:06:21,716 --> 01:06:24,619
Ah, look at this.Right back into the worm.
282
01:06:27,488 --> 01:06:29,456
Go get Daddy.Go get him.
283
01:06:29,824 --> 01:06:31,291
Go grab him by the leg.
284
01:06:32,794 --> 01:06:34,995
His pants are falling down.
285
01:08:54,535 --> 01:08:56,436
A batman figure.
286
01:08:56,470 --> 01:08:59,239
The second batmanfigure of the day.
287
01:08:59,272 --> 01:09:00,407
Paul.
288
01:09:01,576 --> 01:09:02,677
Paul!
289
01:10:50,918 --> 01:10:52,319
Hello, Mason.
290
01:10:52,352 --> 01:10:53,721
How ya doing, guy?
291
01:10:57,692 --> 01:11:00,427
This is Mason William Owens.
292
01:11:01,796 --> 01:11:02,964
Born...
293
01:11:03,164 --> 01:11:04,632
...June 2,
294
01:11:05,666 --> 01:11:07,001
1991...
295
01:11:08,368 --> 01:11:10,538
...at 6:41.
296
01:11:10,571 --> 01:11:12,607
Six pounds, two ounces.
297
01:11:14,474 --> 01:11:16,309
Nineteen inches long.
298
01:11:18,579 --> 01:11:20,548
He is a cutie, isn't he?
299
01:11:20,581 --> 01:11:21,883
Say "hi", Mas.
300
01:11:23,450 --> 01:11:25,352
Can you wave for the camera?
301
01:11:26,587 --> 01:11:28,055
Yeah, that's it.That's it!
302
01:11:29,123 --> 01:11:30,892
Say 'hi', wave to the camera.
303
01:11:30,925 --> 01:11:31,926
"Hi!"
304
01:11:32,994 --> 01:11:35,930
I think he is gonna bean actor when he grows up.
305
01:11:35,963 --> 01:11:38,431
A movie star.Look at this, what a ham.
306
01:11:38,465 --> 01:11:39,667
He is hamming it up already.
307
01:11:40,535 --> 01:11:42,402
Look back over this way!
308
01:11:43,037 --> 01:11:44,572
That's it,give us your good side.
309
01:11:44,605 --> 01:11:45,907
There ya go!
310
01:11:46,874 --> 01:11:48,308
Hey, Mas!
311
01:11:49,877 --> 01:11:51,311
The Mas Man.
312
01:11:52,013 --> 01:11:53,413
Yeah.
313
01:11:54,816 --> 01:11:55,983
Yeah.
314
01:12:15,002 --> 01:12:16,003
Dad...
315
01:12:16,604 --> 01:12:18,606
I think they are
tearing down the house.
316
01:12:22,409 --> 01:12:23,878
Are we safe down here?
317
01:12:42,964 --> 01:12:49,469
♪ Half moon shining in my roomLate at night ♪
318
01:12:51,973 --> 01:12:57,945
♪ My eyesAdjusting to the light ♪
319
01:12:58,079 --> 01:13:02,016
♪ And it is strangeHow there are times ♪
320
01:13:02,049 --> 01:13:06,587
♪ When I forgetHow to fall asleep ♪
321
01:13:06,621 --> 01:13:11,058
♪ And there are timesWhere I forget ♪
322
01:13:11,092 --> 01:13:15,529
♪ All the wordsI've been meaning to speak ♪
323
01:13:15,963 --> 01:13:19,634
♪ So I stare down at my feet ♪
324
01:13:19,667 --> 01:13:24,672
♪ Searching for an answerI won't find ♪
325
01:13:24,705 --> 01:13:29,442
♪ But I'll sit hereSo foolishly ♪
326
01:13:29,476 --> 01:13:34,148
♪ And I won't sayA single word ♪
327
01:13:51,899 --> 01:13:55,770
♪ Half moon ♪
328
01:13:56,137 --> 01:14:00,007
♪ Half moon ♪
329
01:14:00,440 --> 01:14:04,512
♪ Half moon ♪
330
01:14:04,879 --> 01:14:08,749
♪ Half moon ♪♪
23116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof