Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,410 --> 00:00:15,700
Итак, кто со мной говорил?
2
00:00:19,794 --> 00:00:20,845
Зачем тебе это?
3
00:00:23,490 --> 00:00:25,634
Вам лучше со мной поговорить!
4
00:00:25,725 --> 00:00:28,617
Если сейчас придёт шеф,
вы уже не сможете говорить.
5
00:00:29,177 --> 00:00:30,157
Наш шеф...
6
00:00:30,240 --> 00:00:33,240
Он настоящий псих, ты это знаешь?
7
00:00:33,370 --> 00:00:34,370
Эй?
8
00:00:34,480 --> 00:00:36,971
Я не разговариваю с шестёрками, как вы.
9
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Поняли?
10
00:00:40,777 --> 00:00:42,331
Какая ещё шестёрка?
11
00:00:45,440 --> 00:00:47,885
Мы же пятёрка, что считать не умеешь?
12
00:00:55,740 --> 00:00:58,540
Вызывайте своего шефа, поговорим.
13
00:00:58,628 --> 00:01:01,417
Ладно, тогда пеняйте на себя.
14
00:01:03,700 --> 00:01:05,790
Шеф!
15
00:01:49,565 --> 00:01:53,634
Почему не открыли шлагбаум?
16
00:01:58,091 --> 00:01:59,640
Кто тут смеётся?
17
00:02:05,830 --> 00:02:07,330
Кто смеётся?
18
00:02:07,611 --> 00:02:08,937
Кто смеётся спрашиваю?
19
00:02:09,080 --> 00:02:10,285
Кто смеётся?
20
00:02:10,720 --> 00:02:12,259
Это ты смеёшься?
21
00:02:12,342 --> 00:02:13,642
Братан просто анекдот вспомнил.
22
00:02:13,725 --> 00:02:15,028
А, анекдот говоришь.
23
00:02:19,600 --> 00:02:21,622
Я же вам говорил не приходить.
24
00:02:22,102 --> 00:02:23,814
По-хорошему не понимаете, да?
25
00:02:23,897 --> 00:02:25,447
Ты кто такой, чтобы приказывать?
26
00:02:26,240 --> 00:02:27,790
Что он сказал?
27
00:02:30,290 --> 00:02:33,327
Никто так не разговаривал с нашим шефом!
28
00:02:33,410 --> 00:02:36,247
Я, Жахан западский.
29
00:02:36,330 --> 00:02:38,247
А так, тот коммерс наш!
30
00:02:38,330 --> 00:02:40,037
Так что валите отсюда!
31
00:02:40,120 --> 00:02:41,450
В смысле - валите?!
32
00:02:44,620 --> 00:02:45,707
Я же говорил?
33
00:02:45,790 --> 00:02:47,840
- Говорил, говорил...
- Я же предупреждал?
34
00:02:47,990 --> 00:02:50,490
- Я предупреждал...
- Один раз уже предупреждал...
35
00:02:51,040 --> 00:02:52,207
Он походу не понимает!
36
00:02:52,290 --> 00:02:53,870
Нет, не бросай!
37
00:02:54,040 --> 00:02:55,287
Что, до конца?
38
00:02:55,370 --> 00:02:58,168
Короче. валите отсюда, либо
навсегда здесь останетесь!
39
00:02:58,251 --> 00:02:59,917
Слушай, лучше уйдите.
40
00:03:00,000 --> 00:03:00,910
Один!
41
00:03:02,620 --> 00:03:04,160
Два!
42
00:03:05,154 --> 00:03:06,434
Три.
43
00:03:08,330 --> 00:03:10,700
Братан, ты сначала оглянись.
44
00:03:13,160 --> 00:03:14,910
Эй, пацаны?!
45
00:03:31,085 --> 00:03:34,739
Они снова не придут же?
46
00:03:34,822 --> 00:03:36,950
Мы сделаем так что не придут.
47
00:03:40,948 --> 00:03:43,240
Шеф, ну что, мы богаты?
48
00:03:45,950 --> 00:03:47,620
Заберите мотоцикл.
49
00:03:57,657 --> 00:03:59,827
Шмош, выключи ты эту песню.
50
00:03:59,910 --> 00:04:01,790
Голова уже болит.
51
00:04:02,790 --> 00:04:05,440
Почему позитивные песни не слушаешь?
52
00:04:05,740 --> 00:04:07,540
Нормальная песня, мне нравится.
53
00:04:07,990 --> 00:04:09,870
Выключи говорю!
54
00:04:10,580 --> 00:04:12,370
Голова болит...
55
00:04:14,468 --> 00:04:17,005
Извини, больно? Я не специально.
56
00:04:39,588 --> 00:04:40,540
Полегче!
57
00:04:40,674 --> 00:04:44,034
Мама ты должна была сказать:
"а почему не подготовился?"
58
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
Он говорит слова Джеймса Бонда.
59
00:04:52,502 --> 00:04:56,537
Дочка, тебе ещё рано смотреть
такие фильмы. Ты же ещё маленькая.
60
00:04:56,620 --> 00:04:58,327
Папа, я уже стала большой.
61
00:04:58,410 --> 00:05:00,540
Да ну? Не заметил.
62
00:05:00,788 --> 00:05:03,040
Заметил бы, если дома почаще бывал.
63
00:05:03,910 --> 00:05:06,617
Ладно, я спать. Спокойной ночи.
64
00:05:06,700 --> 00:05:09,005
Если будете репетировать, делайте тихо.
65
00:05:10,950 --> 00:05:15,080
Спокойной ночи, дочка. Вся в маму.
66
00:05:16,490 --> 00:05:20,160
Жахан? Где ты ходишь?
Что это, все лицо в крови?
67
00:05:20,685 --> 00:05:23,017
Шмош, слышала же. Не надо.
68
00:05:27,040 --> 00:05:28,445
Не убегай от разговора.
69
00:05:28,740 --> 00:05:31,565
Когда ты закончишь эту работу?
70
00:05:35,017 --> 00:05:36,902
Нет, я тебя не понимаю.
71
00:05:37,200 --> 00:05:40,247
Когда-то, когда мы жили в квартире
ты обижалась, что я не работаю.
72
00:05:40,330 --> 00:05:42,037
Сейчас я работаю.
73
00:05:42,120 --> 00:05:44,797
Живём в своём доме. Все равно не нравится.
74
00:05:44,880 --> 00:05:47,257
А ты знаешь, что наша работа не простая.
75
00:05:47,370 --> 00:05:50,870
Многим людям помогаем,
ещё не плохо зарабатываем.
76
00:05:51,120 --> 00:05:52,582
Теперь меня послушай.
77
00:05:52,950 --> 00:05:56,054
Когда ты думаешь что помогаешь
одним, другие от этого страдают.
78
00:05:56,137 --> 00:05:59,840
Вот здесь вот, свою философию не втыкай.
79
00:05:59,931 --> 00:06:02,422
Жахан, они не простые люди.
80
00:06:02,811 --> 00:06:05,165
Что будет, если они все узнают?
81
00:06:05,990 --> 00:06:08,240
Ты о нас подумал?
82
00:06:15,110 --> 00:06:15,947
Шмош.
83
00:06:16,030 --> 00:06:17,030
Отойди.
84
00:06:20,377 --> 00:06:22,677
Перестань постоянно
протирать этот телевизор.
85
00:06:22,765 --> 00:06:24,280
Буду протирать, сама знаю.
86
00:06:24,457 --> 00:06:26,860
Сама купила в кредит за 320 тысяч.
87
00:06:27,780 --> 00:06:29,447
Ладно, не кричи.
88
00:06:29,530 --> 00:06:32,277
Я же тебе говорил. Потерпи
немного, начнём новую жизнь.
89
00:06:32,360 --> 00:06:35,070
Накопим денег и переедем за границу.
90
00:06:36,125 --> 00:06:38,328
Заграница? А что там за границей?
91
00:06:38,411 --> 00:06:40,011
Все богатые так делают.
92
00:06:40,240 --> 00:06:42,607
Все в Казахстане делают
деньги и улетают за границу.
93
00:06:42,690 --> 00:06:43,607
И мы тоже так сделаем.
94
00:06:43,690 --> 00:06:45,777
Вот накопим деньги,
улетим в другую страну...
95
00:06:45,860 --> 00:06:48,070
потом будем тратить все...
96
00:06:48,240 --> 00:06:51,348
лежа у моря, выпивая турецкий чай.
97
00:06:51,940 --> 00:06:54,674
А ты кроме чая о чем-то другом думаешь?
98
00:06:54,845 --> 00:06:56,190
Иногда...
99
00:07:04,690 --> 00:07:06,080
Эй, перестань.
100
00:07:06,530 --> 00:07:08,240
Голова уже болит. Я спать.
101
00:07:09,954 --> 00:07:11,085
Голова болит...
102
00:07:11,360 --> 00:07:12,760
Это потому что чай не пьёшь.
103
00:07:13,490 --> 00:07:15,257
Ты будешь спать?
104
00:07:15,490 --> 00:07:17,640
Я должен подготовиться
к завтрашней работе.
105
00:07:45,405 --> 00:07:47,027
Сынок, дорогой...
106
00:07:47,110 --> 00:07:48,754
Мне нужны деньги.
107
00:07:48,940 --> 00:07:51,005
На хлеб денег не осталось...
108
00:07:51,691 --> 00:07:55,382
Дайте хотя бы сто тысяч,
из денег которые я вложил.
109
00:07:56,274 --> 00:07:57,987
Ага, извините...
110
00:07:58,070 --> 00:08:02,434
К сожалению ваши деньги можем
вернуть только после трёх месяцев.
111
00:08:02,530 --> 00:08:05,062
С ваших трёх месяцев уже три года прошло!
112
00:08:05,531 --> 00:08:07,245
Сейчас, я посмотрю.
113
00:08:09,028 --> 00:08:10,605
В договоре есть изменения...
114
00:08:11,280 --> 00:08:13,725
Не три месяца, а три года.
115
00:08:20,360 --> 00:08:21,577
Три года...
116
00:08:22,777 --> 00:08:24,431
Ага, подождите ещё чуть-чуть...
117
00:08:24,514 --> 00:08:26,548
Вы что меня за дурака держите?
118
00:08:27,005 --> 00:08:28,027
Ага, не сердитесь...
119
00:08:28,110 --> 00:08:30,607
Как не сердиться, как не сердиться?!
120
00:08:30,690 --> 00:08:32,099
Каждый день сюда прихожу!
121
00:08:32,182 --> 00:08:34,019
Люди! Не давайте им свои деньги!
122
00:08:34,102 --> 00:08:36,107
Они всех обманывают!
123
00:08:36,190 --> 00:08:37,657
Что это такое?!
124
00:08:37,740 --> 00:08:39,240
Кого вы обманываете?
125
00:08:52,860 --> 00:08:54,865
Ата, ата!
126
00:08:54,948 --> 00:08:57,527
Ата! Почему вы не помогаете?!
127
00:08:57,610 --> 00:08:59,447
Я же пытаюсь, вы не слушаете...
128
00:08:59,530 --> 00:09:01,197
Не надо, лично я, не дам вам денег...
129
00:09:01,280 --> 00:09:03,570
Я не буду вкладывать деньги!
130
00:09:07,550 --> 00:09:08,637
Ата?!
131
00:09:08,720 --> 00:09:10,777
Вот, смотрите. Ата лежит...
132
00:09:10,860 --> 00:09:13,048
Сейчас уже сознание потеряет...
133
00:09:13,131 --> 00:09:15,314
Изо рта пена выходит...
134
00:09:17,150 --> 00:09:19,610
Ну что, походу он умер?
135
00:09:21,530 --> 00:09:23,650
Говорил же, мы справимся!
136
00:09:32,610 --> 00:09:33,610
Боря!
137
00:09:33,900 --> 00:09:35,740
Когда ты свой тормоз сделаешь?
138
00:09:35,940 --> 00:09:37,317
Я его сделал...
139
00:09:37,400 --> 00:09:39,197
Просто, не смог рассчитать.
140
00:09:39,280 --> 00:09:41,447
У тебя всегда проблемы с расчётом.
141
00:09:41,530 --> 00:09:43,150
И еду ты ешь без расчёта.
142
00:09:45,240 --> 00:09:46,777
Припаркуй машину снаружи!
143
00:09:46,860 --> 00:09:47,777
Да знаю я!
144
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Тормоз!
145
00:09:50,110 --> 00:09:52,157
Ата, как договаривались, вот ваши деньги.
146
00:09:52,240 --> 00:09:54,280
А проценты останутся у нас.
147
00:09:55,320 --> 00:09:57,027
Спасибо большое, сынок!
148
00:09:57,110 --> 00:09:59,357
Если бы не вы, я бы никогда
не получил бы эти деньги.
149
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Ничего страшного.
150
00:10:00,740 --> 00:10:03,070
Осторожно с деньгами, не потеряйте!
151
00:10:03,490 --> 00:10:05,487
Теперь не верьте таким обманщикам, хорошо?
152
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
Спасибо ещё раз, сынок!
153
00:10:07,740 --> 00:10:09,530
Хорошо, ата...
154
00:10:11,360 --> 00:10:13,965
Не за что, будьте осторожны.
155
00:10:39,074 --> 00:10:41,407
Вы видели как он сыграл?
156
00:10:41,490 --> 00:10:44,190
Изо рта прям пена выходила...
157
00:10:45,780 --> 00:10:48,468
О, наш гуру пришел!
158
00:10:52,190 --> 00:10:55,110
Шеф, вы сегодня были на высоте!
159
00:10:55,302 --> 00:10:57,894
Супер, что за харизма.
160
00:10:57,977 --> 00:10:59,107
Что за талант!
161
00:10:59,190 --> 00:11:01,650
Что за переигрыш!
162
00:11:08,777 --> 00:11:10,362
Ну что, друзья!
163
00:11:10,445 --> 00:11:13,057
Давайте выпьем за ещё один удачный проект!
164
00:11:13,140 --> 00:11:15,727
Нет равных нам...
165
00:11:15,810 --> 00:11:17,657
Давайте ещё!
166
00:11:19,074 --> 00:11:21,024
О, я смотрю празднование уже началось?!
167
00:11:23,474 --> 00:11:24,980
Прошу прощения.
168
00:11:27,680 --> 00:11:29,348
Можно мы тоже присоединимся?
169
00:11:35,600 --> 00:11:37,350
Вы кто такие?
170
00:11:37,977 --> 00:11:39,211
Я...
171
00:11:39,931 --> 00:11:43,310
Директор той организации,
где вы устроили спектакль.
172
00:11:59,885 --> 00:12:03,874
Ну что, давайте знакомиться.
Меня Зовут Болат.
173
00:12:04,948 --> 00:12:07,098
Ваш сегодняшний
спектакль был превосходный.
174
00:12:08,810 --> 00:12:10,400
А меня зовут, Жахан.
175
00:12:12,548 --> 00:12:13,381
Да убери ты!
176
00:12:15,611 --> 00:12:18,647
Наш спектакль помог
хотя бы одному человеку.
177
00:12:18,730 --> 00:12:20,227
А вы, обманываете народ.
178
00:12:20,310 --> 00:12:23,560
Используете их деньги
создавая денежную пирамиду.
179
00:12:24,685 --> 00:12:26,102
Вы ошибаетесь...
180
00:12:26,617 --> 00:12:29,107
Хоть я и директор той
финансовой пирамиды...
181
00:12:29,190 --> 00:12:31,397
не брал ни одного тенге.
182
00:12:31,480 --> 00:12:32,468
Мои руки чисты.
183
00:12:33,770 --> 00:12:35,657
Я тоже стал жертвой.
184
00:12:37,977 --> 00:12:39,428
Тогда, где деньги?
185
00:12:40,148 --> 00:12:42,582
Я к вам пришел чтобы решить этот вопрос..
186
00:12:43,020 --> 00:12:44,525
Деньги у другого человека.
187
00:12:44,940 --> 00:12:47,508
Чтобы вернуть деньги
мне нужна ваша помощь.
188
00:12:58,548 --> 00:13:02,502
А нет, нет, мы не свободны.
189
00:13:03,954 --> 00:13:05,714
Мы не сможем помочь...
190
00:13:07,245 --> 00:13:08,765
Может...
191
00:13:12,834 --> 00:13:14,194
Договоримся?
192
00:13:21,531 --> 00:13:23,440
Ну, если народ просит...
193
00:13:24,270 --> 00:13:25,931
Почему бы не помочь?
194
00:13:26,640 --> 00:13:27,965
Что нужно делать?
195
00:13:30,651 --> 00:13:31,908
В общем, так...
196
00:13:33,234 --> 00:13:35,942
У меня был компаньон по имени Кайрат.
197
00:13:37,062 --> 00:13:39,280
Мы начали бизнес вместе.
198
00:13:39,691 --> 00:13:44,045
Однажды он пришел ко мне и рассказал
свою идею по умножению капитала.
199
00:13:44,731 --> 00:13:47,942
А я в то время, не знал что
это финансовая пирамида.
200
00:13:48,925 --> 00:13:51,307
Он обманул и меня, и всех вкладчиков.
201
00:13:51,390 --> 00:13:53,688
Перевёл все средства на
зарубежные счета и ещё...
202
00:13:53,771 --> 00:13:56,114
забрал все важные документы компании.
203
00:13:57,060 --> 00:14:00,410
Теперь, чтобы доказать, что это
действительно финансовая пирамида...
204
00:14:00,582 --> 00:14:03,725
вы должны найти и
принести мне эти документы.
205
00:15:05,017 --> 00:15:06,411
Походу отмена да?
206
00:15:06,980 --> 00:15:08,730
Трудно будет подобраться к Кайрату.
207
00:15:12,480 --> 00:15:14,308
К Кайрату не подберёмся...
208
00:15:20,525 --> 00:15:21,874
Но у него есть она...
209
00:15:22,350 --> 00:15:25,211
Что получается, Кайрат
с той молодой девушкой?
210
00:15:25,874 --> 00:15:27,187
Не гони, она его родная дочь.
211
00:15:27,270 --> 00:15:29,477
С родной дочерью что ли?
212
00:15:29,560 --> 00:15:31,325
Её зовут Арай.
213
00:15:33,897 --> 00:15:35,770
А ты откуда это знаешь?
214
00:15:36,525 --> 00:15:39,874
Базара нет, красавчик, молодец.
215
00:15:40,354 --> 00:15:41,954
Короче, у меня есть план...
216
00:15:45,222 --> 00:15:46,891
чтобы зайти в дом Кайрата...
217
00:15:47,394 --> 00:15:48,477
Нужно подкатить к Арай.
218
00:15:48,560 --> 00:15:50,125
Не вопрос, шеф.
219
00:15:51,817 --> 00:15:55,177
Бесик, только ты с таким
лицом, не говори про подкаты.
220
00:15:57,017 --> 00:15:58,727
А что случилось?
221
00:15:58,810 --> 00:16:00,640
Нормальное лицо.
222
00:16:03,371 --> 00:16:04,204
Что?
223
00:16:05,310 --> 00:16:07,807
Короче, слушайте...
224
00:16:07,890 --> 00:16:09,727
Поедем в дом Кайрата...
225
00:16:09,810 --> 00:16:11,980
вы зайдёте в паркинг...
226
00:16:12,102 --> 00:16:15,197
Когда Арай сядет в свою
машину вы дадите мне сигнал...
227
00:16:15,280 --> 00:16:19,131
а я когда увижу машину Арай на улице...
228
00:16:19,480 --> 00:16:21,387
специально прыгну под её колеса...
229
00:16:21,470 --> 00:16:23,437
дальше познакомлюсь с Арай и...
230
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
Жахан?!
231
00:16:25,277 --> 00:16:27,517
- Ау?
- В смысле познакомлюсь?
232
00:16:27,600 --> 00:16:29,405
К кому ты там хочешь подкатить?
233
00:16:31,020 --> 00:16:35,190
Шмош, ты неправильно поняла.
Это по работе надо, пару дней и все.
234
00:16:35,565 --> 00:16:38,810
Пару дней? Ты за мной шесть
месяцев ходил, что забыл?
235
00:16:39,028 --> 00:16:40,491
Какой там пару дней?
236
00:16:40,980 --> 00:16:44,647
И вообще, почему ты должен
идти, пусть другие идут.
237
00:16:44,730 --> 00:16:45,817
И я про то же.
238
00:16:48,960 --> 00:16:50,557
Алия, я такую девушку...
239
00:16:50,640 --> 00:16:54,468
то есть как я могу доверить
такую важную миссию вот этим...
240
00:16:55,977 --> 00:16:56,977
Тогда, я тоже пойду.
241
00:16:58,000 --> 00:17:00,560
Базара нет, ты что будешь делать?
242
00:17:00,730 --> 00:17:02,777
Я тоже хочу помогать людям.
243
00:17:02,940 --> 00:17:05,040
Короче, сказала пойду, значит пойду.
244
00:17:07,234 --> 00:17:09,405
Алия. У тебя ничего не получится!
245
00:17:09,600 --> 00:17:12,107
Смотри за Маншук, проверяй
уроки, в доме приберись...
246
00:17:12,190 --> 00:17:14,017
Занимайся домашними делами, и вообще...
247
00:17:14,100 --> 00:17:15,848
Не вмешивайся в мужские дела, поняла?
248
00:17:15,931 --> 00:17:16,810
Ей!
249
00:17:16,994 --> 00:17:18,205
Не кричи на меня!
250
00:17:19,462 --> 00:17:21,812
Боря ты же говорил что
куда-то надо съездить...
251
00:17:22,140 --> 00:17:24,390
Да нет, не говорил я.
252
00:17:25,497 --> 00:17:29,082
А да, это, туда же хотели...
253
00:17:29,165 --> 00:17:30,317
почему бы не съездить?
254
00:17:30,400 --> 00:17:31,397
Поехали.
255
00:17:31,480 --> 00:17:33,850
Беся, меня тоже возьмите.
256
00:17:37,897 --> 00:17:42,811
В смысле старуха? Тебе хорошо
если тебя дедушкой называть?
257
00:17:46,971 --> 00:17:50,822
Алло, да я сам перезвоню
вам, геолокацию скиньте сюда...
258
00:17:53,440 --> 00:17:57,477
Алия, что ты вечно ругаешься
перед моей командой?
259
00:17:57,560 --> 00:17:59,267
После этого думаешь они послушают меня?
260
00:17:59,350 --> 00:18:01,940
Если я сказал сиди дома, сиди дома!
261
00:18:14,060 --> 00:18:15,977
- Ну что пацаны все по плану же?
- Да!
262
00:18:16,060 --> 00:18:18,390
- Главное вы готовы?
- Всегда готовы!
263
00:18:19,690 --> 00:18:21,554
Да прекратите вы! Как дети.
264
00:18:25,980 --> 00:18:26,880
Шеф...
265
00:18:36,640 --> 00:18:38,857
Е-е-е, метеорит!
266
00:18:38,940 --> 00:18:40,179
Это же майнтрах!
267
00:18:40,262 --> 00:18:42,210
Какой там майнтрах, майбах!
268
00:18:44,940 --> 00:18:47,120
Это потолок машина.
269
00:18:47,588 --> 00:18:49,748
Такая была у моего деда.
270
00:18:50,445 --> 00:18:52,502
Ее двери открываются вверх.
271
00:18:52,640 --> 00:18:53,714
Что врёшь?
272
00:18:54,480 --> 00:18:56,640
Любишь да сочинять?
273
00:19:00,765 --> 00:19:02,194
На очки поспорим?
274
00:19:03,668 --> 00:19:05,565
Уходит, звони быстро!
275
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
Звони!
276
00:19:07,268 --> 00:19:08,457
Батарея разрядилась...
277
00:19:19,230 --> 00:19:20,560
Алия?!
278
00:19:25,940 --> 00:19:27,390
Шмош!
279
00:19:46,114 --> 00:19:47,977
У вас голова работает?
280
00:19:48,060 --> 00:19:50,437
Я у вас спрашиваю, у вас голова работает?!
281
00:19:50,520 --> 00:19:53,517
Машина же большая, огромная...
282
00:19:53,600 --> 00:19:56,517
большая машина, синего цвета!
283
00:19:56,600 --> 00:19:59,657
Как можно его не заметить, а?
284
00:20:00,390 --> 00:20:03,782
Брат, мы там это, майнтрах увидели.
285
00:20:03,908 --> 00:20:05,267
Что увидели?
286
00:20:05,350 --> 00:20:07,219
- Майнтрах.
- Серьёзно?
287
00:20:07,302 --> 00:20:08,267
Прямо, майнтрах?
288
00:20:08,350 --> 00:20:10,057
Да, ещё двери вверх открываются.
289
00:20:10,140 --> 00:20:11,307
- Да ну?
- Да!
290
00:20:11,390 --> 00:20:12,765
А капот как открывается?
291
00:20:13,737 --> 00:20:15,897
Это ты сам майнтрах, понял?
292
00:20:15,980 --> 00:20:17,520
Майбах, брат.
293
00:20:18,137 --> 00:20:19,390
Майбах увидели...
294
00:20:20,310 --> 00:20:23,350
Доверишь вам что-то по-человечески...
295
00:20:23,657 --> 00:20:25,748
постоянно все портите.
296
00:20:31,100 --> 00:20:33,631
Команда должна поддерживать друг друга...
297
00:20:33,714 --> 00:20:34,777
Правильно.
298
00:20:36,422 --> 00:20:38,022
Что ты сказал?
299
00:20:42,270 --> 00:20:43,108
Перестаньте...
300
00:20:43,828 --> 00:20:46,617
Шеф... шеф?!
301
00:20:47,097 --> 00:20:49,230
- Что?
- Они вызывают скорую.
302
00:20:49,382 --> 00:20:50,617
Возьми трубку!
303
00:20:51,520 --> 00:20:53,760
Алло, добрый день.
304
00:20:54,440 --> 00:20:55,954
Скорая слушает...
305
00:20:56,480 --> 00:20:58,217
Хорошо ожидайте!
306
00:20:58,480 --> 00:21:00,107
А ты оказывается умеешь
нормально разговаривать?
307
00:21:00,190 --> 00:21:01,200
В нужное время да.
308
00:21:02,190 --> 00:21:03,097
Видели?
309
00:21:03,794 --> 00:21:05,040
Вам не стыдно?
310
00:21:06,640 --> 00:21:08,605
У него проблемы со слухом...
311
00:21:09,268 --> 00:21:10,937
глаза плохо видят...
312
00:21:11,100 --> 00:21:12,857
не различает запахи...
313
00:21:13,270 --> 00:21:16,187
человек, который не может
связать и двух слов...
314
00:21:16,270 --> 00:21:18,891
по сравнению с вами ещё что-то делает.
315
00:21:19,060 --> 00:21:19,977
Шеп...
316
00:21:23,810 --> 00:21:25,782
Все хватит хвалить.
317
00:21:27,680 --> 00:21:28,513
Пошли.
318
00:21:36,010 --> 00:21:38,617
Добрый день, врача вызывали?
319
00:21:40,354 --> 00:21:41,565
Как дела?
320
00:21:44,640 --> 00:21:49,211
Добрый день, да да вызывали.
Дверь закрыть? Нет сам закрою.
321
00:21:51,100 --> 00:21:52,819
- Ассалаумагалейкум, ага!
- Уагалейкумассалам.
322
00:21:52,902 --> 00:21:54,548
- Здравствуйте.
- Добрый день.
323
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Что случилось?
324
00:21:58,470 --> 00:22:00,720
Я, выезжала на машине...
325
00:22:02,390 --> 00:22:05,220
Доктор, я сам объясню.
326
00:22:05,470 --> 00:22:06,303
Как тебя зовут?
327
00:22:08,340 --> 00:22:09,497
Азамат.
328
00:22:09,600 --> 00:22:13,028
Азамат, меня зовут
Кайрат, хозяин этого дома.
329
00:22:13,790 --> 00:22:15,580
Это наша домработница.
330
00:22:17,040 --> 00:22:21,830
Моя дочка выезжала из дома и
увидела как она лежала на земле.
331
00:22:22,910 --> 00:22:25,367
Мы точно не знаем что случилось.
332
00:22:25,450 --> 00:22:30,034
Сейчас не может вспомнить своё имя.
333
00:22:32,790 --> 00:22:35,131
Говорит лежала у ворот.
334
00:22:35,990 --> 00:22:37,508
Измерь давление.
335
00:22:38,434 --> 00:22:39,668
Сейчас.
336
00:22:40,830 --> 00:22:43,954
Извините пожалуйста, у
вас есть таблетки от головы?
337
00:22:44,640 --> 00:22:46,091
От головы таблетки?
338
00:22:48,830 --> 00:22:49,748
Не понял?
339
00:22:55,580 --> 00:22:58,342
Я думал что у них только
почерк не понятный.
340
00:22:59,485 --> 00:23:00,720
Извините!
341
00:23:04,731 --> 00:23:07,554
А это новый метод.
342
00:23:08,080 --> 00:23:09,851
Мерит давление через нос.
343
00:23:10,450 --> 00:23:12,502
Сейчас все болезни так выявляют.
344
00:23:12,910 --> 00:23:15,610
Можете освободить помещение?
Мы проведём обследование.
345
00:23:16,777 --> 00:23:18,777
Хорошо, пошли дочка.
346
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
Спасибо.
347
00:23:27,200 --> 00:23:29,874
Да перестань ты.
Ты в своём уме, что ты здесь делаешь?
348
00:23:30,548 --> 00:23:31,497
Не поняла?
349
00:23:31,580 --> 00:23:35,322
В смысле не поняла? Я
же тебе сказал сидеть дома!
350
00:23:35,405 --> 00:23:36,385
Сидеть дома?
351
00:23:36,468 --> 00:23:38,287
Не морочь мне голову.
352
00:23:38,370 --> 00:23:40,148
И так, весь план испортила.
353
00:23:42,720 --> 00:23:44,845
Что вы говорите? Что за план?
354
00:23:45,120 --> 00:23:46,411
Вы кто?
355
00:23:49,977 --> 00:23:51,657
Почему соврал врачу?
356
00:23:52,950 --> 00:23:54,102
Дочка...
357
00:23:55,330 --> 00:23:59,211
Если они узнают что ты её
сбила, они вызовут полицию.
358
00:23:59,870 --> 00:24:02,114
Полиция начнёт тебя допрашивать.
359
00:24:02,830 --> 00:24:04,731
Зачем нам лишние проблемы?
360
00:24:04,950 --> 00:24:06,525
- Кайрат ага.
- Доктор?
361
00:24:07,200 --> 00:24:09,327
Как её самочувствие?
362
00:24:09,410 --> 00:24:10,845
Очень тяжёлое...
363
00:24:11,542 --> 00:24:14,392
Мы должны отвести её в
больницу для полного обследования.
364
00:24:18,950 --> 00:24:20,022
Азамат.
365
00:24:21,200 --> 00:24:23,077
Азамат?!
366
00:24:23,160 --> 00:24:24,490
Иди сюда...
367
00:24:28,620 --> 00:24:33,080
Не нужно её никуда вести.
Лучше чтобы вы её лечили дома.
368
00:24:33,280 --> 00:24:35,085
Зачем создавать лишние проблемы?
369
00:24:35,790 --> 00:24:39,097
Ну вы же видите её состояние,
нужна срочная госпитализация.
370
00:24:44,160 --> 00:24:46,308
Ну как сказать, это же...
371
00:24:50,160 --> 00:24:52,225
Хотя, может, дома и к лучшему...
372
00:24:52,308 --> 00:24:54,237
но я должен приходить
каждый день и проверять.
373
00:24:54,320 --> 00:24:55,280
Правильно.
374
00:24:56,490 --> 00:24:59,247
- Делай все что необходимо.
- Все хорошо.
375
00:24:59,330 --> 00:25:01,867
Главное, чтобы она поскорее выздоровела.
376
00:25:01,950 --> 00:25:03,577
Не сомневайтесь.
377
00:25:03,660 --> 00:25:04,511
Тогда до завтра.
378
00:25:04,594 --> 00:25:05,862
Хорошо иди.
379
00:25:05,950 --> 00:25:07,117
- Кстати, ага?
- Да?
380
00:25:07,200 --> 00:25:08,045
Как её зовут?
381
00:25:10,450 --> 00:25:13,117
Её имя... Жулдыз...
382
00:25:13,200 --> 00:25:14,788
Жулдыз.
383
00:25:15,580 --> 00:25:16,990
А фамилия?
384
00:25:19,580 --> 00:25:21,188
Жахан, что теперь будем делать?
385
00:25:22,450 --> 00:25:23,805
Ничего не меняется.
386
00:25:24,660 --> 00:25:26,502
Кайрат думает что мы медики.
387
00:25:26,910 --> 00:25:29,702
Будем навещать Алию и
за одно искать документы.
388
00:25:30,080 --> 00:25:31,588
А как вернём память Алие?
389
00:25:32,160 --> 00:25:33,448
Об этом ещё не думал.
390
00:25:33,531 --> 00:25:35,885
А что тут думать, посмотри в гугле.
391
00:25:38,290 --> 00:25:40,480
В гугле есть информация про все болезни.
392
00:25:40,870 --> 00:25:43,037
Прямо про все болезни?
393
00:25:43,120 --> 00:25:44,407
Про все болезни.
394
00:25:44,490 --> 00:25:46,747
А там написано про тупых?
395
00:25:46,830 --> 00:25:48,247
Прикинь, и это есть.
396
00:25:48,330 --> 00:25:49,414
Тогда тебе надо прочитать.
397
00:25:49,497 --> 00:25:50,800
В натуре да...
398
00:25:51,870 --> 00:25:54,747
Уйдите все отсюда, не мозольте мне глаза!
399
00:25:54,830 --> 00:25:57,160
Сам как-нибудь решу.
400
00:25:58,870 --> 00:26:00,327
Жахан?
401
00:26:00,410 --> 00:26:02,490
Не волнуйся все будет хорошо.
402
00:26:02,700 --> 00:26:05,382
Как сказал Дарвин,
человек создан из обезьяны.
403
00:26:05,610 --> 00:26:06,607
Зачем ты это говоришь?
404
00:26:06,690 --> 00:26:07,777
Ты не обижайся на них...
405
00:26:07,860 --> 00:26:10,617
Нужна будет помощь, в
любой момент буду рядом.
406
00:26:10,731 --> 00:26:13,108
Как говорил великий философ Геродот...
407
00:26:32,110 --> 00:26:33,567
Да дочка?
408
00:26:33,650 --> 00:26:35,527
- Почему не спишь?
- А где мама?
409
00:26:35,610 --> 00:26:37,417
Почему свои телефон оставила?
410
00:26:37,645 --> 00:26:40,091
Говорила, что к тебе пойдёт.
411
00:26:40,690 --> 00:26:43,237
У мамы подруга заболела...
412
00:26:43,320 --> 00:26:45,530
Сегодня будет рядом с ней. Завтра придёт.
413
00:26:45,860 --> 00:26:47,810
- А ты пока иди спать, хорошо.
- Хорошо.
414
00:26:48,820 --> 00:26:51,780
- Солнце моё, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
415
00:27:15,860 --> 00:27:19,440
Доброе утро Жулдыз, как дела?
416
00:27:20,190 --> 00:27:21,082
Все хорошо?
417
00:27:21,165 --> 00:27:24,487
Все тело болит, как будто машина сбила.
418
00:27:24,570 --> 00:27:26,120
А это наверное из за матраса...
419
00:27:26,251 --> 00:27:28,365
твёрдая такая, мне тоже не нравится.
420
00:27:28,650 --> 00:27:30,067
Я наверное встану делами займусь...
421
00:27:30,150 --> 00:27:31,947
Что за дела?
422
00:27:32,030 --> 00:27:35,151
Ну я же ваша домработница...?
423
00:27:35,234 --> 00:27:38,697
Нет, нет. Ты можешь пока
отдыхать пока не выздоровеешь.
424
00:27:38,780 --> 00:27:42,280
Сейчас придёт врач, а
пока позавтракай хорошо?
425
00:27:42,525 --> 00:27:43,817
- Это тебе.
- Спасибо.
426
00:27:43,900 --> 00:27:47,110
Я сейчас закончу свои дела и приду хорошо?
427
00:27:49,874 --> 00:27:53,360
Приятного аппетита, пока.
428
00:27:57,650 --> 00:28:00,651
- Как вы, Кайрат ага?
- А пришел, заходи.
429
00:28:02,110 --> 00:28:03,885
Азамат, у меня к тебе...
430
00:28:05,690 --> 00:28:06,651
Это...?
431
00:28:06,940 --> 00:28:08,214
Жаклин.
432
00:28:08,297 --> 00:28:10,522
Наш психолог, очень хороший специалист.
433
00:28:10,605 --> 00:28:12,971
Мне значит туда да?
434
00:28:13,360 --> 00:28:14,285
Идёмте...
435
00:28:15,320 --> 00:28:17,474
Мы же договаривались без лишних людей?
436
00:28:17,610 --> 00:28:19,440
Ага, Жаклин свой человек.
437
00:28:19,740 --> 00:28:22,742
Иногда именно свои становятся чужими.
438
00:28:28,491 --> 00:28:32,137
Закрыть дверь? Нет я сам не утруждайтесь.
439
00:28:35,400 --> 00:28:38,440
Как будто им трудно за
собой закрывать дверь.
440
00:28:40,820 --> 00:28:42,357
Госпожа Жулдыз, не беспокойтесь.
441
00:28:42,440 --> 00:28:45,782
До этого я многим пациентам
помогала вернуть память.
442
00:28:47,142 --> 00:28:48,080
Это когда?
443
00:28:48,990 --> 00:28:51,234
Когда папа приходил домой пьяный.
444
00:28:51,570 --> 00:28:52,487
Начнём?
445
00:28:52,570 --> 00:28:58,214
Господин, Азамат. Если позволите
я буду приступать к своей работе.
446
00:28:58,297 --> 00:28:59,657
Да приступайте.
447
00:29:00,650 --> 00:29:02,228
Господин Азамат?
448
00:29:05,348 --> 00:29:07,005
Иди ищи документы...
449
00:29:07,760 --> 00:29:11,288
А да, я тогда пойду а
вы продолжайте хорошо?
450
00:29:11,371 --> 00:29:12,891
Хорошо.
451
00:30:20,148 --> 00:30:21,268
Ты что здесь делаешь?
452
00:30:22,360 --> 00:30:23,574
Вас ищу.
453
00:30:23,657 --> 00:30:24,740
В шкафу?
454
00:30:25,360 --> 00:30:27,697
Я подумал что это дверь для выхода.
455
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
Для чего искал?
456
00:30:29,942 --> 00:30:30,780
Кайрат ага?
457
00:30:31,860 --> 00:30:34,527
Состояние Жулдыз хуже,
чем мы представляли.
458
00:30:34,610 --> 00:30:36,610
Нужны дополнительные препараты.
459
00:30:42,331 --> 00:30:44,788
Этого хватит?
460
00:30:44,990 --> 00:30:47,610
Если не хватит я сам добавлю, спасибо.
461
00:30:52,650 --> 00:30:54,400
Постоянно путаюсь.
462
00:30:57,885 --> 00:30:59,407
Жахан?
463
00:30:59,490 --> 00:31:01,317
Ну что нашёл что-нибудь?
464
00:31:01,400 --> 00:31:02,900
Не успел, Кайрат пришел.
465
00:31:03,051 --> 00:31:05,400
У тебя как? Алия что-то вспомнила?
466
00:31:06,610 --> 00:31:10,197
Нет, но ты не переживай, все будет хорошо.
467
00:31:10,280 --> 00:31:12,947
Как говорил великий философ Макиавелли...
468
00:31:13,030 --> 00:31:16,525
человек ничего не забудет кроме долгов.
469
00:31:17,222 --> 00:31:18,530
Ты только не переживай.
470
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
Пошли.
471
00:31:34,940 --> 00:31:37,190
Жахан? А это чьи слова?
472
00:31:39,165 --> 00:31:41,065
Это та девушка про которую я говорила.
473
00:31:49,725 --> 00:31:51,348
Говоришь ничего не помнит?
474
00:31:51,610 --> 00:31:55,150
Папа сказал, пускай она остаётся
дома, пока всё не вспомнит.
475
00:31:55,394 --> 00:31:59,190
И мы соврали ей что она наша домработница.
476
00:31:59,942 --> 00:32:02,191
Арман ага, помогите.
477
00:32:02,274 --> 00:32:04,171
Может найдутся родственники.
478
00:32:04,990 --> 00:32:06,490
Хорошо.
479
00:32:07,360 --> 00:32:09,810
Я попробую по своим
каналам что-нибудь разузнать.
480
00:32:12,690 --> 00:32:14,720
Отправь мне её фото хорошо?
481
00:32:15,805 --> 00:32:17,405
Не переживай.
482
00:32:18,080 --> 00:32:19,142
Все будет хорошо.
483
00:32:19,610 --> 00:32:21,188
Ты же не специально сделала.
484
00:32:22,205 --> 00:32:23,531
Все живы.
485
00:32:24,960 --> 00:32:27,965
Если будут новости, сразу сообщу тебе.
486
00:32:35,990 --> 00:32:37,665
Господин Жахан.
487
00:32:37,748 --> 00:32:38,857
Как у вас дела?
488
00:32:38,940 --> 00:32:39,857
Хорошо, у вас как?
489
00:32:39,940 --> 00:32:40,940
Хорошо.
490
00:32:41,280 --> 00:32:43,360
Не звоните, пропали?
491
00:32:43,780 --> 00:32:45,570
Вот только что хотел вам позвонить.
492
00:32:46,030 --> 00:32:48,237
Внедрили своего человека в дом Кайрата.
493
00:32:48,320 --> 00:32:50,987
Ищет документы, скоро принесём их к вам.
494
00:32:51,070 --> 00:32:52,907
- Тогда все хорошо?
- Все хорошо.
495
00:32:52,990 --> 00:32:54,607
Нет повода для беспокойств.
496
00:32:54,690 --> 00:32:56,070
Ни о чём не беспокойтесь.
497
00:32:56,490 --> 00:32:57,407
Тогда хорошо.
498
00:32:57,490 --> 00:32:58,490
До встречи.
499
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
Господин Жахан.
500
00:33:04,440 --> 00:33:06,030
Будьте осторожны.
501
00:33:06,228 --> 00:33:10,331
Если Кайрат узнает, кто вы
такие, он пойдёт на жёсткие меры.
502
00:33:10,990 --> 00:33:12,854
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
503
00:33:12,937 --> 00:33:15,587
Мы знаем, кто такой Кайрат.
Опыта у нас предостаточно.
504
00:33:15,940 --> 00:33:17,650
- Хорошо.
- До свидания.
505
00:33:27,650 --> 00:33:29,110
Чуть ниже ниже.
506
00:33:30,990 --> 00:33:32,487
Вот, нашёл нашёл...
507
00:33:32,570 --> 00:33:34,690
Да, да под лопаткой...
508
00:33:36,925 --> 00:33:38,320
Теперь плечо...
509
00:33:38,940 --> 00:33:41,240
Ну давай сильнее...
510
00:33:42,570 --> 00:33:44,560
Так и будем сидеть сложа руки?
511
00:33:45,650 --> 00:33:46,650
И вправду.
512
00:33:47,150 --> 00:33:48,780
Брат сходишь за едой?
513
00:33:48,948 --> 00:33:51,059
Ты что, научился приказывать что-ли?
514
00:33:51,142 --> 00:33:52,737
А что трудно сходить?
515
00:33:52,820 --> 00:33:54,400
А что возраст не уважаешь?
516
00:33:54,860 --> 00:33:56,617
А ты что вес не уважаешь?
517
00:33:57,030 --> 00:33:58,888
А что причина в весе?
518
00:33:58,971 --> 00:34:00,607
А что может твоя
бородавка на лице причина?
519
00:34:00,690 --> 00:34:02,511
А что моя бородавка тебе не нравится?
520
00:34:02,594 --> 00:34:04,262
Да перестаньте вы!
521
00:34:04,377 --> 00:34:06,491
- Он же начал.
- А тебе что?
522
00:34:07,120 --> 00:34:09,020
Ты хотя бы думаешь о чем-то кроме еды?
523
00:34:09,820 --> 00:34:11,817
Мы о шефе говорим.
524
00:34:12,610 --> 00:34:16,057
Мы должны снова завоевать его доверие.
525
00:34:17,190 --> 00:34:20,357
Как мы это сделаем? Он же сам
сказал не показываться ему на глаза.
526
00:34:20,440 --> 00:34:21,273
Правильно!
527
00:34:22,190 --> 00:34:24,240
Он сейчас думает как вернуть память Алие.
528
00:34:25,150 --> 00:34:28,150
А если мы найдём ему документы,
то он нас стопудово простит.
529
00:34:29,530 --> 00:34:32,248
Давайте тогда поужинаем и приступим.
530
00:34:32,331 --> 00:34:35,154
Слушай, включи чуть-чуть мозги!
531
00:34:36,662 --> 00:34:38,312
А как мы теперь найдём документы?
532
00:34:40,610 --> 00:34:42,328
Как и шеф мы тоже будем смотреть фильмы.
533
00:34:42,411 --> 00:34:44,228
Может идея придёт.
534
00:34:51,554 --> 00:34:52,822
Вот диски с фильмами.
535
00:34:53,610 --> 00:34:56,987
Пацаны, вы пока включайте,
а я сбегаю за бургером.
536
00:34:57,070 --> 00:34:58,277
Иди ты!
537
00:34:58,360 --> 00:35:00,657
Что сразу иди ты...
538
00:35:00,740 --> 00:35:02,317
сам по быстрому схожу сейчас.
539
00:35:02,400 --> 00:35:04,860
Вот, давай посмотрим этот фильм...
540
00:35:07,820 --> 00:35:10,400
Этот фильм заставит заплакать любого.
541
00:35:16,650 --> 00:35:18,080
Когда мама придёт?
542
00:35:25,554 --> 00:35:26,387
Дочка...
543
00:35:26,685 --> 00:35:28,057
Мама и сегодня не придёт...
544
00:35:36,360 --> 00:35:38,400
Солнце моё, дочка...
545
00:35:39,097 --> 00:35:40,537
Я с тобой, рядом...
546
00:35:42,030 --> 00:35:43,527
Завтра можешь не ходит в школу.
547
00:35:43,610 --> 00:35:44,971
У нас каникулы же, пап?
548
00:35:46,190 --> 00:35:47,985
Ты уже второй класс окончила?
549
00:35:48,068 --> 00:35:49,234
Третий класс...
550
00:35:49,360 --> 00:35:50,193
Серьёзно?
551
00:35:50,780 --> 00:35:52,674
Почаще общайся со мной...
552
00:35:53,780 --> 00:35:56,640
Когда мама придёт? Я проголодалась.
553
00:35:59,360 --> 00:36:01,165
А давай я тебе приготовлю ужин?
554
00:36:01,668 --> 00:36:04,968
А знаешь, твоя мама полюбила
меня из за того что я вкусно готовлю.
555
00:36:05,657 --> 00:36:07,954
Ну да, не из за внешности же...
556
00:36:50,022 --> 00:36:52,125
Приятного аппетита, дочка!
557
00:36:54,205 --> 00:36:55,588
Кака я проголодался...
558
00:36:56,940 --> 00:36:58,880
Чуть-чуть пережарил...
559
00:37:04,857 --> 00:37:06,960
Что за вкусная еда...
560
00:37:08,570 --> 00:37:11,725
Такую вкусную еду даже твоя
мать не сможет приготовить.
561
00:37:14,365 --> 00:37:16,739
Пап, давай завтра сходим к маме?
562
00:37:16,822 --> 00:37:18,922
Вместе будем присматривать за её подругой.
563
00:37:22,262 --> 00:37:23,794
Пап, давай сходим...
564
00:37:35,611 --> 00:37:36,491
Дочка...
565
00:37:39,070 --> 00:37:40,274
Твоя мама...
566
00:37:44,354 --> 00:37:45,954
Твоя мама заболела.
567
00:37:47,748 --> 00:37:48,845
Как?
568
00:37:53,530 --> 00:37:55,634
Она сейчас и меня и тебя не помнит.
569
00:38:00,342 --> 00:38:01,440
Потеряла память.
570
00:38:08,022 --> 00:38:09,337
Не плачь дочка...
571
00:38:11,570 --> 00:38:13,668
Если хочешь, завтра вместе сходим к ней.
572
00:38:15,634 --> 00:38:17,931
Но ты не говори что ты её дочь, хорошо?
573
00:38:20,102 --> 00:38:23,920
Это может навредить её здоровью.
574
00:38:53,554 --> 00:38:54,777
Жаклин, что ты здесь делаешь?
575
00:38:54,860 --> 00:38:56,777
Я вам ужин принесла.
576
00:38:56,860 --> 00:38:59,280
Возьми, тебе гречка.
577
00:38:59,382 --> 00:39:00,657
И тебе гречка.
578
00:39:00,740 --> 00:39:02,487
О, как раз голодный совсем.
579
00:39:02,570 --> 00:39:04,107
Беся?
580
00:39:04,190 --> 00:39:06,434
А тебе, манты.
581
00:39:07,908 --> 00:39:09,440
Ешь пока горячо.
582
00:39:18,731 --> 00:39:20,317
- Ну как?
- Дерзкий.
583
00:39:20,400 --> 00:39:22,031
Вкусно?
584
00:39:22,114 --> 00:39:24,148
Если что, есть дп.
585
00:39:24,690 --> 00:39:26,194
А мне есть дп?
586
00:39:27,570 --> 00:39:29,990
Тебе пп нужно.
587
00:39:39,085 --> 00:39:40,880
Приятного аппетита, я пошла.
588
00:39:53,200 --> 00:39:55,645
Видел? Бородавки на лице тоже роль играют.
589
00:39:59,165 --> 00:40:00,365
А что такое пп?
590
00:40:03,028 --> 00:40:05,097
Мама и вправду здесь живёт?
591
00:40:06,400 --> 00:40:08,027
Круто она поднялась.
592
00:40:08,110 --> 00:40:09,062
Не говори.
593
00:40:42,034 --> 00:40:44,027
У нас дома так здороваются.
594
00:40:44,110 --> 00:40:46,400
Знакомьтесь, моя сестрёнка Маншук.
595
00:40:47,440 --> 00:40:48,522
Такая сладкая девочка.
596
00:40:48,605 --> 00:40:50,445
Меня зовут Жулдыз.
597
00:40:52,594 --> 00:40:54,191
Ну что доктор, начнём?
598
00:40:54,274 --> 00:40:57,520
Да, начнём. Вы пока садитесь я туда схожу.
599
00:40:57,680 --> 00:40:58,530
Куда?
600
00:40:59,840 --> 00:41:02,045
Я через полчаса приду хорошо?
601
00:41:05,040 --> 00:41:06,197
Почему полчаса?
602
00:41:06,280 --> 00:41:08,860
Вчера он съел еду который сам приготовил.
603
00:41:09,771 --> 00:41:12,240
Понятно, давай мы тогда с тобой сядем.
604
00:41:31,748 --> 00:41:33,417
Нужна ваша помощь...
605
00:41:34,514 --> 00:41:35,485
Что случилось?
606
00:41:35,900 --> 00:41:36,900
Идёмте покажу.
607
00:41:48,891 --> 00:41:51,110
Идёмте, доктор.
608
00:41:58,251 --> 00:41:59,965
Достаньте нож.
609
00:42:00,690 --> 00:42:03,405
- Вот.
- Эй, вот этот нож!
610
00:42:03,965 --> 00:42:07,990
Что ты стоишь, вытащи его.
611
00:42:14,571 --> 00:42:16,331
Базара нет!
612
00:42:27,108 --> 00:42:30,262
Братан, а что случилось с ногой?
613
00:42:30,610 --> 00:42:33,400
Недавно с разборки пришел.
614
00:42:33,577 --> 00:42:34,785
Ну тогда я пошёл.
615
00:42:34,868 --> 00:42:36,011
Хорошо, спасибо.
616
00:42:42,280 --> 00:42:46,530
В следующий раз так и скажи,
что не умеешь резать барана.
617
00:42:48,780 --> 00:42:52,067
Это мама, это папа а это я.
618
00:42:52,150 --> 00:42:53,357
А это кто?
619
00:42:53,440 --> 00:42:54,987
Это мой братишка.
620
00:42:55,070 --> 00:42:56,737
У тебя есть братишка?
621
00:42:56,820 --> 00:43:01,005
Мама говорила, что если папа
почаще будет дома может и будет.
622
00:43:02,320 --> 00:43:05,447
А что вы совсем ничего не помните?
623
00:43:05,530 --> 00:43:06,891
Нет, ничего.
624
00:43:08,150 --> 00:43:11,451
Может, у вас есть семья, дочка?..
625
00:43:12,690 --> 00:43:14,080
Может быть...
626
00:43:15,110 --> 00:43:18,285
Если были, они бы к этому
времени меня уже нашли.
627
00:43:19,234 --> 00:43:20,442
На самом деле я ваша...
628
00:43:20,525 --> 00:43:21,371
Маншук!
629
00:43:21,940 --> 00:43:23,885
Собирай свои вещи, мы уходим.
630
00:43:23,990 --> 00:43:25,508
Можно ещё чуть-чуть останемся?
631
00:43:26,780 --> 00:43:27,817
Нет, нам уже пора.
632
00:43:27,900 --> 00:43:29,737
А процедура?
633
00:43:29,820 --> 00:43:33,320
Процедуру в следующий раз
продолжим, нам срочно нужно идти.
634
00:43:33,554 --> 00:43:34,548
Хорошо.
635
00:43:38,820 --> 00:43:40,907
Чупа, выключи ты уже.
636
00:43:40,990 --> 00:43:44,740
С утра до ночи смотрим,
ни одного плана нет.
637
00:43:47,017 --> 00:43:49,291
А что теперь будем делать?
638
00:43:50,360 --> 00:43:53,428
Давайте что-нибудь другое, только не кино.
639
00:43:56,610 --> 00:43:58,845
Может свой план замутим?
640
00:43:59,188 --> 00:44:00,045
Какой план?
641
00:44:00,190 --> 00:44:01,485
Давай подкатим к Арай?
642
00:44:05,165 --> 00:44:07,654
Все. Я сам сделаю.
643
00:44:07,737 --> 00:44:08,960
В смысле «я сам»?
644
00:44:10,800 --> 00:44:12,594
Ну, он же не сделает?
645
00:44:13,497 --> 00:44:15,150
Или ты думаешь, что ты красавчик?
646
00:44:15,302 --> 00:44:19,371
Хорошо, ты подкати к ней,
но надо предупредить шефа.
647
00:44:25,142 --> 00:44:26,594
Всё хорошо?
648
00:44:29,874 --> 00:44:31,234
Думаю о твоей маме...
649
00:44:37,200 --> 00:44:40,262
Сколько ни старался вернуть ей память,
ничего не помогает...
650
00:44:40,754 --> 00:44:42,434
Ты же сам говорил:«После каждой сложности
приходит облегчение».
651
00:44:52,160 --> 00:44:52,993
Дочка...
652
00:44:54,377 --> 00:44:56,902
Что будем делать если
твоя мама не вспомнит нас?
653
00:44:57,485 --> 00:44:58,857
Тогда начни все сначала.
654
00:45:01,360 --> 00:45:02,205
Как это?
655
00:45:02,300 --> 00:45:03,387
Очень просто.
656
00:45:03,470 --> 00:45:04,807
Сначала вы обе подружитесь.
657
00:45:04,890 --> 00:45:06,387
Потом ты сделаешь ей предложение.
658
00:45:06,470 --> 00:45:07,760
А потом поженитесь.
659
00:45:08,610 --> 00:45:11,817
Ой, дочка. Твоя мама сейчас
на меня даже и не посмотрит.
660
00:45:11,900 --> 00:45:14,150
Но когда то ты сделал
так что она посмотрела.
661
00:45:14,490 --> 00:45:18,150
Ну в то время она была молодая, наивная.
662
00:45:18,434 --> 00:45:20,491
В то время мне было легко соблазнить её.
663
00:45:23,382 --> 00:45:26,240
А давай, ты пригласишь маму на свидание?
664
00:45:36,000 --> 00:45:38,800
Завтра тебя приглашают на
свидание, что мне ответить?
665
00:45:39,257 --> 00:45:42,817
Не знаю. Он тоже интересный
такой сразу на свидание звать.
666
00:45:42,900 --> 00:45:46,197
Я с ним даже толком не
разговаривала... Нужно подумать...
667
00:45:46,280 --> 00:45:47,907
Все готово.
668
00:45:47,990 --> 00:45:48,990
Что готово?
669
00:45:49,150 --> 00:45:50,690
Завтра у тебя свидание.
670
00:45:50,788 --> 00:45:52,971
Арай, ты что за меня ответила?
671
00:45:53,451 --> 00:45:57,302
Я же тебе говорила,
ещё подумаю, не знаю...
672
00:45:57,900 --> 00:45:59,725
Извини, тогда я сама пойду...
673
00:46:00,971 --> 00:46:02,021
Хорошо, я сама пойду.
674
00:46:02,285 --> 00:46:03,840
Он же все таки меня позвал.
675
00:46:05,428 --> 00:46:07,028
Но у меня нет нормальной одежды.
676
00:46:08,490 --> 00:46:13,190
Она сказала да, дочка! У меня свидание!
677
00:46:13,428 --> 00:46:15,428
Свидание!
678
00:46:15,691 --> 00:46:18,400
Наконец-то чай попьём...
679
00:46:18,720 --> 00:46:20,579
Все начнём сначала!
680
00:46:20,662 --> 00:46:22,720
- Пап?
- Да.
681
00:46:24,022 --> 00:46:26,772
Чтобы начать все сначала ты
должен бросить свою работу.
682
00:46:33,177 --> 00:46:34,940
Давай вернём маму.
683
00:46:45,554 --> 00:46:47,885
- Как у вас дела?
- Добро пожаловать.
684
00:46:50,434 --> 00:46:53,482
Думаю вы пришли с хорошими новостями?
685
00:46:53,565 --> 00:46:54,914
Ну как сказать...
686
00:46:57,190 --> 00:46:58,914
- Воду?
- Да конечно.
687
00:47:09,462 --> 00:47:10,295
И?
688
00:47:11,030 --> 00:47:12,834
Да...
689
00:47:13,931 --> 00:47:15,320
Болат ага.
690
00:47:17,577 --> 00:47:19,820
Я не смогу выполнить ваш заказ.
691
00:47:23,611 --> 00:47:25,070
Почему?
692
00:47:25,462 --> 00:47:27,379
Может я предложил вам мало денег?
693
00:47:27,462 --> 00:47:28,739
А нет нет.
694
00:47:28,822 --> 00:47:30,480
Если хочешь могу добавить?
695
00:47:34,491 --> 00:47:37,440
Просто у меня в семье проблемы.
696
00:47:38,320 --> 00:47:41,320
Сейчас мне важнее семья чем работа.
697
00:47:44,720 --> 00:47:45,942
Жаль конечно.
698
00:47:47,371 --> 00:47:51,028
Мы все надеялись на вас.
699
00:47:52,902 --> 00:47:53,900
Да.
700
00:47:54,834 --> 00:47:55,780
Хорошо.
701
00:47:55,897 --> 00:47:57,650
Семья должна быть на первом месте.
702
00:47:59,330 --> 00:48:03,037
Спасибо, за понимание,
Болат ага. Спасибо, большое.
703
00:48:03,120 --> 00:48:05,790
Тогда я пойду?
704
00:48:06,200 --> 00:48:08,990
Идёмте, я вас провожу.
705
00:48:09,950 --> 00:48:11,908
Ага, ваши деньги...
706
00:48:12,537 --> 00:48:14,514
Там просто много.
707
00:48:15,942 --> 00:48:19,037
Ещё раз, Болат ага, спасибо за понимание!
708
00:48:19,120 --> 00:48:20,120
Хорошо.
709
00:48:23,080 --> 00:48:24,307
Болат ага?
710
00:48:24,390 --> 00:48:27,197
В кейсе с деньгами
не хватает пяти тысяч...
711
00:48:27,280 --> 00:48:28,491
Просто на такси приехал.
712
00:48:29,020 --> 00:48:31,017
- Не обиделись?
- Нет все нормально.
713
00:48:31,100 --> 00:48:32,730
Спасибо.
714
00:48:53,188 --> 00:48:55,474
Вот блин, новый вышел.
715
00:49:01,577 --> 00:49:04,468
- Ты что сомневаешься во мне?
- Никакого сомнения братан.
716
00:49:05,230 --> 00:49:07,497
Друг, ты просто красавчик!
717
00:49:07,805 --> 00:49:08,940
Правда?
718
00:49:13,350 --> 00:49:15,885
Постой, а кто они?
719
00:49:22,377 --> 00:49:24,857
А что шеф уже нанял другую команду?
720
00:49:28,034 --> 00:49:30,810
Ассалаумагалейкум, что случилось?
721
00:49:31,020 --> 00:49:32,267
Дам ну, ей!
722
00:49:32,350 --> 00:49:33,767
Заводи машину!
723
00:49:33,850 --> 00:49:35,357
Быстрее заводи!
724
00:49:35,440 --> 00:49:36,980
Быстрее! Что ты копаешься?
725
00:49:37,640 --> 00:49:41,480
Да не кричи ты, видишь не заводится же!
726
00:49:59,028 --> 00:50:00,400
Болат ага?!
727
00:50:02,440 --> 00:50:04,502
Это все из за пяти тысяч?
728
00:50:06,520 --> 00:50:09,771
Если бы я знал, что вы
обидитесь, сразу вернул бы.
729
00:50:17,588 --> 00:50:19,360
Господин, Жахан.
730
00:50:21,640 --> 00:50:24,708
У меня был друг с которым
мы дружили с детства.
731
00:50:27,890 --> 00:50:29,828
Я ему доверил одно дело.
732
00:50:31,480 --> 00:50:34,822
Он согласился, сказал что сделает.
733
00:50:37,350 --> 00:50:39,108
Но потом передумал...
734
00:50:41,600 --> 00:50:43,028
Дальше его убили...
735
00:50:44,190 --> 00:50:45,234
Кто?
736
00:50:53,382 --> 00:50:54,697
Мен...
737
00:50:56,182 --> 00:50:57,165
Как...?
738
00:50:59,634 --> 00:51:01,657
Как моя рука могла подняться...
739
00:51:03,897 --> 00:51:05,348
на своего друга...
740
00:51:10,582 --> 00:51:14,160
Теперь и ты отказываешься выполнять...
741
00:51:15,440 --> 00:51:17,190
Понимаешь?
742
00:51:17,810 --> 00:51:19,120
Не понимаешь?
743
00:51:19,940 --> 00:51:21,310
Поднимай.
744
00:51:23,270 --> 00:51:24,560
Куда поднимай?
745
00:51:30,980 --> 00:51:31,897
Болат ага?
746
00:51:31,980 --> 00:51:34,125
Я кажется начинаю понимать...
747
00:51:35,560 --> 00:51:36,560
Болат ага.
748
00:51:38,020 --> 00:51:39,551
- Смотри...
- Смотрю.
749
00:51:39,634 --> 00:51:41,451
Слезы в моих глазах...
750
00:51:41,748 --> 00:51:45,097
не останавливаются с
тех пор как мой друг умер.
751
00:51:45,890 --> 00:51:47,302
Да вижу ага...
752
00:51:52,857 --> 00:51:56,708
Ты что, думал так легко отделаться?
753
00:51:57,074 --> 00:51:59,325
Никакой отказ не принимается.
754
00:51:59,451 --> 00:52:01,665
Пойдёшь и достанешь документы, понял?!
755
00:52:01,748 --> 00:52:04,548
Ты понял, я тебя спрашиваю?!
756
00:52:04,810 --> 00:52:06,582
Понял, Болат ага!
757
00:52:10,068 --> 00:52:11,307
Опускайте...
758
00:52:11,390 --> 00:52:12,390
Шеф!
759
00:52:14,020 --> 00:52:16,730
Шеф, шеф, шеф!!!
760
00:52:18,440 --> 00:52:19,607
Е, да ну!
761
00:52:19,690 --> 00:52:21,980
Освободите шефа!
762
00:52:25,480 --> 00:52:27,100
Я сам разберусь!
763
00:52:31,810 --> 00:52:34,377
Хватит, не подходи...
764
00:52:34,754 --> 00:52:36,810
Ты что? Хватит, не раздевайся...
765
00:52:37,017 --> 00:52:38,667
Серьёзно, нам не ловко, хватит...
766
00:52:40,940 --> 00:52:43,025
Он как мышонок в «Том и Джерри»...
767
00:52:43,108 --> 00:52:45,187
А я думаю где его видел.
768
00:52:45,270 --> 00:52:47,310
Может мне упасть на него?
769
00:52:47,737 --> 00:52:48,977
Лучше дунь на него.
770
00:52:49,060 --> 00:52:51,100
Да не, заболеет ещё...
771
00:53:00,880 --> 00:53:04,897
Просто не захотел бить его пожалел, а
так одной левой достаточно было бы...
772
00:53:04,980 --> 00:53:06,147
А чего не дал левой?
773
00:53:06,230 --> 00:53:07,147
Вы тоже что стояли?
774
00:53:07,230 --> 00:53:09,017
Ты же говорил ударю, что не ударил?
775
00:53:09,100 --> 00:53:10,017
Да перестаньте вы!!!
776
00:53:10,100 --> 00:53:12,267
Если бы не вы, меня бы уже отпустили!
777
00:53:12,350 --> 00:53:13,608
Мы же к тебе пришли!
778
00:53:13,691 --> 00:53:16,607
А что, я вас разве звал?
Буря, Чупа, Бесик придите и...
779
00:53:16,690 --> 00:53:17,690
Все!!!
780
00:53:23,154 --> 00:53:26,640
Как я только мог им доверить дело?
781
00:53:26,980 --> 00:53:30,060
Мы тоже доверились вам, взялись...
782
00:53:33,980 --> 00:53:35,805
Если не сделаете задание...
783
00:53:37,188 --> 00:53:38,502
деньги...
784
00:53:38,730 --> 00:53:41,520
сами поставите, понятно?
785
00:53:47,325 --> 00:53:48,434
Шеф...
786
00:53:48,690 --> 00:53:50,897
- Что шеф?
- Давайте поможем...
787
00:53:50,980 --> 00:53:52,147
Чем поможешь?
788
00:53:52,230 --> 00:53:55,690
Если хотите помочь, почему
только что в складе не помогли?
789
00:53:56,640 --> 00:54:00,270
Вы втроём не смогли даже
одолеть одного худого парня.
790
00:54:00,520 --> 00:54:02,227
Не стыдно вам?
791
00:54:02,310 --> 00:54:04,228
А вы знаете что когда-то...
792
00:54:05,270 --> 00:54:08,897
были нормальными бандитами,
постоянно меня грузили.
793
00:54:08,980 --> 00:54:11,100
- Все ещё бандиты же?
- Хрен вам!
794
00:54:11,348 --> 00:54:12,971
Пусть этого никто не услышит.
795
00:54:13,657 --> 00:54:16,977
- Ну шеф...
- Ты вообще рот закрой, что это?
796
00:54:17,060 --> 00:54:19,687
Что у тебя с волосами,
как будто корова лизнула...
797
00:54:19,770 --> 00:54:21,908
Короче...
798
00:54:32,770 --> 00:54:36,628
Если хотите работать со мной,
сделайте что-нибудь, докажите.
799
00:54:37,142 --> 00:54:39,017
Не идите за мной по пятам...
800
00:54:45,440 --> 00:54:48,811
Алло, Жаклин! Бери Жалгаса
и срочно ко мне домой!
801
00:54:51,640 --> 00:54:56,205
А что и вправду видно что корова лизнула?
802
00:54:56,730 --> 00:54:57,874
Ну явно же!
803
00:55:02,190 --> 00:55:06,230
Гад, мерзкий человек...
804
00:55:06,491 --> 00:55:08,982
как только земля носит таких людей.
805
00:55:09,230 --> 00:55:13,760
Он мне сразу не понравился.
Жахан что теперь будем делать?
806
00:55:14,020 --> 00:55:15,857
Если ты закончила, я скажу что делать.
807
00:55:15,940 --> 00:55:18,310
А давай давай говори что делать.
808
00:55:18,560 --> 00:55:20,857
Болат не такой простой
человек, как мы думали.
809
00:55:20,940 --> 00:55:21,811
Да.
810
00:55:21,894 --> 00:55:24,700
Даже если мы отнесём
документы, он нас не отпустит.
811
00:55:24,980 --> 00:55:26,331
Для этого ты, Жалгас...
812
00:55:27,690 --> 00:55:29,937
должен пробраться на склад
Болата и собрать компромат.
813
00:55:30,020 --> 00:55:31,302
Только будь осторожен.
814
00:55:31,600 --> 00:55:33,200
- А ты...
- Что говоришь ещё раз?
815
00:55:33,730 --> 00:55:34,730
Компромат.
816
00:55:34,980 --> 00:55:36,477
А компромат говоришь.
817
00:55:36,560 --> 00:55:39,462
Все будет чики-пики...
818
00:55:41,140 --> 00:55:42,502
Все хорошо.
819
00:55:43,691 --> 00:55:45,307
Жахан а что мне делать?
820
00:55:45,390 --> 00:55:49,600
Завтра посиди с Маншук, я схожу к Алие.
821
00:55:50,140 --> 00:55:50,973
Хорошо.
822
00:55:59,394 --> 00:56:01,542
Ок гугл, компромат.
823
00:56:36,708 --> 00:56:41,245
Добрый день, это мне цветы? Спасибо...
824
00:56:42,605 --> 00:56:44,560
Красивые цветы.
825
00:56:54,022 --> 00:56:56,077
Все хорошо?
826
00:56:56,160 --> 00:56:59,391
Да, хорошо, давно не был на свидании.
827
00:56:59,474 --> 00:57:01,174
Немножко волнуюсь.
828
00:57:01,257 --> 00:57:07,028
А я вообще не помню,
была на свиданий или нет.
829
00:57:07,480 --> 00:57:12,274
Зато это будет первое
незабываемое свидание!
830
00:57:12,560 --> 00:57:15,378
- Почему?
- Надеюсь вы память ещё раз не потеряете?
831
00:57:17,794 --> 00:57:19,414
Угощайтесь, я вам поставил две вилки.
832
00:57:19,497 --> 00:57:21,810
Да спасибо, все так красиво.
833
00:57:25,542 --> 00:57:26,727
Что скажете?
834
00:57:26,810 --> 00:57:27,810
Что бы сказать...
835
00:57:29,897 --> 00:57:31,954
Расскажите про своё первое свидание.
836
00:57:35,771 --> 00:57:37,368
Это было давно, уже сейчас не интересно.
837
00:57:37,451 --> 00:57:38,422
Ну расскажите.
838
00:57:40,190 --> 00:57:41,771
В общем было так...
839
00:57:42,440 --> 00:57:44,400
В студенческие годы...
840
00:57:44,560 --> 00:57:46,091
я был красавчиком.
841
00:57:46,182 --> 00:57:49,174
Таким прямо красавчиком что...
842
00:57:49,257 --> 00:57:50,687
Знаете Бурак Озчивит?
843
00:57:50,770 --> 00:57:53,477
Вот этот Бурак скопировал
свой образ у меня.
844
00:57:53,560 --> 00:57:56,227
Все девушки за мной бегали.
845
00:57:56,310 --> 00:58:01,187
Когда меня видели на улице
брали за лицо и говорили милашка.
846
00:58:01,270 --> 00:58:06,937
Вот с тех пор моё лицо стало таким.
847
00:58:07,131 --> 00:58:10,230
И в то время, была одна девушка из аула...
848
00:58:10,342 --> 00:58:12,357
чёрненькая такая первокурсница...
849
00:58:12,440 --> 00:58:16,690
И вот она начинает бегать за
мной. Около шести месяцев ходила.
850
00:58:16,800 --> 00:58:19,937
Ну если подумать, за таким
красавчиком как я можно и побегать.
851
00:58:20,020 --> 00:58:21,051
Прямо шесть месяцев?
852
00:58:21,165 --> 00:58:24,800
Ближе к семи, но шесть точно есть.
853
00:58:29,668 --> 00:58:33,560
Тогда почему женились на девушку из аула?
854
00:58:34,350 --> 00:58:36,310
Ну, залёт же...
855
00:58:37,270 --> 00:58:39,600
Как я мог отпустить...
856
00:58:40,770 --> 00:58:42,342
А вы откуда это знаете?
857
00:58:44,434 --> 00:58:45,267
Спасибо.
858
00:58:45,748 --> 00:58:46,834
Е, Жахан!
859
00:58:47,100 --> 00:58:49,794
Я все знаю, я не теряла память!
860
00:58:52,890 --> 00:58:54,042
В смысле не теряла?
861
00:58:54,125 --> 00:58:56,227
Вот так, я все делала специально!
862
00:58:56,310 --> 00:58:57,965
Что ты сидишь, удивляешься?
863
00:58:58,270 --> 00:59:01,988
Ты же сам говорил, у тебя
не получится, вот пожалуйста!
864
00:59:02,850 --> 00:59:04,687
И кто там за тобой шесть месяцев бегал?
865
00:59:04,770 --> 00:59:06,648
Это ты за мной бегал забыл?
866
00:59:06,731 --> 00:59:09,691
Я тебя сделаю счастливой,
выходи за меня...
867
00:59:10,420 --> 00:59:13,219
И потом кто тебе сказал, что
я чёрная? На себя посмотри!
868
00:59:13,302 --> 00:59:15,687
Алия! Ты в своём уме?
869
00:59:15,770 --> 00:59:17,687
Ладно я, ты о Маншук подумала?
870
00:59:17,770 --> 00:59:20,397
Переживала, ночами не спала!
871
00:59:20,480 --> 00:59:21,977
Она знает!
872
00:59:22,060 --> 00:59:23,437
Моя дочь Маншук?!
873
00:59:23,520 --> 00:59:25,350
Наша дочь Маншук.
874
00:59:25,714 --> 00:59:28,017
Получается вы оба меня обманывали?
875
00:59:28,100 --> 00:59:29,017
Да!
876
00:59:29,100 --> 00:59:31,520
Как вы могли так мне врать?
877
00:59:32,640 --> 00:59:34,690
Я знаю где находятся документы.
878
00:59:36,100 --> 00:59:38,767
Шмош, ты правду говоришь?
879
00:59:38,850 --> 00:59:41,471
Вечером я вынесу тебе эти документы.
880
00:59:41,554 --> 00:59:43,307
Но после этого ты должен
прекратить эту работу.
881
00:59:43,390 --> 00:59:45,405
Все, я теперь постоянно дома.
882
00:59:45,890 --> 00:59:47,187
Давай тогда покушаем.
883
00:59:47,270 --> 00:59:50,308
Вечером пойдём домой и от души чай попьём.
884
01:00:08,980 --> 01:00:10,180
Теперь что будем делать?
885
01:00:10,730 --> 01:00:12,400
Будем ждать.
886
01:00:13,730 --> 01:00:16,640
Арай, пришла? Иди садись.
887
01:00:18,190 --> 01:00:21,100
По твоей просьбе...
888
01:00:21,810 --> 01:00:23,687
Я определил, кто такая Жулдыз.
889
01:00:23,770 --> 01:00:25,307
Правда?
890
01:00:25,390 --> 01:00:28,307
Её настоящее имя Алия.
891
01:00:28,390 --> 01:00:30,267
У неё есть дочь...
892
01:00:30,350 --> 01:00:33,057
её зовут Маншук.
893
01:00:33,140 --> 01:00:37,440
А её мужа зовут... Жахан.
894
01:00:43,028 --> 01:00:44,068
Врач?
895
01:00:45,280 --> 01:00:47,268
Он никакой не врач.
896
01:00:48,810 --> 01:00:53,140
У твоего отца есть давний
компаньон, его зовут Болат.
897
01:00:53,657 --> 01:00:54,880
Он его человек.
898
01:00:55,188 --> 01:00:57,394
Я пока не знаю почему он к вам пришел...
899
01:00:58,662 --> 01:01:01,691
поэтому будьте осторожны.
900
01:01:01,940 --> 01:01:04,000
И Кайрата тоже надо предупредить.
901
01:01:04,980 --> 01:01:08,720
Хорошо, я сама скажу.
Спасибо вам Арман ага.
902
01:01:11,771 --> 01:01:15,767
Сейчас, когда Арай выйдет,
сделаем как в индийском кино.
903
01:01:15,850 --> 01:01:17,725
Плакать что ли будем?
904
01:01:17,817 --> 01:01:20,307
Брат, пожалуйста включи свои мозги!
905
01:01:20,390 --> 01:01:23,437
Когда Арай будет заходить домой
мы начнём придираться к ней...
906
01:01:23,520 --> 01:01:25,345
на помощь Арай придёт
Бесик, даст нам по шее...
907
01:01:25,428 --> 01:01:27,328
дальше он познакомится с ней, понятно?
908
01:01:29,230 --> 01:01:31,977
Бей как в индийском кино, не прикасаясь...
909
01:01:32,060 --> 01:01:33,980
Буду избивать от души.
910
01:01:34,274 --> 01:01:37,074
Она вышла, все заводи!
911
01:01:38,770 --> 01:01:41,480
Она же далеко живёт,
а я знаю короткий путь.
912
01:01:41,710 --> 01:01:45,120
Вот увидите, мы первые доедем.
913
01:01:45,257 --> 01:01:46,708
Она уже уезжает!
914
01:01:47,314 --> 01:01:49,885
Ну же, заводи быстрее!
915
01:02:09,940 --> 01:02:11,508
Дастан!
916
01:02:11,634 --> 01:02:13,397
Причина по которому я тебя вызвал...
917
01:02:13,480 --> 01:02:16,845
нужно усилить охрану дома.
918
01:02:16,940 --> 01:02:20,160
Что случилось, шеф? Все хорошо?
919
01:02:20,491 --> 01:02:23,680
Не всё так хорошо, как хотелось
бы. Болат снова беспокоит.
920
01:02:24,690 --> 01:02:27,805
Думаю он не собирается
возвращать деньги обратно.
921
01:02:28,354 --> 01:02:30,080
На сколько крупная сумма?
922
01:02:30,390 --> 01:02:32,308
Сейчас дело уже не в деньгах.
923
01:02:32,491 --> 01:02:35,680
Хорошо было бы, если он
забрал эти деньги и исчез.
924
01:02:37,062 --> 01:02:41,394
Ему нужны документы. И ради
этого он даже готов убить человека.
925
01:02:42,890 --> 01:02:45,668
Почему не передадите документы полиции?
926
01:02:46,057 --> 01:02:48,307
Если бы все было так
легко как ты говоришь...
927
01:02:48,600 --> 01:02:52,022
Я бы так давно сделал,
если бы не моя подпись в них.
928
01:02:52,770 --> 01:02:55,771
Если сейчас отдам, буду гнить
в тюрьме вместе с Болатом.
929
01:02:56,520 --> 01:02:59,748
А я не могу оставить Арай одну.
930
01:03:01,988 --> 01:03:04,960
Как вы попались на такую уловку, шеф?
931
01:03:07,622 --> 01:03:10,537
В начале, когда мы стали компаньонами...
932
01:03:11,622 --> 01:03:14,011
я вложил деньги в его бизнес идею.
933
01:03:14,765 --> 01:03:18,015
А когда я узнал что это все
финансовая пирамида, было уже поздно.
934
01:03:19,725 --> 01:03:22,857
Только тогда я узнал кто
он на самом деле такой.
935
01:03:24,110 --> 01:03:28,857
Плохо когда близкий тебе
человек становится врагом.
936
01:03:30,708 --> 01:03:33,668
Что то Арай задерживается. Позвони, узнай!
937
01:03:33,782 --> 01:03:34,628
Хорошо.
938
01:04:09,110 --> 01:04:11,222
Это нужно срочно сказать Жахану.
939
01:04:16,834 --> 01:04:20,800
- Ну что пацаны, как я выгляжу?
- Красавчик брат.
940
01:04:21,800 --> 01:04:27,010
- Чувствуете запах?
- А то я думаю, что за новый запах...
941
01:04:27,930 --> 01:04:30,994
Мне что-то кажется, что
Арай сразу же в меня влюбится.
942
01:04:41,451 --> 01:04:43,802
Бесик, кто будет ведущим на свадьбе?
943
01:04:43,885 --> 01:04:46,185
Это уже будем решать с
моей возлюбленной Арай.
944
01:04:46,514 --> 01:04:48,720
А пацан-то с головой ушёл...
945
01:04:50,180 --> 01:04:52,854
Братан, познакомь нас с подружками Арай.
946
01:04:52,937 --> 01:04:55,097
Конечно познакомлю, какой разговор.
947
01:04:55,180 --> 01:04:58,840
Я уже представляю как
я зажигаю на свадьбе...
948
01:04:58,960 --> 01:05:02,180
Пусть горит огонь любви, не угасая...
949
01:05:02,297 --> 01:05:05,725
Пусть всегда будет
счастливым путь молодых...
950
01:05:06,068 --> 01:05:08,970
Жми на тормоз!!!
951
01:05:10,590 --> 01:05:12,640
Говорили же тебе, сделай тормоз!
952
01:05:19,200 --> 01:05:22,102
Жулдыз? Жулдыз...
953
01:05:24,571 --> 01:05:28,057
Помогите пожалуйста...
954
01:05:32,010 --> 01:05:35,482
Срочно нужно в скорую!
955
01:05:35,565 --> 01:05:37,510
Быстро, быстро!
956
01:06:08,891 --> 01:06:11,151
Состояние пациентки очень тяжёлое.
957
01:06:11,234 --> 01:06:14,034
Впоследствии сильного удара,
она получила травму головы.
958
01:06:14,217 --> 01:06:16,857
В таких случаях неизбежна потеря памяти.
959
01:06:17,390 --> 01:06:18,757
Она выздоровеет?
960
01:06:18,840 --> 01:06:22,134
Не могу сказать точно,
нужно быть готовым ко всему.
961
01:06:22,217 --> 01:06:24,880
Пациентка может и не выйти с комы.
962
01:06:25,490 --> 01:06:26,994
Спасибо доктор.
963
01:06:59,954 --> 01:07:01,051
Шмош...
964
01:07:04,365 --> 01:07:05,462
Милая прости меня.
965
01:07:12,960 --> 01:07:15,010
Я знаю что ты меня слышишь.
966
01:07:19,451 --> 01:07:20,742
Да, я был дураком...
967
01:07:21,748 --> 01:07:23,337
Но я тебе обещаю...
968
01:07:26,411 --> 01:07:30,297
Если ты сейчас откроешь
глаза, я все исправлю...
969
01:07:31,257 --> 01:07:32,697
Прошу тебя...
970
01:07:34,514 --> 01:07:36,114
Не оставляй Маншук без матери...
971
01:07:36,788 --> 01:07:38,377
А меня без Шмош...
972
01:07:44,720 --> 01:07:49,931
Ты же сама говорила, что я
от тебя никогда не избавлюсь.
973
01:07:51,485 --> 01:07:52,845
Сдержи своё обещание...
974
01:08:01,590 --> 01:08:02,754
Шмош...
975
01:08:03,382 --> 01:08:05,097
открой глаза...
976
01:08:05,570 --> 01:08:08,240
Что вы здесь делаете?
977
01:08:39,325 --> 01:08:40,158
Дочка?
978
01:08:43,490 --> 01:08:46,628
Маншук? Жаклин?
979
01:08:53,588 --> 01:08:54,525
Дочка?
980
01:09:01,240 --> 01:09:02,354
Жаклин?
981
01:09:12,070 --> 01:09:13,071
Да, дочка?
982
01:09:13,154 --> 01:09:18,514
Пап, спаси меня, папа...
983
01:09:24,780 --> 01:09:28,454
Ты, сопляк, слушай сюда...
984
01:09:28,537 --> 01:09:31,554
ты что думаешь я с тобой в игрушки играю?
985
01:09:32,651 --> 01:09:36,777
Я думал, что ты задание
выполняешь, а ты меня пасёшь?
986
01:09:36,880 --> 01:09:39,974
Болат, если что-то
случится с моей дочерью...
987
01:09:40,057 --> 01:09:41,954
Слушай я тебе сказал!!!
988
01:09:44,530 --> 01:09:48,820
А что ты сможешь сделаешь, щенок?!
989
01:09:49,280 --> 01:09:54,434
Короче, если хочешь увидеть
дочь живой, принесёшь документы...
990
01:09:54,530 --> 01:09:57,771
Сегодня, до утра. Время пошло!
991
01:10:35,017 --> 01:10:39,588
Арай? Что-то случилось с Жулдыз?
992
01:10:40,068 --> 01:10:42,171
Может с Алией, Жахан?
993
01:10:47,828 --> 01:10:49,657
Арай, я вам все объясню.
994
01:10:51,280 --> 01:10:53,885
Я не хотел причинить вреда
ни вам и ни вашему отцу.
995
01:10:54,690 --> 01:10:58,674
Я знаю, кто такой Болат.
Я пришла вам помочь.
996
01:11:05,610 --> 01:11:08,091
Арай, дочка где ты?
997
01:11:08,182 --> 01:11:12,987
Папа, спаси меня. Меня похитили...
998
01:11:13,070 --> 01:11:16,171
- Папа помоги мне...
- Дочка, кто они?
999
01:11:16,605 --> 01:11:18,570
Больно, не бейте меня!
1000
01:11:18,925 --> 01:11:21,987
Они меня бьют, папа...
1001
01:11:22,070 --> 01:11:24,202
- Алло!
- Папа!
1002
01:11:24,285 --> 01:11:25,394
Чипсы кушай.
1003
01:11:26,190 --> 01:11:27,280
Это я, Болат!
1004
01:11:28,860 --> 01:11:30,411
Сейчас отправлю адрес...
1005
01:11:30,900 --> 01:11:33,425
принеси документы и
триста двадцать тысяч тенге.
1006
01:11:33,508 --> 01:11:37,314
Болат, послушай меня, Болат!
1007
01:11:38,582 --> 01:11:41,280
- Прикинь, поверил.
- Ах, шеш...
1008
01:11:44,150 --> 01:11:45,677
Вы что из Шымкента?
1009
01:11:48,182 --> 01:11:51,154
Жахан, а зачем триста двадцать тысяч?
1010
01:11:53,570 --> 01:11:59,610
Только что разбил телевизор
Алии, если узнает — убьёт.
1011
01:12:04,190 --> 01:12:05,691
Где твоя машина стоит?
1012
01:12:09,190 --> 01:12:10,190
Шеф...
1013
01:12:11,291 --> 01:12:12,445
Я в машине буду ждать.
1014
01:12:17,234 --> 01:12:18,284
Что вы здесь делаете?
1015
01:12:20,114 --> 01:12:20,971
Жахан.
1016
01:12:23,840 --> 01:12:25,005
На этот раз...
1017
01:12:26,360 --> 01:12:27,862
мы пришли не мешать
1018
01:12:34,228 --> 01:12:35,600
пришли попрощаться...
1019
01:12:39,371 --> 01:12:42,297
Что ни делаем, всё тебе во вред.
1020
01:12:50,045 --> 01:12:52,080
От нас нет толка.
1021
01:12:57,234 --> 01:12:59,291
Бесик хотел тебе что-то сказать...
1022
01:13:04,440 --> 01:13:06,560
Согласен с ребятами...
1023
01:13:09,280 --> 01:13:10,820
Мы пошли.
1024
01:13:14,377 --> 01:13:15,485
Стойте.
1025
01:13:21,714 --> 01:13:23,634
Болат забрал Маншук.
1026
01:13:24,937 --> 01:13:28,068
Нужна ваша помощь, следуйте за нами.
1027
01:13:45,320 --> 01:13:49,030
Говорил же вам, ложное прощание поможет.
1028
01:13:49,645 --> 01:13:51,188
Красавчик!
1029
01:13:54,320 --> 01:13:56,137
Все поехали, быстро!
1030
01:13:57,462 --> 01:13:59,820
Поехали, поехали!
1031
01:14:00,491 --> 01:14:01,577
Заводи!
1032
01:14:02,400 --> 01:14:04,191
Как сыграли да?!
1033
01:14:04,274 --> 01:14:05,897
Ну что ты заводи!
1034
01:14:06,285 --> 01:14:07,619
Да подожди ты, не заводится.
1035
01:14:07,702 --> 01:14:10,720
Они уедут же, заводи ты!
1036
01:14:14,731 --> 01:14:17,277
Какая сладкая девочка?
1037
01:14:17,360 --> 01:14:20,274
Солнышко, солнышко!
1038
01:14:27,048 --> 01:14:29,000
А твой отец,
1039
01:14:29,083 --> 01:14:35,817
постоянно в таких важных
моментах опаздывает?
1040
01:14:36,034 --> 01:14:38,971
Если даже и опоздает,
успеет во время тебя наказать.
1041
01:14:41,074 --> 01:14:43,074
Ты смотри как она разговаривает?
1042
01:14:44,070 --> 01:14:46,331
Солнышко моё...
1043
01:14:48,365 --> 01:14:49,382
Болат!
1044
01:14:53,840 --> 01:14:55,360
Ойбой!
1045
01:14:59,840 --> 01:15:01,740
Ты откуда, Кайрат?
1046
01:15:01,840 --> 01:15:05,600
Если бы заранее предупредил,
встретили бы как положено!
1047
01:15:06,605 --> 01:15:09,110
Не болтай, отпусти мою дочь!
1048
01:15:12,365 --> 01:15:13,851
Эта твоя дочь?
1049
01:15:14,150 --> 01:15:15,622
Или вот эта?
1050
01:15:17,268 --> 01:15:20,320
Папочка! Спаси меня!
1051
01:15:20,445 --> 01:15:22,480
Ты же сам звал меня сюда?
1052
01:15:23,657 --> 01:15:26,400
Кайра, я тебя сюда не звал!
1053
01:15:26,697 --> 01:15:28,320
А кто тогда звал?
1054
01:15:28,994 --> 01:15:30,148
Я!
1055
01:15:31,400 --> 01:15:32,728
Шагай быстрее!
1056
01:15:32,811 --> 01:15:34,530
О, Жахан!
1057
01:15:35,030 --> 01:15:37,737
А ты не такой уж и дурак как я думал.
1058
01:15:37,820 --> 01:15:39,610
- Арай?
- Не подходи!
1059
01:15:39,980 --> 01:15:41,680
Давай сюда документы или ей конец.
1060
01:15:41,794 --> 01:15:44,357
- Не плачь дочка!
- Быстро, давай документы!
1061
01:15:44,440 --> 01:15:46,240
Папа отдай пожалуйста!
1062
01:15:46,570 --> 01:15:48,240
Дочка, не плачь... Сейчас.
1063
01:15:49,680 --> 01:15:50,820
Дай документы.
1064
01:15:51,977 --> 01:15:52,820
Иди принеси.
1065
01:15:55,371 --> 01:15:56,204
Дочка?
1066
01:15:57,940 --> 01:16:01,565
Если закончили спектакль,
давай сюда документы.
1067
01:16:01,908 --> 01:16:03,531
Сперва отпусти мою дочь!
1068
01:16:06,400 --> 01:16:07,690
Как я уже устал.
1069
01:16:09,371 --> 01:16:10,937
Все хорошо, остановись!
1070
01:16:12,708 --> 01:16:14,845
Кайрат ага, не обижайтесь!
1071
01:16:15,097 --> 01:16:16,914
Я должен спасти свою дочь!
1072
01:16:17,302 --> 01:16:19,668
Жахан, не делай глупостей!
1073
01:16:20,110 --> 01:16:22,434
Если отдашь документы ему...
1074
01:16:23,005 --> 01:16:25,302
пострадают тысячи человек.
1075
01:16:25,748 --> 01:16:28,114
Кайрат, Кайрат...
1076
01:16:28,285 --> 01:16:30,994
Вот это, твоя главная ошибка.
1077
01:16:31,240 --> 01:16:35,120
Ты не о себе, а о других думаешь.
1078
01:16:35,240 --> 01:16:40,080
Тогда что, должен как ты
зарабатывать обманывая людей?
1079
01:16:45,588 --> 01:16:46,708
А что?
1080
01:16:49,062 --> 01:16:50,607
Что если обманываю?
1081
01:16:50,690 --> 01:16:53,940
Да, я создал финансовую пирамиду.
1082
01:16:54,308 --> 01:16:56,308
Обманным путём завладел деньгами народа.
1083
01:16:57,405 --> 01:16:59,360
Не только я, все так делают.
1084
01:16:59,900 --> 01:17:02,674
Все потом тратят эти деньги за границей.
1085
01:17:03,570 --> 01:17:05,531
А почему я так не могу делать, скажи?
1086
01:17:06,068 --> 01:17:09,188
Тем более, на документах
твоя подпись, Кайра!
1087
01:17:15,394 --> 01:17:18,434
Ты же меня этому всему научил.
1088
01:17:19,942 --> 01:17:24,182
Я тебя не учил обманывать и красть.
1089
01:17:25,085 --> 01:17:31,900
Если помнишь? Среди моих
учеников лучшими были ты и Арман.
1090
01:17:32,868 --> 01:17:36,742
А сейчас, где Арман и где ты?
1091
01:17:40,148 --> 01:17:41,382
Да, правильно говоришь.
1092
01:17:42,742 --> 01:17:46,262
Ты нас воспитывал, учил...
1093
01:17:48,205 --> 01:17:49,474
Но ты...
1094
01:17:51,188 --> 01:17:52,422
всегда...
1095
01:17:54,148 --> 01:17:56,800
ставил Армана выше меня!
1096
01:17:59,942 --> 01:18:03,702
Ты не чист, Кайрат!
1097
01:18:03,942 --> 01:18:04,775
Болат!
1098
01:18:05,965 --> 01:18:09,931
Я за свои дела, давно уже заплатил.
1099
01:18:11,577 --> 01:18:15,897
Я хочу, чтобы ты не повторял моих ошибок!
1100
01:18:17,200 --> 01:18:19,040
Болат ага... Кайрат ага?
1101
01:18:20,011 --> 01:18:23,857
Если что, вы может быть сами останетесь
и от души поговорите? Я заберу своих!
1102
01:18:23,940 --> 01:18:25,650
- Да кстати!
- Стоять!
1103
01:18:32,605 --> 01:18:34,990
Дай мне сюда документы!
1104
01:18:43,570 --> 01:18:44,487
Лежать!
1105
01:18:44,570 --> 01:18:45,487
На землю!
1106
01:18:45,570 --> 01:18:46,570
Брось оружие!
1107
01:19:01,051 --> 01:19:03,425
Как вы, Кайреке? Все хорошо!
1108
01:19:03,508 --> 01:19:04,341
Спасибо!
1109
01:19:04,640 --> 01:19:05,820
Арай, всё хорошо?
1110
01:19:15,234 --> 01:19:16,940
Где Болат, я спрашиваю?
1111
01:19:55,740 --> 01:19:57,197
Быстро, быстро!
1112
01:19:57,280 --> 01:19:59,094
Жалгас там остался! Брось его!
1113
01:19:59,177 --> 01:20:00,948
Жахан!
1114
01:20:05,200 --> 01:20:07,440
Думал убежишь от меня?
1115
01:20:09,931 --> 01:20:12,560
Ты все мои планы разрушил!
1116
01:20:18,810 --> 01:20:22,571
Боря, когда ты наконец починишь
свой тормоз! Вечно подводишь!
1117
01:20:23,260 --> 01:20:26,777
- Да сделал я!
- Шеф! Не обижайся, мы снова опоздали!
1118
01:20:29,462 --> 01:20:33,645
Какой там опоздали. На этот
раз точно во время пришли!
1119
01:20:34,891 --> 01:20:36,990
Родные мои!
1120
01:20:38,240 --> 01:20:41,440
Боря, хорошо что ты не починил тормоз!
1121
01:20:43,051 --> 01:20:45,394
Вообще не делай тормоз, хорошо?!
1122
01:20:45,622 --> 01:20:48,491
Мы самая лучшая команда ребята!
1123
01:20:56,150 --> 01:20:58,107
Вот эти документы, видел?
1124
01:20:58,190 --> 01:20:59,447
Да, видел.
1125
01:20:59,530 --> 01:21:02,190
Арман, не забудь диктофон.
1126
01:21:02,457 --> 01:21:06,360
Спасибо! С этим мы его
теперь точно посадим!
1127
01:21:08,011 --> 01:21:12,865
Шеп, куда они меня увозят?
Я же не бандит, скажи им!
1128
01:21:12,948 --> 01:21:14,274
Скажи им!
1129
01:21:14,365 --> 01:21:17,440
Ага! Этот наш человек!
1130
01:21:20,548 --> 01:21:21,381
Черт!
1131
01:21:24,034 --> 01:21:25,610
Все хорошо!
1132
01:21:25,737 --> 01:21:26,610
Хорошо!
1133
01:21:27,600 --> 01:21:30,800
Шеф! Наконец-то все проблемы решены!
1134
01:23:08,822 --> 01:23:13,570
Шмош. Прости меня!
1135
01:23:13,748 --> 01:23:19,482
Я только понял, что моё богатство
это ты, Маншук и мои друзья.
1136
01:23:19,565 --> 01:23:25,097
Не нужна мне никакая
заграница, лишь бы вы были рядом!
1137
01:23:25,280 --> 01:23:29,108
Я тебе обещаю, я все брошу.
1138
01:23:30,514 --> 01:23:34,320
Прошу, прости меня!
1139
01:24:03,131 --> 01:24:05,908
Шмош, не гони, какой там заказ?
1140
01:24:07,110 --> 01:24:09,565
Мы с Борей делали тормоз.
1141
01:24:10,285 --> 01:24:12,454
Да, Боря? Вот покажи как ты сделал, нажми!
1142
01:24:12,537 --> 01:24:13,817
Все чётко с тормозами!
1143
01:24:13,900 --> 01:24:14,900
Давай!
1144
01:24:15,410 --> 01:24:17,642
- Ну же, нажимай!
- Не работает братан!
1145
01:24:17,725 --> 01:24:19,062
Корова, корова!
101542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof