Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,654 --> 00:00:29,698
Trouwens, je mag trots zijn.
2
00:00:30,198 --> 00:00:32,701
Je hebt al twee van je wensen vervuld.
3
00:00:32,701 --> 00:00:35,203
Ik weet dat ze je niet wil vertellen wat het zijn.
4
00:00:35,203 --> 00:00:37,122
Het is pech, maar fuck it.
5
00:00:39,040 --> 00:00:42,210
Drie wensen, voordat ik drie knopen doorhak.
6
00:00:48,466 --> 00:00:49,467
Een goede echtgenoot.
7
00:00:52,846 --> 00:00:54,097
Hoe is het met je?
8
00:01:00,020 --> 00:01:01,021
Een gezonde zoon.
9
00:01:03,857 --> 00:01:04,858
Mijn God!
10
00:01:07,903 --> 00:01:14,117
Maar Emma's derde wens
is de enige die nog niet is gerealiseerd.
11
00:01:16,786 --> 00:01:18,163
Heer, vergeef me.
12
00:01:21,875 --> 00:01:23,043
Hoe ben ik het kwijtgeraakt?
13
00:01:23,043 --> 00:01:24,711
Het is geen kindje.
14
00:01:25,545 --> 00:01:26,546
Wat is er gebeurd?
15
00:01:27,172 --> 00:01:29,966
Hallo, ik ben Willem. Willem Wieler.
16
00:01:30,467 --> 00:01:32,427
{\an8}Ik heb over je vrouw gelezen
na een bevalling in de metro.
17
00:01:32,427 --> 00:01:33,678
{\an8}Vrouw bevalt in de metro
18
00:01:33,678 --> 00:01:35,639
{\an8}Ik heb je gevonden via je sociale netwerken.
19
00:01:38,308 --> 00:01:40,143
Je hebt zoveel foto's gepubliceerd.
20
00:01:40,143 --> 00:01:41,895
Je ging 's ochtends naar het park.
21
00:01:42,938 --> 00:01:44,064
Ik mis hem nu al.
22
00:01:45,232 --> 00:01:46,650
- Ben jij een programmeur?
- Ja.
23
00:01:47,234 --> 00:01:50,570
Honderd mensen met honderd computers
ze kunnen dag en nacht werken.
24
00:01:50,570 --> 00:01:51,738
Geef niet op.
25
00:01:51,738 --> 00:01:53,907
Je kan zien? Verdwenen, niet hier.
26
00:01:53,907 --> 00:01:55,533
{\an8}Mogen de engelen over hem waken...
27
00:01:55,533 --> 00:01:57,369
Kindertuin?
Waarom zou hij deze pagina maken?
28
00:01:58,328 --> 00:02:00,038
Ik wilde alleen maar de baby zien.
29
00:02:03,375 --> 00:02:04,501
"Ik heb hem."
30
00:02:05,502 --> 00:02:06,711
Dat stond in het bericht.
31
00:02:07,295 --> 00:02:10,340
Geen van de vrouwen
ooit uw kinderen gevonden.
32
00:02:10,340 --> 00:02:11,841
Je moet naar Brian's graf gaan.
33
00:02:14,177 --> 00:02:18,765
William Webster Wheeler.
Hij heeft een huis in Forest Hills.
34
00:02:18,765 --> 00:02:19,849
BOOM KAART
35
00:02:19,849 --> 00:02:22,644
Dit gebied in Queens
Vroeger heette het Klein Noorwegen.
36
00:02:23,979 --> 00:02:27,232
Er is een foto van je naakte vrouw
in een galerie in Noorwegen.
37
00:02:29,025 --> 00:02:30,819
Mijn familie is Noors.
38
00:02:31,319 --> 00:02:33,071
Zeilen zit in ons bloed.
39
00:02:33,947 --> 00:02:36,616
Er was eens, een specifieke tijd,
40
00:02:37,492 --> 00:02:40,287
op 5 juli 1825, om precies te zijn,
41
00:02:41,288 --> 00:02:43,832
52 mensen verlieten Noorwegen
42
00:02:43,832 --> 00:02:46,918
in een kleine boot
wat zij Restauratie noemden.
43
00:02:49,296 --> 00:02:52,507
Deze immigranten
zocht naar religieuze vrijheid.
44
00:02:52,507 --> 00:02:54,259
Dus vluchtten ze naar de VS.
45
00:02:56,553 --> 00:02:58,680
Het was niet zomaar een onwaarschijnlijke oversteek.
46
00:02:59,598 --> 00:03:01,308
Het was een onmogelijke oversteek.
47
00:03:04,769 --> 00:03:06,730
Hoe hebben ze dat gedaan?
48
00:03:12,485 --> 00:03:14,321
Ze hadden hulp. Daarom.
49
00:03:58,073 --> 00:04:01,117
En nu is het einde nabij...
50
00:04:19,302 --> 00:04:21,263
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN
51
00:04:30,730 --> 00:04:34,401
En toen mijn vrienden
zag wie ik werkelijk was,
52
00:04:35,193 --> 00:04:37,362
Ze gaven me mijn echte naam.
53
00:04:38,071 --> 00:04:41,950
Eigenlijk weet je het al, Apollo.
54
00:04:44,411 --> 00:04:45,412
Hoe kan ik dat weten?
55
00:04:46,663 --> 00:04:48,331
Dinerplannen voor vandaag.
56
00:04:49,666 --> 00:04:53,712
Een maaltijd geïnspireerd door baby Brian.
57
00:04:54,296 --> 00:04:56,590
Gekookte groenten!
58
00:04:58,049 --> 00:04:59,467
Jij bent Kindergarten.
59
00:04:59,467 --> 00:05:03,388
Wij, wij zijn Kinder Garten.
60
00:05:05,140 --> 00:05:08,393
Tienduizend mannen met één naam.
61
00:05:08,977 --> 00:05:11,021
Je hebt je dochter vermoord.
62
00:05:11,021 --> 00:05:13,648
Ik heb een keuze gemaakt voor mijn gezin.
63
00:05:14,232 --> 00:05:16,151
Ik heb de moeilijkste keuze ooit gemaakt.
64
00:05:17,527 --> 00:05:19,654
Nee. Wat heb je gedaan?
65
00:05:26,328 --> 00:05:27,871
Ik heb de cavalerie gebeld.
66
00:05:28,496 --> 00:05:29,664
Er komt iemand aan.
67
00:05:30,165 --> 00:05:31,499
Heb je gedaan wat ik vroeg?
68
00:05:31,499 --> 00:05:34,711
Krijg ik mijn Gretta terug?
Mijn genade?
69
00:05:35,670 --> 00:05:38,006
- Waar is mijn familie?
- Er komt iemand aan.
70
00:05:38,006 --> 00:05:39,841
Je had ze naar mij moeten brengen.
71
00:05:39,841 --> 00:05:41,134
Er komt iemand aan!
72
00:05:43,720 --> 00:05:46,181
Ik vroeg je om een kleine gunst, Apollo.
73
00:05:48,099 --> 00:05:50,727
Jij bent verantwoordelijk, niet ik.
74
00:05:51,561 --> 00:05:55,148
Ballen!
75
00:05:56,358 --> 00:06:00,111
Er waren eens een heer en een dame
die een kind wilde hebben.
76
00:06:00,946 --> 00:06:03,031
Ze zitten in de problemen!
77
00:06:03,031 --> 00:06:04,699
Ik vervloek je!
78
00:06:10,413 --> 00:06:11,414
Shit!
79
00:06:20,799 --> 00:06:24,010
Limoen! Hij is niet wie wij denken!
80
00:06:37,482 --> 00:06:40,235
Nee.
81
00:06:47,742 --> 00:06:48,910
Nee.
82
00:06:53,415 --> 00:06:55,208
Waar ben je?
83
00:06:58,837 --> 00:06:59,880
Waar ben je?
84
00:07:01,590 --> 00:07:04,134
Nee.
85
00:07:07,387 --> 00:07:08,388
Limoen!
86
00:07:11,141 --> 00:07:12,142
Gayl!
87
00:07:15,478 --> 00:07:16,479
Gayl.
88
00:07:34,581 --> 00:07:36,374
Mag ik met je meelezen?
89
00:07:44,257 --> 00:07:45,258
Gretta.
90
00:07:48,053 --> 00:07:50,597
"De muziek speelt, de dansers draaien.
91
00:07:50,597 --> 00:07:53,600
Een kind in je armen
Je zult je nooit vervelen."
92
00:08:20,043 --> 00:08:21,294
Ik heb haar vermoord.
93
00:08:24,381 --> 00:08:26,800
Gretta zou niet dood zijn
als ik haar niet had gebeld.
94
00:08:27,551 --> 00:08:29,427
Ze hielp de kinderen eruit te krijgen.
95
00:08:31,721 --> 00:08:32,722
Limoen.
96
00:08:32,722 --> 00:08:33,807
Limoen!
97
00:08:58,748 --> 00:09:01,042
- Hebben we het allemaal?
- Iedereen die het heeft overleefd.
98
00:09:01,042 --> 00:09:03,587
- Het gaat goed met jou?
- Ja, ga met haar mee.
99
00:09:03,587 --> 00:09:06,339
- Ik ben geen slecht persoon!
- Klootzak!
100
00:09:06,840 --> 00:09:10,218
- Nee ik weet...
- Nee. We kunnen het niet riskeren.
101
00:09:10,218 --> 00:09:14,931
- Laat het me uitleggen!
- We moeten dit eiland verlaten.
102
00:09:15,432 --> 00:09:17,434
Alsjeblieft!
103
00:09:18,685 --> 00:09:19,686
Gaat het met jullie?
104
00:09:19,686 --> 00:09:21,104
- Ja, geef hem je hand.
- Ja.
105
00:09:21,104 --> 00:09:22,898
Wil je niet spelen?
106
00:09:23,773 --> 00:09:25,442
Ren dus weg, kleine varkens.
107
00:09:25,942 --> 00:09:27,277
Ga weg van hier.
108
00:09:28,403 --> 00:09:29,404
Ren weg!
109
00:09:59,893 --> 00:10:01,061
Rechts.
110
00:10:09,694 --> 00:10:11,404
Adem inhouden.
111
00:10:26,336 --> 00:10:28,505
Alles is in orde.
112
00:10:47,315 --> 00:10:48,400
Komen.
113
00:10:50,986 --> 00:10:53,947
Rechts. Laten we in stilte verder gaan.
114
00:11:31,735 --> 00:11:34,070
Echt niet. Echt niet!
115
00:11:34,070 --> 00:11:36,489
Dit is stom, Cal.
Wil je dat we hierheen komen?
116
00:11:36,489 --> 00:11:38,074
Er is geen alternatief.
117
00:11:49,961 --> 00:11:51,796
Zijn klaar? Laten we gaan?
118
00:12:07,145 --> 00:12:09,898
Ik breng haar, oké?
119
00:12:09,898 --> 00:12:11,900
- Ik kan er niet nog één kwijtraken.
- Ik weet.
120
00:12:11,900 --> 00:12:14,027
- Dat kan ik niet.
- Dat weet ik, maar jij niet.
121
00:12:14,027 --> 00:12:15,904
Het gaat goed met hem? Geloof me.
122
00:12:21,952 --> 00:12:23,870
Snel! We hebben niet veel tijd.
123
00:12:23,870 --> 00:12:26,456
Hier ga ik!
124
00:12:31,294 --> 00:12:33,547
- Waar ben je?
- Rechts.
125
00:12:33,547 --> 00:12:35,632
Sla je benen om mij heen.
126
00:12:35,632 --> 00:12:37,801
- Ja? Ben je klaar voor een avontuur?
- Nee.
127
00:12:39,177 --> 00:12:42,514
Dat is juist. Alles is in orde.
Laten we naar beneden gaan. Ben je klaar?
128
00:12:45,183 --> 00:12:46,393
Goed, hou je vast.
129
00:12:46,393 --> 00:12:47,477
Shit.
130
00:12:49,020 --> 00:12:52,691
Dat. Je moet je heel goed vasthouden. Klaar.
131
00:12:54,192 --> 00:12:58,697
Houd me vast. Dat is juist.
Oké, laat niet los.
132
00:13:08,957 --> 00:13:10,834
Je gedraagt je heel goed.
133
00:13:12,711 --> 00:13:14,379
Kom op! Ga door.
134
00:13:14,379 --> 00:13:16,089
Is bijna!
135
00:13:16,798 --> 00:13:17,883
Het komt terug.
136
00:13:25,307 --> 00:13:27,517
- Mama! Nee!
- Ik ben hier.
137
00:13:30,478 --> 00:13:31,479
Limoen!
138
00:13:32,314 --> 00:13:34,107
Zij gaan!
139
00:13:34,691 --> 00:13:37,444
- Oké, laten we naar beneden gaan.
- Blijven gaan. Stop niet!
140
00:13:43,074 --> 00:13:44,868
Haal alles naar beneden. Kom op!
141
00:13:50,707 --> 00:13:52,167
Apollo!
142
00:13:53,793 --> 00:13:55,170
Jij gaat uit! Beweging!
143
00:13:55,170 --> 00:13:57,088
Je moet haar vangen, ja?
144
00:13:58,256 --> 00:14:00,258
Je zult mij moeten vertrouwen, oké?
145
00:14:00,258 --> 00:14:01,968
Sluit je ogen en vertrouw me.
146
00:14:02,469 --> 00:14:04,262
Je kan vliegen! Je bent een superheld!
147
00:14:17,692 --> 00:14:18,526
Ik heb je.
148
00:14:41,091 --> 00:14:44,719
Emma.
149
00:14:53,770 --> 00:14:56,439
Wakker worden.
150
00:14:56,439 --> 00:14:58,108
Het is tijd om wakker te worden.
151
00:14:59,818 --> 00:15:00,819
Alles is in orde.
152
00:15:03,863 --> 00:15:06,157
Wakker worden.
153
00:15:07,242 --> 00:15:08,868
Jij kan.
154
00:15:09,452 --> 00:15:10,829
Je bent een superheld.
155
00:15:11,830 --> 00:15:15,083
Je ziet het niet. Maar je zult het moeten zien.
156
00:15:15,792 --> 00:15:16,793
Hemelen!
157
00:15:27,178 --> 00:15:30,599
Emma. Shit!
158
00:15:40,901 --> 00:15:42,402
Ik zei dat er een schip was.
159
00:15:43,445 --> 00:15:45,280
Snel. We hebben niet veel tijd.
160
00:15:52,412 --> 00:15:54,456
Hij ging de gebouwen vernietigen.
161
00:15:54,456 --> 00:15:56,666
Denk je dat wij dat zijn?
gevangen door water. Laten we gaan.
162
00:15:58,376 --> 00:15:59,586
Laten we gaan!
163
00:16:02,672 --> 00:16:03,965
Snel! Kom aan boord.
164
00:16:09,930 --> 00:16:12,390
Laten we gaan. Bewaar een stoel voor mij, wil je?
165
00:16:13,016 --> 00:16:14,809
Heb je hulp nodig? Laten we gaan.
166
00:16:16,937 --> 00:16:17,938
Shit.
167
00:16:19,022 --> 00:16:20,815
Bedankt, Apollo.
168
00:16:22,150 --> 00:16:23,360
Je bent een goede man.
169
00:16:34,537 --> 00:16:36,873
- Cal, we moeten gaan.
-Apollo.
170
00:16:38,625 --> 00:16:40,544
- Jij gaat niet.
- Wat?
171
00:16:40,544 --> 00:16:43,672
Ik help je de boot te vinden.
Geloof me.
172
00:16:46,883 --> 00:16:49,469
Zij gaan. Kijk niet achterom.
173
00:17:01,731 --> 00:17:02,899
Bedankt, Cal.
174
00:17:17,497 --> 00:17:21,376
- Cal, waarom ben je niet gegaan?
- We moeten ze afleiden.
175
00:17:21,918 --> 00:17:23,670
Laat de trawler weggaan.
176
00:17:23,670 --> 00:17:25,088
Maar ze liggen al in het water.
177
00:17:26,506 --> 00:17:28,007
De grote man kan zwemmen.
178
00:17:31,219 --> 00:17:32,637
Mensen noemen ons heksen.
179
00:17:33,847 --> 00:17:37,267
Misschien willen ze zeggen dat we vrouwen zijn
die iets deed wat onmogelijk leek.
180
00:17:38,018 --> 00:17:41,563
Als we degenen van wie we houden moeten redden,
wij worden iets anders.
181
00:17:42,063 --> 00:17:43,231
Wij transformeren.
182
00:17:44,482 --> 00:17:46,359
De enige echte magie, Apollo,
183
00:17:46,359 --> 00:17:49,195
Het zit in de dingen die je doet
voor degenen van wie je houdt.
184
00:17:51,406 --> 00:17:53,199
De laatste keer dat ik Emma zag,
185
00:17:53,199 --> 00:17:56,953
ze stak de rivier over
om uw zoon te gaan zoeken.
186
00:17:57,662 --> 00:17:59,956
En ik zeg je, in dat water, die vrouw...
187
00:18:01,583 --> 00:18:02,417
... gloeide.
188
00:18:05,503 --> 00:18:07,047
Mama zal je vinden.
189
00:18:09,841 --> 00:18:11,259
Laten we je hier weghalen.
190
00:18:13,595 --> 00:18:15,972
- Gaat in.
- Ken jij de mythe van Callisto?
191
00:18:15,972 --> 00:18:18,558
Ja, Zeus transformeert haar
192
00:18:18,558 --> 00:18:22,145
aan haar en haar zoon in sterrenbeelden,
Ursa Major en Ursa Minor.
193
00:18:24,272 --> 00:18:27,359
Het is het gelukkigste einde
die een Grieks verhaal kan hebben.
194
00:18:29,444 --> 00:18:33,490
Callisto kan passeren
eeuwigheid in de hemel, met zijn zoon.
195
00:18:34,824 --> 00:18:36,243
Je kunt het altijd zien.
196
00:18:36,243 --> 00:18:39,204
Je weet dat je altijd veilig bent,
onder haar toeziend oog.
197
00:18:42,916 --> 00:18:46,878
ik ben moe
en ik wil mijn jongen weer zien.
198
00:18:47,629 --> 00:18:49,464
- Wat?
- En jij...
199
00:18:50,298 --> 00:18:53,677
Apollo, je moet je vrouw vinden
om eindelijk te geloven.
200
00:18:53,677 --> 00:18:56,054
Oké, maar hoe ga ik haar vinden?
201
00:18:56,555 --> 00:18:59,266
'Brian is in het bos.'
Dat was wat ze zei.
202
00:18:59,266 --> 00:19:01,893
Er is maar één bos in New York.
203
00:19:02,727 --> 00:19:03,770
Apollo!
204
00:19:05,063 --> 00:19:06,147
Zal jij het echt zijn?
205
00:19:07,524 --> 00:19:11,611
Vertel me dat niet, teven
liet je achter.
206
00:19:12,487 --> 00:19:14,948
Klaar!
207
00:19:28,128 --> 00:19:30,630
Opnieuw.
208
00:19:38,054 --> 00:19:39,306
Ga, Apollo.
209
00:19:40,307 --> 00:19:42,392
Cal, wat ga je doen?
210
00:19:42,934 --> 00:19:44,185
Tijd winnen.
211
00:19:45,687 --> 00:19:46,855
Als?
212
00:19:46,855 --> 00:19:48,481
Ik zal ze mijn klauwen laten zien.
213
00:21:06,476 --> 00:21:07,477
Rechts.
214
00:21:08,728 --> 00:21:10,564
Cal, kom op.
215
00:21:36,756 --> 00:21:38,341
Ze is van mij!
216
00:22:13,168 --> 00:22:14,628
Je zit in de val, klein varken.
217
00:22:50,288 --> 00:22:51,998
Ze gaat je vermoorden.
218
00:23:01,675 --> 00:23:03,510
Die voldoening gun ik je niet.
219
00:25:10,720 --> 00:25:13,014
{\an8}"Een baby is een echte droom.
220
00:25:13,640 --> 00:25:16,393
En, voor feeën, de ideale maaltijd.
221
00:25:24,943 --> 00:25:27,862
Daar, bij het raam, zien ze hem rusten.
222
00:25:31,741 --> 00:25:34,786
De baby is zo mooi
dat feeën alleen maar kunnen huilen.
223
00:25:39,624 --> 00:25:43,253
'We willen hem, we hebben hem nodig.
Laten we hem meenemen.'
224
00:25:43,253 --> 00:25:46,631
{\an8}Ze raken de grendel aan en het matglas trilt.
225
00:25:53,513 --> 00:25:56,016
Mama en papa rusten in bed.
226
00:25:57,392 --> 00:26:00,353
Klaar voor het graf,
zoals de rustende doden."
227
00:26:02,147 --> 00:26:04,649
Ik ben de god Apollo.
228
00:26:06,985 --> 00:26:08,153
Ik ben de god Apollo.
229
00:26:09,529 --> 00:26:10,864
Ik ben de god Apollo.
230
00:26:11,740 --> 00:26:14,367
"De kleine man verdween,
Maar ze zullen het nooit weten.
231
00:26:16,995 --> 00:26:19,956
In plaats daarvan staat iets levenloos,
232
00:26:19,956 --> 00:26:21,374
koud en zeepachtig.
233
00:26:25,462 --> 00:26:28,673
{\an8}Nu voor de lol.
In het bos is het feest.
234
00:26:29,549 --> 00:26:33,803
In het donker, na de paarden,
gasten kleden zich met onderscheiding.
235
00:26:34,304 --> 00:26:37,098
De muziek speelt, de dansers draaien.
236
00:26:38,183 --> 00:26:41,519
Een kind in je armen
je zult je nooit vervelen
237
00:26:41,519 --> 00:26:45,190
noch zal ze oud, zwak of zonder liefde worden.
238
00:26:45,815 --> 00:26:48,985
Niet terwijl de sterren
schitterend schijnen.
239
00:26:50,362 --> 00:26:53,698
De feeën zullen het dicht bij hun borst dragen.
240
00:26:59,621 --> 00:27:01,206
Ze zullen het niet retourneren."
241
00:27:01,957 --> 00:27:02,958
Shit.
242
00:27:03,792 --> 00:27:05,377
"Zij zijn degenen die heel veel van haar houden."
243
00:27:06,920 --> 00:27:08,588
Ik zal je vinden.
244
00:27:09,089 --> 00:27:10,507
Ik zal je vinden.
245
00:27:25,063 --> 00:27:26,565
"Ze wassen het bij zonsondergang.
246
00:27:28,358 --> 00:27:29,859
Ze verbergen het met boosaardigheid.
247
00:27:32,070 --> 00:27:33,572
Comfortabel in het bos...
248
00:27:35,323 --> 00:27:37,617
...verdwaald in de jungle."
249
00:27:43,832 --> 00:27:48,336
Wij. Wij zijn Kindergarten.
250
00:27:49,546 --> 00:27:52,465
Tienduizend mannen met één naam.
251
00:28:05,645 --> 00:28:08,064
Vertel me over jullie reis, allemaal.
252
00:28:08,565 --> 00:28:10,275
Vertel me over de reis van je leven...
253
00:28:11,943 --> 00:28:13,820
... en ik zal je vertellen wie ze zijn.
254
00:29:12,837 --> 00:29:14,839
Ondertiteling: Diogo Grácio
17048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof