subtitlecat.com

All language subtitles for Kemutai.Ane.to.Zurui.Imouto.EP03.1080p.TX.HDTV.H264.AAC-MagicStar(1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,010 --> 00:00:03,930 《じゅん：いつもいつも大切なものは 2 00:00:03,930 --> 00:00:08,170 コイツに奪われてきた。　ずるいヤツ。 3 00:00:08,170 --> 00:00:10,030 この男も　そう。 4 00:00:10,030 --> 00:00:12,720 かつては　私のものだった》 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,740 （らん）ずるいのはお姉ちゃんのほうでしょ。 6 00:00:14,740 --> 00:00:17,610 なんと言われても私のものは　私のものだから。 7 00:00:17,610 --> 00:00:21,810 （やよい）今に思い知るよ。あっちは夫婦で 8 00:00:21,810 --> 00:00:24,500 アンタは　よそ者だって。 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,870 私のこと　好き？（律）うん。 10 00:00:27,870 --> 00:00:31,400 俺…　ずっと会いたかったよ 11 00:00:31,400 --> 00:00:36,120 じゅんちゃんに。《もう何も　奪われたくない》 12 00:00:36,120 --> 00:00:39,830 《大丈夫…　りっくんは大丈夫》 13 00:00:39,830 --> 00:00:44,040 《真っ逆さまに　落ちていく》 14 00:00:44,040 --> 00:00:47,230 《信じていいよね？ 15 00:00:47,230 --> 00:00:49,250 りっくん》 16 00:00:49,250 --> 00:01:08,250 ～ 17 00:01:22,410 --> 00:01:24,100 りっくん？ 18 00:01:24,100 --> 00:01:37,060 ～ 19 00:01:37,060 --> 00:01:39,060 りっくん　どこ？ 20 00:01:53,570 --> 00:01:55,570 りっくん？ 21 00:02:04,160 --> 00:02:07,020 りっくん　どこ行ってたの？ 22 00:02:07,020 --> 00:02:10,730 外で　酔いさましてた。もう　心配したんだよ。 23 00:02:10,730 --> 00:02:13,250 ごめん。 24 00:02:13,250 --> 00:02:14,940 あれ？　お姉ちゃん今帰ってきたの？ 25 00:02:14,940 --> 00:02:19,150 表で　バッタリ会って。道理で　タバコ臭いと思った。 26 00:02:19,150 --> 00:02:22,680 お姉ちゃん　また吸ってたでしょ。臭いんだけど。 27 00:02:22,680 --> 00:02:25,680 うるさいなぁ。　気を利かせて外で吸ってたんでしょ。 28 00:02:35,310 --> 00:02:52,650 ～ 29 00:02:52,650 --> 00:02:56,650 《律：どんな感情もジッとしていれば　通り過ぎる》 30 00:03:06,630 --> 00:03:11,170 りっくん　もう寝るの？ 31 00:03:11,170 --> 00:03:15,040 ごめん　疲れた。 32 00:03:15,040 --> 00:03:17,060 そっか。 33 00:03:17,060 --> 00:03:32,060 ～ 34 00:03:48,200 --> 00:03:51,240 りっくん 35 00:03:51,240 --> 00:03:54,440 ずっと一緒にいてね。 36 00:03:54,440 --> 00:03:56,960 どうしたの　急に。 37 00:03:56,960 --> 00:03:59,650 ううん。 38 00:03:59,650 --> 00:04:01,650 おやすみ。 39 00:04:07,230 --> 00:04:09,230 おやすみ。 40 00:04:28,940 --> 00:04:31,940 《見ないフリしていればいずれ消える》 41 00:04:34,670 --> 00:04:38,670 《今までそうしてきたように》 42 00:04:53,020 --> 00:04:54,870 りっくん！　りっくん！ 43 00:04:54,870 --> 00:04:58,910 起きて！ 44 00:04:58,910 --> 00:05:01,950 ねぇ　起きてってば！ 45 00:05:01,950 --> 00:05:05,950 起きて～！　ねぇ　起きてってば！ 46 00:05:07,670 --> 00:05:10,530 ほら　もうお昼だよ　りっくん！ 47 00:05:10,530 --> 00:05:13,050 俺今日　仕事午後から…。 48 00:05:13,050 --> 00:05:16,930 お客様が来てるの。えっ？ 49 00:05:16,930 --> 00:05:18,930 お客？ 50 00:05:29,550 --> 00:05:33,590 えっ。（朝子）久しぶりね　律…。 51 00:05:33,590 --> 00:05:36,450 なんで？りっくん　お母さんに 52 00:05:36,450 --> 00:05:39,480 そんな言い方　ないでしょ？昨日の夜　らんちゃんから 53 00:05:39,480 --> 00:05:42,340 連絡もらって。引っ越ししたから　ぜひ 54 00:05:42,340 --> 00:05:47,050 遊びに来てくださいって。お言葉に甘えて　早速。 55 00:05:47,050 --> 00:05:49,590 お母さん　せっかくだからお昼ごはん　食べてってください。 56 00:05:49,590 --> 00:05:53,590 ねぇ　りっくん。好きにすれば。 57 00:05:56,990 --> 00:05:59,520 あっ　そうだ　これこれ。うん。駅前で行列ができてて 58 00:05:59,520 --> 00:06:04,230 気になったから並んでみたの。幸い　２０分くらいで買えて。 59 00:06:04,230 --> 00:06:08,940 わぁ… 古都果のフルーツサンド！　うれしい！ 60 00:06:08,940 --> 00:06:11,130 ＳＮＳに　あげていいですか？どうぞどうぞ。 61 00:06:11,130 --> 00:06:13,130 おぉ！　やったぁ！　よし…。 62 00:06:16,690 --> 00:06:20,690 （シャッター音） 63 00:06:23,080 --> 00:06:25,440 それにしても　いい所ね。 64 00:06:25,440 --> 00:06:28,300 お庭もあって　静かだし…。 65 00:06:28,300 --> 00:06:32,010 夫婦　２人で暮らすには十分すぎるわね。 66 00:06:32,010 --> 00:06:34,700 （足音） 67 00:06:34,700 --> 00:06:38,230 なんなの　さっきから騒々しい…。 68 00:06:38,230 --> 00:06:42,230 （朝子）あら？らんちゃんのお姉さん？ 69 00:06:44,300 --> 00:06:46,300 お久しぶりねぇ。 70 00:06:49,020 --> 00:06:52,020 どうも。 71 00:06:56,590 --> 00:07:00,590 ごはんお姉ちゃんの分も用意してるよ。 72 00:07:12,580 --> 00:07:16,110 うん…　らんちゃん 73 00:07:16,110 --> 00:07:21,840 これ　すごくおいしい！ホントですか？　よかった。 74 00:07:21,840 --> 00:07:24,540 お部屋もきれいにしてるしお庭もきれいにしてるし 75 00:07:24,540 --> 00:07:28,060 律はいいお嫁さんもらったわね。 76 00:07:28,060 --> 00:07:29,590 ありがとうございます。 77 00:07:29,590 --> 00:07:32,590 はい　これ。好きでしょ　律。 78 00:07:41,870 --> 00:07:44,230 りっくん　今日何時に帰るの？ 79 00:07:44,230 --> 00:07:47,420 う～ん　わかんない。担当作家が 80 00:07:47,420 --> 00:07:49,780 文学賞取るかもしれなくて 81 00:07:49,780 --> 00:07:51,800 連絡来るまで一緒に待機しなきゃ。 82 00:07:51,800 --> 00:07:53,500 へぇ。　受賞するといいね。 83 00:07:53,500 --> 00:07:58,030 お祝い何がいい？別に　俺の賞じゃないし。 84 00:07:58,030 --> 00:08:00,390 そんなことないでしょう。律の力よ。 85 00:08:00,390 --> 00:08:05,100 それと　律を支えるらんちゃんあってのことよね。 86 00:08:05,100 --> 00:08:07,460 私にできることなんて家事くらいですから。 87 00:08:07,460 --> 00:08:10,490 仕事ばかりでだらしない女の人より 88 00:08:10,490 --> 00:08:12,490 ずっと立派よぉ。 89 00:08:17,900 --> 00:08:22,950 （朝子）で…　お姉さんはいつまで　ここに？ 90 00:08:22,950 --> 00:08:24,810 えっ？ 91 00:08:24,810 --> 00:08:27,490 今は　たまたま遊びに来てらっしゃる 92 00:08:27,490 --> 00:08:29,490 だけなんでしょう？ 93 00:08:32,380 --> 00:08:35,380 じゅんちゃんは…。ここは私の実家ですから。 94 00:08:39,790 --> 00:08:42,980 仕事があるので失礼します。 95 00:08:42,980 --> 00:08:47,020 狭い家ですがゆっくりしていってくださいね。 96 00:08:47,020 --> 00:08:49,020 ごちそうさま。 97 00:08:54,430 --> 00:08:56,430 フッ…。 98 00:09:01,330 --> 00:09:04,200 ちょっと　律…。俺も　仕事。 99 00:09:04,200 --> 00:09:15,980 ～ 100 00:09:15,980 --> 00:09:19,860 《律：どんな欲望もジッとしていれば 101 00:09:19,860 --> 00:09:21,860 やがて消える》 102 00:09:40,390 --> 00:09:44,390 《律：ただ手に入らなかったものは…》 103 00:09:48,810 --> 00:09:50,810 《美しい》 104 00:10:36,610 --> 00:10:39,140 （みち）ねぇ　三島くん 105 00:10:39,140 --> 00:10:41,360 何が欲しい？ 106 00:10:41,360 --> 00:10:44,190 なんですか　急に。（みち）だから　今日　私の受賞が 107 00:10:44,190 --> 00:10:47,900 決まるかもしれないでしょ？そしたら　祝ってあげる。 108 00:10:47,900 --> 00:10:51,260 フッ…　いや祝うのは　こっちですよ。 109 00:10:51,260 --> 00:10:53,800 でもいつも　ネタもらってるし。 110 00:10:53,800 --> 00:10:59,510 先生が　賞取ったら俺の出世にも　つながりますから。 111 00:10:59,510 --> 00:11:03,040 ハァ…。 112 00:11:03,040 --> 00:11:05,040 つまんな…。 113 00:11:06,920 --> 00:11:10,790 三島くんって　不思議だよね。 114 00:11:10,790 --> 00:11:13,790 人のことは　もちろん自分のことも興味なさそう。 115 00:11:16,180 --> 00:11:19,550 ねぇ　今まで心の底から欲しかったものって 116 00:11:19,550 --> 00:11:21,550 ある？ 117 00:11:28,300 --> 00:11:29,990 ない 118 00:11:29,990 --> 00:11:33,860 というか…。何？ 119 00:11:33,860 --> 00:11:38,910 昔から　欲しいものが手に入らない傾向があるので。 120 00:11:38,910 --> 00:11:42,270 （朝子）う～ん　律の欲しいもの…。 121 00:11:42,270 --> 00:11:43,960 はい。りっくんが帰ってきたら 122 00:11:43,960 --> 00:11:48,490 文学賞のお祝いしようと思いまして。 123 00:11:48,490 --> 00:11:51,490 う～ん…。 124 00:11:53,380 --> 00:11:55,920 なんだろう。 125 00:11:55,920 --> 00:12:00,460 子どものころから好きなもの　とか？ 126 00:12:00,460 --> 00:12:04,490 う～ん…。 127 00:12:04,490 --> 00:12:07,530 特に…　思い当たらないなぁ。 128 00:12:07,530 --> 00:12:10,220 趣味もなかったし。えっ。 129 00:12:10,220 --> 00:12:12,920 じゃあ　りっくんってずっと　あんな感じなんですか？ 130 00:12:12,920 --> 00:12:15,780 結婚して　８年になるけど感情的になるとこ 131 00:12:15,780 --> 00:12:21,330 見たことないんですよね。う～ん。 132 00:12:21,330 --> 00:12:23,850 そういう律を見たのは 133 00:12:23,850 --> 00:12:26,850 あの日が最後かも。あの日？ 134 00:12:29,080 --> 00:12:32,780 夫が出てった日 135 00:12:32,780 --> 00:12:36,780 あの子… 泣きながら言ったの。 136 00:12:40,020 --> 00:12:44,570 律：お母さん。僕は　ずっとそばにいるから。 137 00:12:44,570 --> 00:12:48,570 お母さんを…　お母さんを泣かせたりしないから 138 00:12:53,310 --> 00:12:55,850 それから　ずっと優しくて 139 00:12:55,850 --> 00:12:59,210 わがままを言うことも一切なかった。 140 00:12:59,210 --> 00:13:03,080 へぇ…。ただ 141 00:13:03,080 --> 00:13:05,950 主張がない分　どっか他に 142 00:13:05,950 --> 00:13:08,950 流されてしまいそうでほっとけなかった。 143 00:13:13,010 --> 00:13:15,540 私は　その日　決めたの。 144 00:13:15,540 --> 00:13:20,090 絶対　この子を幸せにしようって。 145 00:13:20,090 --> 00:13:23,090 強い　母親になろうって。 146 00:13:26,140 --> 00:13:30,020 （律）母は　とても弱い人でした。 147 00:13:30,020 --> 00:13:35,910 父がいなくなって人生のあせりと　寂しさを 148 00:13:35,910 --> 00:13:39,950 すべて俺にぶつけるようになったんです。 149 00:13:39,950 --> 00:13:45,160 （物音） 150 00:13:45,160 --> 00:13:49,040 朝子：こんなの読んでたら勉強遅れちゃうでしょ。 151 00:13:49,040 --> 00:13:52,240 律には　正しくて間違いのない人生を 152 00:13:52,240 --> 00:13:54,240 歩んでほしいの。 153 00:14:03,690 --> 00:14:07,060 ねぇ…　これも全部 154 00:14:07,060 --> 00:14:09,750 律のためよ。 155 00:14:09,750 --> 00:14:11,770 お母さんの言うことさえ聞いてれば 156 00:14:11,770 --> 00:14:15,300 間違いないの。 157 00:14:15,300 --> 00:14:16,990 いい？ 158 00:14:16,990 --> 00:14:19,680 はい 159 00:14:19,680 --> 00:14:40,050 ～ 160 00:14:40,050 --> 00:14:42,750 《律：それから俺は小説を書いて 161 00:14:42,750 --> 00:14:44,750 気を紛らわすようになりました》 162 00:14:48,640 --> 00:14:51,500 《律：小説を書いている間は 163 00:14:51,500 --> 00:14:55,710 母親から逃げられるような気がして。 164 00:14:55,710 --> 00:15:00,090 頭の中のものは誰にも取り上げられない。 165 00:15:00,090 --> 00:15:02,090 そう信じて》 166 00:15:05,810 --> 00:15:07,810 《律：でも…》 167 00:15:27,870 --> 00:15:31,230 何度も言ったでしょ。 168 00:15:31,230 --> 00:15:36,280 これは　律のためなんだって。 169 00:15:36,280 --> 00:15:39,310 ねぇ　トシオおじさんって覚えてる？ 170 00:15:39,310 --> 00:15:43,680 漫画家になりたいって言って３０過ぎても　フリーターなんだって。 171 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 あなたは　そんなふうになりたくないでしょ？ 172 00:15:47,900 --> 00:15:52,940 律は　お母さんの言うことだけ聞いてればいいの！ 173 00:15:52,940 --> 00:15:55,640 律…。 174 00:15:55,640 --> 00:15:58,330 律！　どうしちゃったのよ 175 00:15:58,330 --> 00:16:01,020 ねぇ　律！ねぇ　あなた 176 00:16:01,020 --> 00:16:03,050 まさか　パパに会いに行く気じゃないわよね！？ 177 00:16:03,050 --> 00:16:04,900 律…。 178 00:16:04,900 --> 00:16:07,930 律！ 179 00:16:07,930 --> 00:16:10,630 ダメよ…。 180 00:16:10,630 --> 00:16:12,980 ダメ…。 181 00:16:12,980 --> 00:16:15,980 約束したじゃない…。 182 00:16:21,740 --> 00:16:25,740 お母さんのこと一人にしないって… 183 00:16:29,470 --> 00:16:32,170 《律：母親が普通じゃないと気付いたとき 184 00:16:32,170 --> 00:16:34,690 俺が自分を守る方法は 185 00:16:34,690 --> 00:16:36,690 一つしかありませんでした》 186 00:16:40,250 --> 00:16:42,250 ただ　諦めることです。 187 00:16:44,290 --> 00:16:46,290 そんな…。 188 00:16:48,840 --> 00:16:52,030 意外と　平気でした。 189 00:16:52,030 --> 00:16:54,560 何か欲求が生まれても 190 00:16:54,560 --> 00:16:57,090 何もせず　ジーッとしていれば 191 00:16:57,090 --> 00:17:00,090 大抵のことは忘れられましたから。 192 00:17:02,980 --> 00:17:07,860 母親が嫌いなものは全部間違っていて 193 00:17:07,860 --> 00:17:11,060 好きなものは全部正しい。 194 00:17:11,060 --> 00:17:15,060 気付けば　俺自身そう思うようになってました。 195 00:17:17,280 --> 00:17:22,000 でも…　そうじゃないと気付かせてくれたのが 196 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 彼女だったんです。 197 00:17:29,580 --> 00:17:33,620 三島くん。 198 00:17:33,620 --> 00:17:36,480 ねぇ　三島くん文化祭の出し物なんだけど 199 00:17:36,480 --> 00:17:38,830 この　３つのうち　どれがいい？ 200 00:17:38,830 --> 00:17:43,210 朗読劇と　ダンスと　あと…。別になんでもいいよ。 201 00:17:43,210 --> 00:17:45,910 あのさぁ　こっちは真面目にやってるんだけど。 202 00:17:45,910 --> 00:17:50,620 だから　俺の分は　東郷さんの好きにしてもらっていいって。 203 00:17:50,620 --> 00:17:53,650 何それ？ 204 00:17:53,650 --> 00:17:56,510 俺が意見言ったところで何も変わらないし 205 00:17:56,510 --> 00:17:58,510 都合のいいように決めてもらえれば。 206 00:18:01,390 --> 00:18:03,390 自分の意見は自分だけのものでしょ？ 207 00:18:09,990 --> 00:18:15,200 《律：彼女は　いつでも自分の正しさを 208 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 つらぬく人でした》 209 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 もういい。 210 00:18:29,000 --> 00:18:31,530 東郷さん 211 00:18:31,530 --> 00:18:33,530 それ　裏だよ。 212 00:18:36,410 --> 00:18:38,410 わっ！ 213 00:18:41,460 --> 00:18:43,320 ありがと 214 00:18:43,320 --> 00:18:54,090 ～ 215 00:18:54,090 --> 00:18:58,090 《律：それから　学校帰りに時々　会うようになって…》 216 00:19:01,330 --> 00:19:03,350 気付いたら 217 00:19:03,350 --> 00:19:06,550 少しでも長く　一緒にいたくて…。 218 00:19:06,550 --> 00:19:28,260 ～ 219 00:19:28,260 --> 00:19:30,960 《律：言葉がいらないと思えたのは 220 00:19:30,960 --> 00:19:33,150 初めてでした》 221 00:19:33,150 --> 00:19:49,470 ～ 222 00:19:49,470 --> 00:19:54,350 《律：そう… 彼女は　初めて手に入れた 223 00:19:54,350 --> 00:19:58,730 大切な人。　でも…》 224 00:19:58,730 --> 00:20:03,110 ホントに送らないでいいの？大丈夫　まだ明るいし。 225 00:20:03,110 --> 00:20:05,640 じゃあ。 226 00:20:05,640 --> 00:20:09,010 （朝子）あっ　じゅんちゃん　これ…。 227 00:20:09,010 --> 00:20:12,540 おやつに持ってって。あ…　さっきも頂きましたし 228 00:20:12,540 --> 00:20:14,900 もう十分です。ありがとうございます。 229 00:20:14,900 --> 00:20:18,770 あっそう？はい。　じゃあ 230 00:20:18,770 --> 00:20:21,290 おじゃましました。はい。また明日。 231 00:20:21,290 --> 00:20:23,290 うん。 232 00:20:28,870 --> 00:20:32,230 感じ悪い。えっ？ 233 00:20:32,230 --> 00:20:34,760 優等生ぶって人の好意を断るなんて 234 00:20:34,760 --> 00:20:39,310 失礼よ。　お母さん　あの子あんまり　いいと思わない。 235 00:20:39,310 --> 00:20:41,660 ねぇ　律… 律には　もっと 236 00:20:41,660 --> 00:20:43,660 かわいらしい子が…。うるせぇ。 237 00:20:50,930 --> 00:20:53,930 （律）その日から俺はバイトを始めました。 238 00:20:56,650 --> 00:21:02,370 金をためていつか　彼女と暮らそうと…。 239 00:21:02,370 --> 00:21:05,230 なのに　どうして今彼女じゃなくて 240 00:21:05,230 --> 00:21:07,230 妹さんと一緒にいるわけ？ 241 00:21:08,930 --> 00:21:11,970 あるとき彼女に言われたんです。 242 00:21:11,970 --> 00:21:14,830 らんと　ホテル行ったんだって！？ 243 00:21:14,830 --> 00:21:17,830 ２人まとめて死ねばいい！ 244 00:21:23,580 --> 00:21:25,430 えっ…　えっ　えっ 245 00:21:25,430 --> 00:21:29,810 じゃあ　三島くん妹さんと浮気したってこと？ 246 00:21:29,810 --> 00:21:32,670 いえ 247 00:21:32,670 --> 00:21:34,670 してません。どういうこと？ 248 00:21:39,580 --> 00:21:42,270 結局 249 00:21:42,270 --> 00:21:45,270 俺が乗り越えられなかったんです。 250 00:22:02,640 --> 00:22:05,670 （やよい）そのファイル　去年のだよ。 251 00:22:05,670 --> 00:22:07,860 えっ？ 252 00:22:07,860 --> 00:22:10,050 あぁ…。 253 00:22:10,050 --> 00:22:14,930 集中できないなら　今日は来なくてよかったのに～。 254 00:22:14,930 --> 00:22:17,120 ごめん。 255 00:22:17,120 --> 00:22:22,170 妹夫婦との同居まだ解消してないんだ？ 256 00:22:22,170 --> 00:22:26,540 だって　私んちだし。 257 00:22:26,540 --> 00:22:31,420 ってかさ期待しても無駄だよ？ 258 00:22:31,420 --> 00:22:34,450 期待？夫婦そろって　アンタの同居 259 00:22:34,450 --> 00:22:38,840 許してる時点で完全に　ナメられてるから。 260 00:22:38,840 --> 00:22:40,860 それ　可能性　ゼロだから…。 261 00:22:40,860 --> 00:22:42,860 わかってるよ　そんなこと！ 262 00:22:44,900 --> 00:22:46,900 じゅん？ 263 00:22:50,440 --> 00:22:52,440 ごめん。 264 00:22:57,530 --> 00:23:02,400 （朝子）らんちゃん今日は　ホントに 265 00:23:02,400 --> 00:23:03,750 いろいろ　ありがとう。 266 00:23:03,750 --> 00:23:06,780 らんちゃんがいてくれてよかった。 267 00:23:06,780 --> 00:23:09,640 律ったら全然連絡くれないんだもの。 268 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 また来てくださいね　お母さん。 269 00:23:15,360 --> 00:23:18,390 らんちゃんなら　大丈夫。 270 00:23:18,390 --> 00:23:20,250 えっ？ 271 00:23:20,250 --> 00:23:23,780 あの子　優しい子だから 272 00:23:23,780 --> 00:23:26,780 何も心配いらないわ。 273 00:23:29,850 --> 00:23:32,850 律を…　よろしくね。 274 00:23:36,070 --> 00:23:40,070 お母さんも私がいるから　大丈夫です。 275 00:23:44,990 --> 00:23:48,990 私が　りっくんと　お母さんの懸け橋になりますから。 276 00:23:52,230 --> 00:23:54,230 ありがとう　らんちゃん。 277 00:24:02,000 --> 00:24:10,920 （ざわめき） 278 00:24:10,920 --> 00:24:13,620 安藤先生　谷垣賞受賞 279 00:24:13,620 --> 00:24:17,990 おめでとうございます。（歓声） 280 00:24:17,990 --> 00:24:19,680 ありがとう。 281 00:24:19,680 --> 00:24:23,880 フフフッ　ありがとう。 282 00:24:23,880 --> 00:24:25,880 私からも…　ちょっと待って。 283 00:24:27,590 --> 00:24:32,460 じゃあ　ごめんね　ありがとう。 284 00:24:32,460 --> 00:24:34,490 三島くんに　これ！ 285 00:24:34,490 --> 00:24:36,680 えっ？フフフフッ。 286 00:24:36,680 --> 00:24:39,870 はい。 287 00:24:39,870 --> 00:24:44,080 いつも　三島くんにヒントもらったおかげだよ。 288 00:24:44,080 --> 00:24:46,080 タイトルも　三島くんのアイデアだし。 289 00:24:55,700 --> 00:24:58,570 自分の頭の中を先生に生かしてもらえて 290 00:24:58,570 --> 00:25:01,420 光栄です。 291 00:25:01,420 --> 00:25:03,950 ありがとうございました。おめでとう　三島。 292 00:25:03,950 --> 00:25:07,480 おめでとう。おめでとうございます。 293 00:25:07,480 --> 00:25:08,500 先生　お写真いいですか？ 294 00:25:08,500 --> 00:25:12,200 うん　もちろん。よし　じゃあみんなで　いきましょう。 295 00:25:12,200 --> 00:25:14,560 寄ってください寄ってくださ～い。 296 00:25:14,560 --> 00:25:16,580 （笑い声） 297 00:25:16,580 --> 00:25:19,270 早く寄ってください…。 298 00:25:19,270 --> 00:25:22,970 いきますよ　いきますよ～。ボーダーラインの…。 299 00:25:22,970 --> 00:25:25,970 《俺は　これで十分だ》 300 00:25:47,040 --> 00:25:49,500 何も欲しがらず 301 00:25:49,500 --> 00:25:52,060 流されるくらいがちょうどいい》 302 00:25:52,060 --> 00:25:55,060 （バイブ音） 303 00:26:09,400 --> 00:26:13,270 《あの日 304 00:26:13,270 --> 00:26:15,270 それを思い知った》 305 00:26:19,510 --> 00:26:21,510 何してんだよ…。 306 00:26:23,550 --> 00:26:25,550 これ何？ 307 00:26:29,770 --> 00:26:31,460 まさか　お母さん捨てて 308 00:26:31,460 --> 00:26:34,460 あの子と暮らす気じゃないでしょうね？ 309 00:26:45,090 --> 00:26:46,440 律！ 310 00:26:46,440 --> 00:26:56,880 ～ 311 00:26:56,880 --> 00:26:59,880 （足音） 312 00:27:05,460 --> 00:27:07,460 じゅんちゃん。 313 00:27:10,180 --> 00:27:12,180 らんと　ホテル行ったんだって！？ 314 00:27:15,390 --> 00:27:18,080 えっ？なんで　よりによって 315 00:27:18,080 --> 00:27:20,620 アイツなんだよ！ 316 00:27:20,620 --> 00:27:24,490 じゅんちゃん？アンタら 317 00:27:24,490 --> 00:27:27,490 ２人まとめて死ねばいい！ 318 00:27:34,760 --> 00:27:36,950 えっ　待って…。 319 00:27:36,950 --> 00:27:38,950 じゅんちゃん！ 320 00:27:42,840 --> 00:27:44,860 （律）じゅんちゃん！ 321 00:27:44,860 --> 00:28:14,650 ～ 322 00:28:14,650 --> 00:28:21,650 （バイブ音） 323 00:28:23,920 --> 00:28:29,470 オグチ総合病院ですけど三島律様でしょうか？ 324 00:28:29,470 --> 00:28:32,160 え…　はい。 325 00:28:32,160 --> 00:28:35,030 先ほど　お母様が救急で運ばれました。 326 00:28:35,030 --> 00:28:38,030 睡眠薬を大量に飲まれたようでして…。 327 00:28:41,590 --> 00:28:44,590 幸い命に別状はありませんが… 328 00:28:49,670 --> 00:28:54,560 《律：あぁ… やっぱり　こうなるんだって 329 00:28:54,560 --> 00:28:56,560 そう思った》 330 00:29:06,510 --> 00:29:09,540 《律：やっぱり　俺は 331 00:29:09,540 --> 00:29:12,540 好きなものが手に入らないんだって…》 332 00:29:28,350 --> 00:29:30,240 （ひかる）らんらんは幸せだよね。 333 00:29:30,240 --> 00:29:33,780 みんなに愛されて。 334 00:29:33,780 --> 00:29:38,830 フフッ。　自分でもそう思うよ。 335 00:29:38,830 --> 00:29:42,200 みんな　あったかいし 336 00:29:42,200 --> 00:29:45,200 何より　りっくんがいるし。 337 00:29:47,910 --> 00:29:49,440 み～んな　み～んな 338 00:29:49,440 --> 00:29:51,440 私のことが大好きなんだから。 339 00:30:00,880 --> 00:30:03,410 （ひかる）らんらん？ 340 00:30:03,410 --> 00:30:05,760 らんらん？ 341 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 （ひかる）どうかしたの？ 342 00:30:46,510 --> 00:30:49,510 お祝い　何がいい？ 343 00:30:54,580 --> 00:30:57,110 みち：ねぇ　三島くん 344 00:30:57,110 --> 00:30:58,960 何が欲しい？ 345 00:30:58,960 --> 00:31:14,950 ～ 346 00:31:14,950 --> 00:31:16,950 おめでとう　三島。おめでとう。 347 00:31:33,810 --> 00:31:39,190 （足音） 348 00:31:57,300 --> 00:32:00,270 あ…。じゅんちゃん…。 349 00:32:00,270 --> 00:32:03,130 なんで？ 350 00:32:03,130 --> 00:32:07,000 ちょっと　一服しようかと…。 351 00:32:07,000 --> 00:32:10,870 でも…　邪魔なら行くわ。 352 00:32:10,870 --> 00:32:12,870 待って。 353 00:32:16,590 --> 00:32:18,960 あの…。 354 00:32:18,960 --> 00:32:21,990 服…　裏表逆じゃない？ 355 00:32:21,990 --> 00:32:26,360 えっ？ 356 00:32:26,360 --> 00:32:28,880 あっ　ホントだ！ 357 00:32:28,880 --> 00:32:30,070 えっ？ 358 00:32:30,070 --> 00:32:34,270 なんで　アンタが驚くの？ 359 00:32:34,270 --> 00:32:37,270 いや…。変なの。 360 00:33:14,510 --> 00:33:19,560 俺…　あんまし喜べなくて。 361 00:33:19,560 --> 00:33:23,560 えっ？担当作家が　賞取ったのに…。 362 00:33:25,450 --> 00:33:27,450 喜べなくて。 363 00:33:34,710 --> 00:33:36,900 むしろ 364 00:33:36,900 --> 00:33:40,900 俺のアイデア使って何してんだよって思ってたよ。 365 00:33:44,990 --> 00:33:48,990 フッ…　心狭いよなぁ。 366 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 別にいいんじゃない？ 367 00:34:07,200 --> 00:34:10,230 フゥ…。 368 00:34:10,230 --> 00:34:13,090 アンタの気持ちは 369 00:34:13,090 --> 00:34:15,090 アンタのものだよ。 370 00:34:27,400 --> 00:34:29,090 《律：変わらない。 371 00:34:29,090 --> 00:34:31,090 昔のままだ》 372 00:34:33,630 --> 00:34:36,820 《どうして俺は 373 00:34:36,820 --> 00:34:38,820 あのとき…》 374 00:34:41,710 --> 00:34:44,710 大丈夫…　私は幸せ。 375 00:34:49,970 --> 00:34:52,970 私は　ずっと幸せだもん。 376 00:35:00,910 --> 00:35:02,910 りっくんだって…。 377 00:35:04,950 --> 00:35:07,950 きっと　これが欲しいよね。 378 00:35:15,720 --> 00:35:19,250 赤ちゃん…。 379 00:35:19,250 --> 00:35:21,280 早く来て 380 00:35:21,280 --> 00:35:24,280 私たちをつなぎとめてよ。 381 00:35:27,340 --> 00:35:30,030 これからも　ずっと 382 00:35:30,030 --> 00:35:33,030 りっくんは私のもの。 383 00:35:51,240 --> 00:35:52,930 ねぇ 384 00:35:52,930 --> 00:35:56,970 あのときのこと　覚えてる？ 385 00:35:56,970 --> 00:36:00,660 うん。２人で夜景に見に行った日 386 00:36:00,660 --> 00:36:04,200 帰りに　駅から家まで送ってくれたじゃん？ 387 00:36:04,200 --> 00:36:08,740 うん。家の明かりが見えたとき 388 00:36:08,740 --> 00:36:13,460 私…　すごい恨めしかった。 389 00:36:13,460 --> 00:36:18,850 あの中に　お母さんとらんがいると思うと 390 00:36:18,850 --> 00:36:22,850 あぁ　帰りたくないなぁって。 391 00:36:24,740 --> 00:36:27,740 なんか　思い出しちゃった。 392 00:36:29,790 --> 00:36:31,990 俺も 393 00:36:31,990 --> 00:36:36,530 もし　あのまま帰ってなかったら 394 00:36:36,530 --> 00:36:39,050 どうだったんだろうって。 395 00:36:39,050 --> 00:37:07,510 ～ 396 00:37:07,510 --> 00:37:10,510 《律：諦めたつもりなのに…》 397 00:37:20,300 --> 00:37:22,650 《律：どうしても 398 00:37:22,650 --> 00:37:24,550 思わずには　いられない》 399 00:37:52,790 --> 00:37:55,790 大好き　りっくん…。 400 00:37:57,500 --> 00:37:59,500 ずっと一緒だよ。 401 00:38:21,710 --> 00:38:25,580 《律：やっぱり 402 00:38:25,580 --> 00:38:27,480 彼女は美しい》 31165