Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,480 --> 00:00:19,520
Es ist der Wahnsinn.
2
00:00:19,600 --> 00:00:23,800
Ihr seid die Topverdiener
in der Unterhaltungsbranche in Australien.
3
00:00:23,880 --> 00:00:24,920
Mehr als Crowe.
4
00:00:25,520 --> 00:00:28,840
Mehr als Nicole Kidman.
Das Ding ist ein Monster.
5
00:00:31,560 --> 00:00:33,880
Wenn ich es schaute, lachte ich
6
00:00:33,960 --> 00:00:37,720
und sang Hot Potato
und all die Lieder, und das ist süß.
7
00:00:37,800 --> 00:00:39,240
Ich wollte sie analysieren
8
00:00:39,320 --> 00:00:41,440
und dachte:
"Die Jungs sind wirklich klug.
9
00:00:42,640 --> 00:00:45,000
"Die Farben und Texte haben einen Grund."
10
00:00:45,080 --> 00:00:48,320
Es muss eine Psychologie geben,
warum ihr...
11
00:00:49,080 --> 00:00:51,040
Warum das einschlägt.
12
00:00:53,120 --> 00:00:56,080
Alle zusammen, seid ihr bereit zu wiggeln?
13
00:00:57,240 --> 00:01:00,240
Kommt schon! Es geht los! Applaus!
14
00:01:08,200 --> 00:01:09,160
Anthony!
15
00:01:18,400 --> 00:01:19,240
Jeff!
16
00:01:26,480 --> 00:01:27,600
Murray!
17
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
Greg!
18
00:01:37,160 --> 00:01:39,160
Hallo, Sydney!
19
00:01:39,759 --> 00:01:41,560
Toll, euch heute zu sehen!
20
00:01:42,360 --> 00:01:44,120
Lasst mich euch was fragen.
21
00:01:44,759 --> 00:01:46,560
Seid ihr bereit zu wiggeln?
22
00:01:46,640 --> 00:01:48,000
Ja!
23
00:01:49,840 --> 00:01:51,479
23. SEPTEMBER 2005
24
00:01:52,560 --> 00:01:55,320
Sie sind die Top-Kindergartenband
der Welt.
25
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Die Beatles für Kleinkinder.
26
00:01:57,080 --> 00:01:58,240
Die Wiggles sind toll!
27
00:01:59,960 --> 00:02:02,400
Wir sagen,
es ist nur ein Hobby, das abhob.
28
00:02:03,600 --> 00:02:06,160
Heißere Karten
als die der Stones und Springsteens.
29
00:02:08,080 --> 00:02:11,400
Sie sind wieder an der Spitze
der Topverdiener mit $50 Millionen.
30
00:02:12,400 --> 00:02:14,640
Kinder erkennen ein gutes Lied.
31
00:02:14,720 --> 00:02:16,520
Die Einfachheit täuscht.
32
00:02:16,600 --> 00:02:18,280
Es sind die Wiggles!
33
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
Ihre Musik gehört zu den Großen.
34
00:02:20,480 --> 00:02:22,320
-Der Sieger ist...
-Die Wiggles.
35
00:02:22,400 --> 00:02:23,560
-Die Wiggles.
-Wiggles!
36
00:02:23,640 --> 00:02:25,000
Es gibt einen Spruch:
37
00:02:25,079 --> 00:02:28,640
"Die Kindheit ist nie Geschichte.
Sie ist immer bei uns."
38
00:02:28,720 --> 00:02:30,320
-Hi.
-Wir sind die Wiggles.
39
00:02:31,800 --> 00:02:32,680
Wir sind es.
40
00:02:39,079 --> 00:02:43,960
HOT POTATO: DIE GESCHICHTE DER WIGGLES
41
00:02:48,120 --> 00:02:50,880
Ihr wollt hören,
wie es zu den farbigen Pullis kam.
42
00:02:50,960 --> 00:02:52,600
Ich wählte sofort Lila.
43
00:02:52,680 --> 00:02:55,000
Ich hatte den roten Pulli.
44
00:02:55,079 --> 00:02:58,360
Es gab wohl einen Wettlauf zum Ramschtisch
45
00:02:58,440 --> 00:02:59,280
JEFF FATT - LILA WIGGLE
46
00:02:59,360 --> 00:03:01,240
zwischen Greg und Anthony.
47
00:03:01,680 --> 00:03:02,520
MURRAY COOK - ROTER WIGGLE
48
00:03:02,600 --> 00:03:04,640
Sie sahen einen blauen Pulli,
49
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
rannten los, und Anthony gewann.
50
00:03:08,240 --> 00:03:10,880
Weiß nicht, ob es stimmt.
Ist eine gute Geschichte.
51
00:03:10,960 --> 00:03:16,120
Ich erinnere mich, dass Greg Gelb bekam
und wir alle froh waren.
52
00:03:16,200 --> 00:03:17,040
ANTHONY FIELD - BLAUER WIGGLE
53
00:03:17,320 --> 00:03:21,280
Nichts gegen Leute, die Gelb mögen,
aber es war nicht meine Farbe.
54
00:03:22,600 --> 00:03:25,880
Hier bin ich im gelben Pulli,
bevor ich ihn trug.
55
00:03:28,120 --> 00:03:30,560
Das wurde nicht
im Vorstandszimmer erfunden.
56
00:03:30,640 --> 00:03:33,040
Nur vier Kumpels, die eine Platte machten
57
00:03:33,120 --> 00:03:35,440
und dachten, das wäre es.
58
00:03:36,000 --> 00:03:38,040
Meine 49er Martin.
59
00:03:38,120 --> 00:03:41,079
Murrays Spitzname ist Muzza.
60
00:03:41,160 --> 00:03:42,680
Er liebt es, abzurocken.
61
00:03:43,079 --> 00:03:44,040
Stratocaster.
62
00:03:44,120 --> 00:03:47,079
Murray ist sehr überlegt
in seinen Handlungen.
63
00:03:47,160 --> 00:03:48,000
GREG PAGE - GELBER WIGGLE
64
00:03:48,079 --> 00:03:49,120
Klar.
65
00:03:49,200 --> 00:03:50,760
Er ist nicht spontan.
66
00:03:51,680 --> 00:03:52,920
Geheimes Klopfen?
67
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
Tut mir leid, Muzz.
68
00:03:54,360 --> 00:03:57,000
Ich muss nur
den Lautsprecher finden, der...
69
00:03:57,760 --> 00:03:59,560
Anthony ist spontan und sagt:
70
00:03:59,640 --> 00:04:01,680
"Ja, tolle Idee. Machen wir."
71
00:04:01,760 --> 00:04:03,120
Wohingegen Muzz sagt:
72
00:04:03,200 --> 00:04:06,160
"Schauen wir es uns an
und analysieren es."
73
00:04:06,240 --> 00:04:07,680
Anthony ist chaotisch.
74
00:04:08,960 --> 00:04:10,120
Da ist er.
75
00:04:10,200 --> 00:04:12,680
-Ich hab über dich gelästert.
-Dachte ich mir.
76
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
Zahl es mir heim.
77
00:04:15,400 --> 00:04:17,200
Anthony ist toll. Hat viel Energie.
78
00:04:19,120 --> 00:04:22,200
So viele Ideen.
Er ist das Herz der Wiggles.
79
00:04:24,880 --> 00:04:28,480
Jeff macht jeden Tag ein Foto,
ich glaube, bis heute.
80
00:04:29,080 --> 00:04:31,920
Er erinnert mich
an Charlie Watts von den Stones.
81
00:04:32,000 --> 00:04:34,680
Im Hintergrund, aber cool.
82
00:04:36,000 --> 00:04:39,400
Greg war sehr jung,
als er zu den Wiggles stieß.
83
00:04:40,040 --> 00:04:43,200
Egal, was er singt,
es besänftigt die Seele.
84
00:04:48,560 --> 00:04:50,159
Es war toll,
85
00:04:50,240 --> 00:04:52,080
wie wir vier kollaborierten.
86
00:04:52,520 --> 00:04:54,880
Es gab Streit, wie in jeder Beziehung.
87
00:04:56,240 --> 00:05:01,240
Aber es drehte sich immer alles
in erster Linie um die Kinder.
88
00:05:01,320 --> 00:05:03,080
Seid ihr bereit zu wiggeln?
89
00:05:03,160 --> 00:05:04,680
Ich bin bereit zu wiggeln.
90
00:05:04,760 --> 00:05:06,200
Seid ihr bereit zu wiggeln?
91
00:05:06,280 --> 00:05:07,320
Ja!
92
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
Wir lernten uns im Seminar
über frühkindliche Bildung kennen.
93
00:05:11,880 --> 00:05:15,040
Die Verbindung
zwischen Musik und Frühpädagogik
94
00:05:15,120 --> 00:05:18,200
ist der Ursprung der Wiggles.
95
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Macht ihr mit?
96
00:05:19,400 --> 00:05:21,000
-Die Enten machten...
-Quak.
97
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Ich fand das Seminar richtig toll.
98
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
Es ging darum, wie Kinder denken,
99
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
im Gegensatz zu Erwachsenen.
100
00:05:28,600 --> 00:05:31,960
Sie wissen nicht nur nicht so viel,
ihr Gehirn funktioniert anders,
101
00:05:32,040 --> 00:05:33,680
und das fand ich faszinierend.
102
00:05:37,520 --> 00:05:39,640
Wer sind diese jungen Typen?
103
00:05:40,840 --> 00:05:45,720
Das sind Anthony und ich
bei unserem Studienabschluss.
104
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
Wir fingen gleichzeitig an.
105
00:05:47,760 --> 00:05:50,640
Ich war 30. Anthony war 27.
106
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
Frisch verheiratet,
107
00:05:52,000 --> 00:05:56,200
und er sagte: "Wozu heiraten?
Hier sind so viele Frauen."
108
00:05:57,200 --> 00:05:59,800
Fünf Männer im Jahrgang und 180 Frauen.
109
00:05:59,880 --> 00:06:02,280
Murray war verheiratet, schön für ihn,
110
00:06:02,360 --> 00:06:07,040
aber als junger, testosteron...
Ich hab's nicht verstanden.
111
00:06:07,120 --> 00:06:10,160
Aber das ist oberflächlich
und ich hab mich geändert.
112
00:06:14,360 --> 00:06:17,160
Greg war viel jünger.
Er war 12 Jahre jünger als ich.
113
00:06:17,240 --> 00:06:20,560
Anthony und ich waren im dritten Jahr,
als Greg anfing.
114
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
GROSSER, INTELLIGENTER MUSIKER, PLEITE.
RUHIG UND GROSS.
115
00:06:22,960 --> 00:06:24,560
"WOW, ER HAT EINEN SATZ
IN 5 MINUTEN BEENDET" POP STAR!
116
00:06:24,640 --> 00:06:26,680
Anthony war an der Uni bekannt.
117
00:06:26,760 --> 00:06:29,320
Er war in einer Band
namens The Cockroaches.
118
00:06:37,040 --> 00:06:40,040
Ich hörte mir das Lied immer wieder an.
119
00:06:40,120 --> 00:06:42,600
Ich machte meine Familie
mit der Platte verrückt.
120
00:06:42,920 --> 00:06:44,400
Bereit auf der Startlinie
121
00:06:45,800 --> 00:06:48,960
Das sind die Cockroaches.
Sie waren mein Vorbild.
122
00:06:49,040 --> 00:06:51,560
Ich liebte ihre Musik und liebte sie.
123
00:06:51,640 --> 00:06:54,520
Komm schon
Komm schon, yeah, yeah
124
00:06:54,600 --> 00:06:57,600
Hey, los geht's
125
00:06:57,680 --> 00:06:59,040
Hey, los geht's...
126
00:06:59,120 --> 00:07:00,440
Das muss man lieben.
127
00:07:00,520 --> 00:07:02,360
Hey, los geht's
128
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
Sie ist die Eine
129
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
Die Cockroaches waren eine Band
130
00:07:11,240 --> 00:07:14,080
mit meinen Brüdern Paul, Johnny und Jeff.
131
00:07:16,360 --> 00:07:18,480
Es war eine tolle Stimmung jeden Abend.
132
00:07:18,560 --> 00:07:19,920
Es machte irre Spaß.
133
00:07:21,520 --> 00:07:22,640
Wir spielten immer.
134
00:07:22,720 --> 00:07:23,560
PAUL FIELD - ANTHONYS BRUDER
135
00:07:23,640 --> 00:07:25,960
An manchen Abenden dreimal.
136
00:07:27,400 --> 00:07:29,160
Die Energie war ansteckend.
137
00:07:29,240 --> 00:07:31,520
Ich trat dem Cockroaches-Fanclub bei.
138
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
Greg half uns als Roadie.
139
00:07:33,800 --> 00:07:36,960
Er sammelte Arbeitserfahrung
mit den Cockroaches.
140
00:07:37,040 --> 00:07:42,040
WIr hatten ein paar Hits, aber es war
hauptsächlich Pauls und Johnnys Band.
141
00:07:42,120 --> 00:07:43,480
Johnny schrieb die Lieder.
142
00:07:43,560 --> 00:07:45,159
Ich hatte wenig Einfluss.
143
00:07:45,800 --> 00:07:48,159
Ich ging und sagte: "Ich muss studieren."
144
00:07:50,040 --> 00:07:53,360
Anthony sagte mir:
"Du kannst nicht ewig Roadie bleiben."
145
00:07:53,440 --> 00:07:56,960
Ich sagte: "Würde ich was anderes machen,
dann unterrichten."
146
00:07:57,040 --> 00:08:00,200
Er: "Mach Frühpädagogik.
Es geht um Freiheit und Kreativität.
147
00:08:00,280 --> 00:08:04,120
"Dich durch Musik auszudrücken,
die Künste." Ich liebte es.
148
00:08:05,760 --> 00:08:09,000
Sie waren leidenschaftlich
in Bezug auf Musik, und ich auch.
149
00:08:09,080 --> 00:08:11,440
Deshalb fanden wir zueinander.
150
00:08:11,960 --> 00:08:13,160
In den Musikzimmern
151
00:08:13,240 --> 00:08:15,480
trafen wir uns und spielten Kindermusik,
152
00:08:15,560 --> 00:08:18,880
aber in der Freizeit
spielten wir zum Spaß auf der Straße.
153
00:08:20,560 --> 00:08:22,080
Eines Tages spielten wir,
154
00:08:22,160 --> 00:08:25,600
Anthony, Jeff, Murray, ich
und Anthonys Bruder John.
155
00:08:25,680 --> 00:08:28,440
John war ein toller Songwriter,
156
00:08:28,520 --> 00:08:32,200
ihm fielen buchstäblich
spontan Lieder ein.
157
00:08:32,280 --> 00:08:35,080
Und er spielte
dieses Riff auf der Gitarre...
158
00:08:35,159 --> 00:08:36,400
Kann ich sie holen?
159
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
Und er sang...
160
00:08:39,880 --> 00:08:41,919
Hot Tamale, hot Tamale
161
00:08:42,000 --> 00:08:44,520
Er drehte sich zu uns
und sagte: "Singt mit."
162
00:08:45,320 --> 00:08:46,880
Hot Tamale, hot Tamale
163
00:08:46,960 --> 00:08:48,080
Hot Tamale, hot Tamale
164
00:08:56,680 --> 00:08:59,720
Und Anthony dachte:
"Klasse, die Gelegenheit
165
00:08:59,800 --> 00:09:01,320
"für ein Kinderlied,
166
00:09:01,400 --> 00:09:04,240
"aber Tamales gehen nicht,
wir singen über Kartoffeln."
167
00:09:04,320 --> 00:09:05,280
Wir dachten uns:
168
00:09:05,360 --> 00:09:08,400
"Australische Kinder
kennen keine Tamales."
169
00:09:08,480 --> 00:09:12,600
Hot Potato, hot Potato
Hot Potato, hot Potato
170
00:09:20,120 --> 00:09:20,960
Was noch?
171
00:09:21,040 --> 00:09:23,440
Cold Spaghetti, cold Spaghetti
172
00:09:23,520 --> 00:09:26,360
Cold Spaghetti, cold Spaghetti
173
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
Es wurde zum Essenslied,
was Kinder lieben.
174
00:09:33,120 --> 00:09:35,680
-Mashed Banana
-Mashed Banana
175
00:09:44,720 --> 00:09:45,800
Großer Sprung, alle.
176
00:09:45,880 --> 00:09:47,320
Wuh, wiggy, wiggy, wiggy
177
00:09:47,400 --> 00:09:48,760
Wuh, wiggy, wiggy, wiggy
178
00:09:48,840 --> 00:09:50,520
Gib her, gib her
179
00:09:50,600 --> 00:09:51,440
Großer Sprung.
180
00:09:51,520 --> 00:09:52,600
Wuh, wiggy, wiggy
181
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
Wuh, wiggy, wiggy
182
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
Gib her, gib her
183
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
-Hot Potato, hot Potato
-Hot Potato, hot Potato
184
00:10:09,880 --> 00:10:10,760
Danke.
185
00:10:14,440 --> 00:10:15,760
Da dachte ich:
186
00:10:15,840 --> 00:10:21,000
"Wenn wir ein paar Leute zusammentrommeln
und unsere Frühpädagogik-Ausbildung
187
00:10:21,080 --> 00:10:24,000
"und Musikalität nutzen,
können wir ein Album machen."
188
00:10:24,640 --> 00:10:27,960
Ich erinnere mich an Anthonys Anruf,
denn ich wohnte zu Hause.
189
00:10:28,040 --> 00:10:29,280
Er rief an und sagte:
190
00:10:29,360 --> 00:10:32,760
"Ich will ein paar Lieder für Kinder
schreiben und aufnehmen."
191
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
Er war noch mein Vorbild.
192
00:10:34,800 --> 00:10:39,080
Gebeten zu werden, mit ihm aufzunehmen,
da dachte ich: "Ist echt cool."
193
00:10:40,560 --> 00:10:44,800
Ich renovierte mein Haus
und bekam einen Anruf von Anthony:
194
00:10:44,880 --> 00:10:48,640
"Möchtest du ins Studio kommen
und ein paar Lieder spielen?"
195
00:10:48,720 --> 00:10:51,120
Ich dachte, es wären ein paar Stunden.
196
00:10:51,200 --> 00:10:54,000
Ich wollte so schnell wie möglich raus
197
00:10:54,080 --> 00:10:55,960
und weiter renovieren.
198
00:10:57,920 --> 00:11:00,440
Anthonys ursprüngliche Idee
war ein Kollektiv
199
00:11:00,520 --> 00:11:01,760
mit variabler Besetzung.
200
00:11:02,480 --> 00:11:05,920
Ursprünglich war Phillip Wilcher dabei,
den wir von der Uni,
201
00:11:06,000 --> 00:11:09,400
aus der Musikfakultät, kannten,
der Klavierstücke spielte.
202
00:11:10,840 --> 00:11:12,440
Er war klassisch ausgebildet.
203
00:11:12,520 --> 00:11:16,760
Wir integrierten alle Musikstile,
denn das war Teil unserer Philosophie.
204
00:11:16,840 --> 00:11:19,600
Kindern eine große Bandbreite
an Stilen zu geben.
205
00:11:20,200 --> 00:11:21,680
Wir trugen alle Lieder bei.
206
00:11:21,760 --> 00:11:25,280
Ich fragte meinen Bruder Johnny:
"Hast du Lieder?"
207
00:11:25,600 --> 00:11:27,040
Er hatte ein Lied namens
208
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
"Here Comes Mr. Wiggle". Etwa so...
209
00:11:37,640 --> 00:11:38,880
Es ist Wiggle-Zeit!
210
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
Jetzt sind wir bereit zu wiggeln
211
00:11:42,240 --> 00:11:45,720
Wackel mit den Fingern in der Luft
Wir sind bereit...
212
00:11:45,800 --> 00:11:50,200
Die Wiggles bekamen ihren Namen
vom Lied Get Ready to Wiggle.
213
00:11:50,280 --> 00:11:53,800
Das ist fast ideal, denn so tanzen Kinder,
214
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
sie wackeln herum,
215
00:11:55,160 --> 00:11:59,120
und keiner wird uns
mit einer Heavy-Metal-Band verwechseln.
216
00:11:59,200 --> 00:12:01,920
Komm, wackel mit allen Zehen
217
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Ganz genau
218
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
Großer Sprung!
219
00:12:13,120 --> 00:12:15,920
Wir können wiggeln, wuh, wiggeln, wuh
220
00:12:16,000 --> 00:12:18,440
Wiggeln zu Hause ausgelassen
221
00:12:18,520 --> 00:12:21,200
Wiggel, wuh, wiggel, wuh
222
00:12:21,280 --> 00:12:23,800
Wiggeln allein oder mit Teddybär
223
00:12:23,880 --> 00:12:26,400
Wiggel, wuh, wiggel, wuh
224
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Wiggeln morgens, mittags oder abends
225
00:12:28,960 --> 00:12:31,160
Wiggel, wuh, wiggel, wuh
226
00:12:31,240 --> 00:12:33,000
Komm, wiggel mit mir
227
00:12:33,080 --> 00:12:34,200
Ganz genau
228
00:12:34,280 --> 00:12:35,880
Wiggel mit mir
229
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
Wiggel, wiggel, wiggel, wiggel!
230
00:12:55,160 --> 00:12:57,280
Ich wollte, dass ABC das herausbringt,
231
00:12:57,360 --> 00:13:00,400
denn ABC
stand für Kindermusik in Australien.
232
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Der Standard.
233
00:13:02,280 --> 00:13:04,640
Wir schrieben zu jedem Lied
eine Begründung,
234
00:13:04,720 --> 00:13:07,120
warum es gut für Kinder ist.
235
00:13:07,200 --> 00:13:11,120
Ich erinnere mich, als ich erfuhr,
wir haben einen Plattenvertrag.
236
00:13:12,120 --> 00:13:14,960
Ich dachte: "Wow, das läuft wirklich."
237
00:13:16,240 --> 00:13:19,760
Es kam auf Kassette und CD heraus.
CDs waren noch neu.
238
00:13:19,840 --> 00:13:21,280
Es war sehr aufregend.
239
00:13:25,280 --> 00:13:26,640
Macht euch alle locker
240
00:13:26,720 --> 00:13:28,480
Sie machten das Wiggle-Lied-Video,
241
00:13:28,560 --> 00:13:30,040
was uns sehr freute.
242
00:13:30,120 --> 00:13:32,960
Ich war noch nie in einem Musikvideo.
243
00:13:33,040 --> 00:13:35,840
Mach dich bereit zu wiggeln
244
00:13:35,920 --> 00:13:38,040
Wir sind schon so lange bereit
245
00:13:38,120 --> 00:13:40,680
Mach dich bereit zu wiggeln
246
00:13:41,040 --> 00:13:42,520
Wer wiggelt, kann nicht...
247
00:13:42,600 --> 00:13:44,440
Wir dachten: "Eintagsfliege."
248
00:13:44,520 --> 00:13:46,720
Nicht, dass eine Karriere daraus wird.
249
00:13:46,800 --> 00:13:48,840
Wiggeln macht dich groß und stark
250
00:13:48,920 --> 00:13:51,400
Ich wurde Vorschullehrer.
251
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
Ich liebte es, zu unterrichten.
252
00:13:53,760 --> 00:13:55,360
Murray unterrichtete auch.
253
00:13:55,440 --> 00:13:57,280
In den Ferien traten wir auf.
254
00:13:57,840 --> 00:13:58,880
Bei einem Treffen
255
00:13:58,960 --> 00:14:02,080
sagten wir, wir brauchen
eine Bezugsfigur für die Kinder.
256
00:14:02,160 --> 00:14:05,000
Murray dachte sich
Dorothy, den Dinosaurier aus.
257
00:14:05,080 --> 00:14:07,880
Ich sah, wie fasziniert Kinder
von Dinosauriern waren.
258
00:14:08,240 --> 00:14:10,400
Aber ich wollte einen freundlichen.
259
00:14:10,480 --> 00:14:13,200
Er schrieb einen Text
für Dorothy the Dinosaur,
260
00:14:13,280 --> 00:14:16,480
und der passte perfekt auf ein Lied
261
00:14:16,560 --> 00:14:19,080
von den Cockroaches,
It's Another Saturday Night.
262
00:14:19,160 --> 00:14:20,800
Ja, es läuft wieder
263
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
Genau wie zuvor
264
00:14:22,920 --> 00:14:26,240
Voller Energie und voller Liebesdrang
265
00:14:26,320 --> 00:14:28,280
Aß alle von Mamas Rosen
266
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
Da im Mondlicht
267
00:14:29,840 --> 00:14:32,280
Es war Dorothy, der Dinosaurier
268
00:14:32,360 --> 00:14:34,000
Anthony spielte einige Lieder
269
00:14:34,080 --> 00:14:35,880
den Kindern in der Vorschule vor.
270
00:14:35,960 --> 00:14:38,200
Er gab ihnen Kassetten. Die Eltern sagten:
271
00:14:38,280 --> 00:14:41,320
"Unser Kind spielt das
zwanzigmal hintereinander ab."
272
00:14:42,040 --> 00:14:45,000
Rock 'n' Roll
kommt bei Kindern wirklich gut an.
273
00:14:45,080 --> 00:14:47,960
Das war der Schlüssel zu unserem Aufstieg.
274
00:14:48,040 --> 00:14:50,840
Romp-bomp-a-chomp
Romp-bomp-a-chomp
275
00:14:50,920 --> 00:14:51,760
Rose ist cool
276
00:14:51,840 --> 00:14:53,960
Dorothy war unsere erste weibliche Figur.
277
00:14:54,040 --> 00:14:57,200
Murrays Frau Meg nähte den ersten Anzug.
278
00:14:57,520 --> 00:14:59,680
Man sah Jeans, man sah ein Hemd,
279
00:14:59,760 --> 00:15:03,440
aber wir wussten aus Studien,
dass Kinder zentrierte Denker sind,
280
00:15:03,520 --> 00:15:06,360
mit dem Fokus auf dem Gesicht,
mehr war nicht nötig.
281
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Und das stimmte.
282
00:15:07,520 --> 00:15:09,800
Sie sagten nicht: "Da ist ein Mann drin."
283
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Sie sagten: "Ein Dinosaurier."
284
00:15:12,600 --> 00:15:15,040
Das ist wohl Dorothy, der Dinosaurier!
285
00:15:16,640 --> 00:15:17,520
Gute alte Zeiten.
286
00:15:18,320 --> 00:15:21,280
Wir waren so jung. Man hört meine Stimme.
287
00:15:22,160 --> 00:15:24,200
"Jetzt im Garten?"
288
00:15:25,120 --> 00:15:26,520
Romp-bomp-a-chomp
289
00:15:26,600 --> 00:15:28,880
Dorothy, der Dinosaurier
290
00:15:28,960 --> 00:15:29,880
Chomp!
291
00:15:29,960 --> 00:15:32,720
Jeremy Fabinyi
war unser Cockroaches-Manager,
292
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
und ich erzählte ihm von den Wiggles.
293
00:15:35,920 --> 00:15:38,360
Ich weiß noch, ich war in Jeremys Büro.
294
00:15:38,480 --> 00:15:41,360
Er sagte: "Ihr müsst das Album promoten.
295
00:15:41,440 --> 00:15:42,760
"Ihr braucht Konzerte."
296
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
Das machen Bands so.
Sie gehen auf Tournee.
297
00:15:45,360 --> 00:15:49,560
Wir spielten auf Kindergeburtstagen
vor zehn Leuten.
298
00:15:50,000 --> 00:15:53,400
Greg fand eine Agentin
für Kinderunterhaltung.
299
00:15:53,480 --> 00:15:55,960
Er gab ihr unsere Fotos,
300
00:15:56,040 --> 00:15:59,720
eine Erklärung zum Grundgedanken
der Wiggles und die Kassette,
301
00:15:59,800 --> 00:16:03,280
und sie sagte: "Sorry, Greg,
damit kann ich nichts anfangen.
302
00:16:03,360 --> 00:16:06,600
"Was soll ich mit vier Männern
und einem Dinosaurier?"
303
00:16:07,280 --> 00:16:11,120
Greg war am Boden zerstört und kam zu uns.
304
00:16:11,200 --> 00:16:12,320
Ich sagte:
305
00:16:12,960 --> 00:16:15,600
"Versuchen wir es trotzdem."
306
00:16:17,200 --> 00:16:21,400
Wir spielten zuerst in Kindergärten.
Phillip war da schon weg.
307
00:16:22,120 --> 00:16:24,960
Ab '92 spielten wir in Gemeindesälen.
308
00:16:25,400 --> 00:16:27,880
Wir hatten zwei Konzerte mit 500 Leuten,
309
00:16:27,960 --> 00:16:29,880
rechneten es durch und dachten:
310
00:16:29,960 --> 00:16:32,440
"Moment mal, da geht vielleicht mehr."
311
00:16:32,520 --> 00:16:35,080
Da kam für uns
das Geschäftliche ins Spiel.
312
00:16:35,160 --> 00:16:37,840
Wir sahen, es gab für uns einen Markt.
313
00:16:40,840 --> 00:16:42,120
Greg sagte damals:
314
00:16:42,200 --> 00:16:45,840
"Wir könnten mehr Konzerte geben,
wenn du kündigst."
315
00:16:45,920 --> 00:16:49,880
Es war eine große Entscheidung,
aber ich sagte: "Ok."
316
00:16:49,960 --> 00:16:53,960
Ich verzichtete auf mein Stipendium,
ich hatte noch nicht unterrichtet.
317
00:16:54,560 --> 00:16:57,440
Murray sagte:
"Ich höre auf und mache nur die Wiggles."
318
00:16:57,520 --> 00:17:00,720
Hallo zusammen. Wir sind die Wiggles.
Wie geht's euch?
319
00:17:00,800 --> 00:17:02,160
-Gut.
-Das ist gut.
320
00:17:02,720 --> 00:17:06,119
Wir änderten den Look,
und der neue war viel besser.
321
00:17:06,200 --> 00:17:10,200
Man sieht, warum die nicht blieben.
Wir entschieden uns dagegen.
322
00:17:10,880 --> 00:17:15,400
Der Hintergedanke der Farben war,
dass die Kinder uns auch ohne Namen
323
00:17:15,480 --> 00:17:17,599
leicht identifizieren konnten.
324
00:17:17,680 --> 00:17:20,200
Das ist mein Lieblingsteil
im Lied, denn...
325
00:17:20,280 --> 00:17:21,599
Anthony war klasse.
326
00:17:21,680 --> 00:17:24,240
Er sagte:
"Wenn jemand auf der Bühne was sagt,
327
00:17:24,319 --> 00:17:25,800
"müssen wir ihn anschauen."
328
00:17:26,240 --> 00:17:28,840
Wir dachten nie daran.
Wir fühlten uns als Band.
329
00:17:28,920 --> 00:17:32,320
Hat jemand gesagt,
es wird ein Streich gespielt?
330
00:17:32,400 --> 00:17:33,720
-Gar nicht, nein.
-Nein.
331
00:17:33,800 --> 00:17:36,240
Das war der nötige Wechsel.
332
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
Es war keine Band mehr.
333
00:17:38,120 --> 00:17:39,760
Die Wiggles wurden eine Show.
334
00:17:40,200 --> 00:17:43,560
Als Erwachsene verstehen wir
den Hype um die Rolling Stones,
335
00:17:43,640 --> 00:17:47,760
aber Kinder, die verrückt
nach einer Band sind? Das ist schwieriger.
336
00:17:47,840 --> 00:17:51,320
Man muss es sehen, um es zu glauben.
Ich hab meine Karte.
337
00:17:52,520 --> 00:17:54,600
Muzz und ich bauten die erste Anlage.
338
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
Als Heimwerker.
339
00:17:55,800 --> 00:17:57,080
Sicherheitsbarriere.
340
00:17:58,240 --> 00:18:00,760
Es war, als wäre ein Keim
341
00:18:00,840 --> 00:18:03,040
explodiert: "Das sind die Wiggles."
342
00:18:03,120 --> 00:18:05,560
Wisst ihr, denn so machen wir das
343
00:18:06,080 --> 00:18:08,240
Wir fahren in unserem großen, roten Auto
344
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
-Großen, roten Auto
-Großen, roten Auto
345
00:18:12,240 --> 00:18:14,920
Dann machten wir unser VHS-Video.
346
00:18:15,000 --> 00:18:16,520
Sophia, spielst du es ab?
347
00:18:17,120 --> 00:18:18,320
WIGGLE TIME - DAS WIGGLES-VIDEO
348
00:18:18,400 --> 00:18:21,440
Wir machten ein superbilliges Video.
349
00:18:21,520 --> 00:18:24,760
Wir gingen heran wie Play School,
die das als Erste machten,
350
00:18:24,840 --> 00:18:27,440
nämlich direkt in die Kamera zu sprechen.
351
00:18:28,000 --> 00:18:30,600
Wir stellen euch
eine besondere Freundin vor.
352
00:18:30,880 --> 00:18:34,040
Sie ist nicht wie du und ich.
Sie ist ein Dinosaurier.
353
00:18:34,120 --> 00:18:36,240
So, als würde man zu der Person sprechen,
354
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
gerade bei egobetonten Kids,
355
00:18:37,840 --> 00:18:41,000
denn sie denken,
sie sind die Einzigen, die da sind.
356
00:18:41,080 --> 00:18:43,320
Wo die Wiggles hingehen,
singen und spielen,
357
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
da kommt unsere Freundin Dorothy mit.
358
00:18:46,000 --> 00:18:49,280
Das Merch war in den Anfangstagen
in einem Koffer.
359
00:18:49,360 --> 00:18:53,000
Wir machten eigene Dorothy-Mützen,
die Jeff entwarf.
360
00:18:53,080 --> 00:18:56,960
Das ist der Prototyp
der Original-Dorothy-Mütze.
361
00:18:57,040 --> 00:18:59,360
Ich hab alles selbst genäht.
362
00:18:59,760 --> 00:19:04,400
Ich hab eine Profinähmaschine zu Hause.
Ich bemalte alles per Hand.
363
00:19:04,840 --> 00:19:07,000
Es wäre für Kinder sehr befriedigend,
364
00:19:07,080 --> 00:19:10,040
auf einfache Art Dorothy sein zu können.
365
00:19:10,160 --> 00:19:11,960
Nein, Dorothy ist nicht hinter mir.
366
00:19:12,040 --> 00:19:13,480
Ist sie, Jeff. Ist sie echt.
367
00:19:13,560 --> 00:19:15,000
Ich sollte noch mal schauen.
368
00:19:15,080 --> 00:19:16,720
Murray betreute den Dino.
369
00:19:16,800 --> 00:19:19,720
Aber ich dachte: "Das ist eher feminin."
370
00:19:19,800 --> 00:19:24,160
Natürlich ist das für alle,
aber Jungs mögen meist Piraten.
371
00:19:24,240 --> 00:19:26,120
Und auf Kinderpartys damals
372
00:19:26,200 --> 00:19:28,720
gab es einen Dinosaurier
und einen Piraten.
373
00:19:28,800 --> 00:19:31,320
Wir waren gegen Waffen und Gewalt,
374
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
aber zu einem Piraten gehört ein Schwert.
375
00:19:40,120 --> 00:19:42,320
Wer ist das? Wer kitzelt uns?
376
00:19:42,400 --> 00:19:44,720
Kapitän Federschwert, der nette Pirat.
377
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
Ich gab ihm ein Federschwert,
378
00:19:47,400 --> 00:19:51,120
dann ist er immer noch ein Pirat,
aber harmlos.
379
00:19:51,200 --> 00:19:54,320
Ich war
der ursprüngliche Kapitän Federschwert.
380
00:19:54,400 --> 00:19:56,880
Ich bin Kapitän Federschwert,
der nette Pirat.
381
00:19:56,960 --> 00:19:58,120
Kapitän Federschwert?
382
00:19:58,200 --> 00:19:59,760
Ein Bing-Bang-Bong!
383
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
Ein Ring-Rang-Rong!
384
00:20:01,600 --> 00:20:03,520
Das ist ein Piraten-Song!
385
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
Ein Piraten-Song.
386
00:20:06,160 --> 00:20:09,840
Als Paddy dazustieß,
spielte er in West Side Story.
387
00:20:09,920 --> 00:20:13,680
Er ist ein klassisch ausgebildeter
Schauspieler und kann alles.
388
00:20:13,760 --> 00:20:17,120
Ich spielte eines Abends Trompete
und bekam eine Hernie.
389
00:20:17,640 --> 00:20:19,520
Er so: "Willst du einspringen?"
390
00:20:19,600 --> 00:20:20,440
PAUL PADDICK - KAPITÄN FEDERSCHWERT
391
00:20:20,520 --> 00:20:23,640
Da kannte ich
die anderen drei Wiggles noch nicht.
392
00:20:23,720 --> 00:20:25,240
Ich kannte die Show nicht.
393
00:20:25,320 --> 00:20:26,880
-Du stehst ganz ruhig da.
-Ok.
394
00:20:26,960 --> 00:20:28,560
-Ich komme gleich wieder.
-Ok.
395
00:20:28,640 --> 00:20:30,480
Was ich dir eben sagen wollte...
396
00:20:31,280 --> 00:20:32,160
Er tut was?
397
00:20:32,240 --> 00:20:33,480
Er tanzt?
398
00:20:33,560 --> 00:20:36,280
Jeder, der die Wiggles sah,
weiß, wie gut er ist.
399
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Meine Mutter sagte:
400
00:20:37,440 --> 00:20:39,960
"Er ist viel besser als du, Anthony."
401
00:20:41,960 --> 00:20:44,760
Die Figuren liefern das Fantasieelement,
402
00:20:44,840 --> 00:20:47,200
was toll für die Vorstellungskraft ist.
403
00:20:48,560 --> 00:20:51,320
Es ist sehr interaktiv.
Die Kinder steigen ein.
404
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
Sie machen überall mit.
405
00:20:52,920 --> 00:20:55,160
Bei jedem Lied müssen sie etwas machen,
406
00:20:55,240 --> 00:20:57,520
und sie denken, sie helfen den Wiggles.
407
00:20:58,040 --> 00:21:00,480
Ich hielt eine Vorschulstunde ab
408
00:21:00,560 --> 00:21:02,720
und brachte einen Staubsauger mit.
409
00:21:02,800 --> 00:21:05,920
Die Kinder sammelten sich
und sahen mir zu,
410
00:21:06,000 --> 00:21:09,440
und ich dachte: "Wären sie erwachsen,
wäre ihnen das egal."
411
00:21:10,040 --> 00:21:12,800
Ich schrieb das Lied,
das zu Here Comes a Bear wurde.
412
00:21:13,200 --> 00:21:14,960
Hier kommt ein Bär
413
00:21:15,040 --> 00:21:16,600
Stampf, stampf
414
00:21:16,680 --> 00:21:17,520
Aber es war...
415
00:21:17,600 --> 00:21:18,920
Ich sauge den Müll auf
416
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
Sauge, sauge
417
00:21:20,680 --> 00:21:23,720
Es heißt,
manchmal sind die Kinder beim Geschenk
418
00:21:23,800 --> 00:21:26,120
mehr an der Verpackung interessiert.
419
00:21:26,200 --> 00:21:29,000
Und das zeigt wieder, es ist anders...
420
00:21:30,040 --> 00:21:31,560
Eine andere Denkweise.
421
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
Ein Lied heißt Walk.
422
00:21:33,000 --> 00:21:35,400
Lauf zur Schule
423
00:21:35,480 --> 00:21:37,320
Lauf zum Freibad
424
00:21:37,400 --> 00:21:38,240
Lauf...
425
00:21:38,320 --> 00:21:40,160
Da Laufen aufregend für Kinder ist.
426
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
Das erste Mal Zug fahren.
427
00:21:42,240 --> 00:21:44,360
Wir sind kindlich mit den Kindern.
428
00:21:44,440 --> 00:21:45,600
Es geht los.
429
00:21:45,680 --> 00:21:50,720
Kannst du mit den Fingern zeigen
und den Twist machen?
430
00:21:50,800 --> 00:21:52,680
Kinder lieben Herausforderungen.
431
00:21:52,760 --> 00:21:55,640
Dieses Lied fordert sie heraus.
432
00:21:57,160 --> 00:21:59,800
Sie wollen den Erwachsenen zeigen:
"Ich kann das."
433
00:21:59,880 --> 00:22:03,800
Wir gehen hoch, dann runter
434
00:22:03,880 --> 00:22:06,960
Wieder hoch und drehen uns um
435
00:22:07,040 --> 00:22:11,760
Kannst du mit den Fingern zeigen
und den Twist machen?
436
00:22:13,320 --> 00:22:14,200
Cha-cha-cha
437
00:22:14,280 --> 00:22:16,960
Ja, das liebe ich. Es macht Spaß.
438
00:22:17,040 --> 00:22:18,480
Die Lieder kann man ordnen:
439
00:22:18,560 --> 00:22:21,240
"Ein Herausforderungslied. Ein Zuhörlied.
440
00:22:21,320 --> 00:22:23,520
"Ein Mitsinglied. Ein Tanzlied."
441
00:22:23,600 --> 00:22:25,480
Ein Tanzlied ist Do the Monkey.
442
00:22:25,560 --> 00:22:27,480
Mach den Affen
443
00:22:29,480 --> 00:22:31,000
Mach den Affen
444
00:22:31,640 --> 00:22:33,720
Mein Lieblings-Wiggles-Lied ist
445
00:22:33,800 --> 00:22:36,440
Rock-A-Bye Your Bear,
weil es so einfach ist.
446
00:22:36,520 --> 00:22:40,080
Viele Eltern bringen es ihren Kindern
als erstes Lied bei.
447
00:22:40,160 --> 00:22:41,880
Ich kenne ein Teddybär-Lied.
448
00:22:41,960 --> 00:22:44,000
Könnt ihr mitsingen und mitmachen?
449
00:22:44,080 --> 00:22:45,080
Greg hatte...
450
00:22:45,160 --> 00:22:46,440
Alle klatschen
451
00:22:48,320 --> 00:22:49,720
Alle singen
452
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
Das war's.
453
00:22:52,000 --> 00:22:54,640
Anthony sagte:
"Daraus kann ich was machen."
454
00:22:54,720 --> 00:22:56,480
Er sagte: "Beug dich zum Partner."
455
00:22:56,560 --> 00:22:58,680
Beug dich zum Partner
456
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
Dann dreh dich um
457
00:23:04,520 --> 00:23:08,440
Hände in die Luft, schaukel deinen Bär
458
00:23:08,520 --> 00:23:10,280
Der Bär schläft jetzt
459
00:23:10,360 --> 00:23:12,600
Ich erfand: "Der Bär schläft jetzt",
460
00:23:12,680 --> 00:23:17,080
aber ich fügte eine tolle Melodie
von Greg hinzu...
461
00:23:22,600 --> 00:23:24,200
Alle klatschen
462
00:23:26,560 --> 00:23:27,880
Alle singen
463
00:23:30,480 --> 00:23:32,560
Beug dich zum Partner
464
00:23:34,560 --> 00:23:36,240
Dann dreh dich um
465
00:23:38,520 --> 00:23:42,480
Hände in die Luft, schaukel deinen Bär
466
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
Der Bär schläft jetzt
467
00:23:45,680 --> 00:23:46,640
Gut gemacht.
468
00:23:46,720 --> 00:23:49,200
Das Tolle ist, dass man all das tun kann,
469
00:23:49,280 --> 00:23:50,960
wenn alle nebeneinanderstehen.
470
00:23:51,040 --> 00:23:53,080
Das nennt man Parallelspiel.
471
00:23:53,160 --> 00:23:55,040
Kinder wollen sich nicht anfassen,
472
00:23:55,120 --> 00:23:57,040
aber spielen gerne nebeneinander.
473
00:23:57,120 --> 00:23:58,600
Eins, zwei, drei, vier.
474
00:23:58,680 --> 00:23:59,800
Hände hoch, alle.
475
00:23:59,880 --> 00:24:03,640
Wir hüpfen von Seite zu Seite
und singen Rock-A-Bye Your Bear.
476
00:24:06,480 --> 00:24:07,640
Alle klatschen
477
00:24:10,120 --> 00:24:11,440
Alle singen
478
00:24:14,000 --> 00:24:16,080
Beug dich zum Partner
479
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
Dann dreh dich um
480
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
Yippee!
481
00:24:21,440 --> 00:24:25,040
Hände in die Luft, schaukel deinen Bär
482
00:24:25,120 --> 00:24:26,800
Der Bär schläft jetzt
483
00:24:28,760 --> 00:24:30,880
Der Bär schläft jetzt
484
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Wie bitte?
485
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
Der Bär schläft jetzt
486
00:24:36,400 --> 00:24:38,120
Der Bär schläft jetzt
487
00:24:38,680 --> 00:24:40,320
Greg, hast du was gesagt?
488
00:24:40,600 --> 00:24:41,720
Jeff!
489
00:24:42,840 --> 00:24:43,920
Was?
490
00:24:44,680 --> 00:24:46,840
Er muss schon lange ins Bett.
491
00:24:46,920 --> 00:24:49,680
Als Jeff dazustieß, war er sehr besorgt.
492
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
Ohne die Frühpädagogik-Ausbildung
493
00:24:53,120 --> 00:24:56,280
hätte ich Angst
vor einem Kinderpublikum gehabt.
494
00:24:59,040 --> 00:25:00,720
In meiner Schulzeit
495
00:25:00,800 --> 00:25:05,080
mussten alle meine Geschwister
Klavier lernen.
496
00:25:05,160 --> 00:25:06,480
Ich auch.
497
00:25:07,520 --> 00:25:12,760
Ich fühle mich
vor einem Publikum sehr unwohl.
498
00:25:13,720 --> 00:25:16,120
Es sei denn, ich spiele eine Rolle...
499
00:25:16,200 --> 00:25:19,600
Zum Beispiel eine öffentliche Rede,
keine Chance.
500
00:25:19,680 --> 00:25:22,800
Wir konnten ihn nicht viel sagen lassen.
501
00:25:22,880 --> 00:25:26,240
Denn er sagte oft Dinge,
die nicht geeignet für Kinder waren.
502
00:25:26,320 --> 00:25:29,520
Nichts Schlimmes, aber:
"Nein, so sagt man das nicht."
503
00:25:29,600 --> 00:25:33,840
Wir mussten ihn ausbilden,
während die Wiggles sich entwickelten.
504
00:25:35,880 --> 00:25:37,640
Hi, wir spielen ein Konzert.
505
00:25:37,720 --> 00:25:39,280
Es fehlt jemand.
506
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
Wo ist Jeff?
507
00:25:41,080 --> 00:25:42,840
Oh nein! Er schläft!
508
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
Oh nein.
509
00:25:44,360 --> 00:25:47,520
Als ich Vorschullehrer war,
gab es ein Theaterstück,
510
00:25:47,600 --> 00:25:51,440
bei dem die Kinder
einen Baum aufwecken mussten.
511
00:25:51,960 --> 00:25:54,480
Der Baum schlief ein,
sie sagten: "Wach auf, Baum!"
512
00:25:54,560 --> 00:25:55,800
"Das ist fantastisch."
513
00:25:55,880 --> 00:25:58,480
Seine Rolle bestand darin, einzuschlafen.
514
00:25:58,560 --> 00:26:00,280
Wach auf, Jeff!
515
00:26:02,040 --> 00:26:04,760
Ich mag das Lied Wake Up Jeff!
516
00:26:04,840 --> 00:26:06,280
Wach auf, Jeff
517
00:26:06,360 --> 00:26:07,800
Alle wiggeln
518
00:26:07,880 --> 00:26:09,240
Wach auf, Jeff
519
00:26:09,320 --> 00:26:10,520
Wir brauchen dich
520
00:26:10,920 --> 00:26:12,480
Wach auf, Jeff
521
00:26:13,480 --> 00:26:15,200
Irgendwas, irgendwas
522
00:26:15,280 --> 00:26:17,440
Wach auf, Jeff, bevor der Tag rum ist
523
00:26:17,520 --> 00:26:20,320
Sollte ich kennen.
Aber ich erinnere mich nicht.
524
00:26:20,400 --> 00:26:21,600
Was ist das Geräusch?
525
00:26:21,680 --> 00:26:23,360
Ich höre jemanden schnarchen...
526
00:26:23,440 --> 00:26:26,200
Was es außerdem so stark macht, ist:
527
00:26:26,280 --> 00:26:28,440
Kinder lieben Macht über Erwachsene.
528
00:26:28,520 --> 00:26:31,440
Ihr müsst helfen, Jeff aufzuwecken.
Sie schreien...
529
00:26:31,520 --> 00:26:34,080
Wach auf, Jeff!
530
00:26:34,160 --> 00:26:35,360
Wie eine Fernbedienung.
531
00:26:35,440 --> 00:26:37,400
Eine Fernbedienung für einen Menschen
532
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
lieben sie total.
533
00:26:38,560 --> 00:26:40,080
Wach auf, Jeff!
534
00:26:40,160 --> 00:26:41,640
Wach auf, Jeff!
535
00:26:43,600 --> 00:26:45,160
Wach auf, Jeff!
536
00:26:46,920 --> 00:26:49,520
Ich weiß noch, als Anthony sagte:
537
00:26:49,600 --> 00:26:51,880
"Dein Leben ist für immer verändert."
538
00:26:51,960 --> 00:26:53,320
Und das stimmt.
539
00:26:53,400 --> 00:26:55,760
Meine Güte, es muss Jeff sein
540
00:26:55,840 --> 00:26:57,680
ARIA - DIE WIGGLES
BESTES AUSTRALISCHES KINDERALBUM
541
00:26:58,800 --> 00:27:02,080
Ein paar Dankeschöns.
Natürlich danke an ARIA.
542
00:27:02,160 --> 00:27:03,080
Wach auf, Jeff!
543
00:27:03,160 --> 00:27:04,520
Ja.
544
00:27:06,320 --> 00:27:11,200
Unsere Alben verkauften sich,
und die VHS-Kassetten waren erfolgreich.
545
00:27:11,280 --> 00:27:13,320
Wir dachten: "Warum nicht Fernsehen?"
546
00:27:14,040 --> 00:27:15,800
Wir gingen zu ABC Television.
547
00:27:15,880 --> 00:27:18,920
Die ließen uns
von einem Experten begutachten,
548
00:27:19,000 --> 00:27:22,440
der sagte, er schämte sich für uns.
549
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
Größter Regen aller Zeiten
550
00:27:27,320 --> 00:27:29,560
Wir hatten Meetings
mit mehreren Produzenten,
551
00:27:29,640 --> 00:27:31,400
und ein Typ sagte:
552
00:27:31,480 --> 00:27:33,560
"Eure Videos lassen uns erschaudern."
553
00:27:33,640 --> 00:27:34,840
Die Enten machten quak
554
00:27:34,920 --> 00:27:36,360
Die Kühe machten muh
555
00:27:36,440 --> 00:27:39,400
Und sie sagten, der Dinosaurier müsse weg.
556
00:27:39,760 --> 00:27:42,720
Da meinten wir:
"Nein, wir wissen, was wir tun."
557
00:27:42,800 --> 00:27:44,360
-Ja.
-Danke, Anthony.
558
00:27:44,440 --> 00:27:45,840
Es war eine tolle Party.
559
00:27:45,920 --> 00:27:47,800
Und danke fürs Zuschauen.
560
00:27:47,880 --> 00:27:51,640
Ab da sagten wir:
"Wir machen es einfach selbst."
561
00:27:57,400 --> 00:28:00,960
Wir wussten,
dass er falschlag in Bezug auf Dorothy.
562
00:28:01,440 --> 00:28:04,240
Dorothy wurde
unsere beliebteste Figur von allen.
563
00:28:04,320 --> 00:28:07,760
Schau, Dorothy.
564
00:28:09,120 --> 00:28:11,880
Wenn wir im Publikum 20-Jährige
565
00:28:11,960 --> 00:28:15,800
mit einem Dorothy-Hut
oder dem Schwanz sehen, ist das toll.
566
00:28:15,880 --> 00:28:18,040
Willst du Dorothy die Rosen geben?
567
00:28:22,400 --> 00:28:25,800
Sie haben immer noch
ihre Beziehung zu Dorothy.
568
00:28:27,320 --> 00:28:30,280
D-O-R-O-T-H-Y
569
00:28:30,360 --> 00:28:32,680
-Dorothy, der...
-Dinosaurier
570
00:28:34,800 --> 00:28:38,240
D-O-R-O-T-H-Y
571
00:28:38,320 --> 00:28:41,080
Dorothy, der Dinosaurier
572
00:28:42,440 --> 00:28:45,920
-D-O-R-O-T-H-Y
-D-O-R-O-T-H-Y
573
00:28:46,000 --> 00:28:49,040
Sie ist mein Lieblingsdinosaurier
574
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
Dorothy!
575
00:28:54,400 --> 00:28:55,600
Auf Wiedersehen!
576
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
Leute, das Jahr ist fast vorbei.
577
00:28:58,640 --> 00:29:00,960
Es ist bald Weihnachten und Chanukka.
578
00:29:01,040 --> 00:29:02,280
Wir tragen die Mützen.
579
00:29:02,880 --> 00:29:05,280
Lasst uns Weihnachtslieder singen.
580
00:29:06,000 --> 00:29:09,600
Ab '97 hatten wir
ein Büro und Mitarbeiter.
581
00:29:09,680 --> 00:29:11,760
Wir mussten das Geschäft unterstützen.
582
00:29:11,840 --> 00:29:14,480
Los, Weihnachtsmann, los
583
00:29:14,720 --> 00:29:16,080
Los, los...
584
00:29:16,160 --> 00:29:19,480
Wir wechselten von Sälen mit 500 Plätzen
585
00:29:19,560 --> 00:29:22,400
zu 1500 Leuten pro Show.
586
00:29:22,480 --> 00:29:25,000
Und da sagte ich: "Das wächst wirklich."
587
00:29:25,080 --> 00:29:28,800
Die Wiggles
haben mehr als 850.000 Videos verkauft.
588
00:29:28,880 --> 00:29:32,720
-Seid ihr Millionäre?
-Nein. Definitiv nicht.
589
00:29:33,280 --> 00:29:34,600
Wiggly Weihnachten!
590
00:29:35,640 --> 00:29:39,360
Einen Elternteil zu haben,
der öffentlich bekannt ist,
591
00:29:39,440 --> 00:29:41,160
ist für ein Kind herausfordernd,
592
00:29:41,240 --> 00:29:44,880
da die anderen Kinder in der Schule
einen damit aufziehen.
593
00:29:45,200 --> 00:29:47,520
Ich sagte: "Wäre ich ein Buchhalter,
594
00:29:47,600 --> 00:29:50,960
"würden die Leute auch was finden,
um dich damit aufzuziehen."
595
00:29:51,040 --> 00:29:54,320
Wir fingen als Band an,
und wir waren so naiv,
596
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
dass wir nicht wussten, was eine Marke ist
597
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
und dass wir eine sein würden.
598
00:30:00,240 --> 00:30:02,080
Ich wurde der Manager der Wiggles.
599
00:30:02,160 --> 00:30:04,280
Es wuchs bis zu einem Punkt, an dem...
600
00:30:04,360 --> 00:30:07,200
"Ok, hier gabelt sich der Weg.
601
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
"Wir wissen, was war,
aber es ist mehr möglich."
602
00:30:10,120 --> 00:30:11,920
Eltern, seid vorgewarnt,
603
00:30:12,000 --> 00:30:15,040
die Wiggles-Crew
hat ihren ersten Kinofilm gemacht.
604
00:30:15,120 --> 00:30:16,720
172, die Dritte.
605
00:30:17,200 --> 00:30:19,120
Wir wollen einen Schritt weiter gehen,
606
00:30:19,200 --> 00:30:22,680
weshalb der Film nach den Videos toll ist,
607
00:30:22,760 --> 00:30:24,200
ein großer Sprung.
608
00:30:24,280 --> 00:30:26,600
Hier ist mein Foto in der Maske
609
00:30:26,680 --> 00:30:29,400
für eine Szene in der Brrrrr-Straße,
610
00:30:29,480 --> 00:30:33,000
wo es sehr kalt ist.
Das war ein Teil des Films.
611
00:30:34,160 --> 00:30:35,720
Oscar-verdächtig.
612
00:30:38,080 --> 00:30:43,680
Die Wiggles wollen in die Welt hinaus
und erwarten globalen Export.
613
00:30:43,760 --> 00:30:46,760
Es gab Interesse aus dem Ausland,
also, hoffentlich.
614
00:30:47,400 --> 00:30:48,840
Nach Neuseeland, Hongkong,
615
00:30:48,920 --> 00:30:51,120
wo wollt ihr als Nächstes hin?
616
00:30:51,200 --> 00:30:54,200
Wir freuen uns auf die USA.
617
00:30:54,280 --> 00:30:56,520
Erobert die Staaten.
Die Wiggles greifen an.
618
00:30:57,120 --> 00:30:59,240
Ich glaubte an sie.
619
00:31:00,040 --> 00:31:03,520
Ich wusste,
sie könnten so groß sein, wie sie wollten.
620
00:31:09,160 --> 00:31:12,160
Wir konzentrierten uns auf Amerika,
den größten Markt.
621
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Es war aufregend.
622
00:31:17,120 --> 00:31:20,240
In den USA Fuß zu fassen, war schwer.
623
00:31:20,320 --> 00:31:24,120
Zu Hause war alles ausverkauft,
aber in den USA
624
00:31:24,200 --> 00:31:26,040
spielten wir vor fünf Leuten.
625
00:31:26,120 --> 00:31:28,240
Man konnte sie an einer Hand abzählen.
626
00:31:28,320 --> 00:31:30,640
Die zwei Erwachsenen waren Presseleute.
627
00:31:31,400 --> 00:31:33,600
Und die drei Kinder waren ihre.
628
00:31:33,680 --> 00:31:35,760
Aber so fängt man an, oder?
629
00:31:35,840 --> 00:31:39,520
Es ist schwer, aber was lohnt sich schon,
was nicht schwer ist?
630
00:31:40,400 --> 00:31:43,480
Wir bekamen ein Engagement
im SeaWorld, Orlando, Florida.
631
00:31:43,560 --> 00:31:46,560
Wir spielten sechs Wochen lang
in einem kleinen Theater.
632
00:31:47,920 --> 00:31:52,680
Aus irgendeinem Grund sah uns Lyrick,
der Barney, den Dinosaurier rausbrachte.
633
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
Ich sehe nicht älter als 6000 aus, oder?
634
00:31:55,040 --> 00:31:57,360
Nein. Du siehst echt gut aus.
635
00:31:57,440 --> 00:32:00,200
Du hast Freunde dabei. Stellst du sie vor?
636
00:32:00,280 --> 00:32:01,400
Klar.
637
00:32:01,480 --> 00:32:05,480
Es sind meine wiggeligen Freunde
aus Australien.
638
00:32:05,560 --> 00:32:06,800
Es sind die Wiggles!
639
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Die Wiggles.
640
00:32:08,160 --> 00:32:10,200
-Willkommen.
-Toll, hier zu sein.
641
00:32:10,280 --> 00:32:12,560
Wie ist es, mit ihm zu reisen?
642
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Barney ist klasse.
643
00:32:13,720 --> 00:32:17,480
Er ist nett, er lehrt die Lieder,
zeigt uns Amerika.
644
00:32:17,560 --> 00:32:19,600
In kluger Voraussicht
645
00:32:19,680 --> 00:32:22,480
testeten sie unser Video
und beobachteten die Kinder.
646
00:32:22,560 --> 00:32:24,440
Die Kinder sahen es zum ersten Mal,
647
00:32:24,520 --> 00:32:26,640
machten mit, also wussten sie, das läuft.
648
00:32:26,720 --> 00:32:28,920
Wir machen jetzt den Affen-Tanz.
649
00:32:29,000 --> 00:32:30,120
-Den Affen-Tanz.
-Ja.
650
00:32:30,200 --> 00:32:33,360
Als würde Jagger sagen:
"Ich singe Satisfaction."
651
00:32:34,360 --> 00:32:35,600
Die Wiggles.
652
00:32:35,680 --> 00:32:40,160
Wir entdeckten die Wiggles
als Vorprogramm für Barney.
653
00:32:40,240 --> 00:32:42,920
Sie waren eingängig und lustig.
654
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Wir waren als junge Eltern erschöpft.
655
00:32:46,080 --> 00:32:48,120
Wir legten die Kassetten ein
656
00:32:48,200 --> 00:32:51,360
und spulten immer zu den Wiggles zurück.
657
00:32:51,440 --> 00:32:55,400
Wir sagten: "Das passt eher zu uns."
658
00:32:56,080 --> 00:32:58,120
Mach den Elefanten
659
00:32:58,200 --> 00:33:00,600
Ihre Lieder waren phänomenal.
660
00:33:01,040 --> 00:33:05,320
Sie wurden einfach
zu einem Teil unseres Alltags zu Hause.
661
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
WIr nahmen in Australien im Studio auf,
662
00:33:19,440 --> 00:33:20,920
als wir die Nachricht sahen.
663
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
Der Fernseher lief,
und es war eben passiert.
664
00:33:26,320 --> 00:33:29,600
Ich dachte:
"Was zum Geier ist los? Das ist irre."
665
00:33:31,520 --> 00:33:33,040
Die Zerstörung. Ich meine...
666
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Es war einfach...
667
00:33:35,480 --> 00:33:37,680
...völlig unvorstellbar.
668
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
New York wurde angegriffen.
669
00:33:40,600 --> 00:33:43,760
Wir hatten eine Tournee
für die Ostküste geplant.
670
00:33:43,840 --> 00:33:45,000
Daily Telegraph - KRIEGSHANDLUNG
671
00:33:45,080 --> 00:33:47,280
Zwei Anschlagsziele waren Tourstopps,
672
00:33:47,360 --> 00:33:49,080
Washington, D.C. und New York.
673
00:33:49,160 --> 00:33:50,520
Es gab echte Bedenken.
674
00:33:54,240 --> 00:33:58,680
Es hatte
eine solch massive Zerstörung gegeben,
675
00:33:58,760 --> 00:34:01,760
und wir wussten nicht, ob sie wollten,
676
00:34:01,840 --> 00:34:04,480
dass die Wiggles dort singen und tanzen.
677
00:34:04,560 --> 00:34:07,840
Wir fragten uns:
"Ist das der richtige Zeitpunkt?"
678
00:34:07,920 --> 00:34:11,280
Aber so viele Fans sagten uns:
679
00:34:11,360 --> 00:34:15,000
"Wenn wir euch je gebraucht haben,
dann jetzt."
680
00:34:15,679 --> 00:34:17,400
Das ist Brian Cannizzaro,
681
00:34:17,480 --> 00:34:21,199
er war ein Feuerwehrmann
in Red Hook, Brooklyn.
682
00:34:23,040 --> 00:34:26,000
Brian Cannizzaro war ein Feuerwehrmann,
der ausrückte.
683
00:34:27,760 --> 00:34:29,760
Brian holte Leute raus.
684
00:34:40,239 --> 00:34:42,639
Ich weiß noch, ich sagte Tschüss
685
00:34:43,400 --> 00:34:47,199
und: "Sei vorsichtig. Ich liebe dich."
686
00:34:48,400 --> 00:34:50,040
Was ich immer sagte.
687
00:34:50,120 --> 00:34:53,560
Das war das Letzte, was ich zu ihm sagte.
688
00:34:57,240 --> 00:35:02,120
Man kann sich den öffentlichen Tod
des Ehemannes kaum vorstellen.
689
00:35:02,200 --> 00:35:07,640
Und sie wiederholten es immer wieder,
wie auch hier in Australien.
690
00:35:09,960 --> 00:35:12,160
Das war wahrlich die schwärzeste Zeit.
691
00:35:14,840 --> 00:35:16,600
Mein Fokus lag auf Christopher,
692
00:35:16,680 --> 00:35:20,640
dass es ihm gut ging.
Er war erst zehneinhalb Monate alt.
693
00:35:21,920 --> 00:35:27,680
Ich sagte: "Die Wiggles.
Die Wiggles werden den ganzen Tag laufen."
694
00:35:28,760 --> 00:35:32,320
Die Wiggles brachten uns dieses Licht.
695
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Dieses Licht.
696
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Tut mir leid.
697
00:35:39,120 --> 00:35:40,960
Es war der richtige Zeitpunkt,
698
00:35:41,040 --> 00:35:44,800
und die Leute schätzten es,
dass wir hingingen
699
00:35:44,880 --> 00:35:48,160
und Freude und Positivität
nach New York zurückbrachten.
700
00:35:50,880 --> 00:35:53,160
Hallo, alle zusammen! Hallo!
701
00:35:55,680 --> 00:35:58,800
Ich raffte mich auf, hinzugehen.
702
00:35:58,880 --> 00:36:02,360
Ich weiß noch Chris' fragenden Blick,
703
00:36:02,440 --> 00:36:06,040
wie es die Jungs vom Fernseher
704
00:36:06,120 --> 00:36:07,840
auf die Bühne geschafft hatten.
705
00:36:09,640 --> 00:36:11,920
Wir trafen die Wiggles nach der Show,
706
00:36:12,000 --> 00:36:15,680
und was für mich herausstach,
707
00:36:15,760 --> 00:36:19,480
war ihr Mitgefühl, ihre Empathie.
708
00:36:19,560 --> 00:36:23,880
Ich weinte mit ihnen. Umarmte sie.
709
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
Ich weiß noch, ich sprach über Brian,
710
00:36:27,040 --> 00:36:31,040
und wir saßen nach der Show
stundenlang zusammen.
711
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
Das ist eine Familie.
712
00:36:39,360 --> 00:36:44,320
Eine Familie zu treffen,
die von der Tragödie betroffen war,
713
00:36:44,400 --> 00:36:48,520
hat alle tief ergriffen.
714
00:36:51,760 --> 00:36:54,680
Und das war das erste Jahr
bei der Thanksgiving-Parade,
715
00:36:54,760 --> 00:36:57,000
was ziemlich überwältigend war.
716
00:36:58,160 --> 00:37:00,120
Ich weiß noch, ich blickte hoch
717
00:37:00,200 --> 00:37:02,920
und sah Scharfschützen und Hubschrauber.
718
00:37:03,000 --> 00:37:04,480
Es sah ernst aus.
719
00:37:05,840 --> 00:37:09,600
Ahoi, meine Lieben,
vom Jolly-Polly-Piratenschiff.
720
00:37:09,680 --> 00:37:13,160
Die Polizei, die mitlief, war unglaublich.
721
00:37:13,240 --> 00:37:14,920
Sie sagten: "Ja, Wiggles."
722
00:37:15,000 --> 00:37:16,600
Hot Potato, hot Potato
723
00:37:16,680 --> 00:37:19,720
Mein Sohn liebt euch.
Meine Tochter liebt euch.
724
00:37:21,600 --> 00:37:22,720
Wiggles!
725
00:37:25,400 --> 00:37:28,120
Die brachten uns
in den Disney Channel in Amerika.
726
00:37:28,200 --> 00:37:30,760
Wir waren hier, und wir gingen...
727
00:37:33,240 --> 00:37:35,600
Es war verrückt. Es war unglaublich.
728
00:37:36,760 --> 00:37:39,960
Dein Name leuchtete
vor dem Madison Square Garden auf.
729
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
Diesem legendären Ort.
730
00:37:41,760 --> 00:37:44,680
Wir haben ihn zwölf
oder dreizehn Mal ausverkauft,
731
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
das war einfach phänomenal.
732
00:37:46,600 --> 00:37:50,400
Diese Veranstaltung
lässt ganz Hollywood heißlaufen.
733
00:37:50,480 --> 00:37:53,040
Manager aus der ganzen Stadt rufen an:
734
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
"Ich muss zu dieser Party hin."
735
00:37:55,080 --> 00:37:58,200
...für meine Freunde, die Wiggles!
736
00:38:01,200 --> 00:38:02,360
Die Leute sagten:
737
00:38:02,440 --> 00:38:04,240
"John Travolta will euch treffen."
738
00:38:04,320 --> 00:38:07,280
Er kam in den Green Room
und sang: "Hot Potato, hot..."
739
00:38:08,160 --> 00:38:10,040
Wir wollten Hände schütteln.
740
00:38:10,120 --> 00:38:12,680
Er sagte: "Das reicht nicht",
und umarmte uns alle.
741
00:38:13,480 --> 00:38:15,920
Ihr seid die coolsten Typen der Welt.
742
00:38:16,000 --> 00:38:19,120
Mashed Po-tay-toes, mashed Po-tah-tos
Po-tay-toes
743
00:38:19,200 --> 00:38:21,080
Po-tay-toes, Po-tay-toes, po-tah-tos
744
00:38:21,160 --> 00:38:24,120
Robert de Niro kam zu unseren Konzerten.
745
00:38:24,200 --> 00:38:25,640
Er saß einfach im Publikum
746
00:38:25,720 --> 00:38:28,800
und aß Popcorn,
und es war wie in Kap der Angst.
747
00:38:28,880 --> 00:38:30,960
Als er ins Kino geht.
748
00:38:32,120 --> 00:38:35,240
Immer, wenn Jeff vorbeilief,
sagte er: "Siehst du das?"
749
00:38:35,320 --> 00:38:37,320
!E
Du wiggelst mich an?
750
00:38:37,400 --> 00:38:40,240
Viele unglaublich berühmte Promis kamen,
751
00:38:40,320 --> 00:38:42,800
weil ihre Kinder die Wiggles mochten.
752
00:38:43,240 --> 00:38:46,600
Es sind kostbare Erinnerungen
an eine kostbare Zeit.
753
00:38:46,680 --> 00:38:48,080
Die Wiggles sind toll!
754
00:38:50,120 --> 00:38:52,440
Tschüss, Wiggles! Sag Tschüss!
755
00:38:52,520 --> 00:38:57,720
BRW listet euch 2001
mit $14 Millionen Umsatz.
756
00:38:57,800 --> 00:38:58,720
Stimmt das?
757
00:38:58,800 --> 00:39:00,280
-Keine Ahnung.
-Ziemlich gut.
758
00:39:00,360 --> 00:39:02,080
Die Aufmerksamkeit
759
00:39:02,160 --> 00:39:04,520
wegen unseres finanziellen Erfolgs
760
00:39:04,600 --> 00:39:07,160
wurmte uns etwas, denn eine Weile lang
761
00:39:07,240 --> 00:39:09,560
war das das einzige Thema.
762
00:39:10,160 --> 00:39:13,200
Es wurde suggeriert,
es wäre etwas Schlechtes daran,
763
00:39:13,280 --> 00:39:16,040
viel Geld mit Auftritten für Kinder
zu verdienen,
764
00:39:16,120 --> 00:39:19,040
aber sie erkannten nicht,
wie viel dahintersteckt.
765
00:39:19,120 --> 00:39:21,640
Wir verkaufen keine Drogen.
766
00:39:21,720 --> 00:39:25,400
Wir verkaufen etwas Positives,
das Leute glücklich macht.
767
00:39:25,480 --> 00:39:26,840
Die Show war klasse.
768
00:39:26,920 --> 00:39:29,240
Er weint, weil die Wiggles weg sind.
769
00:39:29,320 --> 00:39:30,840
Die Karten waren umkämpft.
770
00:39:35,400 --> 00:39:36,760
Die Wiggles wurden
771
00:39:36,840 --> 00:39:40,440
zum australischen
Unterhaltungs-Topverdiener 2005 erklärt,
772
00:39:40,520 --> 00:39:43,160
mit einem Bruttoumsatz von $50 Millionen.
773
00:39:43,240 --> 00:39:47,960
Sie stehen wieder oben auf der BRW-Liste,
auf der auch die Rockband AC/DC steht.
774
00:39:48,040 --> 00:39:51,280
Plötzlich spielten wir
in Arenen mit 10.000 Plätzen
775
00:39:51,360 --> 00:39:53,280
und diesen riesigen Eishockeyhallen.
776
00:40:02,560 --> 00:40:05,000
Bei der US-Tournee schliefen wir im Bus.
777
00:40:05,080 --> 00:40:08,000
Wir waren neun Monate im Jahr weg,
drei Monate am Stück.
778
00:40:08,080 --> 00:40:12,280
Manchmal sahen uns 300.000 Leute
in der Zeit, dreimal im Jahr.
779
00:40:15,760 --> 00:40:17,840
Es war der Rock-'n'-Roll-Lebensstil,
780
00:40:17,920 --> 00:40:20,560
ohne im Rock-'n'-Roll-Geschäft zu sein.
781
00:40:23,160 --> 00:40:24,560
Wir hatten viel Spaß.
782
00:40:24,640 --> 00:40:28,520
Versteht mich nicht falsch.
Wir alle zusammen, ausverkaufte Konzerte.
783
00:40:29,200 --> 00:40:31,400
Und wir feierten. Wir waren jung.
784
00:40:32,960 --> 00:40:37,960
Baggern euch je
alleinerziehende Mütter an?
785
00:40:44,160 --> 00:40:46,400
Als ich jünger war, verstand ich nicht,
786
00:40:46,480 --> 00:40:49,040
dass Anthony und mein Dad derselbe sind.
787
00:40:50,120 --> 00:40:52,040
Das hat mich verwirrt.
788
00:40:52,120 --> 00:40:56,280
Ich dachte: "Was machen die
mit Dad mit Fernsehen? Was ist los?"
789
00:40:56,360 --> 00:41:00,480
Die Kinder waren gut behütet,
gute Schulen,
790
00:41:00,560 --> 00:41:02,120
schönes Haus, all das.
791
00:41:02,720 --> 00:41:03,920
Aber andererseits
792
00:41:04,000 --> 00:41:07,280
hatten sie einen Dad,
der die meiste Zeit nicht da war.
793
00:41:08,120 --> 00:41:11,040
Sobald er heimkam,
war er für die Zeit zu Hause,
794
00:41:11,120 --> 00:41:12,800
und wir hingen mit ihm ab,
795
00:41:12,880 --> 00:41:16,320
wir verbrachten Zeit miteinander,
und dann war er wieder weg.
796
00:41:18,240 --> 00:41:20,840
Miki hatte drei Kinder.
Antonio war ein Baby.
797
00:41:20,920 --> 00:41:22,600
Hallo, Daddy.
798
00:41:23,240 --> 00:41:25,880
-Ich sage...
-Maria war wohl zwei.
799
00:41:25,960 --> 00:41:27,480
Ich... Dad.
800
00:41:28,160 --> 00:41:29,000
Hallo.
801
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
Hey, Luci.
802
00:41:30,160 --> 00:41:33,480
Lucia liebte Dorothy.
803
00:41:33,560 --> 00:41:35,520
-Was ist mit Luci?
-Hab Spaß.
804
00:41:35,600 --> 00:41:37,880
-Tschüss.
-Hast du eine Rose für Dorothy?
805
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
Ich hab ein Lieblings-Wiggles-Lied,
ein Dorothy-Lied.
806
00:41:40,880 --> 00:41:44,800
Ich weiß noch,
ich wollte es immer wieder abspielen.
807
00:41:44,880 --> 00:41:46,560
Sing With Me!
808
00:41:47,240 --> 00:41:49,520
Sing With Me, Dorothy, der Dinosaurier.
809
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
Singt alle mit
810
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
Singt mit mir, singt mit mir
811
00:41:54,000 --> 00:41:56,320
Zu dieser hübschen Melodie
812
00:41:56,400 --> 00:41:59,200
Singt mit mir, singt mit mir
813
00:41:59,280 --> 00:42:00,960
Singt mit Dorothy
814
00:42:02,120 --> 00:42:05,400
Ich liebte Dorothy,
weil sie Ballett-Unterricht hatte.
815
00:42:05,480 --> 00:42:09,080
Ich fand kürzlich heraus,
dass Dorothy mit Ballett anfing,
816
00:42:09,160 --> 00:42:11,040
weil ich Ballett-Unterricht hatte.
817
00:42:12,560 --> 00:42:15,920
Er sah meine Liebe zum Tanzen
und fügte das Dorothy hinzu.
818
00:42:18,720 --> 00:42:22,400
Bei meiner ersten Tournee
war sie gerade sechs Wochen alt.
819
00:42:22,480 --> 00:42:25,480
Heute wäre ich geblieben
und hätte mich vertreten lassen.
820
00:42:27,480 --> 00:42:28,920
Ich war so oft weg.
821
00:42:30,040 --> 00:42:31,800
Es gab keine Balance im Leben.
822
00:42:34,040 --> 00:42:36,040
Wir spielen ein Lied von Murray.
823
00:42:38,360 --> 00:42:40,080
Ich liebe es, wenn es regnet
824
00:42:40,160 --> 00:42:42,480
Ich liege nachts im Bett
825
00:42:43,480 --> 00:42:45,200
Ich höre den Tropfen zu
826
00:42:45,280 --> 00:42:47,400
Auf dem Dach, sanft und leicht
827
00:42:49,200 --> 00:42:51,720
Meine Frau und ich
heirateten vor den Wiggles.
828
00:42:51,800 --> 00:42:55,080
Manchmal wirkte es,
als hätte sie das alles nicht gewollt.
829
00:42:57,840 --> 00:43:00,440
Wir gingen
sechs Wochen am Stück nach Amerika,
830
00:43:00,520 --> 00:43:03,840
und es war herzzerreißend, abzureisen.
831
00:43:03,920 --> 00:43:06,400
Und versinke tief im Bett
832
00:43:06,480 --> 00:43:08,400
Schließe meine Augen fest
833
00:43:08,480 --> 00:43:11,040
Und zieh die Bettdecke über den Kopf
834
00:43:11,120 --> 00:43:12,800
Meine Kinder sagten ab und zu:
835
00:43:12,880 --> 00:43:16,400
"Ich wünschte, du wärst dafür da",
oder: "Kannst du dabei sein?"
836
00:43:16,480 --> 00:43:18,120
Es ist schwer, wenn sie fragen
837
00:43:18,200 --> 00:43:20,960
und die Antwort lauten muss:
"Nein, geht nicht."
838
00:43:21,040 --> 00:43:22,160
Hamish zog sich
839
00:43:22,240 --> 00:43:24,560
eine Weile als Kapitän Federschwert an.
840
00:43:24,640 --> 00:43:26,880
Einmal sagte er:
841
00:43:26,960 --> 00:43:30,160
"Ich mag keine Musik",
und Meg fragte ihn: "Warum nicht?"
842
00:43:30,240 --> 00:43:33,560
Er sagte: "Weil die Daddy wegnimmt."
843
00:43:33,640 --> 00:43:37,840
Das war ziemlich herzzerreißend.
844
00:43:39,600 --> 00:43:43,360
Ich dachte immer: "Das ist mein Job.
845
00:43:43,440 --> 00:43:45,640
"Verpflichte ich mich den Wiggles nicht,
846
00:43:46,600 --> 00:43:49,320
"kann ich die Familie
nicht weiter so unterstützen."
847
00:43:49,400 --> 00:43:54,400
Das war schwer
und hat zweifellos Beziehungen belastet.
848
00:43:55,480 --> 00:43:57,200
Und manche dachten,
849
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
dass wir lieber andere glücklich machten,
850
00:43:59,480 --> 00:44:02,320
als bei unseren Familien zu sein.
851
00:44:02,400 --> 00:44:04,960
Ich liebe es, wenn es regnet
852
00:44:05,040 --> 00:44:08,600
Wenn ich nachts im Bett liege
853
00:44:19,960 --> 00:44:21,920
Die Wiggles gehen bei der Show
854
00:44:22,000 --> 00:44:22,840
CATERINA METE
TÄNZERIN/CHOREOGRAFIN
855
00:44:22,920 --> 00:44:25,640
das Publikum begrüßen,
so viele Leute, wie es geht.
856
00:44:27,720 --> 00:44:30,800
Murray kam immer als Letzter
zurück auf die Bühne,
857
00:44:30,880 --> 00:44:33,400
denn man sah,
dass er zu jedem Kind hinwollte,
858
00:44:33,480 --> 00:44:37,160
um Hallo zu sagen, und er ging ganz rauf.
859
00:44:39,960 --> 00:44:42,200
Bei vielen kranken Kindern
860
00:44:42,280 --> 00:44:45,400
half das Eltern so sehr
wie den Kindern selbst.
861
00:44:45,480 --> 00:44:47,880
Unvorstellbar, was Eltern durchmachen,
862
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
die wissen, dass sie das Kind verlieren.
863
00:44:50,040 --> 00:44:54,760
Jakey ist
seit seiner Geburt unheilbar krank
864
00:44:54,840 --> 00:44:58,160
und er folgt den Wiggles,
und das unterstützen wir sehr,
865
00:44:58,240 --> 00:45:02,920
und jetzt sind wir auch Wiggles-Fans.
866
00:45:06,680 --> 00:45:10,520
Bernadette war Pauls und Paulines Tochter.
867
00:45:10,960 --> 00:45:15,080
Bernadette starb mit zehn Monaten
an plötzlichem Kindstod.
868
00:45:17,920 --> 00:45:20,400
Die Cockroaches waren auf Tournee.
869
00:45:20,480 --> 00:45:25,840
Ich hörte einen nie gehörten Schrei
aus einem Zimmer kommen.
870
00:45:26,200 --> 00:45:27,960
Einen kehligen Schrei.
871
00:45:29,840 --> 00:45:32,000
Ich dachte: "Was ist passiert?"
872
00:45:32,640 --> 00:45:36,360
Paul hatte am Telefon herausgefunden,
dass Bernadette gestorben war.
873
00:45:38,520 --> 00:45:42,120
Meine Welt brach zusammen.
874
00:45:42,240 --> 00:45:45,520
Ich bin jetzt 61. Das geschah 1988.
875
00:45:45,600 --> 00:45:47,880
Es ist so dicht unter der Haut.
876
00:45:48,520 --> 00:45:51,920
Und... Wir suchten uns Hilfe.
877
00:45:53,760 --> 00:45:56,000
Paul war natürlich nie wieder der Alte,
878
00:45:56,080 --> 00:45:58,960
und der Drei-Akkorde-Rock-'n'-Roll
war hinfällig.
879
00:45:59,360 --> 00:46:02,840
Da studierte ich Frühpädagogik,
und die Wiggles entstanden daraus.
880
00:46:02,920 --> 00:46:06,240
Es ist einer der Faktoren,
warum es die Wiggles gibt.
881
00:46:06,320 --> 00:46:07,360
Das liebe ich daran.
882
00:46:07,440 --> 00:46:12,400
Es gibt eine echte Verbindung
zwischen ihr und Leben, Kindern, Freude.
883
00:46:13,800 --> 00:46:15,880
Manchmal besuche ich ein Krankenhaus
884
00:46:15,960 --> 00:46:18,240
aus Respekt vor den Eltern.
885
00:46:18,320 --> 00:46:20,280
Hallo zusammen. Wir sind die Wiggles.
886
00:46:20,360 --> 00:46:23,040
Als trauernder Vater weiß ich,
was es ihnen bedeutet.
887
00:46:23,400 --> 00:46:24,840
Wie geht's? Hallo.
888
00:46:24,920 --> 00:46:25,960
-Hi
-Hi.
889
00:46:26,040 --> 00:46:28,080
-Wir möchten ein Lied singen...
-Ja.
890
00:46:28,160 --> 00:46:33,360
Wenn man in so einer dunklen Zeit
eine frohe Erinnerung schaffen kann...
891
00:46:33,440 --> 00:46:36,200
Wir sind privilegiert, das tun zu können.
892
00:46:38,320 --> 00:46:40,280
Wir sind auf dem Weg zum Hotel.
893
00:46:40,360 --> 00:46:41,680
Morgen früh
894
00:46:41,760 --> 00:46:43,680
fahren wir zur Chinesischen Mauer,
895
00:46:43,760 --> 00:46:45,280
was interessant sein wird.
896
00:46:47,960 --> 00:46:51,720
Die Wiggles waren jedes Jahr auf Tournee.
897
00:46:51,800 --> 00:46:55,520
Mit "Tournee" meine ich endlose Wochen,
898
00:46:55,600 --> 00:46:58,240
endlose Monate
899
00:46:58,320 --> 00:47:00,240
gnadenlosen Tourens.
900
00:47:00,320 --> 00:47:02,120
Ok, Kamera läuft.
901
00:47:02,200 --> 00:47:04,920
Am Anfang,
als wir 21 Tage am Stück tourten,
902
00:47:05,600 --> 00:47:07,720
nervten wir uns natürlich irgendwann.
903
00:47:08,600 --> 00:47:11,040
Der Soundcheck ist um 13 Uhr.
904
00:47:11,120 --> 00:47:14,200
Einmal saß ich vor der Show
905
00:47:14,280 --> 00:47:18,440
am Schlagzeug
und spielte Tin Whistle hinterm Vorhang.
906
00:47:18,520 --> 00:47:20,080
Greg sagte zu mir:
907
00:47:20,160 --> 00:47:23,920
"Man hört das Schlagzeug
und die Tin Whistle im Publikum."
908
00:47:24,000 --> 00:47:27,840
"Klar. Ok.
Willst du einen Trommelwirbel sehen?"
909
00:47:27,920 --> 00:47:30,480
Ich nahm das Schlagzeug und warf es.
910
00:47:31,320 --> 00:47:34,200
Anthony und ich
haben ein Problem mit Wasser.
911
00:47:35,920 --> 00:47:38,640
Kurz vor dem Auftritt
zog ich meinen gelben Pulli an.
912
00:47:38,720 --> 00:47:40,160
Es war Wasser drauf.
913
00:47:40,840 --> 00:47:44,600
Das war,
bevor wir vor 80.000 Leuten spielten.
914
00:47:44,680 --> 00:47:45,920
Weltweit übertragen.
915
00:47:46,000 --> 00:47:47,880
Ich dachte: "Das war Anthony."
916
00:47:47,960 --> 00:47:49,880
Greg war sauer auf mich.
917
00:47:49,960 --> 00:47:52,240
"Mein Pulli. Ich kann nicht nass raus.
918
00:47:52,320 --> 00:47:54,880
-"Anthony, das warst du."
-"Nein, war ich nicht."
919
00:47:54,960 --> 00:47:56,640
"Wer sonst?"
920
00:47:56,720 --> 00:47:59,280
Dann ging der Vorhang auf
und wir sangen...
921
00:47:59,360 --> 00:48:00,800
Weihnachtserinnerungen
922
00:48:00,880 --> 00:48:02,760
Weihnachtserinnerungen
923
00:48:02,840 --> 00:48:07,280
Besondere Momente, an die wir denken
924
00:48:07,360 --> 00:48:10,160
Wenn du Greg siehst,
sagst du ihm, ich war es nicht?
925
00:48:13,920 --> 00:48:15,680
Bandmitglieder stehen sich nahe,
926
00:48:15,760 --> 00:48:18,000
wenn man Hunderte Shows im Jahr hat.
927
00:48:18,080 --> 00:48:19,440
Jeder hat seine Krise.
928
00:48:19,520 --> 00:48:22,160
Anthony regte sich über irgendwas auf.
929
00:48:22,240 --> 00:48:26,000
Du dachtest:
"Die Reaktion ist ungewöhnlich heftig."
930
00:48:27,040 --> 00:48:30,240
Lieblings-Kinderperformer und warum?
931
00:48:30,320 --> 00:48:31,720
Muss ich jetzt?
932
00:48:31,800 --> 00:48:32,720
Nein.
933
00:48:33,400 --> 00:48:34,640
Ich hab 20 Minuten...
934
00:48:34,720 --> 00:48:37,320
Ich weiß noch,
bei der ersten Tournee in England
935
00:48:37,400 --> 00:48:40,640
brach ich hinter der Bühne in Tränen aus.
936
00:48:42,880 --> 00:48:45,800
Ich fragte ihn: "Was ist?"
Und er sagte: "Nichts."
937
00:48:46,200 --> 00:48:49,040
Psychische Gesundheit
war in den 90ern kein Thema.
938
00:48:49,120 --> 00:48:51,000
Ich wusste von Depressionen,
939
00:48:51,080 --> 00:48:54,360
aber nicht, wie das aussah,
da die Leute es verheimlichten.
940
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
-Schnitt. Perfekt.
-Ok.
941
00:48:58,280 --> 00:48:59,800
Ich sprach mit meinem Bruder,
942
00:48:59,880 --> 00:49:03,040
einem von ihnen,
und sagte: "Ich bin ständig traurig."
943
00:49:03,120 --> 00:49:05,120
Er fragte: "Warum bist du traurig?
944
00:49:05,200 --> 00:49:08,280
"Du bist erfolgreich
und lebst in Wohlstand.
945
00:49:08,360 --> 00:49:09,760
"Was stimmt mit dir nicht?"
946
00:49:09,840 --> 00:49:13,000
Ich sagte: "So ist es nicht.
947
00:49:13,080 --> 00:49:16,920
"Ich weiß, ich hab alles.
Ich bin dankbar für mein Leben,
948
00:49:17,000 --> 00:49:19,200
"aber es interessiert mich nicht."
949
00:49:20,920 --> 00:49:23,040
Ich wusste nicht, was ich tun soll.
950
00:49:23,480 --> 00:49:26,520
Ich war sehr aufgewühlt.
951
00:49:26,880 --> 00:49:28,200
Es war konfrontierend.
952
00:49:30,480 --> 00:49:33,080
Ich wollte nicht darüber reden,
aber Paul meinte,
953
00:49:33,160 --> 00:49:36,040
es könnte Leuten helfen,
wenn ich darüber rede.
954
00:49:36,120 --> 00:49:38,360
Ich dachte mir, es wäre gut für ihn,
955
00:49:38,440 --> 00:49:40,840
wenn er offen sagt: "Ich hab ein Problem",
956
00:49:40,920 --> 00:49:42,480
denn dann versteht man es.
957
00:49:42,560 --> 00:49:45,200
Sie wissen das vielleicht nicht,
aber der Typ,
958
00:49:45,280 --> 00:49:49,040
der blaue Wiggle Anthony Field,
kämpft mit persönlichen Dämonen.
959
00:49:49,120 --> 00:49:51,640
Anthony hat
klinische Depression überwunden,
960
00:49:51,720 --> 00:49:54,640
eine lebensbedrohliche Krankheit
und chronischen Schmerz.
961
00:49:54,720 --> 00:49:57,640
Ich wollte nie Sprecher
für psychische Gesundheit sein,
962
00:49:57,720 --> 00:49:59,520
denn das ist sehr privat.
963
00:50:00,520 --> 00:50:02,480
Ich dachte, ich wäre jedem eine Last.
964
00:50:02,560 --> 00:50:05,360
Ich bekam meine eigene Garderobe,
mit Stange und Musik,
965
00:50:05,440 --> 00:50:08,160
damit ich keinen störe.
966
00:50:08,240 --> 00:50:11,160
Auf Tournee machte mich das noch einsamer.
967
00:50:11,240 --> 00:50:14,240
Ich blieb für mich und dachte,
niemand will mit mir reden.
968
00:50:14,320 --> 00:50:17,920
Als Anthony öffentlich bekannt gab,
969
00:50:18,000 --> 00:50:21,080
dass er psychische Probleme hat,
970
00:50:21,160 --> 00:50:26,240
hab ich viel besser verstanden,
was er durchgemacht hat.
971
00:50:26,320 --> 00:50:27,240
Ist das jeden Tag?
972
00:50:27,320 --> 00:50:30,040
Jeden Tag. Ich denke nicht:
973
00:50:30,120 --> 00:50:31,440
"Ich bin traurig."
974
00:50:31,520 --> 00:50:34,160
Sondern: "Ich will mir wehtun.
975
00:50:34,240 --> 00:50:36,320
"Ich bin es nicht wert, zu leben.
976
00:50:36,400 --> 00:50:38,080
"Ich passe nirgendwo rein.
977
00:50:38,160 --> 00:50:41,200
"Niemand mag mich. Ich mag mich nicht."
978
00:50:41,280 --> 00:50:42,440
Mein Dad half mir.
979
00:50:42,520 --> 00:50:46,560
Durch ihn fand ich einen Therapeuten,
zu dem ich seit 35 Jahren gehe.
980
00:50:48,560 --> 00:50:50,600
Da ich Anthony viel besser verstehe,
981
00:50:50,680 --> 00:50:52,320
denke ich rückblickend: "Gott,
982
00:50:52,400 --> 00:50:57,200
"ohne Antos kreatives Genie
und seinen Wunsch, Dinge auszuprobieren,
983
00:50:57,280 --> 00:50:59,200
"die etwas schräg, die anders waren,
984
00:50:59,280 --> 00:51:01,720
"hätten die Wiggles
viele Dinge nie probiert."
985
00:51:03,600 --> 00:51:05,040
Der Dudelsack...
986
00:51:05,120 --> 00:51:07,760
In der Armee war ich Schütze
987
00:51:07,840 --> 00:51:13,080
und Dudelsackspieler, denn wir spielten
auf allen Beerdigungen und Aufmärschen.
988
00:51:16,280 --> 00:51:17,800
Ich ließ mich tätowieren.
989
00:51:17,880 --> 00:51:20,560
Das ist das Royal Australian Regiment.
990
00:51:20,640 --> 00:51:23,000
Meine Tattoos erzählen meine Geschichte.
991
00:51:23,600 --> 00:51:28,880
Ich hab einen Hofnarren auf der Brust,
denn so fühle ich mich manchmal.
992
00:51:29,680 --> 00:51:30,960
Ich bemitleide Hofnarren.
993
00:51:31,040 --> 00:51:32,360
Was für ein Job,
994
00:51:32,440 --> 00:51:35,640
man wird bezahlt, um witzig zu sein,
wenn dir nicht danach ist.
995
00:51:37,080 --> 00:51:40,160
Auf der Bühne bin ich am glücklichsten.
Da will ich sein.
996
00:51:40,240 --> 00:51:42,960
Musik spielen, das war's.
997
00:51:46,560 --> 00:51:49,880
Kurz vor der Urlaubspause
gab es das Gerücht, dass "Greg,
998
00:51:49,960 --> 00:51:52,840
"der gelbe Wiggle, beim Auftritt umfiel".
Was war?
999
00:51:52,920 --> 00:51:55,040
Nichts sehr Dramatisches, Ryan.
1000
00:51:55,120 --> 00:51:57,760
Tut mir leid,
die Story zu verderben, aber nein.
1001
00:51:57,840 --> 00:52:02,560
Es war Kurzatmigkeit und Schwindel und...
1002
00:52:02,640 --> 00:52:03,680
Er kollabierte.
1003
00:52:07,400 --> 00:52:11,160
Als SARS in Hongkong ankam,
brach Greg zusammen.
1004
00:52:11,240 --> 00:52:14,720
Die chinesischen Beamten dachten,
er hätte SARS,
1005
00:52:14,800 --> 00:52:16,520
und brachten ihn weg.
1006
00:52:16,600 --> 00:52:19,080
Wir standen kurz vor dem Auftritt da
1007
00:52:19,160 --> 00:52:21,680
und sagten:
"Werden wir ihn je wiedersehen?"
1008
00:52:22,600 --> 00:52:25,760
Ich machte einen Stresstest
auf dem Laufband.
1009
00:52:25,840 --> 00:52:27,920
Und sie sagten: "Keine Probleme."
1010
00:52:28,000 --> 00:52:30,120
Leider ist Greg heute nicht bei uns.
1011
00:52:30,200 --> 00:52:32,080
Er musste bei seiner Familie bleiben.
1012
00:52:32,160 --> 00:52:34,040
Aber ein Freund springt für ihn ein.
1013
00:52:34,120 --> 00:52:36,920
Das ist Sam, alle zusammen.
Und Sam macht das toll.
1014
00:52:37,000 --> 00:52:38,120
Einen großen Applaus.
1015
00:52:38,200 --> 00:52:39,040
Hallo zusammen.
1016
00:52:43,480 --> 00:52:44,840
Es geschah wieder,
1017
00:52:44,920 --> 00:52:47,120
und es kam der Punkt, an dem es geschah
1018
00:52:47,200 --> 00:52:50,320
und zur Sorge wurde,
weil keiner wusste, warum.
1019
00:52:50,400 --> 00:52:53,640
Sie testeten auf Epilepsie, auf Diabetes,
1020
00:52:53,720 --> 00:52:56,600
auf neurologische Probleme,
alles Mögliche.
1021
00:52:56,680 --> 00:52:58,520
-Willkommen zurück.
-Greg mag es.
1022
00:52:58,600 --> 00:52:59,440
Danke.
1023
00:52:59,520 --> 00:53:01,680
-Er könnte umfallen.
-Ja.
1024
00:53:04,000 --> 00:53:07,320
Ich machte die Shows,
wann ich konnte, denn ich liebte sie.
1025
00:53:07,400 --> 00:53:08,840
Lecker, lecker
1026
00:53:08,920 --> 00:53:10,560
Lecker Obstsalat!
1027
00:53:10,760 --> 00:53:11,720
Spring hoch.
1028
00:53:13,440 --> 00:53:15,280
Er ist fertig, Zeit zum Essen
1029
00:53:16,280 --> 00:53:17,840
Er schmeckt so gut
1030
00:53:17,920 --> 00:53:19,280
Er ist unschlagbar
1031
00:53:20,640 --> 00:53:22,080
Sag Hallo zu Peggy.
1032
00:53:22,160 --> 00:53:23,720
-Hallo.
-Hallo.
1033
00:53:23,800 --> 00:53:26,640
Dann kam der Punkt, dass es öfter geschah
1034
00:53:26,720 --> 00:53:28,560
und länger anhielt.
1035
00:53:28,640 --> 00:53:31,480
Aber er war tapfer.
Er machte die nächste Show.
1036
00:53:32,560 --> 00:53:34,760
Drei morgen. Wir schaffen das.
1037
00:53:36,480 --> 00:53:40,400
Zu der Zeit hatten wir Sam,
Brett Clarke oder Ryan De Saulnier.
1038
00:53:40,480 --> 00:53:42,200
Sie alle waren Gregs Ersatz.
1039
00:53:42,280 --> 00:53:46,120
Einer konnte binnen 30 Sekunden
auf die Bühne gehen.
1040
00:53:47,120 --> 00:53:49,960
Ich weiß noch, Greg war vorne an der Bühne
1041
00:53:50,040 --> 00:53:52,560
und ich war hinter der Bühne,
1042
00:53:52,640 --> 00:53:55,840
und Greg blickte rüber, sah mich an,
1043
00:53:55,920 --> 00:53:58,480
nickte und verließ die Bühne.
1044
00:53:58,560 --> 00:54:02,800
Ich kam da rein, wo er war,
und sang das Lied weiter,
1045
00:54:02,880 --> 00:54:03,880
mitten im Lied.
1046
00:54:04,760 --> 00:54:07,440
Ich hatte auch private Probleme.
1047
00:54:07,520 --> 00:54:09,560
Ich trennte mich von meiner ersten Frau,
1048
00:54:09,640 --> 00:54:12,400
und leider verschlimmerte das
die Gesundheitsprobleme.
1049
00:54:14,840 --> 00:54:16,600
Wir machten Fantreffen.
1050
00:54:16,680 --> 00:54:19,840
Einmal fing ich ihn auf,
als er ohnmächtig wurde,
1051
00:54:19,920 --> 00:54:22,040
vor den Kindern.
1052
00:54:22,120 --> 00:54:25,320
Der gelbe Wiggle Greg Page
leidet an einer Rätselkrankheit,
1053
00:54:25,400 --> 00:54:28,120
die ihn von der Tournee
mit der Band abhält.
1054
00:54:28,200 --> 00:54:30,040
Die Wiggles spielen...
1055
00:54:30,120 --> 00:54:32,760
Die Wiggles sind da!
1056
00:54:32,840 --> 00:54:35,240
Greg ist etwas krank,
er erholt sich zu Hause.
1057
00:54:35,320 --> 00:54:37,200
-Du springst ein?
-Das tue ich.
1058
00:54:37,280 --> 00:54:40,440
-Toll. Schön, dich zu sehen.
-Danke. Toll, hier zu sein.
1059
00:54:40,520 --> 00:54:43,480
Die Wiggles sind am Wochenende
im Madison Square Garden.
1060
00:54:43,560 --> 00:54:44,520
Das weiß ich.
1061
00:54:44,600 --> 00:54:47,160
Zwei Wochen nach Tourneebeginn
1062
00:54:47,240 --> 00:54:51,440
hörten sie, dass Greg eine Diagnose hatte.
1063
00:54:51,520 --> 00:54:54,560
Das Leiden, das ich hatte und noch habe,
1064
00:54:54,640 --> 00:54:56,760
nennt sich orthostatische Intoleranz,
1065
00:54:56,840 --> 00:55:00,080
was eine Form von Dysautonomie ist.
1066
00:55:00,160 --> 00:55:01,320
Keine Liveauftritte.
1067
00:55:01,400 --> 00:55:04,400
Es ging nicht. Wir wussten, was es war.
1068
00:55:04,480 --> 00:55:06,920
Aber nicht, was die Prognose sein würde.
1069
00:55:07,000 --> 00:55:08,480
Ich wollte sie nicht bremsen.
1070
00:55:08,560 --> 00:55:09,880
Verträge warteten,
1071
00:55:09,960 --> 00:55:12,120
und ich musste mich entscheiden.
1072
00:55:12,200 --> 00:55:14,520
Das musste damals passieren.
1073
00:55:16,640 --> 00:55:18,120
Traurige Nachrichten heute,
1074
00:55:18,200 --> 00:55:21,360
Greg Page verlässt die Wiggles
aus Gesundheitsgründen.
1075
00:55:21,440 --> 00:55:23,000
Der gelbe Wiggle Greg sagt,
1076
00:55:23,080 --> 00:55:25,720
er kann nicht mehr
wie früher tanzen und singen.
1077
00:55:25,800 --> 00:55:30,080
Die Ankündigung trifft
seine Millionen Fans weltweit schwer.
1078
00:55:30,160 --> 00:55:32,040
Gute Besserung, Greg.
1079
00:55:32,120 --> 00:55:33,080
Gute Besserung.
1080
00:55:33,160 --> 00:55:34,440
Gute Besserung, Greg.
1081
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
-Glaubst du, er wird wieder?
-Ja.
1082
00:55:36,840 --> 00:55:42,280
Als Greg ausschied,
diskutierten wir, ob wir weitermachen.
1083
00:55:42,360 --> 00:55:48,360
Wir beschlossen,
mit anderen Leuten weiterzumachen, also...
1084
00:55:49,400 --> 00:55:51,560
Anthony klopfte an die Tür
1085
00:55:51,640 --> 00:55:55,560
und sagte: "Es wäre schön,
wenn du überlegst, zu übernehmen."
1086
00:55:55,640 --> 00:56:00,880
Ich sagte ihnen schließlich,
dass ich es liebend gern tun würde.
1087
00:56:01,720 --> 00:56:04,800
Ok, Sam, es kommt eine harte Phase,
aber es ist...
1088
00:56:04,880 --> 00:56:07,120
Ich verstehe, was du meinst.
1089
00:56:07,200 --> 00:56:08,080
Ok.
1090
00:56:08,640 --> 00:56:09,760
Schön sanft.
1091
00:56:09,840 --> 00:56:14,960
Das fiel mir richtig schwer.
1092
00:56:15,600 --> 00:56:17,800
Es bedeutet, wenn ich stehe,
1093
00:56:17,880 --> 00:56:19,720
pumpt mein Körper
nicht genug Blut...
1094
00:56:19,800 --> 00:56:21,360
Nicht mein Körper, mein Herz.
1095
00:56:21,440 --> 00:56:23,280
-Himmel.
-Läuft sie noch?
1096
00:56:23,360 --> 00:56:25,040
In der Zeit, in der ich krank war
1097
00:56:25,120 --> 00:56:27,320
und deswegen nicht auftreten konnte,
1098
00:56:27,400 --> 00:56:30,960
hat mich Sam im gelben Pulli
super vertreten.
1099
00:56:31,040 --> 00:56:34,680
Also, Sam, ich übergebe dir jetzt
offiziell den gelben Pulli
1100
00:56:34,760 --> 00:56:37,280
an den neuen gelben Wiggle, Sam Moran.
1101
00:56:38,520 --> 00:56:39,600
Danke, Greg.
1102
00:56:40,840 --> 00:56:43,360
-Und Schnitt. Sehr gut.
-Die Hand war ungelenk.
1103
00:56:43,440 --> 00:56:45,120
-War das ok?
-Das war gut.
1104
00:56:45,200 --> 00:56:46,320
Die bizarre Krankheit,
die den Star-Wiggle aufhören ließ
1105
00:56:46,400 --> 00:56:47,760
Das bediente den Zeitgeist.
1106
00:56:47,840 --> 00:56:50,640
Das war riesig in der Popkultur.
1107
00:56:52,320 --> 00:56:54,360
Auf dem Titelblatt der New York Times.
1108
00:56:54,440 --> 00:56:58,200
Kein Witz, bei allem Respekt
für australische Premiers,
1109
00:56:58,280 --> 00:57:00,160
wenige schaffen es aufs Titelblatt.
1110
00:57:00,240 --> 00:57:03,120
In Amerika ist es ein Haiangriff
oder man verschwindet.
1111
00:57:03,200 --> 00:57:08,760
Das zeigt, wie riesig sie waren.
Der Wechsel war riesig auf jeder Ebene.
1112
00:57:10,400 --> 00:57:11,440
Es ist so emotional.
1113
00:57:11,520 --> 00:57:15,560
Es ist surreal,
dass Greg nicht mehr bei uns sein wird.
1114
00:57:15,640 --> 00:57:16,480
Sehr traurig.
1115
00:57:16,560 --> 00:57:20,080
Er verließ die Geschäftsseite,
wir zahlten ihn aus,
1116
00:57:20,160 --> 00:57:24,440
und er begab sich
auf den Weg der Besserung.
1117
00:57:24,520 --> 00:57:25,720
Ja.
1118
00:57:30,120 --> 00:57:31,960
Hi zusammen. Hier ist Sam Wiggle.
1119
00:57:32,040 --> 00:57:33,960
Wir sind in New York. Guten Tag, USA.
1120
00:57:34,040 --> 00:57:35,240
Wir kamen eben aus LA
1121
00:57:35,320 --> 00:57:38,160
und jetzt sind wir in New York
und es ist echt kalt.
1122
00:57:39,000 --> 00:57:42,760
Heißt Anthony, Murray Jeff und
das neueste Mitglied, Sam, willkommen.
1123
00:57:42,840 --> 00:57:46,600
-Ihr seid in Amerika auf Tournee?
-Ja.
1124
00:57:46,680 --> 00:57:48,400
Überall ausverkaufte Häuser.
1125
00:57:48,480 --> 00:57:49,480
Es ist wunderbar.
1126
00:57:49,560 --> 00:57:54,000
Ich spürte, dass meine drei Kumpels,
mit denen ich das gegründet hab,
1127
00:57:54,080 --> 00:57:57,800
ohne mich weitermachen.
Es war wie eine weitere Scheidung.
1128
00:57:57,880 --> 00:57:59,280
Und das war hart.
1129
00:58:01,920 --> 00:58:03,400
Sie kennt deinen Namen?
1130
00:58:03,480 --> 00:58:04,680
Willst du ein Foto?
1131
00:58:06,800 --> 00:58:09,440
Mommy, ich hab die Wiggles getroffen!
1132
00:58:09,520 --> 00:58:11,760
-Jeff und Murray!
-Anthony.
1133
00:58:11,840 --> 00:58:13,520
Ja, die Wiggles und Jeff.
1134
00:58:16,400 --> 00:58:19,080
Gregs Stimme war etwas tiefer als meine.
1135
00:58:19,160 --> 00:58:22,600
Das erste Lied,
das ich als mein eigenes ansah,
1136
00:58:22,680 --> 00:58:25,880
das beim Publikum ankam,
war The Shimmie Shake!
1137
00:58:25,960 --> 00:58:28,640
Der Shimmie Shake
Schüttel dich ganz und gar...
1138
00:58:28,720 --> 00:58:31,800
Und ich ahmte nicht
die Stimme eines anderen nach.
1139
00:58:34,680 --> 00:58:37,840
Shimmie, shimmie, shimmie
Shimmie, shimmie, shimmie
1140
00:58:37,920 --> 00:58:41,920
Es war für mich ein intuitiver Prozess,
ein Wiggle zu sein.
1141
00:58:42,640 --> 00:58:46,240
Die Gruppe
hielt nichts von Marktforschung.
1142
00:58:46,960 --> 00:58:50,000
Wir hatten täglich
eine Fokusgruppe von Tausenden Kindern.
1143
00:58:52,840 --> 00:58:55,880
Und die anderen erkannten,
sie brauchten die größere Welt,
1144
00:58:55,960 --> 00:58:58,000
um die anderen Figuren unterzubringen,
1145
00:58:58,080 --> 00:59:00,720
wie die Dorothy the Dinosaur Show.
1146
00:59:00,800 --> 00:59:01,800
Meine Güte.
1147
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
-Ja, hallo.
-Hallo.
1148
00:59:09,160 --> 00:59:10,880
-Sag deinen Namen.
-Emma Watkins.
1149
00:59:11,720 --> 00:59:13,080
Gut. Es geht los.
1150
00:59:13,520 --> 00:59:15,880
John, der Koch, keine Sorge.
1151
00:59:15,960 --> 00:59:19,880
Ich sagte Dorothy,
dass du ihre besondere Torte bringst.
1152
00:59:19,960 --> 00:59:22,040
Sie wird gleich kommen.
1153
00:59:22,120 --> 00:59:23,480
Wundervoll.
1154
00:59:23,560 --> 00:59:26,320
Ich sprach als Ballerina-Fee
1155
00:59:26,400 --> 00:59:27,800
in der Dorothy-Show vor,
1156
00:59:27,880 --> 00:59:30,440
die damals ein Spin-off
der Wiggles-Show war.
1157
00:59:31,800 --> 00:59:35,520
Vier Monate später bekam ich
den Job als Tänzerin in der Wiggles-Show.
1158
00:59:38,480 --> 00:59:43,000
Da dachte ich:
"Das ist der Höhepunkt meines Lebens."
1159
00:59:45,080 --> 00:59:47,400
Ich wuchs
mit den ursprünglichen Wiggles auf,
1160
00:59:47,480 --> 00:59:50,720
sie waren mythische Promis
aus meiner Kindheit,
1161
00:59:50,800 --> 00:59:54,400
die in meinem Gehirn
als Kindheitserinnerung verblieben sind.
1162
00:59:54,480 --> 00:59:59,000
In den Jahren '92, '93, '94,
war es nicht so extravagant,
1163
00:59:59,080 --> 01:00:00,360
und ich war schockiert,
1164
01:00:00,440 --> 01:00:03,440
dass eine Kindershow
so spektakulär sein kann.
1165
01:00:04,920 --> 01:00:07,200
Die Wiggles-Show ähnelte einem Zirkus,
1166
01:00:07,280 --> 01:00:10,920
und sie baten mich,
den Zirkusdirektor zu spielen.
1167
01:00:11,480 --> 01:00:13,840
Ich kam aus der Welt
des Theaters und der Oper,
1168
01:00:13,920 --> 01:00:16,760
und ein Jahr lang
war ich mit ihnen auf Tournee.
1169
01:00:16,840 --> 01:00:18,880
Wir singen mit Dorothy
1170
01:00:18,960 --> 01:00:21,560
Diese Dinosaurier-Melodie
1171
01:00:21,640 --> 01:00:23,280
Lasst uns tanzen.
1172
01:00:23,360 --> 01:00:24,760
Tanzt mit mir, tanzt...
1173
01:00:24,840 --> 01:00:28,680
Anthony steckt
hinter den Innovationen in der Show.
1174
01:00:28,760 --> 01:00:30,160
Es gab Zirkustraining.
1175
01:00:30,240 --> 01:00:33,720
Hier, wenn sie abtaucht
und wir hier rübergehen.
1176
01:00:33,800 --> 01:00:35,240
Das ist klasse.
1177
01:00:35,320 --> 01:00:37,320
Wir lernten Zirkustricks.
1178
01:00:37,400 --> 01:00:40,520
Ich lernte das Trapez, und andere
1179
01:00:40,600 --> 01:00:42,160
lernten Saltos, Trampolin.
1180
01:00:42,760 --> 01:00:45,920
Damals hatten die Wiggles
auch Zirkustraining.
1181
01:00:52,320 --> 01:00:53,680
Wegen meiner Höhenangst
1182
01:00:53,760 --> 01:00:55,880
war auf dem Trapez zu stehen
1183
01:00:55,960 --> 01:00:58,960
wahrlich genug Zirkuskönnen,
das ich meistern musste.
1184
01:01:00,640 --> 01:01:06,160
Anthony, das muss man sagen,
will einfach die Live-Show verbessern.
1185
01:01:09,480 --> 01:01:14,000
Die Psychologie der Wiggles
ist wie die einer Fußballmannschaft.
1186
01:01:14,400 --> 01:01:15,240
Hey!
1187
01:01:15,320 --> 01:01:17,400
Damit meine ich nicht nur die vier,
1188
01:01:17,480 --> 01:01:19,920
es sind alle nötig.
1189
01:01:20,000 --> 01:01:22,240
Wenn ihr da oben seid,
schaut euch nicht an.
1190
01:01:22,320 --> 01:01:24,400
Löst es, bevor ihr hochgeht.
1191
01:01:24,480 --> 01:01:25,840
Wir sind Erwachsene,
1192
01:01:25,920 --> 01:01:28,360
und Erwachsene
haben verschieden Ansichten.
1193
01:01:28,440 --> 01:01:30,840
Die Regenbogen sind super.
1194
01:01:30,920 --> 01:01:33,760
Geht nicht rückwärts durch den Tunnel.
1195
01:01:33,840 --> 01:01:37,360
Manchmal hat man ein Team,
das nicht am gleichen Strang zieht,
1196
01:01:37,440 --> 01:01:40,280
und die Kreativität vertrocknet.
1197
01:01:40,360 --> 01:01:42,240
Der gelbe Wiggle ist zurück.
1198
01:01:43,240 --> 01:01:44,920
Greg Page ist wieder dabei,
1199
01:01:45,000 --> 01:01:47,480
fünf Jahre, nachdem er
wegen Krankheit ausstieg.
1200
01:01:47,560 --> 01:01:50,720
Das schuf
eine wackelige Situation für Sam,
1201
01:01:50,800 --> 01:01:53,520
der anscheinend
einfach fallen gelassen wurde.
1202
01:01:54,240 --> 01:01:56,760
Das war eine schwere Zeit,
1203
01:01:56,840 --> 01:02:01,320
diese Wechselperiode, da ich zurückkam,
1204
01:02:02,480 --> 01:02:04,600
weil es mit Sam nicht weiterging,
1205
01:02:05,440 --> 01:02:08,480
aber so stellten es die Medien nicht dar.
1206
01:02:08,560 --> 01:02:09,640
Da Greg zurück ist,
1207
01:02:09,720 --> 01:02:12,440
heißt das,
sein Ersatz, Sam Moran, ist raus.
1208
01:02:12,520 --> 01:02:15,600
Ich hatte fünf Jahre,
um die Diagnose zu verarbeiten,
1209
01:02:15,680 --> 01:02:18,760
was sie heißt, sie zu managen,
und bin wieder topfit.
1210
01:02:18,840 --> 01:02:21,520
War das immer geplant? Die Rückkehr?
1211
01:02:21,600 --> 01:02:24,120
Nein, überhaupt nicht.
1212
01:02:24,200 --> 01:02:29,160
Letztlich hieß es: "Greg wollte zurück
und verdrängte Sam",
1213
01:02:29,240 --> 01:02:31,040
was überhaupt nicht der Fall war.
1214
01:02:31,120 --> 01:02:33,120
Dann war da noch die Sache mit Anthony,
1215
01:02:33,200 --> 01:02:36,080
der etwas sagte,
das falsch aufgefasst wurde.
1216
01:02:36,160 --> 01:02:37,400
Ok, du bist zurück.
1217
01:02:37,480 --> 01:02:41,160
Die Preisfrage lautet, was ist mit Sam?
1218
01:02:42,320 --> 01:02:43,440
Was ist mit Sam?
1219
01:02:43,520 --> 01:02:46,680
Sam war... Was meinst du?
1220
01:02:46,760 --> 01:02:50,200
-Sam war bis gestern ein Wiggle.
-Ja.
1221
01:02:50,280 --> 01:02:52,520
Sein Vertrag läuft aus.
1222
01:02:53,000 --> 01:02:57,080
Ich hatte gedacht, dass alles geklärt war.
1223
01:02:57,160 --> 01:03:00,440
Ich hatte vor der Today Show
nicht mal die Zeitung gesehen.
1224
01:03:00,520 --> 01:03:03,040
Die Zeitungen sind voller Spekulationen.
1225
01:03:03,120 --> 01:03:05,240
Ihr wisst, wie man Schlagzeilen macht.
1226
01:03:05,320 --> 01:03:07,760
Das öffnete die Tür für die Anschuldigung,
1227
01:03:07,840 --> 01:03:10,720
dass Anthony verantwortlich war,
1228
01:03:10,800 --> 01:03:13,760
obwohl es eine Gruppenentscheidung war.
1229
01:03:16,120 --> 01:03:20,160
Es macht mich schon irgendwie traurig,
wie es für mich geendet ist.
1230
01:03:24,600 --> 01:03:25,680
Ich war...
1231
01:03:30,080 --> 01:03:32,880
Das reicht eigentlich.
1232
01:03:32,960 --> 01:03:34,280
Das sagt alles, oder?
1233
01:03:35,360 --> 01:03:39,560
Es ist überraschend, wie schlecht
die Wiggles-Organisation damit umging.
1234
01:03:39,640 --> 01:03:42,600
Ich weiß, sie sind sonst so gut, oder?
1235
01:03:42,680 --> 01:03:45,040
Das war unsere erste Erfahrung
1236
01:03:45,120 --> 01:03:49,280
mit öffentlichen Schelten
und öffentlichem Unmut
1237
01:03:49,360 --> 01:03:53,000
gegenüber den Wiggles,
womit schwer umzugehen war.
1238
01:03:54,360 --> 01:03:58,280
Als Greg zurückkam, hörte ich ihn singen,
1239
01:03:58,360 --> 01:04:01,720
ich glaube, es war Fruit Salad,
und seine Stimme ist einfach...
1240
01:04:02,960 --> 01:04:04,680
Sie ist etwas Besonderes.
1241
01:04:04,760 --> 01:04:08,440
Das erinnert dich an deine Kindheit.
1242
01:04:10,000 --> 01:04:11,080
Obstsalat
1243
01:04:11,880 --> 01:04:13,560
Lecker, lecker
1244
01:04:13,640 --> 01:04:14,920
Obstsalat
1245
01:04:15,720 --> 01:04:16,960
Lecker, lecker
1246
01:04:17,640 --> 01:04:18,800
Obstsalat
1247
01:04:19,480 --> 01:04:20,800
Lecker, lecker
1248
01:04:21,840 --> 01:04:24,520
Lecker, lecker
Lecker, lecker Obstsalat
1249
01:04:25,280 --> 01:04:27,800
Machen wir heute Obstsalat
1250
01:04:28,880 --> 01:04:31,760
Es macht Spaß
Er ist gesund
1251
01:04:32,840 --> 01:04:35,640
Nimm alles Obst, das du essen willst
1252
01:04:36,640 --> 01:04:39,480
Das wird ein Obstsalatschmaus
1253
01:04:39,560 --> 01:04:41,040
Der erste Schritt
1254
01:04:41,120 --> 01:04:42,920
Schäl die Bananen
1255
01:04:43,320 --> 01:04:44,840
Der zweite Schritt
1256
01:04:44,920 --> 01:04:47,040
Gib Weintrauben hinzu
1257
01:04:47,120 --> 01:04:48,720
Der dritte Schritt
1258
01:04:48,800 --> 01:04:50,480
Schneid die Äpfel
1259
01:04:51,680 --> 01:04:55,280
Schneid die Melonen
Leg sie auf deinen Teller
1260
01:04:55,920 --> 01:04:56,760
Obstsalat
1261
01:04:56,840 --> 01:04:57,680
Ja!
1262
01:04:57,760 --> 01:04:58,600
Lecker, lecker
1263
01:04:58,680 --> 01:04:59,520
Ihr habt es.
1264
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Obstsalat
1265
01:05:00,800 --> 01:05:01,680
Richtig?
1266
01:05:01,760 --> 01:05:02,640
Lecker, lecker
1267
01:05:03,640 --> 01:05:05,240
Obstsalat
1268
01:05:05,320 --> 01:05:06,360
Lecker, lecker
1269
01:05:07,400 --> 01:05:11,200
Lecker, lecker
Lecker, lecker Obstsalat!
1270
01:05:11,280 --> 01:05:12,560
Ja!
1271
01:05:18,760 --> 01:05:21,520
Damit ich nicht einnicke,
wie wäre ein Action-Lied,
1272
01:05:21,600 --> 01:05:24,800
damit das Blut pumpt
und der Herzschrittmacher tickt?
1273
01:05:24,880 --> 01:05:28,520
Klar geht das, Jeff.
Und ihr könnt auch mitmachen.
1274
01:05:28,600 --> 01:05:30,720
Mein Herz-Vorfall war,
1275
01:05:30,800 --> 01:05:34,120
als ich beim Autofahren ohnmächtig wurde
1276
01:05:34,200 --> 01:05:36,160
und in einen Baum fuhr.
1277
01:05:38,640 --> 01:05:40,720
Aber nicht schnell.
1278
01:05:42,640 --> 01:05:46,600
Es stellte sich heraus,
dass mein Herz einen Moment stillstand.
1279
01:05:48,480 --> 01:05:52,760
Mir wurde deshalb
ein Herzschrittmacher empfohlen.
1280
01:05:54,720 --> 01:05:57,240
Ich mache sicher weiter, solange es geht.
1281
01:05:57,320 --> 01:05:58,840
Die Wiggles gehen ewig weiter.
1282
01:05:58,920 --> 01:06:01,200
Vielleicht als bionische Wiggles.
1283
01:06:03,040 --> 01:06:05,560
Der Swagman sprang auf
1284
01:06:05,640 --> 01:06:08,400
Und sprang in das Billabong
1285
01:06:08,480 --> 01:06:13,080
"Ihr fasst mich niemals lebend", sagte er
1286
01:06:13,160 --> 01:06:15,760
Damals hat man gedacht:
1287
01:06:15,840 --> 01:06:18,560
"Das wird nie aufhören", aber Dinge enden.
1288
01:06:19,760 --> 01:06:21,280
Die Kinder waren erwachsen.
1289
01:06:21,360 --> 01:06:24,360
Mein Sohn machte Abitur
oder stand kurz davor.
1290
01:06:24,440 --> 01:06:26,600
Ich fand, ich musste da sein.
1291
01:06:26,680 --> 01:06:27,960
Ich war nicht genug da.
1292
01:06:28,040 --> 01:06:29,920
Wir gehen auf die Walz
1293
01:06:30,000 --> 01:06:33,360
Einiges davon ging meiner Entscheidung,
aufzuhören, voraus.
1294
01:06:34,760 --> 01:06:38,400
Als für Murray und mich der Moment kam,
die Wiggles zu verlassen,
1295
01:06:38,480 --> 01:06:41,080
fühlte es sich für uns richtig an.
1296
01:06:41,160 --> 01:06:46,400
Wir gehen zusammen auf die Walz
1297
01:06:49,680 --> 01:06:52,880
Als ich herausfand,
dass Jeff und Murray aufhören wollten,
1298
01:06:52,960 --> 01:06:55,880
was mir nie in den Sinn gekommen wäre,
1299
01:06:55,960 --> 01:07:00,480
kam mir das nicht seltsam vor,
sondern nur unerwartet.
1300
01:07:00,560 --> 01:07:04,560
Ich hatte nicht
mit Murray oder Jeff darüber geredet,
1301
01:07:05,400 --> 01:07:07,040
dass sie aufhören wollten,
1302
01:07:07,760 --> 01:07:10,040
und ich kam ins Vorstandsmeeting,
1303
01:07:10,480 --> 01:07:14,080
sie gaben mir ihr Kündigungsschreiben
und ich saß da und...
1304
01:07:15,000 --> 01:07:16,400
"Was ist los, Leute?"
1305
01:07:18,080 --> 01:07:19,160
Das Showgeschäft
1306
01:07:19,240 --> 01:07:22,160
wartet mit einer Megastory
von den Wiggles auf.
1307
01:07:22,240 --> 01:07:24,640
Landesweit stehen Eltern vor dem Problem,
1308
01:07:24,720 --> 01:07:27,120
den Kindern zu sagen,
die Wiggles hören auf.
1309
01:07:27,200 --> 01:07:28,640
Ganz genau.
1310
01:07:28,720 --> 01:07:30,840
Anthonys erster Gedanke war sicher:
1311
01:07:30,920 --> 01:07:32,680
"Ich mache weiter."
1312
01:07:32,760 --> 01:07:36,240
Anthony hat nie gedacht,
die Zeit sei gekommen,
1313
01:07:36,320 --> 01:07:37,680
den blauen Pulli abzulegen.
1314
01:07:37,760 --> 01:07:41,600
Ich fühle mich so lebendig
und bin so ein Teil der Wiggles.
1315
01:07:41,680 --> 01:07:44,440
Es ist ein Teil von mir,
den ich nicht aufgeben will.
1316
01:07:44,520 --> 01:07:46,200
Ich sagte zu ihnen im Vorstand:
1317
01:07:46,280 --> 01:07:50,080
"Ich kann uns erfolgreich machen,
wie wir sind."
1318
01:07:50,160 --> 01:07:53,160
Ich hielt die Wiggles
in dem Meeting am Leben.
1319
01:07:53,240 --> 01:07:54,800
Denn sie wollten verkaufen.
1320
01:07:54,880 --> 01:07:58,080
Es wurde mir nie gesagt.
Ich könnte mich täuschen.
1321
01:07:58,160 --> 01:08:00,520
Aber ja, es war nicht toll.
1322
01:08:01,040 --> 01:08:02,640
Drei der Originalmitglieder
1323
01:08:02,720 --> 01:08:04,720
hören nach 21 Jahren auf
1324
01:08:04,800 --> 01:08:06,520
mit Cold Spaghetti und Hot Potato.
1325
01:08:06,600 --> 01:08:10,360
Jeff, Murray und Greg
steigen aus dem großen roten Auto aus.
1326
01:08:14,800 --> 01:08:16,760
Anthony nahm mich zur Seite und sagte:
1327
01:08:16,840 --> 01:08:20,240
"Ich muss dir was Wichtiges sagen.
1328
01:08:20,319 --> 01:08:23,000
"Wir hören Ende des Jahres auf."
1329
01:08:23,080 --> 01:08:26,000
Das war im April,
und ich dachte: "Das ist enorm."
1330
01:08:26,080 --> 01:08:28,920
Fünf Minuten später sagte er:
"Es gibt ein neues Lineup,
1331
01:08:29,000 --> 01:08:30,840
"und wir hätten dich gern dabei."
1332
01:08:31,359 --> 01:08:33,560
Ich sagte: "Du weißt, ich singe nicht."
1333
01:08:33,640 --> 01:08:36,359
Er sagte: "Es geht um die Persönlichkeit,
1334
01:08:36,439 --> 01:08:38,479
"die Verbindung zu den Kindern."
1335
01:08:40,399 --> 01:08:42,479
Emma kam in meine Garderobe
1336
01:08:42,560 --> 01:08:44,600
und sagte. "Anthony will mit dir reden."
1337
01:08:44,680 --> 01:08:45,640
Ich sagte: "Ok."
1338
01:08:45,720 --> 01:08:48,240
Ich sah Emmas Gesicht an,
dass es aufregend war.
1339
01:08:48,319 --> 01:08:50,840
Anthony sagte: "Ich mache weiter.
1340
01:08:50,920 --> 01:08:53,240
"Wir möchten dir den lila Pulli geben."
1341
01:08:53,319 --> 01:08:55,080
Ich sagte: "Ja." Der Rest war...
1342
01:08:56,040 --> 01:08:57,760
Jedes Gefühl.
1343
01:08:59,399 --> 01:09:01,640
Ich witzle, da wir gleich groß sind,
1344
01:09:01,720 --> 01:09:03,800
passte ich in Murrays Pulli.
1345
01:09:03,880 --> 01:09:07,080
"Wer könnte
in Murrays Hose passen? Simon!"
1346
01:09:07,160 --> 01:09:10,200
Natürlich sagte ich sofort Ja.
1347
01:09:11,840 --> 01:09:15,600
Die Superstar-Gruppe gab bekannt,
drei Mitglieder werden ersetzt.
1348
01:09:15,680 --> 01:09:17,160
Und es gibt eine Wendung.
1349
01:09:17,960 --> 01:09:19,760
Die neuen Wiggles,
1350
01:09:19,840 --> 01:09:22,880
wobei eine Frau
einen der berühmten Pullis trägt.
1351
01:09:23,880 --> 01:09:25,760
Wir freuten uns und fragten uns auch:
1352
01:09:25,840 --> 01:09:27,319
"Was wird man denken?"
1353
01:09:27,399 --> 01:09:31,560
Die schockierende Ankündigung wirft
die Frage auf, ob der Wechsel klappt
1354
01:09:31,640 --> 01:09:34,520
oder ob beim großen roten Auto
die Räder abfallen.
1355
01:09:35,479 --> 01:09:38,439
Die Konzerte waren zur Hälfte gefüllt,
1356
01:09:38,520 --> 01:09:40,960
zu einem Viertel, 50 Leute.
1357
01:09:42,120 --> 01:09:44,680
Diese Kinder wussten nicht,
wer die Wiggles waren.
1358
01:09:45,200 --> 01:09:48,080
"So ist das, Leute.
Wir müssen von vorne anfangen."
1359
01:09:48,160 --> 01:09:52,760
Also, auf die Plätze, fertig, wiggelt!
1360
01:09:52,840 --> 01:09:55,800
Als wir ins Fernsehen kamen,
machten wir alles
1361
01:09:55,880 --> 01:09:57,320
mit den geringsten Mitteln.
1362
01:09:57,400 --> 01:09:59,480
Auf die Plätze, fertig, wiggelt
1363
01:09:59,560 --> 01:10:02,080
Emma, Lachy, Simon und auch Anthony
1364
01:10:02,800 --> 01:10:06,720
Emma war eine Weile die Kamerafrau,
schnitt die Videos.
1365
01:10:06,800 --> 01:10:09,960
Ich brachte alle dazu,
allmählich gut zu improvisieren.
1366
01:10:10,520 --> 01:10:13,880
Er wusste, das würde
die Wiggles revolutionieren
1367
01:10:13,960 --> 01:10:16,600
und sie
der nächsten Generation nahebringen.
1368
01:10:16,680 --> 01:10:19,000
Dieser Enthusiasmus war ansteckend.
1369
01:10:22,520 --> 01:10:27,080
Bei den Spanisch und Mandarin sprechenden
Wiggles hatten wir Frauen.
1370
01:10:30,880 --> 01:10:33,520
Aber für die Leute
im englischen Sprachraum
1371
01:10:33,600 --> 01:10:34,800
war das neu.
1372
01:10:34,880 --> 01:10:35,960
Alle hatten Angst.
1373
01:10:36,040 --> 01:10:37,960
Oh nein. Dolly!
1374
01:10:38,040 --> 01:10:39,240
Ich vermisse die Alten
1375
01:10:39,320 --> 01:10:41,920
Ich hasse die Neuen,
Emma und Lucky sonstwas
1376
01:10:43,480 --> 01:10:47,840
Der erste weibliche Wiggle zu sein,
war damals tabu.
1377
01:10:47,920 --> 01:10:52,400
Auch dass ich einen Rock
und eine Schleife trug und tanzte,
1378
01:10:52,480 --> 01:10:57,120
da dachten die Leute,
das wäre mir aufgezwängt worden,
1379
01:10:57,200 --> 01:10:59,120
ich hätte keine Kontrolle darüber.
1380
01:10:59,200 --> 01:11:01,320
Ich sagte zu Anthony zum Thema Kleidung:
1381
01:11:01,400 --> 01:11:04,000
"Ein Rock muss sein.
Eine Schleife muss sein."
1382
01:11:04,080 --> 01:11:06,040
Das fühlte sich natürlich an.
1383
01:11:06,840 --> 01:11:08,480
Aber die Leute sagten Dinge wie:
1384
01:11:08,560 --> 01:11:11,560
"Mädchen können keine Wiggles sein."
Was interessant ist.
1385
01:11:11,640 --> 01:11:15,400
"Warum trägst du eine Schleife im Haar,
benimmst dich wie ein Kind?"
1386
01:11:15,480 --> 01:11:16,480
So bin ich!
1387
01:11:17,640 --> 01:11:20,960
Zuerst dachte ich,
sie griffen mich persönlich an,
1388
01:11:21,040 --> 01:11:23,480
aber im Laufe der Zeit erkannte ich:
1389
01:11:23,560 --> 01:11:26,960
"Nein, sie wollen nur
ihren Traum im Kopf beschützen."
1390
01:11:27,040 --> 01:11:29,280
Tanzen wir mit Wagsy.
1391
01:11:29,360 --> 01:11:31,400
Wir wollten die Kritik nicht betonen.
1392
01:11:31,480 --> 01:11:32,720
Auch nicht ignorieren.
1393
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
Manchmal waren wir sauer über Kommentare
1394
01:11:35,480 --> 01:11:36,440
und besprachen es.
1395
01:11:37,600 --> 01:11:41,120
Wir wollten die Wiggles unterstützen,
sodass sie weitermachen.
1396
01:11:41,200 --> 01:11:43,160
Damit es für die Kinder nicht endet.
1397
01:11:43,240 --> 01:11:45,160
Eins, zwei, drei.
1398
01:11:45,240 --> 01:11:47,240
Wach auf, Lachy!
1399
01:11:48,560 --> 01:11:50,960
Danke an alle. Gebt euch Applaus.
1400
01:11:51,840 --> 01:11:53,280
Mit Emma und Lachy im Team
1401
01:11:53,360 --> 01:11:55,560
überlegten wir auch,
1402
01:11:55,640 --> 01:11:58,200
was wir mit dem Lied Wake Up Jeff!
machen sollten.
1403
01:11:58,560 --> 01:11:59,800
Wach auf, Lachy!
1404
01:11:59,880 --> 01:12:01,280
Alle wiggeln
1405
01:12:01,360 --> 01:12:02,880
Den Kindern gefiel das.
1406
01:12:02,960 --> 01:12:05,680
Ich würde sagen,
nicht so sehr wie Wake Up Jeff!
1407
01:12:05,760 --> 01:12:08,040
Aber du machst das gut, Lachy.
1408
01:12:08,120 --> 01:12:10,760
Wach auf, Lachy, bevor der Tag rum ist!
1409
01:12:10,840 --> 01:12:13,600
Könnt ihr mit dem Lärm aufhören?
Ich will schlafen!
1410
01:12:13,680 --> 01:12:17,720
Sobald wir neues Material schufen
und die Leute uns kennenlernten,
1411
01:12:17,800 --> 01:12:19,560
änderte sich die Lage.
1412
01:12:19,640 --> 01:12:21,320
Simon sagt
1413
01:12:21,400 --> 01:12:23,440
Legt die Hände an die Wangen
1414
01:12:24,000 --> 01:12:25,760
Simon sagt
1415
01:12:25,840 --> 01:12:27,480
Legt die Hände ans Kinn
1416
01:12:27,560 --> 01:12:29,840
Für uns war vorrangig,
1417
01:12:29,920 --> 01:12:32,840
dass Simon kein zweiter Murray wird.
1418
01:12:32,920 --> 01:12:34,360
Er sollte er selbst sein.
1419
01:12:34,440 --> 01:12:36,560
...sagt "Simon sagt"
1420
01:12:37,440 --> 01:12:40,080
-Simon sagt, gebt euch Applaus.
-Ja.
1421
01:12:40,160 --> 01:12:42,320
Das hinter sich zu lassen, ist schwer.
1422
01:12:42,680 --> 01:12:45,920
Wenn man ständig auf Tournee ist
und das lebt.
1423
01:12:46,040 --> 01:12:48,200
Spiel mit Murray Gitarre
1424
01:12:48,520 --> 01:12:51,640
Von dem zu nichts zu gehen,
war ein Schock.
1425
01:12:51,720 --> 01:12:54,400
Spiel mit Murray Gitarre
1426
01:12:54,480 --> 01:12:57,760
Es dauerte, bis ich mich
in das neue Leben eingelebt hatte.
1427
01:12:58,240 --> 01:13:01,240
Da ein Großteil meiner Identität
die 20 Jahre davor war:
1428
01:13:01,320 --> 01:13:02,760
"Du bist ein Wiggle."
1429
01:13:02,840 --> 01:13:07,000
Das Ganze hat mich damals
psychisch angegriffen.
1430
01:13:07,080 --> 01:13:08,040
Einfach...
1431
01:13:09,560 --> 01:13:11,400
Es war eine schlimme Zeit. Ja.
1432
01:13:14,960 --> 01:13:17,120
Hi, ich bin Dr. Sücher.
1433
01:13:17,240 --> 01:13:18,720
Sicher?
1434
01:13:18,800 --> 01:13:19,800
Klar bin ich Sücher.
1435
01:13:20,840 --> 01:13:23,160
Als die erste Serie ausgestrahlt wurde...
1436
01:13:23,240 --> 01:13:25,680
Das kannte ich, es ging...
1437
01:13:25,760 --> 01:13:28,800
Wir gehen hoch, hoch, hoch
1438
01:13:28,880 --> 01:13:29,720
Und hören auf
1439
01:13:29,800 --> 01:13:32,200
Ich wusste,
wir mussten einen Hit schreiben.
1440
01:13:32,280 --> 01:13:35,400
Mach den Propeller
Mach den Propeller
1441
01:13:35,480 --> 01:13:38,080
Ich weiß noch, Anthony lief aus dem Studio
1442
01:13:38,160 --> 01:13:39,600
und sagte: "Wir haben es."
1443
01:13:39,680 --> 01:13:41,480
Mach den Propeller
Mach den Propeller
1444
01:13:42,360 --> 01:13:44,240
Woher die Bewegung kam,
entfällt mir.
1445
01:13:44,320 --> 01:13:46,320
Die Bewegung war einfach das.
1446
01:13:47,160 --> 01:13:50,760
Es gab in Jesus Christ Superstar
einen Tänzer,
1447
01:13:50,840 --> 01:13:55,320
der so machte,
und das erinnerte mich an einen Propeller.
1448
01:13:55,400 --> 01:13:57,160
Daher stammt...
1449
01:14:00,200 --> 01:14:03,360
Mach den Propeller
Mach den Propeller
1450
01:14:03,440 --> 01:14:06,120
Mach den Propeller rund herum
1451
01:14:06,200 --> 01:14:09,440
Wir gehen hoch, hoch, hoch
1452
01:14:09,520 --> 01:14:12,440
Wir gehen runter, runter, runter
1453
01:14:12,520 --> 01:14:15,680
Wir gehen hoch, hoch, hoch
1454
01:14:15,760 --> 01:14:17,520
-Dann hören wir auf
-Stehen bleiben
1455
01:14:17,600 --> 01:14:18,920
Alle tanzen jetzt
1456
01:14:19,000 --> 01:14:22,200
Mach den Propeller
Mach den Propeller
1457
01:14:22,280 --> 01:14:25,600
Mach den Propeller rund herum
1458
01:14:25,680 --> 01:14:28,680
Mach den Propeller
Mach den Propeller
1459
01:14:28,760 --> 01:14:31,600
Mach den Propeller rund herum
1460
01:14:32,760 --> 01:14:36,240
Die vier nahmen sich
in zwei Jahren keinen Tag frei,
1461
01:14:36,320 --> 01:14:38,440
in der Zeit 2013-2014.
1462
01:14:38,520 --> 01:14:39,360
LUKE FIELD - TOURNEEMANAGER
1463
01:14:39,440 --> 01:14:40,320
BESTES KINDERALBUM
1464
01:14:40,400 --> 01:14:43,560
Sie arbeiteten hart.
Schrieben tolle Musik.
1465
01:14:43,640 --> 01:14:45,440
Und der ARIA geht an...
1466
01:14:45,520 --> 01:14:47,000
...die Wiggles.
1467
01:14:47,680 --> 01:14:49,080
Ich wusste, dass es klappt.
1468
01:14:49,160 --> 01:14:50,000
Großer Sprung.
1469
01:14:50,080 --> 01:14:51,800
Wuh, wiggy, wiggy, wiggy
1470
01:14:51,880 --> 01:14:53,240
Wuh, wiggy, wiggy, wiggy
1471
01:14:53,320 --> 01:14:54,520
Gib her, gib her
1472
01:14:54,600 --> 01:14:56,680
Unser Publikum wechselt alle drei Jahre.
1473
01:14:56,760 --> 01:14:58,320
Drei Jahre, nachdem sie gingen,
1474
01:14:58,400 --> 01:15:01,280
fragte man: "Wer sind die alten Wiggles?"
1475
01:15:01,360 --> 01:15:03,240
Ich ging zu einer Wiggle-Show
1476
01:15:03,320 --> 01:15:05,080
und lief durchs Publikum
1477
01:15:05,160 --> 01:15:07,680
und Eltern sagten:
"Schaut, es ist Murray!"
1478
01:15:07,760 --> 01:15:10,000
Und die Kinder fragten. "Was? Wer?"
1479
01:15:10,880 --> 01:15:12,840
Die Kinder kamen immer verkleidet,
1480
01:15:12,920 --> 01:15:16,600
aber es wurde ganz anders,
denn die Kinder wollten
1481
01:15:16,680 --> 01:15:18,320
ihren Lieblingswiggle nachahmen.
1482
01:15:18,400 --> 01:15:21,360
Und das war was ganz Besonderes
an diesen Kleinen.
1483
01:15:22,560 --> 01:15:24,160
So süß.
1484
01:15:24,760 --> 01:15:27,000
Man sah ein Meer von Gelb.
1485
01:15:27,080 --> 01:15:29,000
Überall Schleifen.
1486
01:15:29,080 --> 01:15:32,080
Es machte Spaß und war erfolgreich.
1487
01:15:32,160 --> 01:15:35,720
Ich hätte mir das nie erträumt,
als Anthony mich gefragt hat.
1488
01:15:36,800 --> 01:15:39,880
Winkt alle Emma beim Vorbeilaufen zu.
1489
01:15:39,960 --> 01:15:42,360
Sie geht jetzt gerade ins Publikum.
1490
01:15:43,600 --> 01:15:44,680
Emma
1491
01:15:45,600 --> 01:15:46,720
Emma
1492
01:15:47,400 --> 01:15:50,160
Das Mädchen mit der Schleife im Haar
1493
01:15:51,080 --> 01:15:52,160
Emma
1494
01:15:52,880 --> 01:15:54,000
Emma
1495
01:15:54,080 --> 01:15:56,440
Einmal gab es einvernehmlichen Jubel,
1496
01:15:56,520 --> 01:15:58,800
als ich ein Schild zur Bühne brachte,
1497
01:15:58,880 --> 01:16:02,520
von einem Kind, auf dem stand:
"Jungs können auch Emma sein."
1498
01:16:03,720 --> 01:16:08,200
Es ist Emmas gelbe Schleife
1499
01:16:08,840 --> 01:16:09,800
Schleife, Schleife
1500
01:16:09,880 --> 01:16:11,120
Kommt, versuchen wir es!
1501
01:16:11,400 --> 01:16:12,680
Emma
1502
01:16:12,800 --> 01:16:14,000
Emma
1503
01:16:14,080 --> 01:16:15,360
Emma Schleife
1504
01:16:15,440 --> 01:16:16,280
Schleife
1505
01:16:16,360 --> 01:16:17,480
Schleife
1506
01:16:17,560 --> 01:16:20,160
Habt einen schleifig schönen Tag.
1507
01:16:23,040 --> 01:16:27,040
Auf dem Mond wohnt ein Mädchen
1508
01:16:27,120 --> 01:16:29,680
Und sie heißt Mondschein Perle
1509
01:16:30,400 --> 01:16:33,200
Zwei Jahre lang
hielten der gelbe und lila Wiggle
1510
01:16:33,280 --> 01:16:35,080
ihre Liebesgeschichte geheim.
1511
01:16:35,920 --> 01:16:38,720
Wir bereisten die Welt.
Wir waren zusammen.
1512
01:16:39,280 --> 01:16:42,560
Aber Dinge ändern sich,
das Leben ändert sich.
1513
01:16:43,520 --> 01:16:47,800
Romantisch lief es nicht so
wie in unserer Freundschaft.
1514
01:16:50,680 --> 01:16:53,200
Die Unterhaltungsbranche
hat traurige Nachrichten,
1515
01:16:53,280 --> 01:16:56,640
denn der lila und gelbe Wiggle
gaben ihre Trennung bekannt.
1516
01:16:57,680 --> 01:17:01,720
Die Trennung sei ein positiver Wechsel
in ihrer Beziehung.
1517
01:17:01,800 --> 01:17:05,360
Es ging im Prinzip
nur Emma und mich privat an.
1518
01:17:06,640 --> 01:17:08,000
Das Leben geht weiter.
1519
01:17:09,520 --> 01:17:11,880
Sie wollen weiter zusammen auftreten.
1520
01:17:12,400 --> 01:17:15,960
In der Rolle zu sein,
bedeutet, viel Verantwortung zu haben,
1521
01:17:16,040 --> 01:17:19,040
aber es drehte sich wirklich
alles um die Kinder.
1522
01:17:20,680 --> 01:17:23,640
Die Wiggles waren immer so professionell.
1523
01:17:23,720 --> 01:17:25,840
Sie machen alles für die Kinder.
1524
01:17:25,920 --> 01:17:29,760
Ich bin stolz darauf,
dass ich das immer mache.
1525
01:17:30,880 --> 01:17:34,640
Ich habe Zugang zu einem Kind
in einer wichtigen Lebensphase,
1526
01:17:35,080 --> 01:17:39,320
und wir könnten ihre erste Show sein,
1527
01:17:39,400 --> 01:17:41,120
ihre erste Erfahrung mit Musik.
1528
01:17:43,160 --> 01:17:45,960
Ich ließ mir ein schönes Poster rahmen,
1529
01:17:46,040 --> 01:17:49,120
von einem kleinen Jungen
mit Down-Syndrom, auf dem steht:
1530
01:17:49,200 --> 01:17:52,160
"Nicht alle Superhelden tragen Umhänge.
Meiner trägt Lila."
1531
01:17:52,240 --> 01:17:55,240
WACH AUF, LACHY!
1532
01:17:57,160 --> 01:17:58,600
Das Land brennt.
1533
01:17:58,680 --> 01:18:02,280
Es ist die schlimmste Feuersaison
aller Zeiten.
1534
01:18:02,360 --> 01:18:05,760
Tausende Leute flüchten,
wohin sie nur können.
1535
01:18:05,840 --> 01:18:08,720
Der Blick auf die Brände aus dem All.
Man sieht...
1536
01:18:08,800 --> 01:18:11,040
Das sagt viel darüber aus,
wie Anthony ist.
1537
01:18:11,120 --> 01:18:13,360
Er rief an und sagte:
"Was können wir machen?
1538
01:18:13,440 --> 01:18:15,400
"Wir müssen den Leuten helfen."
1539
01:18:15,480 --> 01:18:17,800
Lachy und Simon waren weg,
1540
01:18:17,880 --> 01:18:20,560
wir sagten:
"Wir holen die Originalbesetzung."
1541
01:18:20,640 --> 01:18:23,640
Das Original-Lineup der Wiggles
1542
01:18:23,720 --> 01:18:28,080
gab bekannt,
sie geben Buschfeuer-Benefizkonzerte.
1543
01:18:28,160 --> 01:18:31,080
Richtig gehört. Das Original-Lineup.
Wurde auch Zeit.
1544
01:18:32,160 --> 01:18:35,960
Es war ein kleiner Spielort.
Für Leute über 18.
1545
01:18:37,400 --> 01:18:39,600
Greg fühlte sich bereit.
1546
01:18:39,680 --> 01:18:42,200
Er wusste nicht, was geschehen würde.
1547
01:18:42,280 --> 01:18:44,160
Es sprach nichts dagegen.
1548
01:18:45,200 --> 01:18:49,160
...und keiner verdient es mehr
als die Original-Wiggles.
1549
01:18:56,760 --> 01:18:59,160
-Hallo, Freunde.
-Hallo zusammen.
1550
01:18:59,840 --> 01:19:01,520
Der Abend lief unglaublich.
1551
01:19:01,600 --> 01:19:02,920
Greg ging richtig ab.
1552
01:19:03,560 --> 01:19:05,640
Mach den Affen
1553
01:19:07,000 --> 01:19:08,320
Das Publikum liebte es.
1554
01:19:08,400 --> 01:19:11,200
Greg tanzte, als wäre er noch 20.
1555
01:19:12,680 --> 01:19:16,240
Dann spielten wir
das energiegeladene Get Ready to Wiggle.
1556
01:19:16,320 --> 01:19:18,840
Wackel mit den Haaren und mit der Nase
1557
01:19:18,920 --> 01:19:20,560
Bereit zu wiggeln
1558
01:19:20,640 --> 01:19:23,440
Ich sah Greg,
1559
01:19:23,520 --> 01:19:27,200
und er zeigte mir an,
ich solle einspringen.
1560
01:19:33,640 --> 01:19:37,000
Es ist, als wüsste er,
dass gleich was passiert.
1561
01:19:39,280 --> 01:19:42,560
Wir haben uns super amüsiert,
bis zum Schluss.
1562
01:19:44,960 --> 01:19:46,800
Danke, alle zusammen.
1563
01:19:47,800 --> 01:19:50,640
Danke für die Unterstützung
dieser tollen Menschen.
1564
01:19:51,320 --> 01:19:55,000
Greg kam an die Seite der Bühne,
direkt hinter mir.
1565
01:19:56,400 --> 01:19:58,320
Er fiel hin.
1566
01:20:03,680 --> 01:20:07,120
Er sah nicht gut aus,
und ich dachte: "Er hat es übertrieben."
1567
01:20:08,120 --> 01:20:10,840
Ich lief zu ihm,
auf die andere Seite der Bühne.
1568
01:20:10,920 --> 01:20:14,200
Ich wusste, dass Greg früher
öfter ohnmächtig wurde.
1569
01:20:14,280 --> 01:20:17,400
Er lag am Boden.
Seine Augen rollten zurück.
1570
01:20:17,480 --> 01:20:19,640
Ich dachte, es sei ein Anfall.
1571
01:20:19,720 --> 01:20:23,760
Hot Potato!
1572
01:20:33,360 --> 01:20:36,360
Leute, wir machen Schluss.
Greg geht es nicht gut.
1573
01:20:37,040 --> 01:20:38,040
Greggy?
1574
01:20:38,960 --> 01:20:41,800
Danke fürs Kommen.
1575
01:20:41,880 --> 01:20:45,000
Ein paar Mitarbeiter versorgten ihn,
1576
01:20:45,080 --> 01:20:48,160
also dachte ich:
"Ok. Du kannst zurück auf die Bühne."
1577
01:20:51,680 --> 01:20:55,240
Wir spielen Hot Potato, während er...
1578
01:20:57,560 --> 01:20:59,800
Ich funkte eine Kollegin an, Kim.
1579
01:21:00,200 --> 01:21:02,000
Ausgebildete Ersthelferin.
1580
01:21:02,080 --> 01:21:05,360
Als sie zu Greg kam,
hatte er aufgehört zu atmen.
1581
01:21:06,520 --> 01:21:10,120
Ich sah, wie er blass wurde,
und ich dachte, er sei tot.
1582
01:21:12,560 --> 01:21:16,360
Es ist furchtbar,
einen Freund so niedergestreckt zu sehen.
1583
01:21:17,120 --> 01:21:18,240
Ja, es ist...
1584
01:21:18,320 --> 01:21:21,640
Man weiß nicht, was man tun soll.
1585
01:21:24,440 --> 01:21:27,600
Das war das einzige Mal, dass jemandem,
1586
01:21:27,680 --> 01:21:31,480
an dem mir so viel liegt,
so etwas passiert ist,
1587
01:21:31,560 --> 01:21:34,480
und das war erschütternd.
1588
01:21:35,800 --> 01:21:39,080
Ich sah,
dass Anthony eine Panikattacke bekam.
1589
01:21:39,560 --> 01:21:40,880
Ich lag auf dem Boden.
1590
01:21:41,400 --> 01:21:43,960
Es war wirklich übel. Wirklich.
1591
01:21:44,440 --> 01:21:48,040
Die Betreiberin von Castle Hill
kam auf die Bühne.
1592
01:21:48,120 --> 01:21:50,880
"Ich hole den Defibrillator."
Sie wusste, wo er war.
1593
01:21:50,960 --> 01:21:54,440
Eine Krankenschwester aus dem Publikum
übernahm das Kommando.
1594
01:21:57,440 --> 01:22:00,440
Ich wachte im Krankenhaus auf,
1595
01:22:00,520 --> 01:22:02,840
und Vanessa stand neben dem Bett
1596
01:22:02,920 --> 01:22:06,960
und sagte:
"Du hast einen heftigen Herzinfarkt."
1597
01:22:07,040 --> 01:22:11,040
Und ich weiß noch, ich dachte:
"Was meinst du mit 'hast'?"
1598
01:22:11,120 --> 01:22:12,880
Obwohl sie mich wiederbelebten,
1599
01:22:12,960 --> 01:22:16,280
hatte ich eine Blockade
und mein Herz wurde angegriffen.
1600
01:22:16,360 --> 01:22:17,760
Es ist beängstigend,
1601
01:22:18,720 --> 01:22:21,720
einen Freund
1602
01:22:23,080 --> 01:22:24,600
so krank zu sehen,
1603
01:22:24,680 --> 01:22:28,680
und ich bin nur froh,
dass sie ihn zurückbrachten.
1604
01:22:29,360 --> 01:22:31,840
Nach der OP sagte die Schwester:
1605
01:22:31,920 --> 01:22:34,520
"Sie haben viel Glück, denn nur 10 %
1606
01:22:34,600 --> 01:22:36,640
"überleben das, was Ihnen widerfuhr."
1607
01:22:37,920 --> 01:22:40,320
Greg gab uns das Ok.
1608
01:22:40,400 --> 01:22:44,600
Er wollte,
dass die Show am Samstagabend läuft.
1609
01:22:44,680 --> 01:22:47,240
Die Original-Wiggles!
1610
01:22:56,120 --> 01:22:58,120
Das passt schon. Alles gut.
1611
01:23:00,680 --> 01:23:02,320
Das Publikum war so laut,
1612
01:23:02,400 --> 01:23:05,400
dass man die Sänger kaum hören konnte.
1613
01:23:05,480 --> 01:23:07,240
Das war ziemlich bewegend.
1614
01:23:07,320 --> 01:23:10,200
Man sieht, mir kommen die Tränen,
denn es war...
1615
01:23:11,000 --> 01:23:13,520
Es war grauenvoll
für ihn und seine Familie,
1616
01:23:13,600 --> 01:23:16,480
aber auch für uns, seine andere Familie.
1617
01:23:20,520 --> 01:23:23,600
Ab da sah man die Anteilnahme,
1618
01:23:23,680 --> 01:23:25,840
nicht nur für Greg, sondern für die Band.
1619
01:23:25,920 --> 01:23:27,960
Das hat in all unseren Herzen
1620
01:23:28,040 --> 01:23:30,400
eine wirklich besondere Rolle gespielt.
1621
01:23:32,360 --> 01:23:36,040
Im Krankenhausbett liegend,
ein sanftes Lächeln und Daumen hoch.
1622
01:23:36,600 --> 01:23:40,480
Fans weltweit
wünschen dem gelben Wiggle gute Besserung.
1623
01:23:42,000 --> 01:23:44,520
Das Wort "betroffen" trifft es.
1624
01:23:45,760 --> 01:23:49,320
Die unzähligen Nachrichten
1625
01:23:49,400 --> 01:23:51,960
über dieses Ereignis zu sehen
1626
01:23:52,040 --> 01:23:54,560
und die Art,
wie es fremde Leute betroffen hat.
1627
01:23:56,000 --> 01:23:58,080
Ja, das ist ziemlich...
1628
01:23:58,800 --> 01:24:03,160
Es ist aufwühlend,
an den ganzen Zyklus der Wiggles
1629
01:24:03,680 --> 01:24:07,160
und die Beziehung zum Publikum zu denken.
1630
01:24:10,240 --> 01:24:11,640
Die WHO
1631
01:24:11,720 --> 01:24:15,000
hat den Ausbruch als Pandemie deklariert.
1632
01:24:15,080 --> 01:24:19,800
Es kann sich bei großen Veranstaltungen
schneller ausbreiten.
1633
01:24:19,880 --> 01:24:22,720
Es reichen ein, zwei Leute
bei einem großen Event,
1634
01:24:22,800 --> 01:24:24,920
die das Virus haben, und die Chance...
1635
01:24:25,000 --> 01:24:26,440
Wir tourten nicht.
1636
01:24:27,000 --> 01:24:29,400
triple J, ein toller
australischer Radiosender,
1637
01:24:29,480 --> 01:24:31,040
trat an die Wiggles heran:
1638
01:24:31,120 --> 01:24:33,480
"Wir hätten euch gerne
bei Like a Version,"
1639
01:24:33,560 --> 01:24:36,160
wo Bands andere Bands
und andere Genres covern.
1640
01:24:36,920 --> 01:24:40,560
Die Wiederkunft steht vor der Tür.
Es ist zurück.
1641
01:24:41,320 --> 01:24:43,120
Das war mitten in der Pandemie.
1642
01:24:43,200 --> 01:24:45,080
Wir hatten alle eine miese Zeit,
1643
01:24:45,160 --> 01:24:48,880
und etwas Spaß war angesagt.
1644
01:24:48,960 --> 01:24:53,240
triple J ist ein zeitgenössischer Sender
von coolen 20-Jährigen.
1645
01:24:53,320 --> 01:24:56,280
Wir mussten ein Lied finden,
das wir mochten.
1646
01:24:56,360 --> 01:24:59,400
Sie hatten eine Liste
mit 15 mir unbekannten Liedern.
1647
01:25:01,600 --> 01:25:03,800
Elephant von Tame Impala war dabei.
1648
01:25:04,840 --> 01:25:06,920
Er fühlt sich wie ein Elefant
1649
01:25:07,000 --> 01:25:10,640
Schüttelt seinen großen Rüssel
nur so zum Spaß
1650
01:25:10,720 --> 01:25:13,240
Ich so:
"Ich bin ein Riesenfan von Tame Impala.
1651
01:25:13,320 --> 01:25:16,200
"Ihr müsst Elephant nehmen.
Das Lied ist so gut."
1652
01:25:16,280 --> 01:25:19,720
Ich sah "Elephant" und dachte:
"Prima, es geht um ein Tier."
1653
01:25:19,800 --> 01:25:22,080
Leider hast du kaum eine Chance
1654
01:25:22,160 --> 01:25:24,560
"Elephant? Kinder lieben Elefanten.
Das geht."
1655
01:25:30,360 --> 01:25:33,640
Wir investierten vier Tage,
um es zu lernen, und Emma
1656
01:25:34,520 --> 01:25:36,520
ließ sich die Drums zeigen,
1657
01:25:36,600 --> 01:25:38,960
was unglaublich ist,
denn der Teil ist schwer.
1658
01:25:39,480 --> 01:25:41,920
Nun, er fühlt sich wie ein Elefant
1659
01:25:42,000 --> 01:25:44,520
Wir reichten
die originalgetreueste Version ein.
1660
01:25:44,600 --> 01:25:46,000
Wie eine Coverband.
1661
01:25:46,080 --> 01:25:48,480
Es hieß:
"Es müssen noch die Wiggles sein."
1662
01:25:48,560 --> 01:25:49,800
Und dann dachte ich...
1663
01:25:49,880 --> 01:25:51,760
Obstsalat
1664
01:25:51,840 --> 01:25:53,880
Wir wollten dem Original treu bleiben,
1665
01:25:53,960 --> 01:25:57,720
und um es wiggly zu machen,
bauten wir Obstsalat ein.
1666
01:25:59,040 --> 01:26:01,160
Das hat es wiggly-fiziert.
1667
01:26:01,240 --> 01:26:02,400
Obstsalat
1668
01:26:04,000 --> 01:26:05,720
Obstsalat
1669
01:26:05,800 --> 01:26:07,400
Lecker, lecker
1670
01:26:07,480 --> 01:26:09,240
Wir hatten Murray an der Gitarre.
1671
01:26:09,320 --> 01:26:10,160
Jeff.
1672
01:26:10,240 --> 01:26:12,000
Greg durfte nicht wegen COVID.
1673
01:26:12,080 --> 01:26:13,400
Obstsalat
1674
01:26:13,480 --> 01:26:14,560
Lecker, lecker
1675
01:26:15,320 --> 01:26:18,920
Das ist der Synth-Leadsound.
Das ist der Sound aus Elephant.
1676
01:26:25,520 --> 01:26:28,000
Wir durften mit Murray spielen.
Ziemlich cool.
1677
01:26:28,080 --> 01:26:29,120
Ein Rockgott.
1678
01:26:29,200 --> 01:26:33,120
Es ist ein echtes Vergnügen,
mit dir spielen zu können.
1679
01:26:36,360 --> 01:26:39,000
Wir spielten es,
und das Echo war unglaublich.
1680
01:26:39,080 --> 01:26:41,920
Nachdem es gesendet wurde,
kamen so viele Leute...
1681
01:26:42,000 --> 01:26:43,480
Ich wurde öfter angesprochen.
1682
01:26:43,560 --> 01:26:46,840
"Ich fand Elephant toll.
Wir brauchten etwas Spaß."
1683
01:26:46,920 --> 01:26:48,640
Ein Magazin schrieb:
1684
01:26:48,720 --> 01:26:51,280
"Wir wussten nicht,
dass wir das brauchen."
1685
01:26:55,840 --> 01:26:57,240
Danke für alle Stimmen
1686
01:26:57,320 --> 01:26:59,360
und alle Nachrichten, die reinströmen.
1687
01:26:59,440 --> 01:27:02,320
Viele sind aufgeregt,
da es Richtung Nummer eins geht.
1688
01:27:02,400 --> 01:27:06,120
Jedes Jahr
gibt es die triple J Hottest 100.
1689
01:27:06,200 --> 01:27:09,640
Die Zuhörer
wählen ihr Lieblingslied des Jahres.
1690
01:27:09,720 --> 01:27:11,200
Es gibt jede Menge Hits.
1691
01:27:11,280 --> 01:27:13,080
Die die Nummer eins sein könnten.
1692
01:27:13,160 --> 01:27:16,160
Die Leute planen Grillfeste
und Partys zu dem Event.
1693
01:27:16,240 --> 01:27:17,880
Es ist unfassbar groß.
1694
01:27:17,960 --> 01:27:21,120
Wir dachten:
"Kommen wir in die Hottest 100, toll.
1695
01:27:21,200 --> 01:27:22,760
"Platz 99, na und?"
1696
01:27:23,080 --> 01:27:24,400
Die Abstimmung lief.
1697
01:27:24,480 --> 01:27:25,840
Mein Bruder rief an:
1698
01:27:25,920 --> 01:27:28,080
"Die Wiggles sind ein Wettfavorit
1699
01:27:28,160 --> 01:27:30,000
"für die Top 20."
1700
01:27:30,080 --> 01:27:33,600
Wir hörten den ganzen Tag zu.
Mein Handy war am Ohr.
1701
01:27:34,440 --> 01:27:36,840
Im Laufe des Tages
gingen sie die Ränge hoch.
1702
01:27:36,920 --> 01:27:38,320
Es ging um die Top 5.
1703
01:27:38,400 --> 01:27:39,440
Das ist drei.
1704
01:27:39,520 --> 01:27:42,080
-Wir sind drei?
-Nein. Das Lied jetzt ist drei.
1705
01:27:42,680 --> 01:27:43,840
Die Top 2.
1706
01:27:43,920 --> 01:27:46,160
-Nummer zwei!
-Bei triple j's Hottest 100.
1707
01:27:46,240 --> 01:27:50,200
Dann spielten sie Stay
von Kid Laroi und Justin Bieber.
1708
01:27:50,280 --> 01:27:51,880
Als wir bei Nummer zwei waren,
1709
01:27:51,960 --> 01:27:54,960
umarmten wir uns,
denn wir wussten, wir waren Platz eins.
1710
01:27:56,960 --> 01:28:00,880
Das Toplied 2021, laut eurer Abstimmung.
1711
01:28:00,960 --> 01:28:03,560
2,5 Millionen Stimmen.
1712
01:28:03,640 --> 01:28:06,400
Und sie spielten das Intro...
1713
01:28:06,480 --> 01:28:09,640
Ich dachte: "Sie haben gewonnen.
Sie sind Platz eins."
1714
01:28:12,760 --> 01:28:14,360
Die Konfetti-Kanone feuert.
1715
01:28:14,440 --> 01:28:16,680
Das hat so vielen so viel bedeutet,
1716
01:28:16,760 --> 01:28:20,360
denn unsere Zuhörer
wuchsen mit euch und Tame Impala auf.
1717
01:28:20,440 --> 01:28:24,200
Wie fühlt sich das jetzt an?
Das ist riesig.
1718
01:28:24,280 --> 01:28:27,000
Eins der größten Ereignisse aller Zeiten.
1719
01:28:27,080 --> 01:28:28,760
Danke an alle. Danke, Bryce...
1720
01:28:28,840 --> 01:28:30,760
Größer als Madison Square Garden?
1721
01:28:30,840 --> 01:28:32,560
Auf gleicher Höhe.
1722
01:28:32,640 --> 01:28:33,920
-Ist es wirklich.
-Ja.
1723
01:28:36,960 --> 01:28:41,000
Hätte ich gewusst,
dass es die Wiggles so lange gibt,
1724
01:28:41,400 --> 01:28:45,560
hätte ich uns geschlechtsausgewogen,
divers gemacht.
1725
01:28:46,200 --> 01:28:47,640
Ich bekam die Chance dazu.
1726
01:28:49,080 --> 01:28:52,960
2021 steckten wir durch die Pandemie
in unserer Welt fest.
1727
01:28:53,720 --> 01:28:56,080
Ich sagte zu Emma, Lachy und Simon:
1728
01:28:56,640 --> 01:28:59,800
"Ich glaube, wir müssen diverser werden,
1729
01:28:59,880 --> 01:29:04,560
"denn wir sind vier Leute
mit blauen Augen und blasser Haut."
1730
01:29:04,640 --> 01:29:06,040
Hi, ich heiße Anthony.
1731
01:29:07,640 --> 01:29:09,000
Fruit Salad TV
1732
01:29:09,080 --> 01:29:09,960
Fruit Salad TV
1733
01:29:10,040 --> 01:29:11,800
Die Wiggles begrüßen
1734
01:29:11,880 --> 01:29:14,600
vier neue, geschlechtsausgewogene,
1735
01:29:14,680 --> 01:29:17,240
diverse Mitglieder in ihrer YouTube-Serie.
1736
01:29:17,320 --> 01:29:21,160
Fruit Salad TV!
1737
01:29:21,360 --> 01:29:23,040
Was haltet ihr davon?
1738
01:29:24,160 --> 01:29:25,760
PODIUMSDISKUSSION: DIE WIGGLES
1739
01:29:26,600 --> 01:29:27,840
Es bedient Klischees.
1740
01:29:27,920 --> 01:29:30,120
Es ist eine Beleidigung.
1741
01:29:30,200 --> 01:29:32,040
Ich finde das Ganze eine Schande.
1742
01:29:32,440 --> 01:29:37,400
Das war das einzige Mal,
dass ich dachte: "Das muss passieren."
1743
01:29:37,480 --> 01:29:40,640
Was ist damit?
Wir haben ein non-binäres Einhorn.
1744
01:29:40,720 --> 01:29:45,520
"Die Wiggles besuchen ihre*n Freund*in
Shirley Shawn, das Einhorn."
1745
01:29:45,600 --> 01:29:46,880
Kann mir einer erklären,
1746
01:29:46,960 --> 01:29:49,720
warum wir
ein non-binäres Einhorn brauchen?
1747
01:29:49,800 --> 01:29:52,720
Ich vermute,
es fände "they" als Ansprache besser.
1748
01:29:52,800 --> 01:29:54,040
Was meint ihr?
1749
01:29:54,120 --> 01:29:57,280
Shirley Shawn, das Einhorn. They ist toll.
1750
01:29:58,120 --> 01:30:00,880
Es ist alles Woke-Wahnsinn.
1751
01:30:00,960 --> 01:30:02,720
Nicht alle sind glücklich, Anthony.
1752
01:30:02,800 --> 01:30:06,560
Der langweilige Senator sagt:
"Wer auf woke macht, geht pleite."
1753
01:30:06,640 --> 01:30:08,600
Wie reagierst du auf so was?
1754
01:30:08,680 --> 01:30:10,400
Ich wusste nicht, was es hieß...
1755
01:30:11,960 --> 01:30:16,560
Wir schlafen genüsslich seit Jahren.
Ist mir egal. Ich wurde geweckt.
1756
01:30:16,640 --> 01:30:20,120
DOPPELTER SPASS! - DIE WIGGLES STELLEN
NEUE MITGLIEDER FÜR NEUE SERIE VOR
1757
01:30:20,200 --> 01:30:23,720
Anthony und Dad inspirierten mich,
mehr zu tun.
1758
01:30:23,800 --> 01:30:27,000
Geschlechtsausgewogene
und diverse Wiggles zu sehen,
1759
01:30:27,080 --> 01:30:31,120
sollte kleine Jungs
und kleine Mädchen inspirieren, ein...
1760
01:30:31,200 --> 01:30:34,720
Du kannst ein Wiggle sein,
Premier, was du willst.
1761
01:30:34,800 --> 01:30:37,320
Emma, ein Doktortitel?
1762
01:30:38,040 --> 01:30:40,320
Was für einen denn?
1763
01:30:40,400 --> 01:30:45,160
Ich schreibe über die kreative Integration
von Tanz, Zeichensprache und Schnitt,
1764
01:30:45,240 --> 01:30:48,360
eine visuelle Harmonie auf dem Bildschirm.
1765
01:30:49,960 --> 01:30:52,040
Emma Watkins traf die Entscheidung,
1766
01:30:52,120 --> 01:30:55,120
nach acht Jahren
als gelber Wiggle aufzuhören.
1767
01:30:56,200 --> 01:30:59,760
Ich muss mich
auf die Forschung konzentrieren.
1768
01:31:02,200 --> 01:31:04,120
Das kam unerwartet.
1769
01:31:04,240 --> 01:31:07,440
Und ich war traurig, denn...
1770
01:31:07,520 --> 01:31:11,960
Wir drei kamen gleichzeitig dazu
und hatten viel durchgemacht.
1771
01:31:12,040 --> 01:31:15,160
"Die Wiggles waren eine Lernerfahrung...
Das ist ein neues Kapitel."
1772
01:31:15,240 --> 01:31:16,760
An so einem Tag denkst du:
1773
01:31:16,840 --> 01:31:18,600
"Wir werden Emma vermissen."
1774
01:31:18,680 --> 01:31:22,920
Aber Tsehays Ankunft
hat es uns leichter gemacht.
1775
01:31:23,760 --> 01:31:25,360
Hey, Tsehay
1776
01:31:25,440 --> 01:31:28,120
Die fünffache
lateinamerikanische Tanz-Meisterin
1777
01:31:28,200 --> 01:31:32,800
ist Teil der aktuellen
Wiggles-Fernsehserie Fruit Salad.
1778
01:31:33,520 --> 01:31:35,880
Du kannst hoch in den Himmel springen
1779
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Sie ist sehr klug, eine tolle Tänzerin
und ein Alleskönner.
1780
01:31:41,840 --> 01:31:43,640
Unsere Freundin Tsehay
1781
01:31:44,960 --> 01:31:47,160
Ich wurde in Äthiopien geboren.
1782
01:31:47,240 --> 01:31:51,160
Meine wundervollen Eltern
adoptierten mich mit sechs Monaten.
1783
01:31:51,240 --> 01:31:52,080
TSEHAY HAWKINS - GELBER WIGGLE
1784
01:32:00,120 --> 01:32:02,440
Meine Mom ist eine Kinderbetreuerin,
1785
01:32:02,520 --> 01:32:05,320
und die Wiggles liefen ständig,
es blieb hängen.
1786
01:32:06,080 --> 01:32:09,280
Hände in die Luft, schaukel deinen Bär
1787
01:32:09,760 --> 01:32:11,560
Der Bär schläft jetzt
1788
01:32:11,640 --> 01:32:13,800
Es ist aufregend.
1789
01:32:13,880 --> 01:32:18,920
Ein dunkelhäutiges Mädchen
als Puppe zu sehen, war wunderschön.
1790
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
Wer ist das?
1791
01:32:20,400 --> 01:32:22,240
Liebst du Tsehay?
1792
01:32:22,360 --> 01:32:24,880
Cool, ein Teil
des nächsten Schritts zu sein.
1793
01:32:26,320 --> 01:32:30,600
Es ist besser, wenn sich das Publikum
in den Performern wiedererkennen kann,
1794
01:32:30,680 --> 01:32:33,560
und wir bekamen Feedback
von Afroaustraliern,
1795
01:32:33,640 --> 01:32:35,120
wie viel ihnen das bedeutet.
1796
01:32:35,200 --> 01:32:37,520
Und wir sagen alle: "Wach auf, Lachy!"
1797
01:32:37,600 --> 01:32:42,240
Als wir 1991 anfingen,
waren wir sehr darauf bedacht,
1798
01:32:42,320 --> 01:32:45,040
Musik aus anderen Kulturen
mit einzubeziehen.
1799
01:32:45,120 --> 01:32:47,320
TABA NABA MIT CHRISTINE ANU
1800
01:32:52,920 --> 01:32:55,840
So sehr Anthony sah, was er machen wollte,
1801
01:32:55,920 --> 01:32:58,800
ahnte nicht mal er, was geschehen würde.
1802
01:32:58,880 --> 01:33:02,080
Wer bei den aktuellen Wiggles dabei ist.
1803
01:33:05,040 --> 01:33:07,480
Ich bin eine First-Nations-Frau.
1804
01:33:07,560 --> 01:33:09,560
Als Kind, mit anderen First Nations,
1805
01:33:09,640 --> 01:33:10,480
EVIE FERRIS - GELBER WIGGLE
1806
01:33:10,560 --> 01:33:12,960
Torres-Strait-Insulanern und Aborigines,
1807
01:33:13,040 --> 01:33:15,960
spielten wir das und machten mit.
1808
01:33:16,040 --> 01:33:17,720
Es war etwas Besonderes.
1809
01:33:20,440 --> 01:33:23,120
Evie trägt Gelb, Rot und Schwarz,
1810
01:33:23,200 --> 01:33:26,360
die Farben
der Aborigines-Flagge Australiens.
1811
01:33:26,440 --> 01:33:28,520
Sie spricht viele Leute an.
1812
01:33:33,560 --> 01:33:36,080
Ich bekam wunderschöne Nachrichten.
1813
01:33:36,160 --> 01:33:41,280
Die Kinder können es kaum erwarten,
auch diese Farben zu tragen.
1814
01:33:43,600 --> 01:33:45,600
Das ist die Magie der Wiggles.
1815
01:33:45,680 --> 01:33:46,520
CATERINA METE - ROTER WIGGLE
1816
01:33:46,600 --> 01:33:49,880
Dass es verschiedene Gruppen
für die Leute gibt.
1817
01:33:50,840 --> 01:33:53,640
Caterina ist seit über 20 Jahren bei uns.
1818
01:33:53,720 --> 01:33:55,160
Unsere Choreografin.
1819
01:33:55,520 --> 01:33:59,760
Ich bin noch die Choreografin,
aber es entwickelte sich mehr daraus.
1820
01:34:00,160 --> 01:34:01,480
Anthony ist so.
1821
01:34:01,560 --> 01:34:04,720
Er will jedem die Gelegenheit,
eine Chance geben.
1822
01:34:04,800 --> 01:34:06,640
Man fragt: "Wie kam Johnny dazu?"
1823
01:34:06,720 --> 01:34:08,680
Ich sah ihn in der Pizzeria.
1824
01:34:08,760 --> 01:34:12,440
Und jedes Mal
war ein Mann mit Down-Syndrom dabei.
1825
01:34:12,520 --> 01:34:14,400
Er war so lieb zu dem Mann
1826
01:34:14,480 --> 01:34:16,920
und ich dachte:
"Das Universum redet mit mir."
1827
01:34:17,320 --> 01:34:20,920
Er sieht gut aus und ist Mr. Muskelmann.
1828
01:34:22,440 --> 01:34:25,120
Anthony fragte alle,
was ihr Lieblingshobby war.
1829
01:34:25,200 --> 01:34:27,880
"Ich liebe Sport." "Das wird eine Figur."
1830
01:34:27,960 --> 01:34:28,800
JOHN PEARCE - LILA WIGGLE
1831
01:34:29,200 --> 01:34:30,520
Big Strong John war da.
1832
01:34:32,880 --> 01:34:34,320
Der lilafarbene Wiggle
1833
01:34:34,400 --> 01:34:37,200
wurde über Nacht zur Sensation in den USA
1834
01:34:37,280 --> 01:34:39,480
und erobert die Herzen von TikTok-Usern,
1835
01:34:39,560 --> 01:34:41,760
wobei viele ihn
einen Frauenschwarm nennen.
1836
01:34:41,840 --> 01:34:44,320
Was für Aufregung bei Eltern sorgt.
1837
01:34:44,400 --> 01:34:47,120
Ja, John Pearce
macht international Schlagzeilen.
1838
01:34:47,200 --> 01:34:50,240
Es geht mir um Gesundheit,
Sport und Widerstandskraft.
1839
01:34:50,320 --> 01:34:52,320
Das ist der Hauptfokus für meine Figur,
1840
01:34:52,400 --> 01:34:55,040
und es gleichzeitig wiggly zu halten.
1841
01:34:55,760 --> 01:34:58,600
Gefällt mir. Je schräger, desto besser.
1842
01:34:58,720 --> 01:35:01,680
Wir brauchen es größer. Größer!
1843
01:35:01,760 --> 01:35:02,680
LUCIA FIELD - BLAUER WIGGLE
1844
01:35:02,760 --> 01:35:04,920
Mein Dad bat mich, ein Wiggle zu sein.
1845
01:35:05,000 --> 01:35:08,280
Ich tourte so viel, war so oft weg.
1846
01:35:08,360 --> 01:35:11,600
Ich wollte mit Lucia
bei der Tournee Zeit nachholen.
1847
01:35:11,680 --> 01:35:13,600
Ich bin mein Leben lang aufgetreten
1848
01:35:13,680 --> 01:35:16,320
und war auch oft mit ihm am Set.
1849
01:35:16,400 --> 01:35:19,520
Lucia fand es seltsam,
ihren Vater "Anthony" zu nennen.
1850
01:35:19,600 --> 01:35:21,080
Ja.
1851
01:35:22,880 --> 01:35:25,640
Lucia ist ein eigener Mensch.
War sie immer.
1852
01:35:25,720 --> 01:35:28,920
Sie besuchte drei Jahre lang
die Australian Ballet School.
1853
01:35:29,280 --> 01:35:31,240
Sie ist hochtalentiert.
1854
01:35:31,840 --> 01:35:34,880
Jetzt haben wir vier weibliche Wiggles.
1855
01:35:34,960 --> 01:35:37,720
Ich finde es als Frau aufregend,
1856
01:35:37,800 --> 01:35:42,640
aber die Reaktion aller darauf
war einfach unglaublich.
1857
01:35:43,960 --> 01:35:46,120
Die Story wird immer besser,
1858
01:35:46,200 --> 01:35:50,040
die Musik ist noch toll.
Wie schön, weiter Inhalte zu erschaffen.
1859
01:35:50,720 --> 01:35:52,960
Hoffentlich vertrauen uns Eltern weiter,
1860
01:35:53,040 --> 01:35:56,320
denn sie haben uns bei der Unterhaltung
ihrer Kinder vertraut.
1861
01:35:57,000 --> 01:35:59,960
Solange wir das Richtige machen,
können wir weitermachen.
1862
01:36:00,400 --> 01:36:03,160
Früher oder später ziehe ich mich zurück
1863
01:36:03,240 --> 01:36:05,520
ins Rentner-Dorf zu Jeff.
1864
01:36:18,640 --> 01:36:20,440
Greg war wieder gesund,
1865
01:36:20,520 --> 01:36:23,960
aber als Anthony und ich
einen Moment lang daran dachten,
1866
01:36:24,040 --> 01:36:26,040
wie wir Greg auf der Bühne liegen sahen,
1867
01:36:26,120 --> 01:36:27,800
sagten wir beide:
1868
01:36:27,880 --> 01:36:30,400
"Das bleibt nicht
die letzte Show in Erinnerung."
1869
01:36:31,680 --> 01:36:34,680
Für mich
waren die Reunion-Shows eine Feier,
1870
01:36:34,760 --> 01:36:36,280
dass Greg lebt.
1871
01:36:36,360 --> 01:36:38,960
Murray hatte eine Herz-OP.
1872
01:36:39,640 --> 01:36:41,040
Jeff auch.
1873
01:36:42,640 --> 01:36:44,880
Für mich war das eine Feier des Lebens.
1874
01:36:46,600 --> 01:36:47,680
Die Wiggles rocken!
1875
01:36:47,760 --> 01:36:50,440
Wir sind Wiggles-Fans,
seit wir zwei waren.
1876
01:36:50,520 --> 01:36:52,960
Ich dachte kurz: "Das ist so cool.
1877
01:36:53,040 --> 01:36:54,440
"Wir können fluchen."
1878
01:36:54,520 --> 01:36:55,920
Und Anthony sagte: "Nein.
1879
01:36:56,000 --> 01:36:58,240
"Das wird genau
die gleiche Show wie immer."
1880
01:36:58,480 --> 01:36:59,480
Ja!
1881
01:37:01,160 --> 01:37:02,080
Wiggles!
1882
01:37:02,160 --> 01:37:05,080
Wacht auf, Wiggles! Wacht auf!
1883
01:37:05,160 --> 01:37:07,200
Ich weiß nicht, was "OG" heißt.
1884
01:37:07,280 --> 01:37:08,600
"Original Gangster"?
1885
01:37:08,920 --> 01:37:11,760
Sie sind
das totale Gegenteil eines Gangsters.
1886
01:37:11,840 --> 01:37:14,400
Ich nenne es Old Guy Wiggles,
die alten Wiggles.
1887
01:37:15,080 --> 01:37:16,200
Es ist etwas schräg.
1888
01:37:16,280 --> 01:37:19,040
Vier alte Kerle auf der Bühne,
1889
01:37:19,120 --> 01:37:21,440
die ihre Sachen
von vor 30 Jahren nachahmen.
1890
01:37:21,520 --> 01:37:25,200
Wir wissen, es ist seltsam.
Sie wissen es auch.
1891
01:37:25,280 --> 01:37:26,120
Sie lieben es.
1892
01:37:26,200 --> 01:37:29,960
Denn sie können eineinhalb Stunden lang
wieder Kinder sein.
1893
01:37:30,040 --> 01:37:32,200
Wir machen den Affen
1894
01:37:33,840 --> 01:37:35,640
Mach den Affen
1895
01:37:37,640 --> 01:37:39,080
Affe, Affe
1896
01:37:40,680 --> 01:37:41,560
Das ist ok
1897
01:37:42,840 --> 01:37:44,280
Hier kommt der Elefant.
1898
01:37:44,360 --> 01:37:46,320
Wir machen den Elefanten
1899
01:37:48,440 --> 01:37:50,160
Mach den Elefanten
1900
01:37:52,080 --> 01:37:53,560
Mach den Elefanten
1901
01:37:54,560 --> 01:37:55,880
Ganz genau
1902
01:37:55,960 --> 01:37:57,400
Zum Hüpfen bereit machen.
1903
01:37:58,400 --> 01:38:01,000
Wir hüpfen vor und zurück
1904
01:38:02,040 --> 01:38:04,880
Wir hüpfen vor und zurück
1905
01:38:09,120 --> 01:38:10,360
Denn das ist ok
1906
01:38:12,880 --> 01:38:15,360
Wir machen den Affen
1907
01:38:17,240 --> 01:38:18,760
Machen den Elefanten
1908
01:38:20,640 --> 01:38:22,440
Den Tiger
1909
01:38:24,080 --> 01:38:26,160
Gebt euch Applaus!
1910
01:38:28,440 --> 01:38:32,320
Ich muss sagen,
das riesige Moshpit ist klasse.
1911
01:38:37,000 --> 01:38:39,840
Während der OG-Tournee
lernten wir Leute kennen,
1912
01:38:39,920 --> 01:38:44,160
die miese Kindheiten hatten,
und das war ein Leuchtsignal für sie.
1913
01:38:45,120 --> 01:38:46,840
Sie brachten das Foto mit uns mit,
1914
01:38:46,920 --> 01:38:49,560
und wir stellten ein paar der Fotos nach.
1915
01:38:50,680 --> 01:38:53,720
Ich sah sie.
Sie hat sie auf Instagram gepostet.
1916
01:38:53,800 --> 01:38:55,600
Das ist quasi ihre Geschichte.
1917
01:38:55,680 --> 01:38:58,520
Ich liebe es. Meine Kindheit wurde wahr.
1918
01:39:02,400 --> 01:39:04,560
Hi David, Anthony & Michaela
frohes Wiggeln
1919
01:39:07,960 --> 01:39:08,960
Murray!
1920
01:39:11,800 --> 01:39:13,640
Heißt es: "Du warst meine Kindheit",
1921
01:39:13,720 --> 01:39:16,400
kann ich mir das schwer vorstellen,
1922
01:39:16,480 --> 01:39:19,160
aber sie meinen:
"Du warst damals wichtig."
1923
01:39:19,240 --> 01:39:21,080
Darauf bin ich wirklich stolz.
1924
01:39:27,200 --> 01:39:29,480
Murray, kommst du wieder hoch?
1925
01:39:30,560 --> 01:39:32,200
Ich gehe ins Fitnessstudio.
1926
01:39:33,280 --> 01:39:34,400
Ja, tust du.
1927
01:39:34,480 --> 01:39:37,000
Ja!
1928
01:39:38,040 --> 01:39:40,320
-Oh nein.
-Er ist eingeschlafen.
1929
01:39:40,400 --> 01:39:42,400
Wach auf, Jeff!
1930
01:39:42,520 --> 01:39:45,840
Es war ein Segen für mein Leben.
1931
01:39:45,920 --> 01:39:48,640
Es ist etwas,
was ich immer wertschätzen werde.
1932
01:39:52,480 --> 01:39:55,280
Die Tatsache,
dass wir etwas erschaffen konnten,
1933
01:39:55,360 --> 01:39:58,840
einen unglaublichen Weg damit hatten
und dass viele Leute
1934
01:39:58,920 --> 01:40:00,960
diesen Weg mit uns gingen.
1935
01:40:03,640 --> 01:40:04,640
Genau so.
1936
01:40:06,160 --> 01:40:07,080
Ja.
1937
01:40:15,880 --> 01:40:17,840
Ich lernte aus den letzten Jahren,
1938
01:40:17,920 --> 01:40:20,600
dass es egal ist, wer den Pulli trägt,
1939
01:40:22,320 --> 01:40:24,600
solange wir das Publikum widerspiegeln,
1940
01:40:25,640 --> 01:40:27,840
solange sie mit Kindern kommunizieren.
1941
01:40:28,720 --> 01:40:31,000
Ich glaube, jeder hat ein inneres Kind,
1942
01:40:31,080 --> 01:40:33,400
aber manchmal entfernt man sich davon.
1943
01:40:37,080 --> 01:40:39,240
Wir müssen das innere Kind spüren.
1944
01:40:43,800 --> 01:40:46,080
Wir haben Glück, zu tun, was wir tun.
1945
01:40:59,720 --> 01:41:02,040
Mal sehen, was ich hier habe.
1946
01:41:11,160 --> 01:41:12,960
Wo hast du das alles her?
1947
01:41:30,160 --> 01:41:33,200
EIN BESONDERER DANK GEHT AN DIE WIGGLES
1948
01:43:46,080 --> 01:43:48,040
Untertitel von: Robert Holzmann
1949
01:43:48,120 --> 01:43:50,120
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel
148561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof