All language subtitles for FBI.True.S01E02.WEBRip.x265-ION265.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,611 --> 00:00:03,786 - There are no new clues tonight in a case 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,527 that has police baffled 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,137 and an entire community wondering 4 00:00:07,181 --> 00:00:10,923 if a killer is on the loose. 5 00:00:10,967 --> 00:00:13,796 - I was called in by our special agent in charge 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,276 and sent down to Yosemite 7 00:00:15,319 --> 00:00:18,409 because three women went missing. 8 00:00:18,453 --> 00:00:21,978 I had a hiker bring me in a license plate of a car. 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,850 And that license plate matches the car you're looking for. 10 00:00:32,467 --> 00:00:35,078 - The paint had rolled off the car. 11 00:00:35,122 --> 00:00:37,254 All the tires had burned and melted. 12 00:00:37,298 --> 00:00:39,474 Everything was gone. 13 00:00:39,517 --> 00:00:42,390 - At this point, hair must be going up on everyone's neck. 14 00:00:42,433 --> 00:00:45,610 The FBI knows we have a murderer on the loose. 15 00:00:45,654 --> 00:00:49,049 - And then four months later, another missing woman 16 00:00:49,092 --> 00:00:51,051 from Yosemite National Park. 17 00:00:59,015 --> 00:01:01,583 - And then he said, "I cut her head off." 18 00:01:01,626 --> 00:01:02,975 - Wow. 19 00:01:03,019 --> 00:01:04,238 - And I said, you know, 20 00:01:04,281 --> 00:01:05,587 "What do you mean, you cut her head off?" 21 00:01:05,630 --> 00:01:07,502 But then he says, "And there's more." 22 00:01:16,467 --> 00:01:19,166 - In the FBI, we make a lot of headlines. 23 00:01:19,209 --> 00:01:22,646 [dramatic music] 24 00:01:22,691 --> 00:01:24,127 Drug busts, 25 00:01:24,170 --> 00:01:26,999 mob stings, 26 00:01:27,043 --> 00:01:28,783 terrorist takedowns. 27 00:01:28,827 --> 00:01:30,916 - Get down! Get down! 28 00:01:30,960 --> 00:01:33,267 - We understand why people want to tell stories about us. 29 00:01:33,310 --> 00:01:34,311 - Mark it. 30 00:01:34,354 --> 00:01:35,834 - Freeze! - FBI. 31 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 - FBI! - Action! 32 00:01:37,532 --> 00:01:39,533 - But they don't know the half of it. 33 00:01:39,577 --> 00:01:41,101 [indistinct radio chatter] 34 00:01:41,144 --> 00:01:43,233 What really goes down, 35 00:01:43,277 --> 00:01:45,496 we save that for each other 36 00:01:45,539 --> 00:01:47,628 when we're talking agent to agent. 37 00:01:47,672 --> 00:01:50,588 ♪ 38 00:01:50,632 --> 00:01:53,852 This is "FBI True." 39 00:01:58,074 --> 00:02:00,990 [ominous music] 40 00:02:01,033 --> 00:02:08,258 ♪ 41 00:02:09,477 --> 00:02:12,828 - Kristy Kottis is a 24-year veteran of the FBI. 42 00:02:12,871 --> 00:02:16,353 She worked gangs, crimes against children, 43 00:02:16,397 --> 00:02:18,790 as well as human and drug trafficking. 44 00:02:18,834 --> 00:02:20,444 Kottis was the supervisor 45 00:02:20,488 --> 00:02:22,490 of the FBI's threat response squad 46 00:02:22,533 --> 00:02:24,318 overseeing the Bureau's response 47 00:02:24,361 --> 00:02:27,451 to terrorism threats in New York City. 48 00:02:27,495 --> 00:02:29,192 - So, Jeff, I want to talk 49 00:02:29,236 --> 00:02:31,542 about the Yosemite serial killer case. 50 00:02:31,586 --> 00:02:33,588 I know that you had a lot of participation in that. 51 00:02:33,631 --> 00:02:35,503 - Right. - Take me into that. 52 00:02:35,546 --> 00:02:38,375 How does the FBI get involved in that case? 53 00:02:38,418 --> 00:02:41,291 - I was called in by our special agent in charge 54 00:02:41,335 --> 00:02:44,686 and advised that I was going to be sent down to Yosemite 55 00:02:44,728 --> 00:02:47,906 because Carole Sund, her daughter, Juli Sund, 56 00:02:47,950 --> 00:02:49,430 and their friend from Argentina, 57 00:02:49,473 --> 00:02:52,911 Silvina Pelosso, went missing. 58 00:02:52,954 --> 00:02:55,914 - Jeffrey Rinek is a certified criminal profiler 59 00:02:55,958 --> 00:02:57,916 who worked at the FBI for 30 years 60 00:02:57,960 --> 00:03:00,658 on cases involving crimes against children, 61 00:03:00,702 --> 00:03:04,706 sexual assault, violent crime, and serial homicide. 62 00:03:04,749 --> 00:03:07,404 In 1999, Rinek was a special agent 63 00:03:07,448 --> 00:03:10,668 at the FBI's Sacramento field office. 64 00:03:10,712 --> 00:03:12,279 - So let me understand this. 65 00:03:12,322 --> 00:03:14,672 Why were Carole, Juli, and Silvina 66 00:03:14,716 --> 00:03:16,283 in the Yosemite area? 67 00:03:16,326 --> 00:03:20,374 - Their game plan was to see a school in Stockton called 68 00:03:20,417 --> 00:03:22,071 the University of the Pacific 69 00:03:22,114 --> 00:03:24,116 and check it out for Juli to attend there. 70 00:03:24,160 --> 00:03:25,988 And when they got done, they were going 71 00:03:26,031 --> 00:03:27,816 to go to see Yosemite. 72 00:03:27,859 --> 00:03:33,822 ♪ 73 00:03:35,867 --> 00:03:37,608 There's a town called El Portal, 74 00:03:37,652 --> 00:03:39,088 which borders Yosemite. 75 00:03:39,131 --> 00:03:42,309 It's actually 7 miles from the Yosemite gate. 76 00:03:42,352 --> 00:03:44,441 There's several lodges that are down there 77 00:03:44,485 --> 00:03:46,400 to accommodate visitors when they want 78 00:03:46,442 --> 00:03:48,663 to travel to see Yosemite. 79 00:03:48,706 --> 00:03:52,667 And what we learned was that they drove down to El Portal 80 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 and stayed at the Cedar Lodge. 81 00:03:54,625 --> 00:03:58,499 ♪ 82 00:03:58,542 --> 00:04:03,199 That was the last day they were seen alive. 83 00:04:06,115 --> 00:04:08,857 - Close to a thousand friends, supporters, and family 84 00:04:08,900 --> 00:04:10,424 of three missing women marched 85 00:04:10,467 --> 00:04:13,209 in downtown Modesto, California today. 86 00:04:13,253 --> 00:04:16,821 - This mysterious disappearance is a clear evidence 87 00:04:16,865 --> 00:04:20,216 of how vulnerable a mother and two girls 88 00:04:20,260 --> 00:04:22,523 can be in this society. 89 00:04:22,566 --> 00:04:25,700 - We hold hope that someone will come forward soon 90 00:04:25,743 --> 00:04:27,528 and lead us to them. 91 00:04:29,399 --> 00:04:32,141 - It was the biggest search and rescue effort in Yosemite 92 00:04:32,183 --> 00:04:33,969 in California history. 93 00:04:35,536 --> 00:04:38,321 - Check both sides in case something has blown... 94 00:04:38,365 --> 00:04:41,455 - It was so extensive they actually flew an airplane 95 00:04:41,498 --> 00:04:44,632 up and down Yosemite, looking for anything 96 00:04:44,675 --> 00:04:47,548 that could give any kind of indication. 97 00:04:47,591 --> 00:04:51,595 ♪ 98 00:04:51,639 --> 00:04:54,337 And the search and rescue workers were on foot, 99 00:04:54,381 --> 00:04:56,774 on horse everywhere. 100 00:04:56,818 --> 00:04:59,690 And at this time, when we're down there, 101 00:04:59,734 --> 00:05:02,389 it's February, so it's cold. 102 00:05:02,432 --> 00:05:04,347 It's drizzly. 103 00:05:04,391 --> 00:05:06,958 It's very dangerous driving conditions. 104 00:05:07,002 --> 00:05:10,005 And there was a lot of thought being given to the potential 105 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 that they had had a car accident, 106 00:05:11,833 --> 00:05:13,530 or driven off a cliff, or something. 107 00:05:16,403 --> 00:05:19,101 - So who do you decide to go to first, family? 108 00:05:19,144 --> 00:05:20,885 - The first person we interviewed 109 00:05:20,929 --> 00:05:22,147 was Carole's husband. 110 00:05:22,191 --> 00:05:23,758 And he was fine. 111 00:05:23,801 --> 00:05:27,022 I mean, we didn't think he had any culpability. 112 00:05:27,065 --> 00:05:30,155 So once we get done going through the family, 113 00:05:30,199 --> 00:05:33,028 the next thing we want to do is find out 114 00:05:33,071 --> 00:05:35,596 who were the last people to see our victims. 115 00:05:35,639 --> 00:05:40,514 So they bring in a employee from the Cedar Lodge. 116 00:05:40,557 --> 00:05:44,605 ♪ 117 00:05:44,648 --> 00:05:48,217 And in his belongings, his locker, his van, 118 00:05:48,260 --> 00:05:51,394 it was full of this dark red stuff 119 00:05:51,438 --> 00:05:54,266 that looked like dried blood. 120 00:05:54,310 --> 00:05:59,228 And the presumptive test came back positive. 121 00:05:59,271 --> 00:06:01,839 So what we learned the hard way is that, 122 00:06:01,883 --> 00:06:03,188 when it comes back positive, 123 00:06:03,232 --> 00:06:04,755 it doesn't necessarily mean it's blood. 124 00:06:04,799 --> 00:06:06,975 It means it's got oxygen in it. 125 00:06:07,018 --> 00:06:09,456 And the lab came back and said it wasn't blood. 126 00:06:09,499 --> 00:06:11,371 It was just rust. 127 00:06:13,111 --> 00:06:17,246 ♪ 128 00:06:17,289 --> 00:06:19,117 - A California mother and two teens 129 00:06:19,161 --> 00:06:20,597 disappeared last month in a case 130 00:06:20,641 --> 00:06:22,512 that has an entire community wondering 131 00:06:22,556 --> 00:06:25,428 if a killer is on the loose. 132 00:06:25,472 --> 00:06:28,475 - After they'd been missing for three or four weeks, 133 00:06:28,518 --> 00:06:32,087 the California Highway Patrol contacts our office. 134 00:06:32,130 --> 00:06:35,220 And he says to him, I had a hiker bring me in 135 00:06:35,264 --> 00:06:37,397 a license plate of a car. 136 00:06:37,440 --> 00:06:40,574 And that license plate matches the car you're looking for. 137 00:06:40,617 --> 00:06:42,663 ♪ 138 00:06:42,706 --> 00:06:45,361 But the car's been in a little bit of a fire. 139 00:06:45,405 --> 00:06:48,669 ♪ 140 00:06:48,712 --> 00:06:52,977 The car was completely burned out. 141 00:06:53,021 --> 00:06:56,459 The paint had rolled off the car. 142 00:06:56,503 --> 00:07:00,332 All the tires had burned and melted. 143 00:07:00,376 --> 00:07:04,380 Everything was gone. 144 00:07:04,424 --> 00:07:10,212 Now, they found in the trunk two sets of skeletal remains. 145 00:07:10,255 --> 00:07:12,867 ♪ 146 00:07:12,910 --> 00:07:17,480 And one turned out to be Carole. 147 00:07:17,524 --> 00:07:20,483 And the other skeletal remains were... 148 00:07:20,527 --> 00:07:25,009 it turned out to be Silvina, but we're missing Juli. 149 00:07:25,053 --> 00:07:28,186 And we think she's alive. 150 00:07:28,230 --> 00:07:33,235 And we think that her survival is based on us finding her. 151 00:07:33,278 --> 00:07:35,542 - So you've identified the two in the trunk. 152 00:07:35,585 --> 00:07:40,503 Investigation now is all assets looking for Juli. 153 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 - About a week later, 154 00:07:44,855 --> 00:07:49,251 the Modesto resident agency supervisor 155 00:07:49,294 --> 00:07:51,209 receives a letter. 156 00:07:51,253 --> 00:07:53,734 And when he opens it, it's a picture of a map. 157 00:07:53,777 --> 00:07:55,692 And on the top of it, 158 00:07:55,736 --> 00:07:57,738 it says, "We had fun with this one." 159 00:07:57,781 --> 00:08:01,132 ♪ 160 00:08:01,176 --> 00:08:04,179 So we brought up a dog from LA. 161 00:08:04,222 --> 00:08:07,835 And based on the map, the dog located Juli's remains, 162 00:08:07,878 --> 00:08:10,968 like, within seconds. 163 00:08:11,012 --> 00:08:13,797 - And what was the state of her remains? 164 00:08:13,841 --> 00:08:16,278 - Her remains were in the area of what's 165 00:08:16,321 --> 00:08:21,239 called Don Pedro Reservoir, and her body was located 166 00:08:21,283 --> 00:08:23,633 at the bottom of a hill. 167 00:08:23,677 --> 00:08:26,854 And it had been covered up by brush. 168 00:08:26,897 --> 00:08:30,510 And they found that Juli had been killed 169 00:08:30,553 --> 00:08:32,947 through a cut to her neck. 170 00:08:32,990 --> 00:08:37,865 ♪ 171 00:08:37,908 --> 00:08:40,040 - The victims have finally been buried, 172 00:08:40,084 --> 00:08:41,782 and investigators are now plowing 173 00:08:41,825 --> 00:08:43,479 through all their leads. 174 00:08:43,523 --> 00:08:48,310 - I don't know how to explain the intense emotional drive 175 00:08:48,353 --> 00:08:51,269 when you think you have a victim who's alive, 176 00:08:51,313 --> 00:08:55,535 and their survival is based on you finding them. 177 00:08:55,578 --> 00:08:58,276 There was nothing we wouldn't have done. 178 00:08:58,320 --> 00:09:04,500 ♪ 179 00:09:04,544 --> 00:09:09,244 That summer, about four months after Carole and the girls, 180 00:09:09,287 --> 00:09:12,334 there's a missing person reported 181 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 from Yosemite National Park. 182 00:09:14,554 --> 00:09:16,991 Her name was Joie Armstrong. 183 00:09:17,034 --> 00:09:18,558 She was in her mid 20s. 184 00:09:18,601 --> 00:09:20,560 And she was part of a park program 185 00:09:20,603 --> 00:09:23,388 to live in a cabin in a meadow with others 186 00:09:23,432 --> 00:09:24,955 who had the same arrangement. 187 00:09:24,999 --> 00:09:28,437 And they would teach nature in Yosemite. 188 00:09:28,480 --> 00:09:30,831 ♪ 189 00:09:30,874 --> 00:09:32,528 - Now, who reported her missing? 190 00:09:32,572 --> 00:09:34,965 And how did she come up on law enforcement's radar 191 00:09:35,009 --> 00:09:36,924 as a missing person, period? 192 00:09:36,967 --> 00:09:40,971 - Joie planned to go to the Central California coast 193 00:09:41,015 --> 00:09:42,364 to meet friends. 194 00:09:42,407 --> 00:09:43,800 They were going to camp out on the beach 195 00:09:43,844 --> 00:09:45,454 and do what friends do. 196 00:09:45,497 --> 00:09:47,108 She didn't show up. 197 00:09:47,151 --> 00:09:49,545 And when she didn't show up, her friends called back 198 00:09:49,589 --> 00:09:52,417 to the park service and told them 199 00:09:52,461 --> 00:09:55,333 that Joie did not show up and they were concerned about her. 200 00:09:55,377 --> 00:09:58,075 ♪ 201 00:09:58,119 --> 00:10:00,687 At that point, a park service ranger 202 00:10:00,730 --> 00:10:03,298 did a welfare check on Joie's cabin. 203 00:10:03,341 --> 00:10:05,605 ♪ 204 00:10:05,648 --> 00:10:10,914 When he first drives down it, he sensed something was wrong. 205 00:10:10,958 --> 00:10:13,961 And so they start an investigation. 206 00:10:14,004 --> 00:10:16,877 ♪ 207 00:10:16,920 --> 00:10:19,096 And within a few hours, 208 00:10:19,140 --> 00:10:23,710 they discovered Joie's body 209 00:10:23,753 --> 00:10:26,843 in a nearby creek. 210 00:10:26,887 --> 00:10:30,673 And her body had been pushed up into some weeds and covered. 211 00:10:30,717 --> 00:10:33,763 ♪ 212 00:10:33,807 --> 00:10:35,939 She had been beheaded. 213 00:10:35,983 --> 00:10:37,506 - Wow. 214 00:10:37,549 --> 00:10:39,813 - About 30 feet away, 215 00:10:39,856 --> 00:10:42,076 they were able to recover her head. 216 00:10:42,119 --> 00:10:44,644 ♪ 217 00:10:44,687 --> 00:10:48,256 So they know they're dealing with an abduction and a murder. 218 00:10:48,299 --> 00:10:51,520 ♪ 219 00:10:51,563 --> 00:10:53,478 - What happens next, Jeff? 220 00:10:53,522 --> 00:10:57,004 - You start looking at who they're supposed to be with. 221 00:10:57,047 --> 00:10:59,484 And what they discovered in this instance was 222 00:10:59,528 --> 00:11:03,880 that on the day that Joie went missing, 223 00:11:03,924 --> 00:11:07,710 there was a person coming up a road from where 224 00:11:07,754 --> 00:11:09,407 Joie's cabin was located. 225 00:11:09,451 --> 00:11:10,887 The person was driving 226 00:11:10,931 --> 00:11:14,325 a light blue International Harvester truck. 227 00:11:16,458 --> 00:11:18,852 And he had a flat tire, and he needed help. 228 00:11:18,895 --> 00:11:22,464 So a passing park ranger helped him out, 229 00:11:22,507 --> 00:11:25,206 and his name was Cary Stayner. 230 00:11:25,249 --> 00:11:28,035 ♪ 231 00:11:30,037 --> 00:11:32,430 Everybody sort of remembered that name 232 00:11:32,474 --> 00:11:35,651 because Cary Stayner's brother was named Steven. 233 00:11:38,001 --> 00:11:41,744 And in 1973, Steven was abducted, 234 00:11:41,788 --> 00:11:44,965 and the nation was fixated on it. 235 00:11:45,008 --> 00:11:47,445 - In 1980, Steven Stayner became famous 236 00:11:47,489 --> 00:11:49,621 as the victim of a high-profile crime. 237 00:11:49,665 --> 00:11:52,146 He escaped from a child molester 238 00:11:52,189 --> 00:11:54,714 who'd held him captive for seven years. 239 00:11:54,757 --> 00:11:57,629 - And so Cary was his older brother. 240 00:11:57,673 --> 00:11:59,544 ♪ 241 00:11:59,588 --> 00:12:02,852 - I didn't like what was happening. 242 00:12:02,896 --> 00:12:06,290 - What happens next is they're now looking at Cary Stayner 243 00:12:06,334 --> 00:12:08,945 as if he's a good suspect. 244 00:12:08,989 --> 00:12:10,338 They start conducting investigations, 245 00:12:10,381 --> 00:12:11,948 see where he lives. 246 00:12:11,992 --> 00:12:14,908 And they determine that he lives at the Cedar Lodge... 247 00:12:14,951 --> 00:12:19,826 ♪ 248 00:12:19,869 --> 00:12:22,306 Where Carole, Juli, and Silvina 249 00:12:22,350 --> 00:12:24,091 were abducted and murdered. 250 00:12:24,134 --> 00:12:28,748 ♪ 251 00:12:28,791 --> 00:12:30,706 - So, at this point, 252 00:12:30,750 --> 00:12:33,013 hair must be going up on everyone's neck. 253 00:12:33,056 --> 00:12:35,537 - Oh, yeah, and so now they start 254 00:12:35,580 --> 00:12:38,018 looking very heavily at this guy. 255 00:12:38,061 --> 00:12:42,283 And when they start conducting the forensic examination, 256 00:12:42,326 --> 00:12:45,199 in front of Joie's cabin, there were prints. 257 00:12:45,242 --> 00:12:46,461 There were prints of another car, 258 00:12:46,504 --> 00:12:48,158 prints of sandals. 259 00:12:48,202 --> 00:12:51,422 And the evidence technicians from the FBI 260 00:12:51,466 --> 00:12:53,381 in Sacramento came down. 261 00:12:53,424 --> 00:12:57,559 And through their photography, which was remarkable, 262 00:12:57,602 --> 00:13:01,171 enabled the analysts to determine 263 00:13:01,215 --> 00:13:05,045 that they had tire tracks and sandal tracks 264 00:13:05,088 --> 00:13:08,788 in front of Joie's cabin that matched the tire tracks 265 00:13:08,831 --> 00:13:13,053 from Cary Stayner's vehicle, and that the sandal tracks 266 00:13:13,096 --> 00:13:16,186 matched the chevrons on Cary Stayner's sandals. 267 00:13:16,230 --> 00:13:18,885 - In front of Joie's cabin. - In front of Joie's cabin. 268 00:13:18,928 --> 00:13:20,669 - Are we looking for him at this point? 269 00:13:20,712 --> 00:13:22,497 - They are looking for him at this point. 270 00:13:22,540 --> 00:13:26,240 ♪ 271 00:13:29,765 --> 00:13:32,202 [ominous music] 272 00:13:32,246 --> 00:13:35,727 - On Saturday morning, an individual 273 00:13:35,771 --> 00:13:39,775 from a nudist colony named the Laguna Del Sol, 274 00:13:39,819 --> 00:13:42,517 just south of Sacramento, called in to say 275 00:13:42,560 --> 00:13:44,519 that Cary Stayner was there. 276 00:13:44,562 --> 00:13:48,697 ♪ 277 00:13:48,740 --> 00:13:50,351 I was the first one to arrive. 278 00:13:50,394 --> 00:13:52,962 And the manager of Laguna Del Sol 279 00:13:53,006 --> 00:13:54,659 was waiting for me at the entrance. 280 00:13:54,703 --> 00:13:58,359 And he was fired up because he said that Cary was clothed. 281 00:13:58,402 --> 00:14:02,842 And he thought that meant he was hiding a weapon. 282 00:14:02,885 --> 00:14:05,975 And when Cary Stayner became aware of our presence, 283 00:14:06,019 --> 00:14:08,412 he immediately stood up and put his hands 284 00:14:08,456 --> 00:14:09,718 on top of his head like he was... 285 00:14:09,761 --> 00:14:11,067 - And what are you thinking at this point? 286 00:14:11,111 --> 00:14:12,895 - Not normal behavior for a citizen. 287 00:14:12,939 --> 00:14:14,941 - Absolutely not. 288 00:14:14,984 --> 00:14:16,899 - So we're like, what in the wide, wide world of sports 289 00:14:16,943 --> 00:14:18,466 is this guy doing? 290 00:14:18,509 --> 00:14:21,164 And then I said, if you would, I'd be more than happy 291 00:14:21,208 --> 00:14:22,644 to give you a ride back to our office 292 00:14:22,687 --> 00:14:24,689 and then bring you back here when you're done. 293 00:14:24,733 --> 00:14:27,388 And he said, "That's fine. That's OK." 294 00:14:27,431 --> 00:14:31,609 ♪ 295 00:14:31,653 --> 00:14:33,915 - So as you're rolling back to the office, 296 00:14:33,960 --> 00:14:35,570 is Cary chatting with you, is he quiet? 297 00:14:35,613 --> 00:14:37,267 Does he want to talk about the weather? 298 00:14:37,311 --> 00:14:39,400 Like, what's happening in the car? 299 00:14:39,443 --> 00:14:41,271 - I told him I knew who his brother was, 300 00:14:41,315 --> 00:14:44,535 and could I ask him about his brother. 301 00:14:44,579 --> 00:14:46,407 And he said I could. 302 00:14:46,450 --> 00:14:48,278 And I explained to him that that's what I did. 303 00:14:48,322 --> 00:14:51,455 That was the work I did, dealing with abducted, 304 00:14:51,499 --> 00:14:53,501 murdered, sexually assaulted children. 305 00:14:53,544 --> 00:14:58,506 And I had also experienced the pain of these cases, 306 00:14:58,549 --> 00:15:01,813 not only on the victim, but on the victims' families. 307 00:15:01,857 --> 00:15:04,773 And I said, "How are you doing with that? 308 00:15:04,816 --> 00:15:07,558 How is your family doing with that?" 309 00:15:07,602 --> 00:15:09,604 And he became emotional. 310 00:15:09,647 --> 00:15:12,259 And he said Steven was never the same. 311 00:15:12,302 --> 00:15:17,481 And Steven began living a life of risk. 312 00:15:17,525 --> 00:15:21,616 And it finally ended when he was riding a motorcycle... 313 00:15:21,659 --> 00:15:23,835 he was 22 years old... where he was killed. 314 00:15:23,879 --> 00:15:25,925 And this really broke him up. 315 00:15:28,014 --> 00:15:31,060 The best way I can explain it to you, 316 00:15:31,104 --> 00:15:35,847 Kris, is that he knew somehow 317 00:15:35,891 --> 00:15:40,983 that I understood how he felt and how his family felt. 318 00:15:41,027 --> 00:15:43,899 ♪ 319 00:15:43,943 --> 00:15:46,728 - So, Jeff, at this point, you've brought Cary Stayner 320 00:15:46,771 --> 00:15:48,338 into the FBI building. 321 00:15:48,382 --> 00:15:51,689 - Right, and we sat him in a interview room 322 00:15:51,733 --> 00:15:53,604 outside the security area of our office. 323 00:15:53,648 --> 00:15:55,258 We left them there. 324 00:15:55,302 --> 00:15:58,131 And then, eventually, without real direction 325 00:15:58,174 --> 00:15:59,784 or knowing what we were going to do 326 00:15:59,828 --> 00:16:01,743 and trying to figure out what we could do, 327 00:16:01,786 --> 00:16:04,311 Cary looked at me and said, "I want to see Jeff alone." 328 00:16:04,354 --> 00:16:05,834 - Wow. 329 00:16:05,877 --> 00:16:07,967 ♪ 330 00:16:08,010 --> 00:16:09,533 At this point, are you a little nervous? 331 00:16:09,577 --> 00:16:11,144 Because someone says, "I want to see you alone," 332 00:16:11,187 --> 00:16:12,362 you know, FBI policy, you always have 333 00:16:12,406 --> 00:16:13,885 to have two agents there. 334 00:16:13,929 --> 00:16:15,409 What are you thinking? 335 00:16:15,452 --> 00:16:16,976 - I'm scared shitless because when I went back in 336 00:16:17,019 --> 00:16:18,847 after he asked to see me alone, 337 00:16:18,890 --> 00:16:21,415 he was sitting in a very hunched over position, 338 00:16:21,458 --> 00:16:23,504 looking in the corner of the room. 339 00:16:23,547 --> 00:16:26,202 And he said to me, "Jeff, I've done bad things. 340 00:16:26,246 --> 00:16:28,944 I've done really bad things. And I'm not proud of it." 341 00:16:28,988 --> 00:16:30,032 - So let me ask you a question. 342 00:16:30,076 --> 00:16:31,120 At that point, were you thinking, 343 00:16:31,164 --> 00:16:32,861 OK, he's manipulative? 344 00:16:32,904 --> 00:16:35,124 - At this point, I'm thinking he's testing me. 345 00:16:35,168 --> 00:16:37,909 And I said, "Cary, good people do bad things. 346 00:16:37,953 --> 00:16:39,215 "It doesn't mean they're bad people. 347 00:16:39,259 --> 00:16:40,608 Let's talk about it." 348 00:16:40,651 --> 00:16:45,439 At that point, he made some indications 349 00:16:45,482 --> 00:16:47,310 that he might have had something to do 350 00:16:47,354 --> 00:16:49,704 with the death of Joie. 351 00:16:49,747 --> 00:16:52,489 ♪ 352 00:16:52,533 --> 00:16:54,187 - So tell me, how do you start? 353 00:16:54,230 --> 00:16:55,884 - I said to him... 354 00:17:06,851 --> 00:17:11,030 - He starts off saying, "I was up in Foresta." 355 00:17:24,434 --> 00:17:28,612 - And he said, "I saw this girl that was going out 356 00:17:28,656 --> 00:17:30,919 and back to her truck and a cabin." 357 00:17:30,962 --> 00:17:33,922 And I said, "Tell me what the girl looked like to you." 358 00:17:46,587 --> 00:17:50,069 - And then at one point, when she turns her back to him, 359 00:17:50,112 --> 00:17:51,983 he pulls the revolver on her. 360 00:17:52,027 --> 00:17:59,165 ♪ 361 00:17:59,208 --> 00:18:01,341 He says, "Well, when I got her into the back room, 362 00:18:01,384 --> 00:18:05,780 and I started duct taping her, she fought and fought." 363 00:18:05,823 --> 00:18:07,912 And this is hard for me emotionally, 364 00:18:07,956 --> 00:18:10,524 but she wanted to live. 365 00:18:10,567 --> 00:18:12,439 So she started fighting for her life at that point. 366 00:18:12,482 --> 00:18:14,049 - Yeah. 367 00:18:14,093 --> 00:18:16,660 - And he says that once he gets her under control, 368 00:18:16,704 --> 00:18:18,619 he walks her out of the cabin. 369 00:18:18,662 --> 00:18:21,100 And then he takes her back to his truck. 370 00:18:55,786 --> 00:18:58,354 - What's in my mind is, now we're going through it 371 00:18:58,398 --> 00:19:01,183 from his perspective, but also, 372 00:19:01,227 --> 00:19:02,663 that was the last face the victim saw. 373 00:19:02,706 --> 00:19:04,273 - Yes. 374 00:19:16,764 --> 00:19:19,593 - After he successfully took her life, 375 00:19:19,636 --> 00:19:23,031 he calmly went back and parked his truck and turned it off. 376 00:19:23,074 --> 00:19:24,598 And then he came back to her, 377 00:19:24,641 --> 00:19:27,818 and he said, "And I cut her head off." 378 00:19:27,862 --> 00:19:29,211 And I said, you know, 379 00:19:29,255 --> 00:19:31,213 "What do you mean, you cut her head off?" 380 00:19:31,257 --> 00:19:33,650 He goes, "Well, you know, it seemed like a job. 381 00:19:33,694 --> 00:19:35,174 I just had to do it." 382 00:19:43,530 --> 00:19:45,271 - But then he says, "And there's more." 383 00:19:45,314 --> 00:19:47,882 - Oh, wow. 384 00:19:47,925 --> 00:19:50,232 - I said, "Cary, are you talking 385 00:19:50,276 --> 00:19:53,931 about the three women out of Cedar Lodge?" 386 00:19:53,975 --> 00:19:56,325 And he kind of nods. 387 00:19:56,369 --> 00:19:58,153 So now I'm like, what do you... 388 00:19:58,197 --> 00:20:00,155 - And what does he tell you at this point? 389 00:20:00,199 --> 00:20:02,070 - You know, we had a lot of people 390 00:20:02,113 --> 00:20:03,550 coming forward claiming that. 391 00:20:03,593 --> 00:20:06,379 People confess to things all the time. 392 00:20:06,422 --> 00:20:08,642 I mean, you're a pretender to the throne. 393 00:20:08,685 --> 00:20:10,600 We've got to figure out if you are the guy or not. 394 00:20:48,247 --> 00:20:50,858 - Silvina, he eventually took her back to the bathroom 395 00:20:50,901 --> 00:20:52,860 and strangled her. 396 00:21:38,166 --> 00:21:40,777 - He confessed to killing Joie Armstrong. 397 00:21:40,821 --> 00:21:44,041 He confessed in detail to killing Carole, 398 00:21:44,085 --> 00:21:49,090 to killing Silvina, to killing Juli. 399 00:21:49,133 --> 00:21:52,267 He also confessed to burning the car 400 00:21:52,311 --> 00:21:56,315 that contained the bodies of Carole and Silvina. 401 00:22:17,553 --> 00:22:24,473 ♪ 402 00:22:39,445 --> 00:22:43,100 - A jury convicted former motel handyman Cary Stayner 403 00:22:43,144 --> 00:22:46,321 Monday of murdering three Yosemite National Park 404 00:22:46,365 --> 00:22:48,541 tourists in 1999. 405 00:22:48,584 --> 00:22:51,848 He now could get the death penalty. 406 00:22:51,892 --> 00:22:53,720 - Do you ever see him again? 407 00:22:53,763 --> 00:22:55,852 - Yes. 408 00:22:55,896 --> 00:22:59,421 I see him again during the trial. 409 00:22:59,465 --> 00:23:01,031 - And that was it? 410 00:23:01,075 --> 00:23:04,078 - And then I saw him when he was sentenced to death. 411 00:23:10,084 --> 00:23:12,652 - Well, you did a fantastic job. 412 00:23:12,695 --> 00:23:15,263 I mean, you got this person who was clearly troubled 413 00:23:15,306 --> 00:23:19,833 in a very dark way to feel safe enough with you 414 00:23:19,876 --> 00:23:23,750 to say some of the most hideous and heinous things 415 00:23:23,793 --> 00:23:26,187 abut himself to you. 416 00:23:26,230 --> 00:23:27,797 - I appreciate you saying that. 417 00:23:27,841 --> 00:23:29,495 But then when you think what it's about, 418 00:23:29,538 --> 00:23:31,627 these four women died, 419 00:23:31,671 --> 00:23:33,499 and the fact that you're finding something 420 00:23:33,542 --> 00:23:35,414 to be happy about, 421 00:23:35,457 --> 00:23:37,416 I don't know how to feel about myself. 422 00:23:37,459 --> 00:23:39,461 - No, our job is to get the evidence. 423 00:23:39,505 --> 00:23:41,245 Our job is to get the facts, 424 00:23:41,289 --> 00:23:44,031 bring forward the truthful narrative 425 00:23:44,074 --> 00:23:46,120 so that justice can be served. 426 00:23:46,163 --> 00:23:47,600 - So this friend of mine from the office, 427 00:23:47,643 --> 00:23:50,951 when I was telling him about this incident, he said, 428 00:23:50,994 --> 00:23:54,520 "As FBI agents, we're expected to find the truth. 429 00:23:54,563 --> 00:23:56,043 And you did that." 430 00:23:56,086 --> 00:24:03,006 ♪ 431 00:24:13,930 --> 00:24:16,890 [dramatic music] 432 00:24:16,933 --> 00:24:23,853 ♪ 32096

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.