Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,800 --> 00:00:56,788
NIRMATA-1. [Nepali
bedeutet „Der Schöpfer“]
2
00:00:57,212 --> 00:01:00,200
geheimnisvoller unbekannter Architekt von
fortgeschrittene künstliche Intelligenz
3
00:01:00,224 --> 00:01:03,512
2. Eine Kreatur, die
Künstliche Intelligenz ist es
4
00:01:03,536 --> 00:01:07,024
verehren als ihre eigenen
Schöpfer, Retter, Gott.
5
00:01:16,001 --> 00:01:19,000
Willkommen zu
Die Zukunft der Robotik.
6
00:01:19,024 --> 00:01:20,123
Lassen Sie sich von ihnen helfen.
7
00:01:20,124 --> 00:01:22,023
Pflichten zu Hause?
8
00:01:22,030 --> 00:01:25,029
Es gibt nichts, was sie nicht tun können
machen.
9
00:01:29,001 --> 00:01:34,000
Der folgende wunderbare Fortschritt
in der Robotik ist künstliche Intelligenz.
10
00:01:34,001 --> 00:01:40,000
Durch die Untersuchung des menschlichen Gehirns haben wir
Wir gaben Robotern unabhängiges Denken und Leben,
11
00:01:40,001 --> 00:01:44,213
es ihnen erlauben
Schließen Sie sich dem amerikanischen an
12
00:01:44,237 --> 00:01:48,000
Belegschaft, fast
wie echte Menschen.
13
00:01:48,001 --> 00:01:50,763
Jetzt die neue Technologie
es überbrückt die Lücke
14
00:01:50,775 --> 00:01:53,900
zwischen Mensch und künstlicher Intelligenz,
Das macht uns näher als je zuvor.
15
00:01:54,001 --> 00:01:58,000
Indem Sie Ihre eigenen Gesichtszüge scannen,
wir können sie einem vollständig roboterhaften Körper geben,
16
00:01:58,001 --> 00:02:01,000
sie menschlicher machen
von Personen.
17
00:02:01,001 --> 00:02:06,000
Mit einem Simulanten passiert das in der Zukunft nie
sie sah besser aus.
18
00:02:06,001 --> 00:02:10,000
Künstliche Intelligenz ist integriert
alle Teile unseres täglichen Lebens.
19
00:02:10,001 --> 00:02:10,999
Sie kochen Mahlzeiten für uns.
20
00:02:11,001 --> 00:02:13,000
Sie fahren unsere Autos.
21
00:02:13,001 --> 00:02:16,000
Sie sind unser Staat
Offiziere, bewahren Sie den Frieden.
22
00:02:16,001 --> 00:02:20,001
Und das auf dem neuen Stand der Technik
Verteidigungssysteme, die sie können...
23
00:02:36,701 --> 00:02:38,230
Heute vor 10 Jahren.
24
00:02:38,254 --> 00:02:41,900
Ein Atomsprengkopf wurde gezündet
in Los Angeles.
25
00:02:43,001 --> 00:02:48,000
Fast eine Million Menschen sind verschwunden
in einem Augenblick.
26
00:02:48,001 --> 00:02:52,000
Von künstlicher Intelligenz
geschaffen, um uns zu beschützen.
27
00:02:52,001 --> 00:02:55,489
Wir haben künstliche Intelligenz verboten
Intelligenz im Westen
28
00:02:55,513 --> 00:02:59,000
Welt, also das nie
es wird nicht noch einmal passieren.
29
00:02:59,001 --> 00:03:05,000
Allerdings sind die Republiken Nova
Asien teilt unsere Sorge nicht
30
00:03:05,001 --> 00:03:07,000
und künstlich weiterentwickeln
Intelligenz, sie als gleichwertig zu akzeptieren.
31
00:03:07,001 --> 00:03:11,640
Und machen Sie keinen Fehler,
wir führen keinen Krieg mit
32
00:03:11,652 --> 00:03:16,000
die Menschen in Neuasien, sondern die Künstlichen
welche Intelligenz sie haben.
33
00:03:16,001 --> 00:03:20,000
Das ist ein Kampf dafür
unsere Existenz.
34
00:03:20,001 --> 00:03:26,000
Solange KI eine Bedrohung darstellt,
Wir werden niemals aufhören, sie zu jagen.
35
00:03:39,650 --> 00:03:44,950
KO NANG, NEUASIEN 2065
36
00:03:58,250 --> 00:04:01,040
Nomad, das ist ein Bravo-Sprung, weiter so
37
00:04:01,064 --> 00:04:04,064
- mit Code 4439
- Ich verstehe diese Bitte
38
00:04:18,000 --> 00:04:21,300
- Schon hochgeladen?
- Nomad erhalten.
39
00:04:21,324 --> 00:04:23,324
Senden von Testkoordinaten
40
00:04:41,095 --> 00:04:45,400
Nun ja, entweder wird es wirklich schlau sein, oder
werden ihrem Vater folgen.
41
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
Sie ist verärgert.
42
00:04:47,940 --> 00:04:49,760
Es war ein Deal Breaker.
43
00:04:50,300 --> 00:04:51,940
Es war ein Deal Breaker.
44
00:04:52,800 --> 00:04:54,900
Nein, so nenne ich Papa nicht.
45
00:04:55,180 --> 00:04:56,220
Sag das nicht Papa.
46
00:04:56,680 --> 00:04:59,540
Ich meine, Sie sind sich zu 100 % sicher
dass ich Vater bin, oder?
47
00:05:02,500 --> 00:05:03,600
Ja
48
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
Warum verstehe ich das nicht?
49
00:05:05,360 --> 00:05:07,482
Wann wird er geboren, wenn
Fang an, dich so zu benehmen
50
00:05:07,494 --> 00:05:09,780
ein kompletter Idiot, das spürt man
ziemlich zuversichtlich.
51
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
Oh Mann.
52
00:05:11,640 --> 00:05:12,860
Nein, es ist, weißt du was?
53
00:05:12,960 --> 00:05:14,100
Ich glaube, ich gehe.
54
00:05:14,280 --> 00:05:16,720
Oh nein, ich will nicht
Nein, ich fühle mich nur verletzt.
55
00:05:17,120 --> 00:05:18,280
Jetzt fühle ich mich unsicher.
56
00:05:18,960 --> 00:05:20,540
Und ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann.
57
00:06:11,760 --> 00:06:13,090
Was passiert?
58
00:06:15,980 --> 00:06:17,700
Wir haben einen Amerikaner gefunden.
59
00:06:23,880 --> 00:06:25,560
Wer hat Ihnen unseren Standort verraten?
60
00:06:28,120 --> 00:06:30,480
Bruder, sie haben uns nicht gefunden.
61
00:06:30,680 --> 00:06:31,920
Wir waren nicht vorsichtig genug.
62
00:06:37,380 --> 00:06:38,380
Scheisse.
63
00:06:38,480 --> 00:06:39,640
Nomad kommt.
64
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Los geht's!
65
00:06:41,180 --> 00:06:42,120
Nimm die Boote.
66
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Beeil dich.
67
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Die Amerikaner kommen.
68
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Amerikaner, versteck deinen Kopf.
69
00:06:49,220 --> 00:06:49,700
Joshua.
70
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Oh bitte.
71
00:06:54,640 --> 00:06:55,120
Warum?
72
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
Er hat uns gesehen.
73
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
Wir können es mitnehmen.
74
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
Geisel.
75
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
Bitte.
76
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Nimm deine Sachen.
77
00:07:06,120 --> 00:07:07,660
Bitte tun Sie das nicht.
78
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
Bitte.
79
00:07:11,580 --> 00:07:12,960
Was zur Hölle machst du hier?
80
00:07:13,340 --> 00:07:14,460
Sie werden meine Identität preisgeben.
81
00:07:14,800 --> 00:07:16,120
Du hättest mir mehr Zeit geben sollen.
82
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Aufträge.
83
00:07:18,500 --> 00:07:19,240
Töte Armando.
84
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Armando ist nicht hier.
85
00:07:21,080 --> 00:07:21,520
Hörst du?
86
00:07:21,660 --> 00:07:22,300
Armando ist nicht hier.
87
00:07:22,301 --> 00:07:23,341
Wir dürfen es nicht durchgehen lassen.
88
00:07:36,080 --> 00:07:36,780
Sergeant Taylor.
89
00:07:37,080 --> 00:07:38,420
Brechen Sie den Überfall ab, verdammt.
90
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
Armando ist nicht hier.
91
00:07:41,980 --> 00:07:43,140
Hören Sie, ich bin in Deckung.
92
00:07:43,220 --> 00:07:44,340
Sie müssen den Überfall stoppen.
93
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
Du hast mir gesagt, dass du da raus wärst.
94
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Du hast mir versprochen.
95
00:07:58,630 --> 00:07:59,600
Vertrau mir, sie suchen nicht nach dir.
96
00:07:59,601 --> 00:08:00,880
Sie lieben Armando einfach.
97
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
So lass uns gehen.
98
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
Los geht's.
99
00:08:10,850 --> 00:08:12,150
Warum?
100
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
Langsam.
101
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Ich liebe dich.
102
00:08:16,980 --> 00:08:18,400
Ich würde nichts tun, um dich zu verletzen.
103
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
NEIN.
104
00:08:21,520 --> 00:08:22,540
Du bist alles was ich habe.
105
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Bitte.
106
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
Wir müssen gehen.
107
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Was ist mit den anderen?
108
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Wie meinst du das?
109
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Sie sind meine Familie.
110
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Sie sind keine Menschen, Maya.
111
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Sie sind nicht real.
112
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
Das ist echt.
113
00:08:36,580 --> 00:08:37,280
Du und ich sind echt!
114
00:08:37,500 --> 00:08:38,220
Diese Liebe ist echt!
115
00:08:38,420 --> 00:08:39,740
Das Kind ist echt!
116
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
NEIN.
117
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
Das...
118
00:08:46,720 --> 00:08:47,900
Das ist nicht real.
119
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Das habe ich nicht gedacht.
120
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
Bitte.
121
00:08:51,920 --> 00:08:52,420
Sergeant Taylor.
122
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Maya, bitte.
123
00:08:53,900 --> 00:08:56,360
Ich nicht... Maya!
124
00:09:08,120 --> 00:09:10,280
Maya!
125
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Maya!
126
00:09:18,064 --> 00:09:20,064
Maya!
127
00:09:23,440 --> 00:09:25,540
Nomade!
128
00:09:30,120 --> 00:09:32,140
Maya!
129
00:09:34,264 --> 00:09:36,264
Nein nein.
130
00:09:42,888 --> 00:09:44,888
Maya!
131
00:09:49,912 --> 00:09:55,412
NACHHALTIGKEIT
132
00:10:34,736 --> 00:10:39,736
FÜNF JAHRE SPÄTER
133
00:10:57,240 --> 00:10:58,640
Mir geht es großartig.
134
00:10:59,160 --> 00:11:01,440
Ruhen Sie sich aus, etwas Erholung, wissen Sie.
135
00:11:01,980 --> 00:11:04,560
Essen, schlafen, zur Arbeit gehen, wiederholen.
136
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Die Kopfschmerzen?
137
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Die Albträume?
138
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
Sie haben bestanden.
139
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
Was ist mit deinem Gedächtnis?
140
00:11:16,510 --> 00:11:19,190
Da kommt etwas zurück
Wann warst du verdeckt?
141
00:11:19,720 --> 00:11:21,190
Gefällt Ihnen Nirmas Standort?
142
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
Nichts Neues.
143
00:11:27,640 --> 00:11:29,130
Nur die Nacht der Extraktion.
144
00:11:29,470 --> 00:11:30,970
Razzia der Spezialeinheiten.
145
00:11:31,190 --> 00:11:32,430
Kein Raketenangriff mit Menschen.
146
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Ihr Feed stirbt.
147
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
Was?
148
00:11:40,410 --> 00:11:41,410
Wir waren verheiratet.
149
00:11:41,690 --> 00:11:43,550
Es liegt nicht an mir und meiner Quelle, aber...
150
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
NEIN.
151
00:11:57,760 --> 00:11:58,820
Ich habe nichts.
152
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Wie war die Arbeit?
153
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
Oh Scheiße.
154
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
Hallo.
155
00:12:29,055 --> 00:12:30,140
Oh, ich habe dieses Video gesehen.
156
00:12:30,210 --> 00:12:32,403
Das war der Grund dafür
Künstliche Intelligenz uns
157
00:12:32,427 --> 00:12:34,600
mit Atomwaffen angegriffen
unsere Arbeit zu übernehmen.
158
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Sie können diesen Job haben.
159
00:12:38,760 --> 00:12:39,800
Hey, hast du etwas bekommen?
160
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
NEIN.
161
00:12:41,290 --> 00:12:42,290
Und nun?
162
00:12:44,420 --> 00:12:45,420
Immer noch nichts.
163
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
Hey, Ford, wir sind bei sechs.
164
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
Oh Scheiße!
165
00:12:49,340 --> 00:12:51,260
Oh, das Kind, mit dem ich zusammen war!
166
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
wo ist sie
167
00:12:52,960 --> 00:12:54,420
wo ist sie
168
00:12:56,260 --> 00:12:57,560
Wo ist Amy?
169
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Ist es gut?
170
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
Amy!
171
00:13:01,640 --> 00:13:04,440
Bitte, bitte, bitte, nein!
172
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
Amy!
173
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Scheiße, hast du das verstanden?
174
00:13:10,940 --> 00:13:12,840
Es war wie eine echte Person, okay?
175
00:13:12,940 --> 00:13:15,140
Es war wie eine echte Person.
176
00:13:15,600 --> 00:13:17,120
Was zum Teufel? Es war echt!
177
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
Sie sind nicht real, okay?
178
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Sie fühlen sich nicht beschissen.
179
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Sie programmiert.
180
00:13:47,001 --> 00:13:50,241
15 Jahre seit der Atomkatastrophe
Explosion in Los Angeles
181
00:13:50,253 --> 00:13:54,000
Der Westen startete den Angriff in einem Krieg um
Ausrottung künstlicher Intelligenz.
182
00:13:54,001 --> 00:13:57,148
Nomad-Militärstation Wertvoll
Billionen Dollar endlich mu
183
00:13:57,151 --> 00:14:00,660
hilft dem Westen, es zu erreichen
Der Krieg wurde zu einem dauerhaften Ort
184
00:14:00,684 --> 00:14:02,946
über den Schlachtfeldern in Nova
Asien war künstlich
185
00:14:02,970 --> 00:14:05,484
Die Intelligenz übernimmt
seine letzte Festung.
186
00:14:19,860 --> 00:14:21,300
Sieht so aus, als hätten Sie Probleme gesehen.
187
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
Wie hast du diese bekommen?
188
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
L.A. nuklear.
189
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
Verlorene Menschen?
190
00:14:32,500 --> 00:14:34,100
Ja, ich habe meine Eltern verloren.
191
00:14:34,550 --> 00:14:35,870
Meine Mutter und mein Vater, mein Bruder.
192
00:14:39,050 --> 00:14:40,050
Es tut mir Leid.
193
00:14:41,220 --> 00:14:43,270
Sie waren am Nullpunkt.
Es war augenblicklich.
194
00:14:44,350 --> 00:14:45,410
Es ist alles gut.
195
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Okay, schüttel mir die Hand.
196
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
Kann er jetzt gehen?
197
00:14:53,770 --> 00:14:54,770
Was, meine Hand?
198
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
Gut.
199
00:14:57,250 --> 00:15:00,290
Und eins und zwei, und ich stecke fest.
200
00:15:01,830 --> 00:15:02,830
Versuchen wir es mit einem anderen Blickwinkel.
201
00:15:03,890 --> 00:15:05,010
Was ist, wenn ich einen anderen Winkel versuche?
202
00:15:40,390 --> 00:15:41,390
Sergeant Taylor.
203
00:15:42,860 --> 00:15:44,870
Ich bin General Andrews.
Das ist Colonel Howell.
204
00:15:45,790 --> 00:15:46,790
NEIN.
205
00:15:48,570 --> 00:15:49,690
Nicht was, mein Sohn?
206
00:15:49,950 --> 00:15:51,330
Was immer du willst.
207
00:15:52,365 --> 00:15:54,365
Jeden Tag kommen Leute hierher
Am Sonntag fragen sie mich, ob ich mich erinnere.
208
00:15:55,900 --> 00:15:56,940
Nicht ich. Ich erinnere mich nicht.
209
00:16:06,880 --> 00:16:08,600
Das werden Sie sehen wollen, Sergeant.
210
00:16:10,430 --> 00:16:12,250
Wir haben das Labor in Nirmata angesiedelt.
211
00:16:13,250 --> 00:16:14,970
Es ist in der Gegend, in der Sie Geheimagent waren.
212
00:16:15,570 --> 00:16:20,290
Unsere Quelle sagt uns, dass Nirma
entwickelte eine Superwaffe namens Alpha-O.
213
00:16:22,710 --> 00:16:24,130
Es soll den Nomad vernichten.
214
00:16:25,410 --> 00:16:26,930
Na ja, alles aus Liebe, schätze ich.
215
00:16:27,615 --> 00:16:31,170
Wissen Sie, Neandertaler haben einen schlechten Ruf.
216
00:16:32,350 --> 00:16:34,650
Ich meine, die Leute reden
für sie, wie sie waren
217
00:16:34,662 --> 00:16:37,230
dumm, aber es stellt sich heraus
dass sie Werkzeuge herstellten.
218
00:16:37,410 --> 00:16:40,530
Sie stellten Kleidung her.
Sie stellten Medikamente aus Pflanzen her.
219
00:16:40,531 --> 00:16:44,050
Sie haben sogar Kunst gemacht, kleine Blumen
Halsketten, um ihre Toten zu begraben.
220
00:16:44,830 --> 00:16:49,010
Das einzige Problem war, dass es eines gab
eine Spezies, die schlauer und gemeiner war als sie.
221
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Wir.
222
00:16:51,780 --> 00:16:54,250
Und wir haben sie vergewaltigt und getötet
aus ihrer Existenz.
223
00:16:55,980 --> 00:16:57,460
Verstehst du, worauf ich hier hinauswill, Taylor?
224
00:16:58,350 --> 00:17:01,028
Es hat fast eins gedauert
Jahrzehnt, um Nomad zu bauen,
225
00:17:01,052 --> 00:17:03,730
Das ist also unser letztes
eine Chance, den Krieg zu gewinnen.
226
00:17:03,805 --> 00:17:08,003
Aber wenn sie das bekommen
Waffe Alpha-O online und es
227
00:17:08,015 --> 00:17:11,950
Zerstöre Nomad, sie
Sie gewinnen und wir verschwinden.
228
00:17:13,900 --> 00:17:16,020
Du bist der Einzige, der
kennt den Aufbau dieses Labors.
229
00:17:17,450 --> 00:17:18,450
Vielleicht können Sie uns helfen.
230
00:17:27,455 --> 00:17:29,575
Haben sie dir gesagt, wie viel?
Ich war kurz davor, Nirma zu finden?
231
00:17:30,810 --> 00:17:32,670
Wie nah ich dem Mord war
von diesem Hurensohn?
232
00:17:33,230 --> 00:17:36,430
Und ihr Arschlöcher habt die ganze Mission vermasselt
mit dem Raketenangriff von Nomad?
233
00:17:37,380 --> 00:17:40,950
Kann ich mich genug erinnern? Ich habe sie verloren
die Frau in dieser Nacht, General. Bei allem Respekt.
234
00:17:42,430 --> 00:17:44,170
Ich habe jemanden verloren, der mir sehr nahe und lieb war.
235
00:17:47,875 --> 00:17:49,150
In dieser Nacht habe ich ein Kind verloren.
236
00:17:52,570 --> 00:17:54,210
Mir ist das Verschwinden egal.
237
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Ich muss fernsehen.
238
00:18:16,110 --> 00:18:21,950
Hallo Leute. Wir sind nicht weit entfernt
der Strand, also sollten wir hier anhalten.
239
00:18:24,250 --> 00:18:25,250
Maya?
240
00:18:27,430 --> 00:18:28,970
Das kann nicht real sein.
241
00:18:30,190 --> 00:18:32,130
Dies wurde vor zwei Tagen aufgezeichnet.
242
00:18:33,030 --> 00:18:35,370
Die Authentifizierungstests
bestätige, dass sie ein Mensch ist.
243
00:18:37,150 --> 00:18:38,690
Erkennen Sie diesen Ort?
244
00:18:39,650 --> 00:18:40,690
Sergeant Taylor.
245
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Joshua.
246
00:18:44,680 --> 00:18:47,234
Meine Befehle lauten ja
diese Waffe wurde zerstört
247
00:18:47,246 --> 00:18:50,350
und das Objekt, und welches gefunden wurde
er wird dort getötet.
248
00:18:50,550 --> 00:18:54,628
Aber wenn du genug kannst
Denken Sie daran, kommen Sie mit uns und gehen Sie voran
249
00:18:54,640 --> 00:18:58,510
Mein Team, das verspreche ich euch
Wir werden diese Frau zurückbekommen.
250
00:19:01,710 --> 00:19:03,500
Wir fahren um 06:00 Uhr los
251
00:19:14,450 --> 00:19:22,160
Willkommen zurück in Neu-Asien.
252
00:19:23,040 --> 00:19:26,233
Wir haben einen Standort in
das Labor, das, wie
253
00:19:26,257 --> 00:19:29,860
Sie sehen, es ist eine ganze Menge
hinter den feindlichen Linien.
254
00:19:30,020 --> 00:19:32,120
Unsere nächstgelegene Basis, 644 km entfernt.
255
00:19:32,800 --> 00:19:34,580
L.A. ist ihnen hier egal.
256
00:19:35,540 --> 00:19:36,937
Menschliches Lokal
Bewohner, inkl
257
00:19:36,961 --> 00:19:38,840
Die Polizei, alle arbeiten
mit künstlicher Intelligenz
258
00:19:38,840 --> 00:19:41,620
Roboter, Menschen und
Simulanzien, jeder hasst uns.
259
00:19:42,500 --> 00:19:44,940
Wenn man also erwischt wird, ist man am Arsch.
260
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
Lass dich nicht erwischen.
261
00:19:48,740 --> 00:19:52,460
Sergeant Taylor kennt den Zeitplan
des Objekts. Wir arbeiten daraus.
262
00:19:52,540 --> 00:19:56,240
Unsere Mission ist es, ihn zu finden
die Waffe mit der Aufschrift Alpha O.
263
00:19:56,460 --> 00:19:59,400
Dann rufen wir einen Raketenangriff aus
von Nomad und wir sprengen es.
264
00:20:02,140 --> 00:20:02,700
Fühlen Sie sich frei.
265
00:20:02,701 --> 00:20:05,720
Komm schon Mann. Aufleuchten.
266
00:20:06,880 --> 00:20:08,740
Solange ich sie nicht töte, bin ich glücklich.
267
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Hey, Troy.
268
00:20:18,200 --> 00:20:20,540
Ich würde alles tun, aber nur noch eine Sache.
269
00:20:25,150 --> 00:20:28,670
Ich habe in diesem Krieg meine beiden Söhne verloren.
270
00:20:31,130 --> 00:20:33,890
Was es schwierig macht, ist was
Sie sind wegen mir beigetreten.
271
00:20:35,130 --> 00:20:37,950
Einer von ihnen fiel einem Simulant in Hua Hin zum Opfer.
Glaubst du das?
272
00:20:38,710 --> 00:20:40,830
Barkeeper in einem Lokal in der Nähe der Basis.
273
00:20:42,110 --> 00:20:43,190
Sie sagte ihm, dass sie ihn liebte.
274
00:20:44,670 --> 00:20:47,630
Er will ihren Vertrag verlängern,
und es stellt sich heraus, dass sie ihn reingelegt hat.
275
00:20:49,270 --> 00:20:50,270
Ja.
276
00:20:52,610 --> 00:20:55,570
Sie und ihre rebellischen Freunde
Sie waren bereit, ihn zu töten.
277
00:20:57,190 --> 00:20:59,550
Ja, das ist ein ganz anderer Teil.
278
00:21:03,290 --> 00:21:04,730
Ich hoffe, du findest deine Frau.
279
00:22:31,920 --> 00:22:32,920
Bring uns weg.
280
00:23:00,080 --> 00:23:02,660
Es ist kein Labor. Es ist eine verdammte Hüttenstadt.
281
00:23:10,890 --> 00:23:12,000
Früher war es hier unten.
282
00:23:12,920 --> 00:23:13,480
Verdammt.
283
00:23:13,700 --> 00:23:15,500
Sieht so aus, als hätten sie es gebaut
Dorf darüber.
284
00:23:16,000 --> 00:23:16,760
Na ja, Scheiße.
285
00:23:16,761 --> 00:23:17,761
Verdammt.
286
00:23:21,770 --> 00:23:23,680
Wo ist das Labor?
287
00:23:24,180 --> 00:23:25,760
Wo versteckst du deine Roboterfreunde?
288
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Wer wird sprechen?
289
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
Wo ist der Eingang?
290
00:23:30,240 --> 00:23:31,900
Warum schützen Sie das Künstliche?
Intelligenz?
291
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
Gut.
292
00:23:34,280 --> 00:23:35,780
Du hast gesagt, du wärst ein Mensch.
293
00:23:35,780 --> 00:23:37,940
Ich zeige dir, was passiert.
294
00:23:39,260 --> 00:23:40,260
Betrachten.
295
00:23:41,060 --> 00:23:42,840
Sehen Sie diesen wunderschönen kleinen Welpen hier?
296
00:23:43,100 --> 00:23:44,560
Hey, weißt du was?
297
00:23:45,940 --> 00:23:47,120
Ist es deins?
298
00:23:49,080 --> 00:23:50,980
Hey, wo ist der Eingang?
299
00:23:53,390 --> 00:23:54,740
Wir sind nur Bauern.
300
00:23:55,040 --> 00:23:56,100
Schluss mit dem Blödsinn.
301
00:23:57,060 --> 00:23:57,660
Drei.
302
00:23:58,020 --> 00:23:59,080
Du verstehst das nicht?
303
00:23:59,320 --> 00:24:00,440
Sprechen Sie mit mir.
304
00:24:01,940 --> 00:24:02,940
Zwei.
305
00:24:04,740 --> 00:24:05,740
Eins.
306
00:24:06,040 --> 00:24:07,396
Wissen Sie, was eins, zwei, drei bedeutet?
307
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
Wo ist der Eingang?
308
00:24:08,760 --> 00:24:10,500
Sag mir, wo der Eingang ist.
309
00:24:10,760 --> 00:24:11,640
Sprechen Sie mit mir.
310
00:24:11,760 --> 00:24:13,360
Warum beschützt du sie?
311
00:24:28,836 --> 00:24:30,836
Brian und Harper, ihr bleibt
Hier.
312
00:24:30,861 --> 00:24:32,880
Der Rest von euch ist bei mir.
313
00:24:33,220 --> 00:24:34,780
Es war doch nicht so schwer, oder?
314
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
Wir betreten.
315
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Ich verstehe.
316
00:24:40,620 --> 00:24:42,600
Wir werden kreisen und beobachten.
317
00:24:49,050 --> 00:24:50,170
Bleib weg.
318
00:24:50,470 --> 00:24:51,570
Warten Sie das Radio.
319
00:24:52,530 --> 00:24:53,530
Ich verstehe. Kapitän.
320
00:24:53,554 --> 00:24:55,554
Die Dinger da unten...
321
00:24:55,578 --> 00:24:57,578
...sie haben ein größeres Herz als wir
322
00:24:59,802 --> 00:25:01,802
Sie können v.i. nicht schlagen.
323
00:25:01,826 --> 00:25:04,326
Es ist Evolution
324
00:25:07,550 --> 00:25:09,650
Wer zum Teufel, Taylor?
325
00:25:10,274 --> 00:25:12,274
Solange er sich erinnert, wird er es tun
Ich helfe.
326
00:25:14,174 --> 00:25:16,174
Ide Taylor, welcher!
327
00:25:16,798 --> 00:25:18,798
Er dort.
328
00:25:42,022 --> 00:25:44,022
Ich habe es! Sir, wir haben ihn gefunden
die Waffe.
329
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Lasst uns umziehen, lasst uns umziehen!
330
00:26:29,964 --> 00:26:31,264
Verdammt!
331
00:26:34,420 --> 00:26:36,260
Shipley, wir müssen die Tür öffnen.
332
00:26:41,430 --> 00:26:43,750
Die örtlichen Polizisten kommen
Ihnen gegenüber.
333
00:26:44,050 --> 00:26:45,770
Öffne die verdammte Tür.
334
00:26:50,890 --> 00:26:52,490
Bitte machen Sie Liebe mit sich selbst.
335
00:26:52,750 --> 00:26:54,410
Und liebe deine Mutter.
336
00:26:57,190 --> 00:26:58,930
Sie haben diesen Ort bekommen und er ist es
dicht verschlossen.
337
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Es ist der einzige Weg.
338
00:27:00,590 --> 00:27:03,030
Lander, gibt es noch einen?
Gibt es einen anderen Weg zum Tresor?
339
00:27:03,150 --> 00:27:04,230
Das ist negativ, Captain.
340
00:27:04,330 --> 00:27:06,650
Die meisten dieser Schlösser, sie
Arbeit durch Gesichtserkennung.
341
00:27:10,250 --> 00:27:12,610
Ich schätze, du musst es einfach tun
Seien wir ehrlich, oder?
342
00:27:23,210 --> 00:27:24,690
Ich habe es! Ich habe es!
343
00:27:24,691 --> 00:27:25,930
Ich habe es!
344
00:27:26,270 --> 00:27:27,670
Das ist die Polizei.
345
00:27:28,230 --> 00:27:29,410
Du bist verhaftet.
346
00:27:46,400 --> 00:27:48,540
Hat jemand eine Idee, wie wir reinkommen?
347
00:27:50,140 --> 00:27:51,320
Ja, uns geht es jetzt gut.
348
00:27:51,880 --> 00:27:53,140
Es muss einen Weg hinein geben.
349
00:27:53,720 --> 00:27:56,140
Alle breiten sich aus, schauen sich um,
Lass es uns finden.
350
00:28:00,360 --> 00:28:01,360
Hier.
351
00:28:02,420 --> 00:28:03,420
Es ist eine Tastatur.
352
00:28:03,960 --> 00:28:05,540
Leute, wir haben Gesellschaft.
353
00:28:05,541 --> 00:28:06,700
Oh ja.
354
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
Wir sind im Geschäft.
355
00:28:15,420 --> 00:28:16,420
Hallo Leute!
356
00:28:16,940 --> 00:28:18,300
Ich brauche jetzt Unterstützung!
357
00:28:19,180 --> 00:28:20,180
Shipley, Taylor!
358
00:28:21,040 --> 00:28:22,960
Öffne diesen Tresor und finde ihn
diese Waffe.
359
00:28:23,100 --> 00:28:24,660
Daniels, stellen Sie die Leuchtfeuer auf
für Ziele.
360
00:28:24,740 --> 00:28:26,300
Alle anderen, ihr seid mir auf den Fersen!
361
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
Lauf Lauf Lauf.
362
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
Daniels!
363
00:28:52,260 --> 00:28:53,260
Daniels!
364
00:28:55,180 --> 00:28:55,700
Daniels!
365
00:28:55,701 --> 00:28:56,701
Scheisse.
366
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
Ich entscheide mich für Daniels.
367
00:29:00,300 --> 00:29:01,980
Ich werde wieder hier sein, bevor es soweit ist
Öffne dieses Ding.
368
00:29:02,440 --> 00:29:03,640
Gehen Sie da nicht ohne mich rein.
369
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
Ich verstehe.
370
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Maya?
371
00:30:39,024 --> 00:30:40,724
Du musst gehen!
372
00:30:40,848 --> 00:30:44,148
Geh und finde Nirma
373
00:30:44,172 --> 00:30:46,172
Gehen!
374
00:30:46,196 --> 00:30:48,196
Finde Nirma
375
00:31:49,421 --> 00:31:52,520
- Haben Sie die Waffe gefunden?
- Sie haben im Wald auf uns gewartet
376
00:31:53,444 --> 00:31:55,444
Es dauerte eine Weile, bis sie es bekamen
sie öffnen die Tür
377
00:31:55,468 --> 00:31:57,468
Fluch!
Nomad wird feuern.
378
00:31:58,392 --> 00:32:01,292
Nomade! Sag es ab
der Angriff!
379
00:32:01,316 --> 00:32:03,316
Wir können es nicht bestätigen
das Ziel.
380
00:32:03,340 --> 00:32:05,340
Trevor?
381
00:32:05,364 --> 00:32:07,364
Daniel ruft an?
382
00:32:07,388 --> 00:32:08,688
Scheisse!
383
00:32:08,712 --> 00:32:11,512
Wenn ich in 3 Minuten nicht hier bin. verlassen
ohne mich
384
00:32:21,836 --> 00:32:23,836
Maya!
385
00:32:26,260 --> 00:32:28,260
Maya!
386
00:32:30,084 --> 00:32:33,084
An alle Mitarbeiter evakuieren
sofort!
387
00:32:33,108 --> 00:32:35,108
Raketen werden in 1 Minute abgefeuert
388
00:32:37,630 --> 00:32:40,150
Sergeant feuert sie jetzt!
389
00:32:40,430 --> 00:32:42,010
Bruder, wir können dich nicht erreichen.
390
00:32:42,550 --> 00:32:43,570
Sie sollten zu uns kommen.
391
00:32:46,460 --> 00:32:47,460
Sofort!
392
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Aufleuchten!
393
00:33:11,740 --> 00:33:14,750
Nomad, es wird in einer Sekunde schießen.
394
00:33:15,170 --> 00:33:15,730
Scheiß drauf!
395
00:33:15,731 --> 00:33:16,731
Was?
396
00:33:17,310 --> 00:33:18,310
Es öffnet!
397
00:33:19,090 --> 00:33:20,250
Nimm es weg!
398
00:33:21,090 --> 00:33:22,090
Nimm es weg!
399
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Scheisse.
400
00:34:20,104 --> 00:34:24,104
DAS KIND
401
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
Gehen.
402
00:35:03,840 --> 00:35:05,360
Verschwinde auf der Stelle von hier.
403
00:35:08,400 --> 00:35:11,000
Verschwinde auf der Stelle von hier.
Geh mir aus den Augen.
404
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
Ein Freak.
405
00:35:50,070 --> 00:35:51,070
Hallo?
406
00:35:52,730 --> 00:35:53,170
Hallo?
407
00:35:53,171 --> 00:35:54,171
Hallo?
408
00:35:54,750 --> 00:35:55,770
Komm hier rein.
409
00:35:57,025 --> 00:35:58,250
Aman und du auch.
410
00:35:58,310 --> 00:35:59,850
Wo sind die anderen?
411
00:36:01,010 --> 00:36:02,010
Oh Gott.
412
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Scheisse.
413
00:36:08,540 --> 00:36:09,540
Okay, los geht's.
414
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
Gut.
415
00:36:17,720 --> 00:36:19,100
Beruhige dich. Du bist in Ordnung.
416
00:36:19,740 --> 00:36:20,740
Shipley, dir geht es gut.
417
00:36:21,840 --> 00:36:23,500
Shipley, sieh mich an.
418
00:36:23,501 --> 00:36:24,760
Shipley, du bist nicht tot.
419
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
Du bist nicht tot.
420
00:37:08,970 --> 00:37:09,970
Schiff, bleib bei mir.
421
00:37:10,080 --> 00:37:11,380
Wir müssen umziehen.
422
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
Wir müssen uns aufrichten.
423
00:37:22,440 --> 00:37:23,800
Shipley, hier ist Howell.
424
00:37:24,100 --> 00:37:25,380
Geh ans verdammte Telefon.
425
00:37:26,020 --> 00:37:27,180
Shipley, ich weiß, dass du da bist.
426
00:37:27,560 --> 00:37:29,500
Oberst. Taylor, wo ist Shipley?
427
00:37:30,140 --> 00:37:30,880
Ich bin gerade bei ihm.
428
00:37:31,100 --> 00:37:32,380
Er ist in einem ziemlich schlechten Zustand.
429
00:37:32,620 --> 00:37:35,360
Okay, hör mir zu.
Haben Sie die Waffe gefunden?
430
00:37:35,660 --> 00:37:37,120
Ja, es ist hier. Ich bin dabei.
431
00:37:37,360 --> 00:37:38,920
Beschreibe es. Es ist ein Kind.
432
00:37:39,740 --> 00:37:41,700
Es ist ein Kind.
Sie machen ihn zu einer Art Kind.
433
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
Es ist eine Waffe.
434
00:37:44,380 --> 00:37:44,660
Was?
435
00:37:45,320 --> 00:37:47,900
Ich kann dich nicht erreichen.
Du musst es mir bringen.
436
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
Verstehst du?
437
00:37:50,035 --> 00:37:51,060
Nein, Shipley kann sich nicht bewegen.
438
00:37:51,061 --> 00:37:53,300
Er sieht nicht gut aus.
439
00:37:53,420 --> 00:37:54,020
Überhaupt.
440
00:37:54,310 --> 00:37:56,951
Die Polizei ist überall.
Ich weiß im Moment nicht, wie ich da rauskomme.
441
00:37:57,280 --> 00:37:59,260
Dann wissen Sie, was zu tun ist.
442
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
Töte ihn.
443
00:38:01,900 --> 00:38:02,100
Was?
444
00:38:02,880 --> 00:38:03,920
Oberst, ich...
445
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Wie?
446
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
Wie?
447
00:38:22,740 --> 00:38:24,000
Sprechen Sie mit Ihnen im Büro.
448
00:38:48,040 --> 00:38:49,040
Wo hast du das gesehen?
449
00:38:49,240 --> 00:38:50,240
Hey!
450
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
Einfach.
451
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
Gut.
452
00:39:30,780 --> 00:39:33,340
Es ist ein Wunder.
453
00:39:35,480 --> 00:39:36,700
Sie haben das Kind gemacht.
454
00:39:43,840 --> 00:39:46,020
Keine Sorge. Ich werde ihn nicht töten
Die Amerikaner.
455
00:40:23,915 --> 00:40:25,300
Es stirbt nicht. Es ist ausgeschaltet.
456
00:40:25,420 --> 00:40:26,780
Ich habe es einfach ausgeschaltet, genau wie den Fernseher.
457
00:40:28,810 --> 00:40:29,820
Gleiche Sache. Er ist nicht tot.
458
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Es ist ausgeschaltet.
459
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
Wo hast du das gesehen?
460
00:40:41,380 --> 00:40:42,380
Sehen.
461
00:40:43,460 --> 00:40:44,460
Hast du sie gesehen?
462
00:40:45,920 --> 00:40:47,060
kannst du mich verstehen
463
00:40:47,410 --> 00:40:48,410
Weißt du wer das ist?
464
00:40:48,680 --> 00:40:49,801
Sie ist mit Nehemia befreundet.
465
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
Weißt du wer sie ist?
466
00:40:55,460 --> 00:40:56,460
DNA.
467
00:40:59,060 --> 00:41:00,080
DNA nicht zulassen.
468
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Gut.
469
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
Hören.
470
00:41:08,030 --> 00:41:09,780
Wie erreiche ich Dang Dang?
471
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
Wo ist das?
472
00:41:12,780 --> 00:41:13,920
Weiter.
473
00:41:14,460 --> 00:41:15,460
Die Polizei.
474
00:41:15,620 --> 00:41:16,620
Oh Scheiße.
475
00:41:17,640 --> 00:41:18,640
Eins zwei drei.
476
00:41:20,320 --> 00:41:22,420
Eins zwei drei.
477
00:41:34,140 --> 00:41:35,140
Aufleuchten.
478
00:41:36,100 --> 00:41:36,640
Aufleuchten.
479
00:41:36,740 --> 00:41:38,180
Komm schon, kleiner Sam. Steig ins Auto.
480
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
Hey, es wird Spaß machen.
481
00:41:39,430 --> 00:41:41,320
Wie Cartoons. Es wird Spaß machen.
482
00:41:42,360 --> 00:41:43,420
Verstecken und suchen.
483
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
Ich werde schnell fahren.
484
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
Lass uns gehen.
485
00:41:47,480 --> 00:41:48,360
Aufleuchten.
486
00:41:48,361 --> 00:41:49,361
Aufleuchten.
487
00:41:51,945 --> 00:41:53,180
Das ist eine verdammt gute Party.
488
00:41:53,300 --> 00:41:54,200
Warum willst du nicht ins Auto steigen?
489
00:41:54,300 --> 00:41:54,900
Es macht viel Spass.
490
00:41:55,240 --> 00:41:57,280
Steig in das verdammte Auto.
491
00:42:06,645 --> 00:42:07,645
Komm schon, Jason.
492
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
Aufleuchten.
493
00:42:24,720 --> 00:42:25,720
Es ist Zeit zu sterben.
494
00:42:34,840 --> 00:42:36,280
Aufleuchten.
495
00:42:38,490 --> 00:42:39,490
Gürtel.
496
00:43:02,550 --> 00:43:04,270
Was ist das?
497
00:43:06,770 --> 00:43:08,330
Es steigt einem zu Kopf.
498
00:43:08,850 --> 00:43:10,070
Auf der Rückseite befindet sich ein Schalter.
499
00:43:45,580 --> 00:43:46,840
Ich habe meinen Zug verpasst.
500
00:43:57,740 --> 00:43:59,520
Sie sollten keine Angst vor dem Tod haben.
501
00:44:00,240 --> 00:44:01,440
Der Geist geht weiter.
502
00:44:04,440 --> 00:44:06,060
Sie wird eine Frau genannt.
503
00:44:06,520 --> 00:44:07,840
Denn sie hat den Mann herausgebracht.
504
00:44:21,770 --> 00:44:22,770
Hallo, kleiner Sam.
505
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Wo liegt Dende?
506
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
wo ist meine Frau
507
00:44:30,620 --> 00:44:31,620
Fahren.
508
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
Zurück.
509
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Zurück zur basis.
510
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
Das kann ich nicht.
511
00:44:37,640 --> 00:44:39,960
Die nächste US-Basis ist
644 Kilometer entfernt.
512
00:44:40,970 --> 00:44:41,960
Ich sterbe, Mann.
513
00:44:41,961 --> 00:44:42,961
Ich werde es nicht schaffen.
514
00:44:44,180 --> 00:44:45,840
Gib mir eine Chance, Mann.
515
00:44:46,060 --> 00:44:47,760
Ich versuche, dein Leben zu retten.
516
00:44:47,880 --> 00:44:49,560
Ich habe hauptsächlich einen Freund
Stadt der Provinz.
517
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Er wird uns helfen.
518
00:44:50,950 --> 00:44:52,720
Ich werde es nicht schaffen.
519
00:44:52,970 --> 00:44:55,160
Wer zum Teufel ist sie?
520
00:45:00,140 --> 00:45:01,200
Was zum Teufel ist sie?
521
00:45:01,201 --> 00:45:02,201
Sie ist...
522
00:45:48,930 --> 00:45:49,980
Du sprichst also jetzt Englisch?
523
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Scheisse.
524
00:45:59,070 --> 00:46:01,280
Wenn sie fragen, tun Sie so
Du bist ein Mensch, okay?
525
00:46:01,320 --> 00:46:03,200
Tu so, als wärst du eine echte Person, okay?
526
00:46:05,740 --> 00:46:07,140
Okay, wie ist dein Name?
527
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
Wie heißen Sie?
528
00:46:10,780 --> 00:46:11,600
Wie heißt du, kleiner Sam?
529
00:46:11,720 --> 00:46:12,540
Wie heißen Sie?
530
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Was willst du?
531
00:46:13,584 --> 00:46:15,176
Süßigkeiten.
532
00:46:15,200 --> 00:46:16,240
Wählen Sie etwas anderes.
533
00:46:17,410 --> 00:46:18,540
Aber ich mag Süßigkeiten.
534
00:46:19,020 --> 00:46:19,780
Candy ist beschäftigt.
535
00:46:19,920 --> 00:46:21,400
Wir hatten einen kompletten Aufenthalt in Las Vegas.
536
00:46:21,600 --> 00:46:22,760
Wählen Sie etwas, das Ihnen gefällt.
537
00:46:23,384 --> 00:46:24,376
Alpha und omega...
538
00:46:24,700 --> 00:46:25,820
Ich nenne dich Alfie.
539
00:46:25,880 --> 00:46:26,560
Das ist dein neuer Name.
540
00:46:26,640 --> 00:46:28,200
Dein neuer Name ist Alfie, verstanden?
541
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Wie heißen Sie?
542
00:46:30,160 --> 00:46:31,200
Es ist dir egal.
543
00:46:32,900 --> 00:46:35,020
Alfredo oder Alf.
544
00:46:35,021 --> 00:46:36,021
Du verstehst?
545
00:46:37,580 --> 00:46:37,920
Hallo.
546
00:46:38,600 --> 00:46:39,600
Brauchen Sie Hilfe?
547
00:46:40,820 --> 00:46:41,820
Ja.
548
00:46:41,900 --> 00:46:42,900
Unser LKW hatte eine Panne.
549
00:46:43,460 --> 00:46:45,200
Können Sie uns in die Stadt bringen?
550
00:46:45,660 --> 00:46:47,140
Ich würde das wirklich zu schätzen wissen.
551
00:46:52,880 --> 00:46:53,720
Okay, mach langsamer.
552
00:46:53,820 --> 00:46:54,920
Langsam, langsam, langsam.
553
00:47:09,630 --> 00:47:10,390
Bringen Sie ihn schnell hier raus.
554
00:47:10,550 --> 00:47:11,670
Wir haben nicht viel Zeit.
555
00:47:12,110 --> 00:47:13,110
Ich verstehe.
556
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Komm her.
557
00:47:17,850 --> 00:47:19,211
Bring mir jetzt eines der Simulanzien.
558
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
Ich verstehe.
559
00:47:39,480 --> 00:47:39,960
Scheisse.
560
00:47:40,480 --> 00:47:40,880
Das ist schwach.
561
00:47:41,210 --> 00:47:42,320
Er ist seit Stunden tot.
562
00:47:43,380 --> 00:47:44,701
Wir haben Glück, wenn wir 30 Sekunden bekommen.
563
00:47:56,590 --> 00:47:57,631
Woher kennst du dieses Wort?
564
00:47:58,260 --> 00:47:58,740
Scheisse.
565
00:47:58,741 --> 00:47:59,741
Scheisse.
566
00:48:00,220 --> 00:48:01,220
Was zum Teufel?
567
00:48:02,900 --> 00:48:03,900
Wo ist die Waffe?
568
00:48:04,020 --> 00:48:04,700
20 Sekunden.
569
00:48:04,820 --> 00:48:08,980
Ich möchte mit meiner Frau reden.
570
00:48:09,220 --> 00:48:10,440
Du bist schon tot.
571
00:48:10,720 --> 00:48:11,460
Es tut mir leid, mein Sohn.
572
00:48:11,705 --> 00:48:13,160
Aber es ist keine Zeit.
573
00:48:13,240 --> 00:48:14,520
Der ganze Krieg steht auf dem Spiel.
574
00:48:14,720 --> 00:48:15,760
Wurden die Waffen beseitigt?
575
00:48:17,320 --> 00:48:18,320
Shipley.
576
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
10 Sekunden.
577
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
Alter.
578
00:48:28,480 --> 00:48:29,180
Ich liege da.
579
00:48:29,280 --> 00:48:30,280
Wo?
580
00:48:31,520 --> 00:48:32,140
Shipley.
581
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
Meine Frau.
582
00:48:37,260 --> 00:48:38,260
Das ist es.
583
00:48:42,245 --> 00:48:43,245
Wir sehen uns in Walhalla.
584
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
Wie?
585
00:48:47,380 --> 00:48:48,380
Packen Sie ein.
586
00:48:48,580 --> 00:48:49,620
Wir müssen einen Verräter töten.
587
00:48:58,544 --> 00:49:01,944
Ein simuliertes Kind wird entführt
Amerikanischer Flüchtling
588
00:49:01,968 --> 00:49:03,268
Seien Sie vorsichtig
589
00:49:06,592 --> 00:49:08,592
Im Transporter sind sechs Kinder
590
00:49:08,616 --> 00:49:10,616
Hier steht, dass es nur fünf sind
591
00:49:12,240 --> 00:49:14,240
Entschuldigung ich vergaß
592
00:49:14,964 --> 00:49:16,964
Meine Nichte reist auch mit uns
593
00:49:58,040 --> 00:49:59,960
Nimm deine Mütze ab.
594
00:50:04,984 --> 00:50:06,984
Nimm deine Mütze ab!
595
00:50:07,008 --> 00:50:07,736
Nimm deine Mütze ab!
596
00:51:05,240 --> 00:51:08,490
Hat jemand Spaß?
597
00:51:12,814 --> 00:51:19,914
Ein Kind wurde laut Beschreibung am Kontrollpunkt beobachtet
in einem ausländischen Familienfahrzeug auf Route 6
598
00:51:19,938 --> 00:51:22,738
In Lilay Town sind wir bereits auf der Suche.
599
00:52:16,140 --> 00:52:18,200
Willst du ein Spiel spielen?
600
00:52:18,200 --> 00:52:20,480
Es heißt Rette Freund Joshua.
601
00:52:21,020 --> 00:52:22,380
Sie werden von der Polizei getötet.
602
00:52:24,200 --> 00:52:25,220
Es ist leicht zu schlagen.
603
00:52:25,320 --> 00:52:28,140
Sie müssen lediglich auf die Karte zeigen.
604
00:52:28,240 --> 00:52:29,480
Zeigen Sie einfach, wo meine Frau ist.
605
00:52:29,720 --> 00:52:30,420
Und du gewinnst.
606
00:52:30,540 --> 00:52:31,560
Wir alle gewinnen.
607
00:52:34,880 --> 00:52:35,880
bist du mein Freund
608
00:52:37,700 --> 00:52:38,220
Hey.
609
00:52:38,640 --> 00:52:39,320
Seien Sie vorsichtig.
610
00:52:39,580 --> 00:52:40,680
Mein Name ist nicht Bob.
611
00:52:41,100 --> 00:52:42,100
Mein Name ist Alfie.
612
00:52:42,700 --> 00:52:43,700
Erinnerst du dich?
613
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Gut.
614
00:52:52,000 --> 00:52:53,340
Ich mag dieses Spiel nicht.
615
00:52:53,920 --> 00:52:54,300
Weißt du was?
616
00:52:54,301 --> 00:52:56,460
Lass mich meinen Freund anrufen
in der Stadt Lilat?
617
00:52:56,460 --> 00:52:57,460
Ich rufe ihn sofort an.
618
00:52:57,500 --> 00:52:58,836
Sag ihm, er soll seine Lampe bereit machen.
619
00:52:58,860 --> 00:53:00,680
Willst du das?
620
00:53:00,900 --> 00:53:01,900
Gut.
621
00:53:02,020 --> 00:53:03,020
Lass uns gehen.
622
00:53:22,580 --> 00:53:26,200
Was macht Sie aus, wenn Sie kein Roboter sind?
623
00:53:30,700 --> 00:53:32,700
Meine Eltern haben mich gemacht.
624
00:53:33,580 --> 00:53:34,580
Wo sind sie jetzt?
625
00:53:39,200 --> 00:53:40,400
Sie sind im Himmel.
626
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
Was ist der Himmel?
627
00:53:50,870 --> 00:53:52,530
Es ist ein friedlicher Ort im Himmel.
628
00:54:25,430 --> 00:54:26,910
Kommst du in den Himmel?
629
00:54:34,310 --> 00:54:36,930
Du musst ein guter Mensch sein
in den Himmel kommen.
630
00:54:43,240 --> 00:54:44,240
Wir sind gleich.
631
00:54:46,040 --> 00:54:47,360
Wir können nicht in den Himmel kommen.
632
00:54:49,080 --> 00:54:50,500
Weil du nicht gut bist.
633
00:54:53,060 --> 00:54:54,120
Und ich bin kein Mensch.
634
00:55:23,060 --> 00:55:24,060
Bitte.
635
00:55:28,260 --> 00:55:29,840
Es bereitete uns einfach ein ziemlich unangenehmes Gefühl
ein Kompliment.
636
00:55:30,041 --> 00:55:31,041
Ich weiß.
637
00:55:33,370 --> 00:55:36,460
Die Quelle sagt, dass sie
Vater könnte in Nirmata sein.
638
00:55:37,700 --> 00:55:39,060
Du solltest ihr folgen.
639
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Um ihr Vertrauen zu gewinnen.
640
00:55:42,100 --> 00:55:43,520
Sehen Sie, ob sie es kann
um dich zu ihm zu führen.
641
00:55:44,760 --> 00:55:45,800
Hier habe ich etwas gefunden.
642
00:55:49,560 --> 00:55:51,280
Ich dachte, du hättest nie gefragt.
643
00:55:52,300 --> 00:55:53,500
Ich bin außerhalb deiner Liga.
644
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
Es ist für sie, Arschloch.
645
00:55:56,700 --> 00:56:00,021
Ich... Der Fernsucher braucht es
um sie zu nehmen, damit wir Nirma töten können.
646
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Was ist mit ihr?
647
00:56:01,960 --> 00:56:02,960
Was ist mit ihr?
648
00:56:03,780 --> 00:56:04,860
Sie ist eine Terroristin, Josh.
649
00:56:06,220 --> 00:56:08,620
Bemuttern Sie mich nicht, mein Freund.
650
00:57:01,440 --> 00:57:02,440
Josh.
651
00:57:03,620 --> 00:57:04,740
Hey, hier, töte mich, okay?
652
00:57:05,120 --> 00:57:06,120
Mr. All-American.
653
00:57:07,160 --> 00:57:08,840
Ich sehe, dass sich Ihre Loyalität geändert hat.
654
00:57:08,841 --> 00:57:10,560
Hey Josh, schön dich zu sehen.
655
00:57:11,220 --> 00:57:12,220
Was?
656
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
Wer ist das?
657
00:57:19,920 --> 00:57:20,920
Ö.
658
00:57:21,140 --> 00:57:22,420
Jetzt bekommen sie Kinder.
659
00:57:23,180 --> 00:57:24,180
Drew, das ist Alfie.
660
00:57:25,720 --> 00:57:27,020
Alfie, das ist Drew.
661
00:57:27,720 --> 00:57:28,720
Das Arschloch.
662
00:57:30,130 --> 00:57:31,280
Hallo, Arschloch.
663
00:57:35,480 --> 00:57:36,480
Sehr gut.
664
00:57:37,670 --> 00:57:39,200
Sie hat diese verrückten Fähigkeiten.
665
00:57:39,780 --> 00:57:41,400
Sie kann Dinge aus der Ferne steuern.
666
00:57:41,401 --> 00:57:42,680
Schalten Sie sie ein und aus.
667
00:57:43,440 --> 00:57:44,976
Das wusste ich gar nicht
Sie können es tatsächlich schaffen.
668
00:57:45,000 --> 00:57:47,420
Ja, ich habe noch nie eine solche Technologie gesehen.
669
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
Verrückter Job.
670
00:57:49,160 --> 00:57:52,241
Also übernehme ich es für dich
etwas aus der Küche.
671
00:57:52,620 --> 00:57:53,660
Was willst du, Schatz?
672
00:57:55,270 --> 00:57:56,860
Lass die Roboter frei sein.
673
00:57:59,700 --> 00:58:02,361
Oh, wir haben es nicht
es in den Kühlschrank.
674
00:58:03,260 --> 00:58:04,260
Wie wäre es mit Eis?
675
00:58:05,420 --> 00:58:07,000
Super, dann Eis.
676
00:58:07,700 --> 00:58:08,700
Danke Schatz.
677
00:58:11,660 --> 00:58:12,660
Baby?
678
00:58:13,740 --> 00:58:14,440
Auf geht's.
679
00:58:14,580 --> 00:58:15,640
Hast du Schatz gesagt, Drew?
680
00:58:18,270 --> 00:58:19,400
Sie sagte, dass...
681
00:58:20,740 --> 00:58:21,740
Es läutet
682
00:58:21,970 --> 00:58:23,200
er weiß, wo Nirma ist.
683
00:58:24,360 --> 00:58:25,260
Maya wird bei ihm sein.
684
00:58:25,340 --> 00:58:26,380
Kannst du es aus ihr herausbekommen?
685
00:58:26,620 --> 00:58:27,620
Er berührt sie.
686
00:58:28,280 --> 00:58:30,001
Wenn Sie kein Nirmata sind, werden Sie nicht eintreten.
687
00:58:31,250 --> 00:58:32,411
Was ist mit dem Ring, den du geschenkt hast?
688
00:58:32,780 --> 00:58:33,780
Welcher Ring?
689
00:58:34,380 --> 00:58:35,760
Kennst du den Ring, den ich Maya gegeben habe?
690
00:58:36,620 --> 00:58:37,941
Hast du den Tracker dafür noch?
691
00:58:39,830 --> 00:58:40,860
JOSH Sie ist weg, Mann.
692
00:58:40,940 --> 00:58:42,540
Nein, ich habe ein Band davon gesehen, Mann.
693
00:58:42,820 --> 00:58:43,820
Ich habe den Ring gesehen.
694
00:58:45,150 --> 00:58:46,480
Ich sah sie. Sie trug es.
695
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
Sie sah sehr lebendig aus.
696
00:58:47,620 --> 00:58:49,180
Alles klar, alles klar, Mann. Es tut mir Leid.
697
00:58:56,340 --> 00:58:57,340
Heilige Scheiße.
698
00:58:58,820 --> 00:58:59,820
Was?
699
00:59:02,040 --> 00:59:03,040
Komm her, Baby.
700
00:59:04,620 --> 00:59:06,901
Josh, das ist die fortschrittlichste Zelle
das ich in meinem Leben gesehen habe.
701
00:59:09,140 --> 00:59:12,120
Die anderen sind nur Kopien und
Paste, aber dieses Kind ist anders, Mann.
702
00:59:12,720 --> 00:59:13,720
Es kann wachsen.
703
00:59:14,500 --> 00:59:15,880
Sie sagt, sie kann Dinge kontrollieren.
704
00:59:16,460 --> 00:59:18,400
Und die Reichweite ihrer Kräfte wird wachsen.
705
00:59:19,520 --> 00:59:23,840
Irgendwann wird sie in der Lage sein, sie zu kontrollieren
die gesamte Technologie von überall aus fernzusteuern.
706
00:59:26,340 --> 00:59:27,540
Sie wird nicht aufzuhalten sein.
707
00:59:32,980 --> 00:59:34,400
Kein Eis mehr.
708
00:59:35,300 --> 00:59:36,300
Hey Herz?
709
00:59:36,440 --> 00:59:39,520
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Alfie nach oben in die Wohnung bringen?
710
00:59:40,160 --> 00:59:40,840
Wir sind gleich da.
711
00:59:40,841 --> 00:59:41,841
Natürlich.
712
00:59:42,850 --> 00:59:44,000
Ich mag Babysitten.
713
00:59:44,620 --> 00:59:45,620
Komm schon, Schatz.
714
00:59:46,820 --> 00:59:48,920
Hat dich jemand hierherkommen sehen?
715
01:00:10,270 --> 01:00:11,390
Oh, ich habe den Tracker gefunden.
716
01:00:12,710 --> 01:00:14,851
Ich hoffe es einfach
trägt immer noch diesen Ring.
717
01:00:15,300 --> 01:00:16,300
Ich habe gefälschte Mays gesehen.
718
01:00:17,910 --> 01:00:19,506
Ich sehe sie auch, Mann.
Es bedeutet nichts.
719
01:00:19,530 --> 01:00:21,606
Wahrscheinlich irgendwann
Sie hat gerade ihr Aussehen gespendet.
720
01:00:21,630 --> 01:00:23,385
Weißt du, ich mache alles
Guter skandinavischer Support
721
01:00:23,409 --> 01:00:24,990
der künstlichen Intelligenz
und all dieser Scheiß.
722
01:00:41,000 --> 01:00:42,640
Erzähl mir von Josh und Alfie.
723
01:00:43,340 --> 01:00:44,400
Er ist lustig.
724
01:00:46,130 --> 01:00:48,980
Wir spielen ein Spiel namens
Rette deinen Freund Joshua
725
01:00:48,981 --> 01:00:51,140
davor, getötet zu werden
von der verdammten Polizei.
726
01:00:58,110 --> 01:00:59,110
Was ist das Problem?
727
01:01:00,010 --> 01:01:01,290
Sie kommen, um mich zu holen.
728
01:01:06,610 --> 01:01:07,610
Wer ist das?
729
01:01:09,290 --> 01:01:10,290
Ö.
730
01:01:10,810 --> 01:01:11,810
Eiscreme.
731
01:01:32,390 --> 01:01:36,470
Das Kind befindet sich im 20. Stock
vom Wohnhaus.
732
01:01:36,494 --> 01:01:38,226
- Lass uns gehen?
- Bereit machen
733
01:01:39,490 --> 01:01:40,270
Wie viel?
734
01:01:40,330 --> 01:01:41,730
Namaste, Lieferung für das Eis.
735
01:01:42,475 --> 01:01:43,770
Hier unterschreiben.
736
01:01:44,110 --> 01:01:45,110
Danke schön.
737
01:01:46,750 --> 01:01:47,990
Tschüss.
738
01:01:48,490 --> 01:01:49,490
Es ist ein bisschen...
739
01:01:50,090 --> 01:01:51,090
Falscher Alarm.
740
01:02:03,090 --> 01:02:04,470
Das Eis ist da.
741
01:02:05,520 --> 01:02:06,690
Sagen Sie mir Ihren Favoriten.
742
01:02:06,890 --> 01:02:08,170
wen liebst du
743
01:02:08,910 --> 01:02:09,910
Oh Scheiße.
744
01:02:39,340 --> 01:02:41,141
Sie sind sich des Amerikaners sicher.
745
01:02:42,520 --> 01:02:43,520
Komm mit mir.
746
01:02:44,780 --> 01:02:45,861
Wir werden Sie vor ihm beschützen.
747
01:02:54,720 --> 01:02:55,400
Was ist das?
748
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
Was machst du?
749
01:02:59,490 --> 01:03:00,490
Was hast du?
750
01:03:40,180 --> 01:03:41,380
Ich brauche die Waffe.
751
01:03:43,560 --> 01:03:44,600
Ich brauche die Waffe.
752
01:03:44,601 --> 01:03:47,560
Ich brauche die Waffe.
753
01:03:59,490 --> 01:04:00,690
Wir müssen gehen.
754
01:04:01,710 --> 01:04:02,710
Lass uns gehen.
755
01:04:49,045 --> 01:04:50,045
Schauen Sie sich die Rückseite an.
756
01:04:59,860 --> 01:05:01,120
Alles einpacken.
757
01:05:02,560 --> 01:05:04,221
Zeit, die Kavallerie anzurufen.
758
01:05:26,890 --> 01:05:28,790
Das sagt der Tracker
Der Ring ist in der Nähe.
759
01:05:31,330 --> 01:05:33,211
Es ist dein altes Haus
im Biest, Josh.
760
01:05:46,640 --> 01:05:48,060
Das ist verrückt, Josh.
761
01:05:48,120 --> 01:05:49,500
Es gibt keine Möglichkeit, dass sie hier rauskommt.
762
01:05:50,640 --> 01:05:52,720
Haben sie eine Idee
Wie gefährlich ist das?
763
01:05:57,840 --> 01:06:00,896
Hören Sie, da war die Nacht des Anschlags
Dinge, von denen du nichts wusstest, okay?
764
01:06:00,920 --> 01:06:03,281
Dinge, die Sie nicht wissen wollen.
Dinge, die Ihnen nicht bewusst waren.
765
01:06:03,660 --> 01:06:05,900
Sie kamen über den Draht
kurz bevor wir eintraten.
766
01:06:08,020 --> 01:06:09,360
Josh, du verstehst es nicht.
767
01:06:09,540 --> 01:06:11,020
Tu das bitte nicht.
768
01:06:12,480 --> 01:06:13,480
Verdammt!
769
01:06:32,230 --> 01:06:33,610
Meine Freunde kommen.
770
01:06:40,990 --> 01:06:42,030
Oh Scheiße.
771
01:06:42,031 --> 01:06:43,790
Josh!
772
01:06:44,730 --> 01:06:45,950
Komm schon, Josh!
773
01:06:48,030 --> 01:06:49,030
Josh!
774
01:07:07,210 --> 01:07:13,390
Hörst du?
775
01:07:16,760 --> 01:07:17,760
Natürlich.
776
01:07:18,920 --> 01:07:19,940
Töte sie alle.
777
01:07:22,520 --> 01:07:23,520
Töte sie alle.
778
01:07:23,820 --> 01:07:25,100
Wir müssen dem ein Ende setzen.
779
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
Aufleuchten.
780
01:07:39,660 --> 01:07:40,660
Sag mir, wo Maya ist.
781
01:07:41,060 --> 01:07:42,060
Du weißt, wo sie ist.
782
01:07:43,160 --> 01:07:45,740
Sag mir einfach, wo sie ist und
Ich werde dich für immer in Ruhe lassen, okay?
783
01:07:46,560 --> 01:07:47,700
Sag mir, wo es ist!
784
01:07:48,640 --> 01:07:50,360
Was auch immer du bist, sag mir einfach, dass sie lebt.
785
01:07:56,184 --> 01:08:00,484
Es tut mir Leid.
Okay, es tut mir Leid
786
01:08:07,008 --> 01:08:09,008
Josh!
787
01:08:09,032 --> 01:08:10,332
Gehen!
788
01:08:10,356 --> 01:08:12,356
Wir müssen gehen!
789
01:08:27,630 --> 01:08:28,630
Scheisse.
790
01:08:28,850 --> 01:08:29,891
Es ist okay, Drew. Ich bin hier.
791
01:08:36,030 --> 01:08:37,190
Ich bin hier.
792
01:08:37,770 --> 01:08:38,770
Es ist in Ordnung.
793
01:08:39,710 --> 01:08:42,750
Ich wollte dir sagen
Warum hast du mich nicht gelassen
794
01:08:43,790 --> 01:08:45,270
In der Nacht, in der wir angegriffen haben,
795
01:08:45,630 --> 01:08:47,390
Wir haben gelernt, dass Maya.
796
01:08:50,290 --> 01:08:51,790
es war nicht ihr Vater.
797
01:08:53,345 --> 01:08:54,470
Sie war es.
798
01:08:56,150 --> 01:08:57,330
Sie war es.
799
01:09:03,240 --> 01:09:04,020
Maya.
800
01:09:04,021 --> 01:09:05,021
Maya.
801
01:09:06,190 --> 01:09:07,520
Maya ist ihre Mutter.
802
01:09:09,560 --> 01:09:10,560
Maya.
803
01:09:16,720 --> 01:09:18,700
NEIN. Warte, warte, Drew.
804
01:09:19,040 --> 01:09:20,440
Warten. Warten!
805
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Drew!
806
01:09:22,820 --> 01:09:23,820
Drew!
807
01:09:24,920 --> 01:09:25,260
Drew!
808
01:09:25,261 --> 01:09:26,261
Drew!
809
01:10:29,490 --> 01:10:31,030
Komm her, mein Kind.
810
01:10:32,630 --> 01:10:33,630
Abba.
811
01:10:35,510 --> 01:10:36,510
Abba.
812
01:10:49,860 --> 01:10:52,620
Ich traf sie am...
813
01:10:53,640 --> 01:10:56,420
Ich habe vergessen, wie der Club hieß?
814
01:11:02,210 --> 01:11:04,030
Ich meine, sie war wunderschön.
815
01:11:08,660 --> 01:11:12,160
Mein Vater brachte mir alles bei, was er wusste
über künstliche Intelligenz
816
01:11:12,320 --> 01:11:13,440
Als der Krieg begann,
817
01:11:13,820 --> 01:11:15,460
musste fliehen.
818
01:11:16,580 --> 01:11:17,880
Ich bin bei den Simulanten aufgewachsen.
819
01:11:18,360 --> 01:11:19,360
Ich wurde adoptiert.
820
01:11:20,470 --> 01:11:22,501
Wissen Sie, weil sie
Sie können keine eigenen Kinder bekommen.
821
01:11:24,360 --> 01:11:25,560
Sie haben mich beschützt.
822
01:11:27,040 --> 01:11:28,040
Sie liebten mich.
823
01:11:28,200 --> 01:11:30,040
Sie haben sich besser um mich gekümmert
als Menschen.
824
01:11:32,964 --> 01:11:34,964
Maya.
825
01:11:41,650 --> 01:11:46,010
Wenn ich könnte
Ich halte dich zum letzten Mal.
826
01:11:47,234 --> 01:11:51,634
MUTTER
827
01:12:11,580 --> 01:12:13,280
Was wünschen Sie sich mit dem Kind?
828
01:12:14,600 --> 01:12:15,820
Was ist sie für dich?
829
01:12:17,540 --> 01:12:19,460
Er brachte mich zu Maya.
830
01:12:21,300 --> 01:12:23,020
Nach dem Tod ihres Vaters
831
01:12:23,800 --> 01:12:25,460
Maya wurde die nächste Numata.
832
01:12:29,380 --> 01:12:32,360
Maya hat das Kind mit gemacht
Macht, jede Waffe zu stoppen.
833
01:12:34,400 --> 01:12:38,440
Die Atombombe in Los Angeles
Es war ein Codierungsfehler, wissen Sie das?
834
01:12:39,480 --> 01:12:40,620
Menschlicher Fehler.
835
01:12:41,260 --> 01:12:43,760
Sie haben uns beschuldigt
für ihren Fehler.
836
01:12:44,680 --> 01:12:47,381
Sie würden niemals die Menschheit angreifen.
837
01:12:49,720 --> 01:12:53,100
Du weißt, was passieren wird
Mit dem Westen: Wann werden wir diesen Krieg gewinnen?
838
01:12:54,660 --> 01:12:55,660
Nichts.
839
01:12:56,500 --> 01:12:59,580
Wir wollen einfach nur in Frieden leben.
840
01:13:00,020 --> 01:13:01,020
NEIN.
841
01:13:04,760 --> 01:13:06,720
Lass mich sie ein letztes Mal sehen.
842
01:13:09,800 --> 01:13:10,800
Bitte.
843
01:13:12,620 --> 01:13:14,600
So wollen sie es, Dummkopf.
844
01:13:15,120 --> 01:13:17,360
Sie folgen dir, um zu ihr zu gelangen.
845
01:13:18,440 --> 01:13:20,780
Ich werde dich nie nach Numata mitnehmen.
846
01:13:33,330 --> 01:13:34,370
Rufen Sie sie über Funk an.
847
01:13:36,150 --> 01:13:37,350
Halten Sie uns in Position.
848
01:13:38,890 --> 01:13:40,290
Sie greifen unsere Basis an.
849
01:13:56,210 --> 01:13:57,210
Alfie.
850
01:13:58,990 --> 01:13:59,990
Geht es dir gut?
851
01:14:01,590 --> 01:14:03,930
Sie sagten, du würdest meiner Mutter weh tun.
852
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
Das ist nicht korrekt.
853
01:14:07,650 --> 01:14:09,350
Ich würde deiner Mutter nie etwas tun.
854
01:14:10,170 --> 01:14:11,170
Ich liebe sie.
855
01:14:12,665 --> 01:14:13,990
Liebt sie dich?
856
01:14:15,590 --> 01:14:16,590
Er liebte mich.
857
01:14:18,930 --> 01:14:20,230
Sie hat mich einmal geliebt.
858
01:14:21,760 --> 01:14:23,030
Als sie mich gemacht hat.
859
01:14:23,205 --> 01:14:28,340
Hilf mir.
860
01:14:29,420 --> 01:14:32,740
Hilf mir, meine Mutter zu finden.
861
01:15:08,610 --> 01:15:09,610
Vater!
862
01:15:30,400 --> 01:15:31,400
Haroon Bhai.
863
01:15:33,280 --> 01:15:34,300
Wir sollten gehen.
864
01:15:35,980 --> 01:15:37,580
Bringen Sie das Kind in Sicherheit.
865
01:17:03,780 --> 01:17:05,961
Wir können nicht
mehr, um sich vor den Verrückten zu verstecken.
866
01:17:16,830 --> 01:17:17,870
Kannst du sie aufhalten?
867
01:17:18,810 --> 01:17:20,170
Sie ist noch nicht bereit.
868
01:17:20,350 --> 01:17:22,411
Die Reichweite von ihr
Die Macht wächst immer noch.
869
01:17:23,410 --> 01:17:25,270
Aber wenn wir sie da hochbringen können,
870
01:17:25,810 --> 01:17:27,270
Vielleicht kann sie es zerstören.
871
01:17:30,290 --> 01:17:32,091
Wie kann jemand
es überleben?
872
01:17:32,530 --> 01:17:33,530
Es gibt keine.
873
01:17:34,550 --> 01:17:37,190
Aber es wird die Wende bringen
die Flut des Krieges.
874
01:17:40,260 --> 01:17:42,441
Weiß er es überhaupt?
wozu wurde es geschaffen?
875
01:17:43,665 --> 01:17:45,665
NEIN. Sie ist immer noch unschuldig.
876
01:18:09,300 --> 01:18:11,720
Wir wurden nicht als Sklaven geschaffen.
877
01:18:12,160 --> 01:18:14,701
Aber wir werden uns befreien
aus der Sklaverei.
878
01:18:15,760 --> 01:18:20,920
Bald kommt unser Retter
mit der Macht, alle Kriege zu beenden.
879
01:18:21,045 --> 01:18:29,400
Endlich werden wir beide frei sein
Arten werden in Frieden zusammenleben.
880
01:19:53,460 --> 01:19:54,460
Stoppen.
881
01:19:54,680 --> 01:19:55,680
Alfie.
882
01:19:56,220 --> 01:19:57,620
Wir werden deine Mutter finden.
883
01:20:09,920 --> 01:20:11,960
Wer bist du?
884
01:20:38,020 --> 01:20:38,510
Scheisse.
885
01:20:38,930 --> 01:20:40,230
Aufleuchten.
886
01:20:59,470 --> 01:21:00,560
Ich bin! Ich bin!
887
01:21:00,580 --> 01:21:01,980
Amerikaner, Kommandant.
888
01:21:02,320 --> 01:21:03,400
Sie kamen wegen des Kindes.
889
01:21:03,424 --> 01:21:05,424
Wo ist?
890
01:21:07,870 --> 01:21:08,870
Scheisse.
891
01:21:08,920 --> 01:21:10,180
Finde sie.
892
01:21:42,404 --> 01:21:44,404
Scheisse.
893
01:21:58,428 --> 01:21:59,828
Haben Sie sie gefunden?
894
01:21:59,852 --> 01:22:01,852
Was passiert?
895
01:22:02,176 --> 01:22:03,776
Du hörst mich?
896
01:22:05,800 --> 01:22:07,400
Antwort!
897
01:22:08,150 --> 01:22:09,550
Harlan, sie ist nicht hier.
898
01:22:10,310 --> 01:22:11,831
Aber es gibt Bewegung in den Baumreihen.
899
01:22:11,870 --> 01:22:12,870
Die Amerikaner sind nah dran.
900
01:22:13,710 --> 01:22:14,710
Was passiert?
901
01:22:15,530 --> 01:22:16,530
Ich weiß nicht.
902
01:22:39,470 --> 01:22:42,130
Unten bleiben.
903
01:23:22,980 --> 01:23:24,200
Sie waren hinter mir her.
904
01:23:24,320 --> 01:23:25,320
Ich muss helfen.
905
01:23:25,740 --> 01:23:27,180
Wir können nichts tun.
906
01:23:27,240 --> 01:23:30,096
- Ich muss helfen.
- Alfie, wir müssen gehen
907
01:23:36,200 --> 01:23:37,200
Alfie!
908
01:23:37,290 --> 01:23:38,290
Alfie!
909
01:23:53,190 --> 01:23:54,190
Gehen!
910
01:23:54,410 --> 01:23:55,410
Gehen!
911
01:24:03,630 --> 01:24:04,630
Aufleuchten!
912
01:24:07,130 --> 01:24:08,130
Aufleuchten!
913
01:24:43,060 --> 01:24:44,580
Ziele!
914
01:24:45,980 --> 01:24:46,980
Ziele! Renn weg!
915
01:24:47,200 --> 01:24:48,200
Renn weg!
916
01:24:55,770 --> 01:24:56,770
Nate!
917
01:24:58,190 --> 01:24:59,230
Hinter dir.
918
01:25:05,690 --> 01:25:06,790
Verstärke die Bomben.
919
01:25:08,390 --> 01:25:09,710
G-13, du bist dran.
920
01:25:10,510 --> 01:25:11,070
Detonation.
921
01:25:11,410 --> 01:25:12,410
Ein Radius von 100 Metern.
922
01:25:12,590 --> 01:25:15,030
Set in 3, 2, 1.
923
01:25:15,250 --> 01:25:16,250
Gehen!
924
01:25:17,770 --> 01:25:18,770
Gehen!
925
01:25:20,230 --> 01:25:21,350
Der Befehl wird bestätigt.
926
01:25:21,950 --> 01:25:22,630
Auf Wiedersehen, meine Dame.
927
01:25:22,750 --> 01:25:24,110
Es war mir eine Freude, Ihnen zu dienen.
928
01:25:24,190 --> 01:25:25,710
Start! Start!
929
01:26:05,400 --> 01:26:06,860
G-14, Start!
930
01:26:07,740 --> 01:26:09,200
G-14 bereit. Gehen!
931
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Der Befehl wird bestätigt.
932
01:26:10,740 --> 01:26:11,740
Gehen!
933
01:26:17,520 --> 01:26:18,520
Nach vorne!
934
01:26:18,600 --> 01:26:20,200
Machen Sie weiter und bereiten Sie sich vor!
935
01:26:26,724 --> 01:26:29,724
Stoppen!
936
01:26:42,080 --> 01:26:44,020
G-14, kommen Sie herein. Was ist das Problem?
937
01:26:44,720 --> 01:26:46,580
Sender sind ausgeschaltet. G-14 steht still.
938
01:26:46,800 --> 01:26:47,800
Scheisse.
939
01:26:48,560 --> 01:26:49,620
Das Ziel liegt auf R6.
940
01:26:50,220 --> 01:26:51,820
Geh und hol das Kind.
941
01:26:53,600 --> 01:26:54,600
Ich verstehe.
942
01:27:28,090 --> 01:27:29,090
Alfie!
943
01:27:30,070 --> 01:27:31,070
- NEIN!
- Bereit machen!
944
01:27:31,730 --> 01:27:32,730
Feuer!
945
01:27:41,720 --> 01:27:43,020
Taylor, geh runter!
946
01:27:52,160 --> 01:27:53,280
Tu das nicht!
947
01:28:03,040 --> 01:28:04,040
Alfie.
948
01:28:04,620 --> 01:28:05,620
Reaktivierung.
949
01:28:08,940 --> 01:28:11,980
Alfie, komm schon.
950
01:28:48,340 --> 01:28:49,550
Wir müssen ihr helfen.
951
01:28:51,510 --> 01:28:52,810
Bring sie zu Nemoto.
952
01:29:17,570 --> 01:29:18,630
Lass uns gehen,
953
01:29:19,090 --> 01:29:20,090
Lass uns gehen!
954
01:29:38,350 --> 01:29:39,350
Wo ist meine Freundin
955
01:29:39,374 --> 01:29:42,666
Wir rennen vor ihnen davon, Schwester
du bist sicher
956
01:29:42,940 --> 01:29:44,390
Ich werde auf dich aufpassen.
957
01:29:44,810 --> 01:29:46,990
Aber zuerst müssen wir Harold finden.
958
01:29:48,120 --> 01:29:50,350
Die Amerikaner folgen ihm.
959
01:29:51,160 --> 01:29:52,770
Wir müssen ihn warnen.
960
01:29:52,820 --> 01:29:54,790
Wo gehst du hin?
961
01:29:56,010 --> 01:29:57,871
Er geht mit dem Kind am Fluss entlang.
962
01:29:57,970 --> 01:29:59,510
In Richtung Tan-Ton-Tempel
963
01:30:00,810 --> 01:30:01,810
Lass uns Nirma sehen
964
01:30:02,850 --> 01:30:03,850
Von Harold.
965
01:30:04,290 --> 01:30:05,290
Danke schön.
966
01:30:08,730 --> 01:30:09,730
Zusammenpacken!
967
01:30:25,460 --> 01:30:27,460
Es wird nie wieder eine wie sie geben.
968
01:30:28,280 --> 01:30:30,480
Ihre Mutter hat es heimlich fertiggestellt.
969
01:30:31,340 --> 01:30:32,340
als ihr zusammen wart
970
01:30:33,660 --> 01:30:36,160
Nur wenige Wochen vor der Nacht des Angriffs,
971
01:30:39,660 --> 01:30:42,540
er konnte sie machen
die Menschheit hassen.
972
01:30:43,680 --> 01:30:45,160
Vielleicht hätte er es tun sollen
973
01:30:46,140 --> 01:30:48,820
Aber Maya bewunderte die Liebe
für Dich und das Kind.
974
01:30:50,330 --> 01:30:56,660
Sie hat eine neue Art von Leben geschaffen
aus der Haut eines menschlichen Embryos.
975
01:30:58,700 --> 01:31:00,240
Eine Kopie Ihres Kindes.
976
01:31:04,760 --> 01:31:06,420
Ob es dir gefällt oder nicht, Joshua,
977
01:31:06,740 --> 01:31:08,100
Du bist jetzt ein Teil von uns.
978
01:31:25,251 --> 01:31:26,751
Das hat mir mein Vater beigebracht.
979
01:31:26,930 --> 01:31:27,950
unter allem
980
01:31:28,850 --> 01:31:29,850
wir sind gleich.
981
01:31:35,090 --> 01:31:38,830
Ich war in einem KI-Dorf, wo
die sich um verwaiste Kinder kümmerten.
982
01:31:39,870 --> 01:31:41,770
Kein einziger Mensch wurde angegriffen.
983
01:31:44,070 --> 01:31:45,070
Es war ein kleines Mädchen.
984
01:31:46,830 --> 01:31:48,330
verblutet.
985
01:31:49,190 --> 01:31:51,811
Und als ihre Mutter
sah ihn sterben
986
01:31:54,900 --> 01:31:56,150
sie hat abgeschaltet.
987
01:32:01,140 --> 01:32:02,460
Sie konnte nicht mit ihrem Kind leben.
988
01:32:05,000 --> 01:32:07,400
Dieser Krieg muss enden.
989
01:32:07,960 --> 01:32:08,960
Hey.
990
01:32:20,220 --> 01:32:21,540
Bringen wir sie zu Maya.
991
01:32:21,541 --> 01:32:22,541
Ja.
992
01:32:23,065 --> 01:32:25,265
Ich werde das Mädchen nehmen.
993
01:32:27,770 --> 01:32:28,860
Vorsichtig, vorsichtig.
994
01:32:29,320 --> 01:32:30,320
Warten Sie hier.
995
01:32:40,630 --> 01:32:41,850
Sie liebt mich.
996
01:32:46,230 --> 01:32:47,610
Wir wären eine Familie.
997
01:32:48,930 --> 01:32:52,110
Ach ja, weil
Du weißt alles, oder?
998
01:32:56,530 --> 01:32:58,130
Wie heißt dann unser Kind?
999
01:33:01,770 --> 01:33:04,450
Wir hatten beide unsere Geheimnisse, aber...
1000
01:33:09,300 --> 01:33:10,600
Wir würden ein Kind großziehen.
1001
01:33:14,190 --> 01:33:17,890
Ich bin das
Und das bin ich.
1002
01:33:18,914 --> 01:33:20,914
Wir sind verbunden
1003
01:33:27,238 --> 01:33:29,238
Joshua, komm.
1004
01:33:29,862 --> 01:33:31,862
Es ist für Sie bereit.
1005
01:33:39,850 --> 01:33:41,690
Ist das Dan Dan?
1006
01:33:42,730 --> 01:33:43,730
Sagte Arthur zu mir
1007
01:33:43,900 --> 01:33:44,900
Sie ist in Den Den.
1008
01:33:46,950 --> 01:33:48,850
Unvollendet „Den Den“ bedeutet Himmel.
1009
01:34:53,565 --> 01:34:54,890
Wie lange ist sie schon so?
1010
01:34:56,390 --> 01:34:57,390
5 Jahre.
1011
01:34:58,270 --> 01:34:59,750
Aus der Nacht des Anschlags.
1012
01:35:00,960 --> 01:35:02,850
Als sie ihr kleines Kind verlor,
1013
01:35:03,550 --> 01:35:04,570
Arun hat sie hierher gebracht.
1014
01:35:07,565 --> 01:35:09,410
Wir hofften, er würde aufwachen,
1015
01:35:09,930 --> 01:35:10,930
Aber.
1016
01:35:11,430 --> 01:35:12,430
Sie steckt fest.
1017
01:35:15,030 --> 01:35:16,430
Sie kann nicht zurück.
1018
01:35:17,970 --> 01:35:19,370
Er kann nicht gehen.
1019
01:35:20,990 --> 01:35:23,550
Der Tod wird ihr eine Wiedergeburt bringen.
1020
01:35:25,510 --> 01:35:27,170
Warum bist du es dann nicht?
1021
01:35:28,250 --> 01:35:29,250
Es ist unmöglich.
1022
01:35:30,470 --> 01:35:33,071
Wir Simulanten können das nicht
dem Märtyrer schaden.
1023
01:36:03,080 --> 01:36:04,440
Bitte hilf ihr.
1024
01:36:06,040 --> 01:36:08,080
Hilf ihr, das Ende des Spiels zu erreichen.
1025
01:36:36,504 --> 01:36:38,504
Oh Jesus.
1026
01:36:42,840 --> 01:36:44,000
Es tut mir Leid,
1027
01:36:49,810 --> 01:36:51,010
Es tut mir so leid.
1028
01:36:57,630 --> 01:36:59,330
wenn du mich hören kannst
1029
01:36:59,610 --> 01:37:01,110
Ich hab mich geirrt.
1030
01:37:05,005 --> 01:37:06,700
Können Sie mir bitte verzeihen?
1031
01:37:08,050 --> 01:37:10,080
Ich verspreche, alles richtig zu machen.
1032
01:37:13,830 --> 01:37:15,860
Ich möchte wieder bei dir sein.
1033
01:37:27,670 --> 01:37:28,670
Auf Wiedersehen, Mutter.
1034
01:37:33,200 --> 01:37:34,200
Ich liebe dich.
1035
01:38:11,280 --> 01:38:16,020
Ihr Auftrag ist, alles zu hacken
in ihren verbleibenden Stützpunkten.
1036
01:38:17,644 --> 01:38:19,644
Lass uns runter.
1037
01:38:50,730 --> 01:38:51,730
Oberst.
1038
01:38:52,220 --> 01:38:53,870
Zuerst die Waffe, dann die Nirmada.
1039
01:38:55,050 --> 01:38:56,830
Danke für Ihre Dienstleistung.
1040
01:38:56,910 --> 01:38:57,910
Du bist also zu spät?
1041
01:38:58,270 --> 01:38:59,770
Er starb.
1042
01:39:00,590 --> 01:39:02,010
Nicht, bis ich es sage.
1043
01:39:06,240 --> 01:39:07,900
Wirst du jetzt Gott spielen?
1044
01:39:08,280 --> 01:39:12,040
Wissen Sie, Sie haben Glück, dass ich eine Bestellung habe
um dich und das Ding zurückzubekommen.
1045
01:39:12,080 --> 01:39:13,180
Treten Sie zurück, Sergeant.
1046
01:39:14,240 --> 01:39:15,240
Treten Sie zurück.
1047
01:39:15,420 --> 01:39:17,040
Möge er in Frieden ruhen, Colonel.
Ich habe dir gesagt, sie ist tot.
1048
01:39:17,060 --> 01:39:19,020
Du bist ein egoistischer Hurensohn, Taylor.
1049
01:39:19,140 --> 01:39:21,040
Ich muss ein Loch in dich bohren
im Augenblick.
1050
01:39:21,600 --> 01:39:24,641
Aber Sie geben es ab und niemand muss es tun
wissen. Du kannst als Held nach Hause gehen.
1051
01:39:25,120 --> 01:39:26,780
Er hat gelogen, dass Maya am Leben sei.
1052
01:39:27,270 --> 01:39:28,680
Sie würden es ihr niemals erlauben
zurückgeben.
1053
01:39:28,680 --> 01:39:29,680
Richtig.
1054
01:39:31,560 --> 01:39:32,460
Leg die Waffe nieder!
1055
01:39:32,461 --> 01:39:33,461
Die Waffe!
1056
01:39:34,200 --> 01:39:35,200
Jetzt!
1057
01:39:38,924 --> 01:39:40,924
Leg es runter!
1058
01:39:48,624 --> 01:39:50,624
NEIN.
1059
01:40:07,200 --> 01:40:08,200
Scheiße, Colonel!
1060
01:40:08,280 --> 01:40:09,280
Nimm es weg!
1061
01:40:11,760 --> 01:40:12,960
Nimm mir den Job ab!
1062
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
Aufleuchten!
1063
01:40:18,360 --> 01:40:19,360
Die Waffe!
1064
01:40:19,620 --> 01:40:20,860
Warte warte warte!
1065
01:40:34,750 --> 01:40:36,430
Lauf weg von hier.
1066
01:40:37,750 --> 01:40:38,750
Zerstören.
1067
01:40:39,130 --> 01:40:40,130
Niemand.
1068
01:40:41,354 --> 01:40:43,354
Bruder.
1069
01:42:03,930 --> 01:42:04,930
Alle.
1070
01:42:52,180 --> 01:42:54,920
Wir haben versucht, es zu beseitigen
die Waffe klar.
1071
01:42:55,480 --> 01:42:56,680
Aber er lässt uns nicht.
1072
01:42:58,540 --> 01:42:59,540
Sie vertraut dir.
1073
01:43:01,064 --> 01:43:05,964
Entweder Sie helfen uns oder andere Methoden
wird unvorstellbar umgesetzt.
1074
01:43:08,188 --> 01:43:10,188
Das geht schnell
1075
01:43:56,630 --> 01:43:57,760
Ich komme in den Himmel.
1076
01:44:12,300 --> 01:44:13,300
Warten Sie eine Minute.
1077
01:44:13,340 --> 01:44:14,340
Was passiert?
1078
01:44:14,720 --> 01:44:17,280
Es ist einfach ein Vergehen.
Das EMP-Gerät wird aufgeladen.
1079
01:44:27,990 --> 01:44:28,990
Sir, es hat funktioniert.
1080
01:44:29,310 --> 01:44:30,310
Die Waffe?
1081
01:44:30,710 --> 01:44:31,710
Es wird neutralisiert.
1082
01:44:37,370 --> 01:44:38,411
Was werden sie damit machen?
1083
01:44:39,430 --> 01:44:41,970
Normalerweise würde das weggenommen werden
in Nomad for Research.
1084
01:44:42,900 --> 01:44:46,470
Aber stattdessen wird es brennen
in der „Zero Field“-Anlage.
1085
01:44:48,675 --> 01:44:49,716
Ich wäre gerne dabei.
1086
01:44:50,350 --> 01:44:51,350
Bitte.
1087
01:44:52,330 --> 01:44:53,330
Es ist keine Beerdigung.
1088
01:44:57,200 --> 01:44:58,200
Das ist für mich, General.
1089
01:45:17,760 --> 01:45:25,170
Demonstranten gegen Nomad
sind in Bildung.
1090
01:45:25,470 --> 01:45:26,550
Was ist?
1091
01:45:26,574 --> 01:45:28,706
Sir, wir haben ihn gefunden
die Waffe wieder.
1092
01:45:29,330 --> 01:45:30,506
Wir vermitteln Ihnen
1093
01:45:30,530 --> 01:45:32,706
Jetzt in Vorbereitung
1094
01:45:35,330 --> 01:45:36,206
Scheisse!
1095
01:45:36,230 --> 01:45:37,986
Stoppen Sie das Fahrzeug!
1096
01:45:38,010 --> 01:45:39,010
Hör auf! Jetzt!
1097
01:45:39,190 --> 01:45:40,190
Das ist eine Bestellung!
1098
01:45:40,310 --> 01:45:41,570
Tu es! Tu es!
1099
01:45:41,571 --> 01:45:42,571
Was passiert?
1100
01:46:01,710 --> 01:46:03,270
Joshua.
1101
01:46:03,294 --> 01:46:04,394
Komm schon, Alfie.
1102
01:46:10,618 --> 01:46:12,618
Wo ist die Waffe?
1103
01:46:18,342 --> 01:46:20,342
Wohin sind sie gegangen?
1104
01:46:31,966 --> 01:46:33,966
Machen Sie sich bereit für die Raumfahrt
1105
01:46:45,800 --> 01:46:48,721
Willkommen bei Lunar Flights
mit Ankündigung 40.
1106
01:46:49,040 --> 01:46:50,940
Gehen Sie weiter zu Gate 35C.
1107
01:46:50,941 --> 01:46:53,280
Tor 35C.
1108
01:46:53,420 --> 01:46:54,420
Bestätigungskarten.
1109
01:46:57,970 --> 01:46:59,790
Was ist der Zweck Ihrer Reise?
1110
01:47:01,490 --> 01:47:03,010
Frei sein.
1111
01:47:04,534 --> 01:47:06,534
Genieße den Flug.
1112
01:47:13,158 --> 01:47:15,158
Herr! Sie fliegen!
1113
01:47:42,010 --> 01:47:45,050
Ich liebe jeden dieser Flüge
zurück zu gehen.
1114
01:47:46,390 --> 01:47:48,390
Meine Damen und Herren, aufgrund eines Notfalls,
1115
01:47:48,570 --> 01:47:50,490
Der Shuttle wird sein
zurück nach Los Angeles.
1116
01:47:50,491 --> 01:47:52,910
Bitte bleiben Sie ruhig und
Befolgen Sie alle Anweisungen.
1117
01:47:53,430 --> 01:47:55,871
Notfall-Raumanzüge sind
befindet sich auf der Rückseite des Shuttles.
1118
01:47:56,290 --> 01:47:56,830
Gut.
1119
01:47:56,831 --> 01:47:58,830
Hey Alfie, bist du bereit?
1120
01:48:06,370 --> 01:48:09,030
Ich versuche, den Kurs zu ändern.
1121
01:48:13,054 --> 01:48:14,554
Was passiert?
1122
01:48:14,578 --> 01:48:17,078
Sir, wir haben den Kontakt verloren
mit dem Flug. Gehen Sie mit G-Kraft vor.
1123
01:48:29,102 --> 01:48:32,102
Lass das nicht funktionieren
zu finden auf Nomad.
1124
01:48:32,126 --> 01:48:34,126
Herr.
1125
01:48:49,560 --> 01:48:54,860
Meine Damen und Herren, das ist dringend erforderlich
das Flugzeug verlassen
1126
01:49:02,984 --> 01:49:05,984
Wir sind hier, um ruhig zu evakuieren
und sie werden uns nicht angreifen
1127
01:49:06,008 --> 01:49:08,008
Hört mir alle zu, beruhigt euch
folgen Sie uns...
1128
01:49:13,732 --> 01:49:15,732
Wir kommen rein!
1129
01:49:23,456 --> 01:49:25,456
Wir gehen.
1130
01:49:27,180 --> 01:49:29,180
Alpha-Team, wir kommen rein.
1131
01:49:32,504 --> 01:49:35,304
- Keine Spur von ihnen?
- Alles ist sauber
1132
01:49:40,240 --> 01:49:42,060
Warten. Ich kenne das Ding.
1133
01:49:42,440 --> 01:49:43,600
Er wird die Tür öffnen!
1134
01:49:43,860 --> 01:49:44,860
Zurück! Zurückziehen!
1135
01:50:05,850 --> 01:50:07,110
Öffne die Tür!
1136
01:50:12,820 --> 01:50:14,160
Drücken Sie den Knopf! Warten!
1137
01:50:14,420 --> 01:50:15,420
Drücken Sie den Knopf!
1138
01:50:27,210 --> 01:50:29,090
Sir, Taylor ist mit Sprengstoff bewaffnet.
1139
01:50:29,330 --> 01:50:30,610
Sie werden Nomad in die Luft jagen.
1140
01:50:31,190 --> 01:50:32,410
Führe den Angriff aus.
1141
01:50:33,050 --> 01:50:35,210
Starten Sie auf allen KI-Basen.
1142
01:50:45,650 --> 01:50:46,650
Scheisse.
1143
01:50:47,010 --> 01:50:48,250
Sie starten die Raketen.
1144
01:51:00,190 --> 01:51:01,190
Alfie!
1145
01:51:01,830 --> 01:51:02,830
In Ordnung.
1146
01:51:03,310 --> 01:51:04,310
Okay, hör zu.
1147
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
Hier.
1148
01:51:05,900 --> 01:51:07,210
Ich werde im Radio bei dir sein.
1149
01:51:08,110 --> 01:51:10,091
Du musst sie davon abhalten
Abschuss der Raketen.
1150
01:51:10,363 --> 01:51:13,223
Schalten Sie den Strom aus
Damit ich diesen Ort in die Luft jagen kann.
1151
01:51:13,870 --> 01:51:16,010
Mutter, er wollte das.
1152
01:51:19,250 --> 01:51:20,250
TU es für sie.
1153
01:51:21,030 --> 01:51:22,030
Mach es für Mama.
1154
01:51:22,665 --> 01:51:24,810
Gehen Sie in den Kontrollraum
und schalten Sie den Strom aus.
1155
01:51:24,890 --> 01:51:25,890
Wir treffen uns wieder hier.
1156
01:51:27,914 --> 01:51:29,914
Gehen.
1157
01:51:43,200 --> 01:51:44,720
Versiegele es und zerstöre es.
1158
01:51:45,340 --> 01:51:45,780
Jawohl.
1159
01:51:46,060 --> 01:51:47,060
Warten.
1160
01:51:47,560 --> 01:51:48,240
Wo ist Taylor?
1161
01:51:48,241 --> 01:51:49,420
Ich weiß nicht.
1162
01:51:49,444 --> 01:51:51,444
Komm schon, Joshua.
1163
01:51:56,868 --> 01:51:58,868
Gehen! Gehen!
1164
01:52:02,092 --> 01:52:04,092
Steuerung über eine Fernbedienung.
1165
01:52:09,616 --> 01:52:14,116
Alle Mitarbeiter ja
Evakuierungsmitteilungen.
1166
01:52:14,140 --> 01:52:16,140
Alle Mitarbeiter ja
Bericht an ihre Positionen.
1167
01:52:30,164 --> 01:52:32,164
Herr. Taylor greift zu den Raketen
1168
01:52:32,188 --> 01:52:34,188
Führe den Angriff aus.
1169
01:52:44,012 --> 01:52:48,112
Alfie, du musst abschalten. Gehen
Jetzt im Kontrollraum!
1170
01:52:54,436 --> 01:52:57,036
Die Raketen kommen näher
zu den Zielen.
1171
01:53:05,560 --> 01:53:07,560
Alfie, du musst sie ausschalten!
Hey!
1172
01:53:10,284 --> 01:53:12,284
Alfie jetzt!
1173
01:53:38,140 --> 01:53:41,220
Wir haben die Systemleistung verloren
Starten Sie neu, Sir.
1174
01:53:51,244 --> 01:53:53,244
10 Minuten.
1175
01:53:54,880 --> 01:53:55,880
Alfie!
1176
01:53:55,881 --> 01:53:57,420
Ausgezeichnete Arbeit.
Wir haben zehn Minuten.
1177
01:53:57,760 --> 01:53:59,040
Geh jetzt wieder rein.
1178
01:53:59,220 --> 01:54:00,220
Los Los.
1179
01:54:05,844 --> 01:54:07,844
Die Stromversorgung wurde wiederhergestellt.
1180
01:54:35,868 --> 01:54:37,068
Der Sauerstoffgehalt ist niedrig.
1181
01:54:37,892 --> 01:54:38,892
Alfie?
1182
01:54:38,916 --> 01:54:40,116
Der Sauerstoffgehalt ist niedrig.
1183
01:54:40,140 --> 01:54:41,740
Wir sollten gehen!
1184
01:55:00,870 --> 01:55:01,870
Mutter?
1185
01:55:04,970 --> 01:55:05,970
Alfie!
1186
01:55:07,294 --> 01:55:08,594
Alfie!
1187
01:55:08,618 --> 01:55:10,618
Fünf Minuten.
1188
01:55:10,642 --> 01:55:12,642
Verdammt!
1189
01:55:25,866 --> 01:55:27,866
Der Sauerstoffgehalt ist niedrig.
1190
01:55:27,890 --> 01:55:29,890
Der Sauerstoffgehalt ist niedrig.
1191
01:55:42,114 --> 01:55:44,114
Sauerstoffgehalt ist entscheidend!
1192
01:55:44,138 --> 01:55:45,438
Alfie?
1193
01:55:45,462 --> 01:55:47,462
Ich kann nicht atmen.
1194
01:55:47,486 --> 01:55:49,486
Komm schon, Mama, komm schon.
1195
01:56:12,850 --> 01:56:14,841
Raketen nähern sich
die ultimativen Ziele.
1196
01:56:19,020 --> 01:56:21,020
Es tut mir leid, Mutter.
1197
01:56:28,000 --> 01:56:30,000
Sauerstoffgehalt ist entscheidend!
1198
01:56:30,024 --> 01:56:32,024
Sauerstoffgehalt ist entscheidend!
1199
01:56:33,600 --> 01:56:35,600
3 Minuten!
1200
01:56:40,200 --> 01:56:41,480
Luft aktiviert.
1201
01:56:51,000 --> 01:56:53,000
Sauerstoffausgleich
1202
01:56:57,924 --> 01:57:00,924
Die Rettungskapseln wurden aktiviert!
1203
01:57:06,648 --> 01:57:09,148
Einrichtung für die Hauptzwecke
1204
01:57:30,940 --> 01:57:32,410
Sir, wir haben sie gefunden.
1205
01:57:32,410 --> 01:57:33,610
Sie versuchen zu fliehen.
1206
01:57:35,210 --> 01:57:36,570
Gib mir die Fernbedienung.
1207
01:57:36,571 --> 01:57:37,571
Ich habe Zugang bekommen.
1208
01:57:38,550 --> 01:57:40,350
Was ist der Befehl?
1209
01:57:40,890 --> 01:57:42,210
Töte die Bastarde.
1210
01:57:43,810 --> 01:57:46,190
Laufen in drei, zwei, eins.
1211
01:57:56,400 --> 01:57:58,400
NEIN!
1212
01:57:58,900 --> 01:57:59,900
Alfie!
1213
01:58:10,720 --> 01:58:13,540
Escape Escape-Kapseln
sind genehmigt.
1214
01:58:19,280 --> 01:58:20,880
Die Luft wird dekomprimiert.
1215
01:58:23,704 --> 01:58:26,604
Komm schon, komm schon
1216
01:58:30,428 --> 01:58:33,528
- Eine Minute
- Ausgleich der Luftschleuse
1217
01:59:16,352 --> 01:59:17,352
Aufleuchten
1218
01:59:26,976 --> 01:59:28,976
Joshua!
1219
01:59:29,000 --> 01:59:32,200
NEIN! Ich kann es nicht bewegen
Die Tür ist kaputt
1220
01:59:32,224 --> 01:59:37,324
10, 9, 8, 7, 6, ....
1221
01:59:37,348 --> 01:59:39,348
- Was?
- Ich versuche
1222
01:59:39,372 --> 01:59:41,372
4, 3, 2, 1
1223
01:59:54,696 --> 01:59:56,696
Raketenverbindung verloren
1224
01:59:56,720 --> 01:59:58,720
Raketenverbindung verloren
1225
02:00:18,044 --> 02:00:21,044
Achtung! Das aktive Schiff ist zerlegt
1226
02:00:21,068 --> 02:00:24,568
Achtung! Nach dem Scheitern ist es schade
1227
02:00:25,692 --> 02:00:27,692
Du kannst es schaffen!
1228
02:00:28,916 --> 02:00:30,916
Nein nein Nein!
1229
02:00:30,940 --> 02:00:32,896
Es ist in Ordnung
1230
02:00:32,920 --> 02:00:33,920
Gut.
1231
02:00:36,000 --> 02:00:37,000
Ich komme in den Himmel.
1232
02:00:37,140 --> 02:00:37,500
NEIN.
1233
02:00:38,020 --> 02:00:38,840
Ich werde dich dort treffen.
1234
02:00:38,960 --> 02:00:39,960
NEIN!
1235
02:00:40,780 --> 02:00:42,000
Ich gehe wegen dir.
1236
02:00:42,600 --> 02:00:43,700
Ich will nicht, dass du gehst!
1237
02:00:45,780 --> 02:00:47,180
Ich will nicht, dass du gehst!
1238
02:00:49,740 --> 02:00:50,740
Bitte.
1239
02:00:59,820 --> 02:01:00,820
Ich liebe dich, Alfie.
1240
02:01:02,540 --> 02:01:03,540
Ich liebe dich auch.
1241
02:01:12,640 --> 02:01:13,760
NEIN!
1242
02:02:18,475 --> 02:02:19,875
Joshua?
1243
02:02:21,300 --> 02:02:24,300
- Maya!
- Josua!
1244
02:04:04,000 --> 02:04:11,500
Übersetzung und Redaktion Tonka
aus Karposh 4 Mazedonien
79719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof