All language subtitles for [MagicStar] Kodoku no Gurume Season4 EP01 [WEBDL] [1080p] [Netflix]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,000 --> 00:00:22,233
（井之頭(いのがしら)五郎(ごろう)）
清瀬
2
00:00:23,133 --> 00:00:27,333
ここって まだ東京都だよな
3
00:00:40,200 --> 00:00:43,866
うん 心地いいざわつきだ
4
00:00:44,566 --> 00:00:45,133
お…
5
00:00:47,366 --> 00:00:48,566
（やきとりが焼ける音）
6
00:00:48,666 --> 00:00:50,966
もう焼き始めてるよ
7
00:00:54,000 --> 00:00:57,066
な～んかいいんじゃないの…
8
00:00:57,466 --> 00:00:58,700
（電話の着信音）
清瀬
9
00:01:00,700 --> 00:01:02,333
（電話の着信音）
10
00:01:03,233 --> 00:01:04,033
（電子音）
11
00:01:04,766 --> 00:01:06,333
はい 井之頭です
12
00:01:07,366 --> 00:01:11,500
あ～ このたびはお世話になります
今そちらに向かっておりますので
13
00:01:11,700 --> 00:01:13,800
（大橋(おおはし)）
あっ でですね―
14
00:01:13,900 --> 00:01:17,300
今 店じゃなくて
別の所にいるんですよ
15
00:01:17,766 --> 00:01:21,966
ええ 申し訳ないんですけど
そっちに来てもらえますかね？
16
00:01:23,233 --> 00:01:24,933
店の名前はですね…
17
00:01:26,333 --> 00:01:29,066
はい 分かりました
“たんぽぽ”ですね
18
00:01:29,400 --> 00:01:31,733
すぐ伺います では
19
00:01:32,800 --> 00:01:33,633
（電子音）
20
00:01:34,766 --> 00:01:36,000
（“たんぽぽ”）
21
00:01:44,333 --> 00:01:47,633
（五郎）
たんぽぽ たんぽぽ
22
00:01:48,833 --> 00:01:49,400
あっ
23
00:01:52,666 --> 00:01:54,266
え～
24
00:01:54,633 --> 00:01:57,900
雀荘(じゃんそう)？ この時間から？
25
00:02:02,100 --> 00:02:04,533
健康マージャンって…
26
00:02:05,966 --> 00:02:06,833
どんな？
27
00:02:09,733 --> 00:02:11,666
（ナレーター）
時間や社会にとらわれず―
28
00:02:11,766 --> 00:02:13,966
幸福に空腹を満たすとき―
29
00:02:14,133 --> 00:02:16,533
つかの間
彼は自分勝手になり―
30
00:02:16,633 --> 00:02:18,233
“自由”になる
31
00:02:18,700 --> 00:02:20,033
誰にも邪魔されず
32
00:02:20,133 --> 00:02:22,333
気を使わずものを
食べるという―
33
00:02:22,433 --> 00:02:23,766
孤高の行為
34
00:02:23,966 --> 00:02:27,433
この行為こそが現代人に
平等に与えられた―
35
00:02:28,033 --> 00:02:30,900
最高の〝癒し〞と
いえるのである
36
00:02:47,766 --> 00:02:48,633
（大橋）
うん
37
00:02:51,400 --> 00:02:54,133
（五郎）
酒もタバコもなし
38
00:02:54,600 --> 00:02:57,766
健康ってそういうこと？
39
00:03:00,333 --> 00:03:02,400
すいませんね
すぐに終わりますから
40
00:03:02,500 --> 00:03:04,133
あっ はい いえいえ
大丈夫です
41
00:03:06,933 --> 00:03:09,566
井之頭さん マージャンは？
42
00:03:10,166 --> 00:03:13,400
学生の頃は多少やりましたが
今はもうまったく
43
00:03:13,700 --> 00:03:15,966
また始めりゃ
いいじゃないですか
44
00:03:16,066 --> 00:03:17,666
脳にいいらしいですよ
45
00:03:18,466 --> 00:03:19,100
脳に？
46
00:03:19,200 --> 00:03:20,000
（大橋）
うん
47
00:03:26,366 --> 00:03:28,966
おっと こっちが来ましたか！
48
00:03:29,533 --> 00:03:32,266
（五郎）
ん ドラをツモったか
49
00:03:38,166 --> 00:03:39,700
（おばさん）
ん～ リーチ
50
00:03:42,500 --> 00:03:43,366
（大橋）
よっ
51
00:03:44,666 --> 00:03:46,366
（大橋）
よっしゃ！
52
00:03:48,933 --> 00:03:51,900
（五郎）
テンパイ即リーだ！ 行け！
53
00:03:52,333 --> 00:03:53,400
リーチ！
54
00:03:54,100 --> 00:03:55,066
えっ それ ロン！
55
00:03:55,166 --> 00:03:56,333
（大橋たち）
えーっ！
56
00:03:56,433 --> 00:03:57,533
えーっ
57
00:03:59,533 --> 00:04:01,600
（大橋）
何 その待ち…
58
00:04:03,666 --> 00:04:06,066
（五郎）
まさかの引っ掛けリーチ
59
00:04:06,700 --> 00:04:09,633
おまけに地獄待ちじゃないか
60
00:04:09,733 --> 00:04:11,333
（おばさん）
えーと 満貫(まんがん)？
61
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
ハネ満だよ
62
00:04:13,833 --> 00:04:15,533
（大橋）
えー とんだとんだ！
63
00:04:17,333 --> 00:04:19,366
（五郎）
健康マージャン…
64
00:04:19,533 --> 00:04:24,300
脳に良くったって
精神的には ちっとも良くないよ
65
00:04:24,433 --> 00:04:25,766
（ため息）
66
00:04:28,800 --> 00:04:31,366
（大橋）
いやいや 参った参った
67
00:04:32,133 --> 00:04:35,133
しっかし
あの待ちはないですよね
68
00:04:35,233 --> 00:04:36,766
そうですね
69
00:04:37,166 --> 00:04:38,400
（女性店員）
いらっしゃいませ
70
00:04:40,333 --> 00:04:41,033
（女性店員）
どうぞ
71
00:04:41,766 --> 00:04:43,133
（大橋）
はい ありがとう
72
00:04:43,233 --> 00:04:44,800
すみません
いただきます
73
00:04:45,666 --> 00:04:47,600
（大橋）どうぞ どうぞ
（女性店員）失礼いたします
74
00:04:49,466 --> 00:04:51,933
で ヨーロッパ系の
サングラスを―
75
00:04:52,033 --> 00:04:53,300
お探しなんですよね
76
00:04:53,400 --> 00:04:57,333
あっ そうそう っていうか
おしゃれなものであれば―
77
00:04:57,433 --> 00:05:00,333
ヨーロッパでもアメリカでも
いいんですけどね
78
00:05:00,466 --> 00:05:02,833
若い子が喜びそうなものが
欲しいんです
79
00:05:02,933 --> 00:05:03,766
はあ
80
00:05:04,100 --> 00:05:07,300
私らなんかにゃ
よく分からんですが―
81
00:05:07,400 --> 00:05:10,333
娘に言わせると
最近の子って―
82
00:05:10,433 --> 00:05:12,900
オーソドックスなフレームの
サングラスよりも―
83
00:05:13,000 --> 00:05:15,333
ちょっと変なものを
欲しがるみたいで
84
00:05:15,566 --> 00:05:18,166
いや また変なものっていうのも
おかしいですけど…
85
00:05:18,266 --> 00:05:20,166
ええ 何となく分かります
86
00:05:20,466 --> 00:05:21,333
ですから―
87
00:05:21,466 --> 00:05:24,666
日本ではあまり見かけない
サングラスって言えば―
88
00:05:24,766 --> 00:05:26,066
いいんですかね
89
00:05:26,200 --> 00:05:29,866
まあ そんなのが
いくつか欲しいなあと思いましてね
90
00:05:30,033 --> 00:05:31,800
ああ なるほど
91
00:05:31,900 --> 00:05:34,333
では
有名ブランドのというよりは―
92
00:05:34,433 --> 00:05:37,566
無名でもユニークなデザインの
ものをということですね
93
00:05:37,833 --> 00:05:39,066
そうです そうです
94
00:05:39,166 --> 00:05:39,766
分かりました
95
00:05:39,866 --> 00:05:42,600
早速 アメリカとフランスのほうに
問い合わせてみます
96
00:05:42,700 --> 00:05:45,400
（大橋）
あー 話が早くて助かりますよ
97
00:05:45,900 --> 00:05:47,166
いや 娘がいれば―
98
00:05:47,266 --> 00:05:50,133
もう少し詳しい話も
できるんですが―
99
00:05:50,233 --> 00:05:51,866
あいにく今日は
出かけちゃってて
100
00:05:52,066 --> 00:05:52,933
いえいえ
101
00:05:53,033 --> 00:05:56,166
とりあえず資料をお送りしますので
その後にでも
102
00:05:57,633 --> 00:06:01,933
ところで井之頭さんは
サングラスしないんですか？
103
00:06:02,533 --> 00:06:04,733
ええ あまり似合いませんし
104
00:06:04,833 --> 00:06:06,666
そんなことはないでしょ！
105
00:06:07,066 --> 00:06:10,266
夏の紫外線を
甘く見ちゃいけないですよ
106
00:06:11,233 --> 00:06:12,966
ちょっと待っててくださいよ
107
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
これなんかどうです？
108
00:06:22,133 --> 00:06:24,633
いや に… 似合わないですから
109
00:06:29,366 --> 00:06:30,333
（大橋）
ん？
110
00:06:31,000 --> 00:06:34,466
う～ん
なんか違いますね ハハハ…
111
00:06:35,733 --> 00:06:36,433
これは？
112
00:06:45,833 --> 00:06:47,933
なんか なんか
怖くなっちゃってません？
113
00:06:48,300 --> 00:06:53,600
いやいやいや
とっても似合ってますよ ええ
114
00:06:59,400 --> 00:07:01,800
では よろしくお願いします
115
00:07:01,900 --> 00:07:04,900
あさってには
資料をお送りできると思いますので
116
00:07:05,700 --> 00:07:09,066
あっ これ
かけたまま帰るところでした
117
00:07:09,166 --> 00:07:10,966
ああ はははは…
118
00:07:11,066 --> 00:07:12,300
それでは失礼します
119
00:07:12,400 --> 00:07:13,966
ありがとうございました
120
00:07:16,533 --> 00:07:18,966
あ～ 怖かった
121
00:07:23,433 --> 00:07:28,600
（五郎）
雀荘に呼び出されたときは
どうなることかと思ったが―
122
00:07:29,300 --> 00:07:32,366
終わり良ければ すべてよしだ
123
00:07:35,866 --> 00:07:37,900
気分が良くなったら―
124
00:07:40,233 --> 00:07:43,333
腹が 減った
125
00:07:49,566 --> 00:07:53,066
よし 何か腹に詰めて帰ろう
126
00:07:55,800 --> 00:07:59,100
この町で 何を食う？
127
00:08:00,500 --> 00:08:01,900
何がある？
128
00:08:05,800 --> 00:08:09,800
う～ん 駅前まで戻るか
129
00:08:18,300 --> 00:08:23,666
あれ？ シャッターが
閉まってて分からなかったけど―
130
00:08:24,033 --> 00:08:27,333
ここ やきとり屋じゃなくて
食堂？
131
00:08:31,300 --> 00:08:35,166
この店構え くるな
132
00:08:45,766 --> 00:08:51,066
おいおいおい ここ ひょっとして
ひょっとする店なんじゃないの？
133
00:08:56,633 --> 00:09:00,800
うん 出てきた客の顔がいい
134
00:09:01,833 --> 00:09:03,033
よし
135
00:09:03,766 --> 00:09:06,466
直感に従おうじゃないか
136
00:09:09,566 --> 00:09:10,966
（店員）
いらっしゃいませ
137
00:09:15,766 --> 00:09:21,066
（五郎）
広い！ この店
やはりタダモノではないぞ
138
00:09:21,666 --> 00:09:23,333
（店員）
空いてるお席どうぞ
139
00:09:27,133 --> 00:09:30,700
（五郎）
この押し寄せるような品数はどうだ
140
00:09:32,133 --> 00:09:35,600
表のメニューなんて氷山の一角だ
141
00:09:35,700 --> 00:09:38,866
（店員）
はい ビール お待たせしました
142
00:09:38,966 --> 00:09:40,266
お願いしますね
143
00:10:03,566 --> 00:10:08,200
（五郎）
エアコン３台！
配電盤 むき出し
144
00:10:11,066 --> 00:10:14,666
いかん
店の雰囲気にのまれるな
145
00:10:14,900 --> 00:10:19,100
落ち着いて
打つべきボールを見極めるのだ
146
00:10:20,666 --> 00:10:21,666
（客）
すいません！
147
00:10:21,766 --> 00:10:22,666
（店員）
はい！
148
00:10:24,166 --> 00:10:27,166
サンマ開き定食に
きんぴらに なまわかめ
149
00:10:27,266 --> 00:10:28,933
サンマ定食
きんぴら なまわかめ
150
00:10:29,033 --> 00:10:29,666
（客）はい
（店員）はい
151
00:10:29,766 --> 00:10:32,900
（五郎）
なるほど 盤石の組み合わせ
152
00:10:33,166 --> 00:10:35,933
ど真ん中の直球を打ち返したな
153
00:10:36,166 --> 00:10:39,900
だが この店ならもう少し
荒れ球を強引にたたいて―
154
00:10:40,000 --> 00:10:42,133
スタンドまで持っていきたい
155
00:10:43,333 --> 00:10:44,800
あっ 僕はマーボーラーメンで
156
00:10:44,900 --> 00:10:46,733
マーボーラーメン 決まった！
はい！
157
00:10:49,233 --> 00:10:51,600
（五郎）
おおっと そうくる
158
00:10:51,700 --> 00:10:55,466
マーボーラーメン 変化球攻めか
159
00:10:56,333 --> 00:10:59,333
しっかし 多いなあ
160
00:11:00,066 --> 00:11:00,933
（店員）
はい どうぞ
161
00:11:01,033 --> 00:11:02,133
あー すみません
162
00:11:11,900 --> 00:11:15,133
（五郎）
この位置からだと よく見えんな
163
00:11:24,366 --> 00:11:29,133
肉に 魚に 中華も
164
00:11:29,600 --> 00:11:33,200
“たこのカルパッチョ”に
“ぬかづけ”
165
00:11:33,566 --> 00:11:38,100
“高野どうふとナス煮”とは
渋いなあ
166
00:11:39,700 --> 00:11:42,133
“カツカレー別盛”
167
00:11:42,966 --> 00:11:46,766
普通のカツカレーより
200円高いのか
168
00:11:48,433 --> 00:11:50,500
麺類もありすぎ
169
00:11:52,433 --> 00:11:56,500
マーボーはラーメンだけじゃなく
そばもあるし―
170
00:11:58,100 --> 00:12:00,766
“スパゲッティー田舎”って―
171
00:12:00,866 --> 00:12:01,833
何だろう？
172
00:12:03,700 --> 00:12:05,066
（店員）
いらっしゃいませ
173
00:12:45,000 --> 00:12:47,633
（五郎）
おかずも止めどないぞ
174
00:12:51,700 --> 00:12:53,033
キャッチフレーズも―
175
00:12:53,133 --> 00:12:54,966
ガンガン攻めてくる
176
00:13:01,566 --> 00:13:03,666
（ため息）
177
00:13:07,033 --> 00:13:08,366
あー すみません
178
00:13:11,933 --> 00:13:14,000
ん？ これは？
179
00:13:15,266 --> 00:13:17,433
“青唐辛子入り”
180
00:13:21,666 --> 00:13:24,600
なるほど利きそうだ
181
00:13:25,300 --> 00:13:26,133
（作業服客）
すみません！
182
00:13:26,233 --> 00:13:26,900
はい！
183
00:13:28,966 --> 00:13:30,766
ナポリタンとハムソテーね
184
00:13:30,866 --> 00:13:32,133
ナポリタン ハムソテー
185
00:13:32,833 --> 00:13:37,800
（五郎）
“スパゲッティー田舎”
頼んで欲しかったな
186
00:13:38,733 --> 00:13:40,200
早く決めないと―
187
00:13:40,633 --> 00:13:44,700
じりじり体力を奪われて
思考停止になりそうだ
188
00:13:46,100 --> 00:13:50,500
集中しろ
動物的勘を研ぎ澄ませ！
189
00:13:53,600 --> 00:13:57,366
“HOTもできます
アイスコーヒー”？
190
00:13:58,266 --> 00:14:02,500
普通は “アイスもできます
HOTコーヒー”だろ
191
00:14:02,900 --> 00:14:07,233
フッ… って いかん
遊ばれてる
192
00:14:07,600 --> 00:14:08,866
集中だ！
193
00:14:12,800 --> 00:14:15,833
はい
ざるラーメン お待たせしました
194
00:14:18,266 --> 00:14:21,333
（五郎）
うわっ デカいなあ
195
00:14:23,400 --> 00:14:25,633
（ラーメンを食べる音）
196
00:14:26,000 --> 00:14:27,100
（調理場店員）
あっ あがってるよ
197
00:14:27,200 --> 00:14:29,866
（五郎）
ポジションが決まってるのか
198
00:14:29,966 --> 00:14:32,033
サッカーみたいだな
199
00:14:32,666 --> 00:14:39,500
点取り屋のフォワードに
あのお母さんがトップ下の司令塔
200
00:14:40,400 --> 00:14:42,866
いらっしゃいませ
空いてるお席どうぞ
201
00:14:47,533 --> 00:14:50,100
はあ～ あっつい
202
00:14:51,833 --> 00:14:53,933
（五郎）
何やってんだ 俺は
203
00:14:54,033 --> 00:14:57,466
このままでは
また先を越されてしまう
204
00:14:58,266 --> 00:14:59,200
すいません！
205
00:14:59,300 --> 00:15:00,400
（店員）
あ はい！
206
00:15:01,700 --> 00:15:05,766
えーっと
もやしと肉のピリ辛イタメと―
207
00:15:06,033 --> 00:15:09,733
えー 味噌(みそ)にんにく青唐辛子入り
208
00:15:09,833 --> 00:15:14,000
えー
それに ジャンボぎょうざのハーフ
209
00:15:14,366 --> 00:15:16,133
それと ご飯と味噌汁をください
210
00:15:16,233 --> 00:15:19,133
（店員）
はい もやしと肉のピリ辛
味噌にんにく青唐辛子―
211
00:15:19,233 --> 00:15:21,833
ジャンボぎょうざハーフですね
分かりました
212
00:15:24,666 --> 00:15:26,100
（五郎）
やれやれ
213
00:15:26,300 --> 00:15:30,166
何とかバットに当てて
塁に出たって感じだ
214
00:15:37,700 --> 00:15:42,833
ああ 全部飲んじゃったよ
水は あれだな
215
00:15:44,700 --> 00:15:46,166
すいません お水ください
216
00:15:46,266 --> 00:15:47,766
（店員）
あっ すいませんね
217
00:15:59,000 --> 00:16:01,800
（五郎）
ジャンボのハーフって―
218
00:16:02,500 --> 00:16:05,000
多いのか 少ないのか
219
00:16:06,800 --> 00:16:08,833
プラスマイナスゼロ
220
00:16:15,166 --> 00:16:19,733
（店員）
お待たせしました
焼肉定食でーす はい
221
00:16:21,566 --> 00:16:23,366
はい ご飯 はい はい
222
00:16:24,566 --> 00:16:26,366
はい お待たせしました
223
00:16:29,100 --> 00:16:30,166
メニュー メニュー
224
00:16:33,933 --> 00:16:35,200
何にする？
225
00:16:35,566 --> 00:16:37,033
迷うわ
226
00:16:37,133 --> 00:16:42,200
（店員）
お待たせしました
カレーとトマトです はい
227
00:16:42,800 --> 00:16:44,833
えっ テ… テレビ壊れたの？
228
00:16:44,933 --> 00:16:48,100
えっ？ ああ～ いえ
つけ忘れてました
229
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
いや ついてないから
てっきり壊れちゃったのかと思った
230
00:16:50,900 --> 00:16:52,466
すいません 今つけますね
231
00:17:06,666 --> 00:17:08,866
（五郎）
テレビも２台
232
00:17:08,966 --> 00:17:13,033
“お好きな番組を
お楽しみください”ってことか
233
00:17:14,733 --> 00:17:17,833
（おばちゃん･右）きんぴらごぼう！
（おばちゃん･左）あ～ あ 肉じゃが
234
00:17:17,933 --> 00:17:21,233
（おばちゃん･右）
ああ 肉じゃが…
あ！ トマトのカルパッチョ！
235
00:17:21,333 --> 00:17:22,666
（おばちゃん･左）
しめ… しめさば
236
00:17:22,766 --> 00:17:25,000
（おばちゃん･右）
しめさば… ん～
あっ 天ぷら！
237
00:17:25,500 --> 00:17:27,066
（五郎）ん？
（おばちゃん･右）ほら 天ぷら
238
00:17:27,866 --> 00:17:28,800
（おばちゃん･右）
あっ… あっ…
239
00:17:28,900 --> 00:17:30,233
（おばちゃんたち）
大丈夫ですよ～
240
00:17:30,333 --> 00:17:31,633
（おばちゃん･右）
もう ごめんなさい…
241
00:17:31,733 --> 00:17:32,766
（五郎）
大丈夫です
242
00:17:33,000 --> 00:17:33,900
決まった？
243
00:17:34,133 --> 00:17:35,566
（おばちゃん･左）
迷うわ
244
00:17:39,366 --> 00:17:41,166
（五郎）
やれやれ
245
00:17:42,466 --> 00:17:44,366
（店員）
はい ささみかつお待たせしました
246
00:17:44,466 --> 00:17:45,733
（男性客）
はい どうも
247
00:17:47,766 --> 00:17:48,433
（店員）
はい
248
00:17:49,233 --> 00:17:51,800
（女性客）
ちょっと 多いかな
249
00:17:52,100 --> 00:17:52,866
え？
250
00:17:53,133 --> 00:17:55,300
すみません ちょっとこれ
減らしてもらっていいですか？
251
00:17:55,400 --> 00:17:56,100
あっ じゃあちょっと―
252
00:17:56,200 --> 00:17:57,933
（店員）減らしてきますね
（男性客）すみません
253
00:18:02,133 --> 00:18:03,033
おっす
254
00:18:10,566 --> 00:18:11,933
（ため息）
255
00:18:12,300 --> 00:18:16,200
（麺を食べる音）
256
00:18:23,333 --> 00:18:24,900
（店員）
いらっしゃいませ
257
00:18:25,133 --> 00:18:27,300
すみません
ご相席でよろしいですか？
258
00:18:27,400 --> 00:18:28,633
あっ どうぞ
259
00:18:31,566 --> 00:18:34,533
いらっしゃいませ ごめんなさい
ご相席でよろしいですか？
260
00:18:34,633 --> 00:18:35,200
（客）
いいです
261
00:18:35,666 --> 00:18:41,266
（五郎）
この活気
エアコン３台も 納得だ
262
00:18:42,533 --> 00:18:44,733
（店員）
お待たせしました
263
00:18:45,566 --> 00:18:46,466
よいしょ
264
00:18:51,166 --> 00:18:52,666
（五郎）
来たか
265
00:19:09,633 --> 00:19:10,900
いただきます
266
00:19:14,166 --> 00:19:18,100
（五郎）
これこれ そそるなあ
267
00:19:21,066 --> 00:19:27,800
ニラにニンジンも入ってる
こういう裏切り ウエルカム
268
00:19:41,000 --> 00:19:47,300
うん 間違いない
ピリ辛指数 俺にジャスト
269
00:20:14,366 --> 00:20:17,433
ここにご飯がある幸せ
270
00:20:20,066 --> 00:20:22,733
君がここにいるだけで
271
00:20:33,600 --> 00:20:35,133
うん…
272
00:20:44,666 --> 00:20:49,466
これだけの量で
お値段たったの300円
273
00:20:50,166 --> 00:20:52,500
定食屋のかがみだな
274
00:21:07,866 --> 00:21:12,866
えっ？ ん？ へえ～
275
00:21:24,166 --> 00:21:28,700
これはいい！ すごくイイ
276
00:21:29,166 --> 00:21:31,900
白いご飯に最強
277
00:21:36,933 --> 00:21:41,833
これだけでも飯(めし)
100杯くらい いけるんじゃないか
278
00:21:43,633 --> 00:21:46,433
風邪菌なんてコロイチだ
279
00:21:46,533 --> 00:21:47,866
（店員）
お待たせしました
280
00:21:48,366 --> 00:21:49,033
（五郎）
ん？
281
00:21:49,900 --> 00:21:52,133
納豆と板わさです
282
00:21:52,233 --> 00:21:53,066
はい
283
00:21:53,400 --> 00:21:56,800
あとは日本酒です はい
284
00:21:58,200 --> 00:21:58,933
（五郎）
え？
285
00:22:02,733 --> 00:22:09,533
うわー この強烈な店を
強烈に乗りこなしている
286
00:22:10,300 --> 00:22:16,666
酒の力を借りて ビーンボールを
場外ホームランにしたみたいだ
287
00:22:19,366 --> 00:22:21,433
まだまだだな 俺
288
00:22:21,566 --> 00:22:22,633
（隣の客）
うん
289
00:22:24,233 --> 00:22:25,566
（店員）
やきとりです
290
00:22:28,866 --> 00:22:32,300
（五郎）
あれって隣の屋台のか？
291
00:22:33,333 --> 00:22:34,300
スイマセン！
292
00:22:34,566 --> 00:22:35,433
（店員）
はい
293
00:22:35,766 --> 00:22:37,000
やきとりも１本ください
294
00:22:37,100 --> 00:22:38,666
（店員）
はい かしこまりました
295
00:22:41,266 --> 00:22:42,900
（五郎）
頼んじゃったよ
296
00:22:43,800 --> 00:22:46,533
いらっしゃいませ
空いてるお席どうぞ
297
00:22:46,666 --> 00:22:47,666
（調理場店員）
できたよ
298
00:22:47,766 --> 00:22:48,666
（店員）
はい
299
00:22:48,766 --> 00:22:51,966
（調理場店員）
はい はい すいません
通ります
300
00:22:53,500 --> 00:22:56,533
（店員）
お待たせしました
ジャンボぎょうざです
301
00:23:18,066 --> 00:23:21,566
（五郎）
ジャンボというより ポッチャリ
302
00:23:33,133 --> 00:23:37,500
うん なるほど 食堂のぎょうざだ
303
00:23:54,266 --> 00:23:59,400
中華のぎょうざと
通ってきた道が違う味だ
304
00:24:00,100 --> 00:24:01,966
それもまたよし
305
00:24:07,233 --> 00:24:12,800
あっ 気がついたらにんにくが
ダブってるではありませんか
306
00:24:13,600 --> 00:24:16,366
まっ ウマイからいいけど
307
00:24:29,200 --> 00:24:31,600
（店員）
お待たせしました やきとりです
308
00:24:57,566 --> 00:25:02,366
（五郎）
うーん
やきとりまで食ってる 俺
309
00:25:06,000 --> 00:25:07,466
（店員）
はい はい
310
00:25:07,566 --> 00:25:11,466
（五郎）
やきとりメシ おかずのやきとり
311
00:25:11,733 --> 00:25:15,500
お待たせしました
ハンバーグ定食です
312
00:25:15,600 --> 00:25:17,733
（店員）
あー はい すみません
313
00:25:18,800 --> 00:25:19,566
（店員）
はい
314
00:25:36,566 --> 00:25:40,800
（五郎）
こいつが今日のＭＶＰだ
315
00:25:40,900 --> 00:25:43,100
イイものに出会えた
316
00:25:44,466 --> 00:25:47,433
青唐 ナイスプレイ！
317
00:27:10,866 --> 00:27:16,300
（五郎）
いいメシだ
夏にもりもり食える幸福
318
00:27:16,900 --> 00:27:18,633
他に何がいる
319
00:27:56,233 --> 00:28:00,866
よし 夏風邪の
つけ入る隙はなくなった
320
00:28:15,666 --> 00:28:18,933
あ～ ごちそうさまでした
321
00:28:19,800 --> 00:28:22,400
すいません！
エシャレット １つちょうだい
322
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
（店員）
はい
323
00:28:24,433 --> 00:28:29,000
（五郎）
いつもこんな調子で
昼間から飲んでるんだろうなあ
324
00:28:29,766 --> 00:28:31,300
さて行くか
325
00:28:32,433 --> 00:28:35,466
ああ！ それからね
スパゲッティー田舎
326
00:28:35,566 --> 00:28:37,166
え～ もっと早く
327
00:28:37,266 --> 00:28:37,966
えっ？
328
00:28:38,400 --> 00:28:39,333
え…
329
00:28:41,766 --> 00:28:42,666
（店員）
ありがとうございました
330
00:28:42,766 --> 00:28:44,533
（調理場店員）
ありがとうございました
331
00:28:48,100 --> 00:28:50,933
（五郎）
いや～
俺の直感を上回る―
332
00:28:51,033 --> 00:28:53,366
想像を超えた店だった
333
00:28:53,633 --> 00:28:56,500
何より 安くてちゃんとウマイ
334
00:28:58,266 --> 00:29:01,100
清瀬 恐るべし！
335
00:29:02,000 --> 00:29:03,033
ハックション！
336
00:29:03,366 --> 00:29:04,966
えっ 風邪？
337
00:29:05,600 --> 00:29:10,900
いや 風邪じゃない
誰かがウワサしてるな
338
00:29:11,266 --> 00:29:13,833
いや 怖いのなんの
339
00:29:17,400 --> 00:29:20,833
“なんか
怖くなっちゃってません？”って
340
00:29:21,000 --> 00:29:23,466
ビビっちゃったよ ホントに
341
00:29:24,433 --> 00:29:28,766
（五郎）
さて 帰って
サングラス探さないと
342
00:29:29,300 --> 00:29:30,366
ハクション！
343
00:29:30,700 --> 00:29:33,466
♪～
344
00:30:04,100 --> 00:30:08,566
～♪
345
00:30:09,466 --> 00:30:11,066
（ナレーター）
原作者 久住(くすみ)昌之(まさゆき)が―
346
00:30:11,366 --> 00:30:13,133
実際にお店訪問
347
00:30:16,500 --> 00:30:19,400
清瀬駅南口からすぐの
“みゆき食堂”
348
00:30:19,633 --> 00:30:21,500
久住さん 早速 中へ
349
00:30:22,633 --> 00:30:24,033
（久住）
こんにちは
350
00:30:25,166 --> 00:30:28,266
（ナレーター）
店内は 何ともノスタルジックな
いい雰囲気
351
00:30:28,366 --> 00:30:31,100
（久住）
素晴らしいですね この…
352
00:30:33,833 --> 00:30:35,633
（久住）
このね ポールがね―
353
00:30:35,733 --> 00:30:37,333
すごい いいですよ
354
00:30:38,100 --> 00:30:41,733
（ナレーター）
この店の特徴は 何といっても
このメニューの数
355
00:30:41,833 --> 00:30:45,100
短冊の色が 店の歴史を
物語っています
356
00:30:45,466 --> 00:30:46,933
（久住）
このメニュー
誰が書いてるんですか？
357
00:30:47,633 --> 00:30:48,300
（久住）
あっ 書いてるんですね
358
00:30:48,400 --> 00:30:49,100
じゃ この…
359
00:30:49,333 --> 00:30:51,666
“免疫力を高める”
“高めます！”
360
00:30:52,100 --> 00:30:55,600
こういうのは あのー 考えてる…
コピーライターなんだね
361
00:30:56,066 --> 00:30:57,466
“体にやさしい豆乳”
362
00:31:03,866 --> 00:31:05,300
（久住）
すごい親切だね
363
00:31:09,166 --> 00:31:10,933
（久住）
何を頼んだらいいのか
364
00:31:11,733 --> 00:31:13,733
（ナレーター）
オーダーしたのは
この２品
365
00:31:13,833 --> 00:31:15,633
ソーラーメンは
その名のとおり―
366
00:31:15,733 --> 00:31:17,500
麺がソーメンの
ラーメン
367
00:31:18,333 --> 00:31:20,333
そして当然こちらも…
368
00:31:24,200 --> 00:31:26,733
来ちゃったな
369
00:31:34,633 --> 00:31:36,633
ああ おいしい
370
00:31:36,733 --> 00:31:38,833
困ったな
371
00:31:39,166 --> 00:31:41,066
（ナレーター）
こちらがポテトサラダ
372
00:31:41,166 --> 00:31:43,600
３玉入って 何と200円
373
00:31:43,700 --> 00:31:45,466
さて どんなお味？
374
00:31:45,933 --> 00:31:46,900
おいしい
375
00:31:47,933 --> 00:31:51,000
（久住）
このポテトサラダはね
爽やかなポテトサラダ
376
00:31:53,300 --> 00:31:55,300
これ 450円とか取るとこあるよ
いっぱい
377
00:31:56,800 --> 00:31:59,333
450円とか取って
もっとマズイとこあるから
378
00:32:00,933 --> 00:32:04,300
（ナレーター）
麦入り炭酸飲料を満喫する久住さん
379
00:32:04,433 --> 00:32:05,266
すると…
380
00:32:06,200 --> 00:32:07,400
お待たせしました
381
00:32:12,400 --> 00:32:15,633
（久住）
これ デッカイじゃない
382
00:32:16,066 --> 00:32:18,733
（久住）
いや びっくりだな これ
383
00:32:19,333 --> 00:32:20,300
（ナレーター）
サイズが小さくても―
384
00:32:20,733 --> 00:32:22,566
間違いなく１人前はある―
385
00:32:22,666 --> 00:32:24,033
このソーラーメン
386
00:32:24,566 --> 00:32:27,700
ソーメンとスープの絡みは
どうですか？
387
00:32:27,800 --> 00:32:29,166
これ 美味しい
388
00:32:29,933 --> 00:32:31,800
（久住）
スープはね 本当さっぱり味の―
389
00:32:31,900 --> 00:32:35,033
ゴマ油の利いた
しょう油スープなんだけど―
390
00:32:35,366 --> 00:32:36,766
そこに このね…
391
00:32:43,733 --> 00:32:44,666
（ナレーター）
気に入ったようで―
392
00:32:44,766 --> 00:32:46,633
本気で食べていますが…
393
00:32:54,100 --> 00:32:56,266
（ナレーター）
ちなみに こちらが普通サイズ
394
00:32:56,366 --> 00:32:59,133
２～３人はいないと
食べきれないそうです
395
00:32:59,600 --> 00:33:01,933
（久住）
いやどうもどうも…
ありがとうございます
396
00:33:02,500 --> 00:33:03,666
（久住）
何やってんだか
397
00:33:06,100 --> 00:33:08,466
いやいやいやいや いや
すごくいい店ですよね
398
00:33:08,566 --> 00:33:09,600
ありがとうございます
399
00:33:11,733 --> 00:33:12,766
（久住）
この設定は…
400
00:33:12,866 --> 00:33:13,666
どうするんですか こんなん…
401
00:33:17,233 --> 00:33:19,300
（久住）
素晴らしいな
402
00:33:23,866 --> 00:33:24,900
もうね 俺 メニューが…
403
00:33:30,733 --> 00:33:32,866
（ナレーター）
安さも量も
そしてメニュー数も―
404
00:33:32,966 --> 00:33:34,733
抜群の〝みゆき食堂〞
405
00:33:34,833 --> 00:33:36,133
皆さんも ぜひ
32278
