All language subtitles for Sumesh-and-Ramesh-2022-Esubs

I hope there's
water in the pipe.

Move it, -What are
you trying to do?

- Wait till I take my vessel
- What're you trying to do?

Don't you know
this is for everyone?

We haven't got a
drop of water yet.

I'm replacing this with mine.

What is this Usha?

Are you talking
about the vessel?

I had placed mine
over here last night...

Yeah right!

What are you mocking at?

Wait, let me finish
filling mine first.

You're so merciless sister...

Mercy? If I show you mercy,
you would all sit on my head.

I'll come back with another
vessel once that has filled up.

Oh God...

Dear Gods, please protect us.

I'm keeping the money for the
electricity bill over here...

Whoever is free,
go pay it today.

Be quick, don't be
slow like an old woman.

Lottery tickets, today’s luck.
Shall I take one for you?

Today’s luck, can
I give you one?

You must split the
winnings with me. Don't

have to sweep a
strangers floor anymore.

I think it's because you say
this everyday, that I never win.

Here's the cash.

If that's the case you
take a lottery ticket...

...and if you win,
you only need to

give me one-third
of the winning.

- Hey! Where is he?
- Hey, Usha is asking for you.

- Come here son.
- Oh God, I'm caught.

- What is it?
- Come here son.

I've been meaning
to see you today...

- Know what that was for?
- Yes

He used to come
home all the time,

I got suspicious when
he stopped coming.

It's when I got the call from
school that I understood why...

They're smoking cigarettes

They're just kids,
must've been for fun.

Yeah right, for fun?

The Government doesn't
ban them but wants

to punish those
who smoke it as well.

Profiting on both counts.

The bus is here, let's go.

Get in, get in, get in...
Make it quick, make it quick.

- Do you want to sit?
- No you take the seat.

Here, take my bag.

Ah! Rani...

Hey Mary! Where have you been?

- I went to town, had to
broker a marriage - This early?

Don't get me started.
The boy is from

the Gulf and wants
to marry right away.

I've told them about
a girl, hope this

covers at-least my
transportation cost.

Tickets, Tickets. Where to?

Usha, they've announced the
dates for the PSC & LDC tests.

Ask Suma & Rama to write it,
choose Alappuzha as the centre.

This woman is your friend right?

I have two men who are
perfect for her daughters.

They're brothers and both have
Government jobs.

Dear sister, her
kids Suma & Rama

are not girls. They are boys.

Sumesh & Ramesh!

She didn't expect that.

Sumesh & Ramesh!

- I need the money
- No, I need it.

- No give it to me...
- What're you doing?

Must be asked

Was that necessary?

Dad, we need to
pay the electricity bill.

- We need to pay the bill.
- Don't you have work?

Umm...We'll pay it on the way.

You won't get to work on time
if you stop by to pay the bill.

Tomorrow's the
final day to pay the

bill, let me borrow
200 Rs and I'll...

...give it back tomorrow.

- What do you need money for?
- I needed to trim...

- Trim what?
- My beard.

First have a beard...

...then you can trim it.

But...

Didn't you borrow
350 Rupees from

your mother? Have
you returned it?

I'll round up the remaining
150 and pay her tomorrow.

Suma, this rounding up of yours
isn't fooling me.

Your tricks won't
work here, in my home.

I'm borrowing this money today,
and I'll pay the bill tomorrow.

Why do you need cash?

Asking your father
why he needs cash?

No kids in Kerala have ever

asked their father
this question.

Damn it.

A father can ask his
sons why they need money.

It's so that they
become better men.

But now, my sons are asking me
the same question.

- My sons have grown up
- Dad...

No, don't...

Don't call me from
behind to apologize.

But you will suffer. When
you two are in my position.

But I won't be here to see it.

I'd probably have shifted
to Ooty or Mysore by then.

I'm going to tell mom
that you took the money.

Hey!

Oye!

Hey!

Stop it.

- Stop.
- Stop it right away.

- Taking my life away
- Get lost man

Come on boys, let's
go to another place.

There goes my coconut.

- Here.
- Give it to me mom.

Why're you in such a
hurry? Stop for a second.

Pull this up, what will the
neighbours think?

You never get up early
and always have to rush.

Is it fixed?

The scooter never
had a problem.

On the way back, collect
the clothes from the tailor.

Sumesh, Ramesh, Indu uncle...
Statue!

Aren't you too old to play such
childish games?

Remove your shoes, you pig.

You remove
your shirt first, pig.

Here take your T-shirt.

Eat it.

Wash, iron and keep it back
in the cupboard.

I'll return your shoes then.

You'll flick it the
second I remove it.

Go to work.

- Lets go
- Is he kept to dry outside?

What is he up-to?

He's the baby in our house.
Dad...relax, relax.

Hi Neetu, Good morning.

Good morning.
Why are you late?

Just a little

Stop.

- Hasn't she reached?
- Ramesh is on time as usual.

No she's not here yet.

- What's the time?
- I don't have a watch.

- Where is she?
- There she comes...

- Go go
- Should I go meet her?

You should...

Go...

How's my hair?

Sreekutty, can I speak
to you for a second?

Didn't I freeze you
there saying "statue"?

Come here now...

- Did you tell her?
- I won't tell her...

You've been after
her for so long.

Please go tell her
directly at-least now.

It's that when I do, there's a
big vibration inside my chest.

- Then change your vibration
mode - Don't joke around now...

Brother, don't you
have her number?

But she never picks my call.

She doesn't respond
to my messages either.

Didn't you get that
she doesn't like you?

Don't be so negative.

It's not just that, do you see
that guy Akash over there?

He's been after her for so long.
She said no to him as well.

Are you comparing
me with that fool?

This is true love,
you won't get it.

Why is he coming back now?

I'll tell your father
that you're here.

Why? What did I do?

- Get on the bike
- What happened? Go slow.

We drank too much last night,
have a bad hangover.

Suma, I've quit
drinking alcohol today.

Okay.

- Do you have 10 Rupees on you?
- No I don't.

Sugu brother, I only have a
500. Can I pay you 10 later?

That's okay, I have change.
I'll give it to you.

Isn't this your usual trick?

Wipe all that stuff
off your beard.

You seem so upset exchanging a
500 note for change.

Do we have to go to work?

The best cure for a
hangover is another drink.

I don't have money for it.

You have the
change that you just got.

We'll buy a half bottle,
since you're quitting today.

We're late anyway,
why do we need

to go to work? It's only Monday.

This is my last drink okay?
Don't insist after this.

As if you drink only
because I insist.

- Let's go
- Yes.

- Somebody's coming
- Walk fast.

Indu brother, hello!

Take that!
Quick!

What is this? Don't
you have any manners?

Don't you have any work today?

How can you so heartlessly
talk to me like my wife does?

I can't go to work because
of my disc problem.

Disc? What
happened to your disc?

As if you'd
understand if I tell you.

All you need to
know is that my disc

is not where it's
supposed to be.

Don't you have any love for me?

You need to pay your
share for love here.

Love him it seems. Don't
make us laugh, go away.

One for Rama, one for Suma, two
for me. Total of four pieces.

I'll keep it back then.

I'll just take a piece of mango.

My father has company,
look natural while going in.

They didn't see me...

Here, have this pickle.
It'll go well with the alcohol.

- Pour him one
- He won't leave then...

- Here, don't you need water?
- No

He's eating that himself.

He won't offer us
fish, and he ate the

one piece of mango
that he brought for us.

You will never know the pleasure
of having food in the house...

...that you worked
hard to build.

That's true. Only Indu
knows that feeling.

Whether he worked
hard or not, that

we'll have to ask
his wife Usha...

I'll put an end to this
drinking session from now.

You'll have to pay rent then.

Don't mind them

The other tenants are here,
go trouble them.

- Pour me another one
- No way.

You had one, now leave.

That's it? So you wouldn't
need this plate anymore right?

No you can take it back.

Hand wash? No need.

- So much effort
- He's back again...

Have some Kachumber.

Have it...

If you're not vigil, your
drink will go missing.

- Suma... Rama...
- It's your father.

- Hide it
- Open the door.

- One sec, I'll be right there.
- What's going on inside?

What is this?

- We were discussing work.
- I don't think so...

Let me tell you, don't create a
bad name for our family okay?

- Pour one, quick.
- Pour me some as well.

- First peg is the best.
- What the hell are you doing?

Do you think no one would
question around here?

These things will not
happen in my family. Got it?

Sending your poor mom for work
and drinking here all day long.

- Give him some.
- What?

Give me what? What
do you think you're doing?

Drink it dad, drink.

Making people say
things about our family.

Listen, there's some
good fish curry...

I mean mango
curry in the kitchen.

Goes really well
with rice. Have it!

You're not paying attention.

I'll go there for
my next drink.

Lock the door.

Where's the bottle?

Hide it immediately when you see
him next time

Aren't you done with the bottle?
Keep it down now.

Didn't drink enough
to get buzzed.

Indu brother...

Mercy has two-thousand
Rupees under her

pillow, it's money
from her chit-fund.

If you want, I
can loan it to you.

Yes yes, I need it.

Will you return it?

I have a few thousand
coming in soon.

- Go take the money and come
- If you say so.

- Lets chase these two away
- What kind of a man are you?

In that case, let's
include Martin...

...and exclude Asokan.

Hey, if you're buying more I
need one bottle for me too.

What? Where's your share?

You pay for me, I'll
pay you back later.

Do you remember
telling me that I'd

receive love only
after paying my share?

Pay your share, and then my love
for you will come.

Go bring your share from home,
You get another bottle.

Will you return
my chit-fund money?

How many times
do I have to tell you?

I have a few thousand Rupees
coming into my pocket soon.

- Will I lie to you?
- Only God knows.

Lets play a trick with this now.

Here, you'd never have tasted a

kachumber like
this in your life.

Do you need a
side dish for the drink?

No need.

- Anything at all?
- No

Then I'll take your leave.

Close the door, or else loafers
will walk in.

- It's a loss to stay here - You
need brains brother, brains.

Pour me some.

Where's my phone?

Hello? Sreekutty?

I apologize for speaking to
you like that in the morning.

So, did you get to
speak to Greeshma?

I'm busy, I'll call you back.

- Watch your step
- I think my Saree has torn.

There are large fishes available
today, should be expensive.

Ronny, sardine for 50 Rupees.

I have good seer-fish,
can I take one Kilo for you?

If I cook seer-fish,
my kids will

never leave the house for work.

That's true.

There's no point telling you

sister Rani, you
rarely buy fish...

She has a daughter
of marriageable

age, that's why
she rarely buys fish.

By that logic you buy fish
everyday because you have sons.

Dear Ronny, her husband needs
fish to digest rice. That's why.

That's enough, how much is it?

Adding yesterday's
50, it's 250 Rs.

Give it.

What about the balance 50 Rs.?

- Will give that later
- Later then.

Then no issues

Usha, weren't you planning
on finding a girl for Suma?

What's the use in
him getting married?

I'll have to provide
for the girl as well.

You can't delay this
forever. They need

some responsibilities
in their life.

- My sons don't
have that - There's

a lot coming to see
Neetu next week.

What's the crowd for?

What happened? What is it Sabu?

Sister, your husband...

Tell me...

Your husband and Tank here
started drinking since morning

Tank stole two-thousand Rupees

from his wife Mercy
to buy alcohol.

Mercy is threatening
to commit suicide

if he doesn't return the money.

It's my hard earned money, If I

don't get it I'll
hang myself here.

Mercy, please stop embarrassing

a decent man
like this in public.

You don't go to work and
spend the entire day drinking.

And you have such
loafers as friends.

Do you have
money with you Sabu?

I have five-hundred Rupees

I'll pay you back later.

Do you have some?

Give it.

How much do you have? Take this.
Will it suffice?

Yeah this would do.

Give her this money and
ask her to get out of the house.

Mercy, open the door. Usha has
brought the money that you need.

Money got ready

What is it?

Here take your money.

Come love, let's go

Thanks.

Look at her walking away without
any shame.

Dear Gods, please protect me.

(chanting a prayer)

Hello! What is it?

Dad!?

(chanting)

Hello? Sreekutty?

(Soap-Opera playing on the TV)

This is so tight.

Usha, this wouldn't
suffice for two cups

- Usha...
- What is it man?

There's not enough
rice for two cups.

So? Who asked you to measure it?
We've run out of rice.

Will have to go to the
grocery store tomorrow.

Thank god, she spoke.

You don't need
to strain yourself

for it after work tomorrow.

We'll send the
boys to stand in line.

Let them learn.

My stomach hurts
from all the laughing.

Watching this?

No, the comedy
programme after this.

Then why're you laughing now?

I might sleep by
the time that airs...

Somebody's coming.

As always, not bothered
about anyone else

- What did you just do?
- What?

It's after a hard
days work that she

comes and relaxes
in front of the TV

-You had to change the channel
- Can't I watch a movie?

Don't make me start, this cannot
happen in my house.

Whatever!

Yes? Did you call me?

Oh my back.

- Arsenal is playing today
- I'm watching a film.

Change the channel.

What the hell are you doing?
Give me back the remote.

- Give it
- No I need it.

Don't you mess with me...

What is happening?
Have you two started already?

I've had enough with you two.

What's the problem here?

- I need to watch
the climax - Is

he the only one
who can watch TV?

I was the first one here.

What's the problem here?

They're fighting
over the remote.

Give me the
remote, I said give it.

But we need to watch...

Kids should grow
up and have some

responsibility. It
anguishes me to see this.

Anguish I say!

Are you happy now?

You & your wretched game.

- Who is this for?
- For Sumesh.

Ugh! Ruined it.

You will be batted
after all of us

- Who is this for?
- This...

This is for me.

- There goes that...
- Give me the bat.

Let's start the game.

- Draw the crease
- Shankar, field over there.

I'm going to thrash the
ball, stand outside to catch it.

Stop talking and start playing.

Hey, you're needed at home and
you're here playing?

- Come here
- I'll come after batting.

- Come here now - Kanna, you
can't start and then leave...

- ...in between the game
- There's no rule like that.

Give me the bat.

- I want to bat now
- That's not how it works.

Play only if you
can follow our rules.

- Come home, I'll deal with you

there - In that
case I won't come.

- Suma, bowl
properly to Rama - This

isn't Nehru trophy
to row a paddle.

Is this how you bowl?

Lord give me power.

It's a sixer! sixer!

- Suma bowl properly -
Change your position to here...

What use would that do?
He's hitting it out of the park.

Lord give me power.

Another six!

Will he score hat-trick six?

Let's go for an
over change bro...

No need.

- Get out from there
- It was a no-ball.

How is that a no-ball?

You're such a cheat.

First ball out isn't counted.

- Boom-Chikka-Wow-Wow.
- He hit it into the forest.

- That's a four right?
- Search for the ball.

- Check there
- Got it.

Where'd Rama go?

He left after his turn.

Rama, you useless...

(Soap-Opera on TV)

(Tamil song)

Rama, don't you have work?

Can't I be free on
Sundays at least?

Mom! Mom!

Dad... Dad...

- Can I change the channel now?
- When did the power come?

Can I change this channel now?

Were you watching
this channel?

Me? I just arrived.

Rama, such things won't
be tolerated in my house.

Dad I just got here, this
was on when I came in.

- Anyway it's good
that you woke me up.

When mom comes,
tell her I went to

attend the Men's
Welfare Association's...

...executive committee meeting.

Do you need a side dish for the
executive committee?

Will your dad
come to field for you?

Will you go to the
grocery store then?

You're so selfish...

You're all talk, no show.

Go eat your rice, you pig.

How can you be so selfish?

Why do you always pick fights?

I'm going to kill you.

I'm going to kill you, you pig.

- Mom!
- What's happened now?

Leave him...

What is the problem?

How many pieces
of fish did you fry?

Three pieces.

- I didn't take the fish fry
- You lying ass.

I asked both of you to stop.

Good for nothing's, follow me.

- Who ate from this plate?
- Dad...

Sorry brother...

- Don't bite, don't bite
- Leave him Rama

- Sumesh - You can eat
chicken, avoid prawns and crab.

It's diarrhea, went the bathroom
ten to twelve times yesterday.

Sit down.

It's not me, but my daughter
who is sick. Come here...

- What happened?
- Son needed an injection.

What have you ate anything
expired one?

Open your mouth!

This is food poisoning,

should've digested
something bad.

His problem was
also regarding food.

- What?
- A small dog at home bit him.

So sad!

- Enough
- No no, have some more.

Have you put the cloth in your
forehead to dry?

Mom...

Don't change it.

- I was watching it.
- Get me some rice mom...

There's no rice, it's
porridge for dinner.

Porridge? I want rice.

Didn't I tell you
that there's no rice?

Why?

Made porridge for
Suma, he's sick.

Fine, feed me.

Watch your
hand, he might bite.

If you beat me,
I will bite again.

- Come and bite me now, come on.
- Don't you dare close the door.

Suma, open the door. I need
take some things from in there.

I just brought him back from the

hospital, give him
some peace of mind.

Doesn't anyone care about mine?

- Hey Rama...
- Amal...

When did you get
back from Bangalore?

Today, where's Suma?

- He's asleep?
He slipped and fell

in the bathroom and
now he has fever.

- I got to know that you bit him
- You did. Did you?

My name is on the P.S.C list.

- I didn't know that - This is
the problem with our people.

Except for the good things,
they talk about everything.

This is my brand new
second-hand car. How is it?

It has a lot of lights,
when is the treat?

I actually came here with two
beers to celebrate with Suma

Excellent! He's just in time.

- You're in lucky. I haven't
had dinner yet - So?

I don't drink after dinner.

An alcoholic with
principles are we?

Everyone in our family is.

Oh god... It's my father.

If he sees me, he'll
talk me to death.

- He won't notice the car
- He'll definitely see it.

Really?

Should've hung a
star on top of the car.

- That was close.
- We got lucky.

Amal, does Karnataka Government

provide free
trousers like these...

...to everyone
going to Bangalore?

Everyone has it, you
used to wear a lungi here

Bangalore is only
just for a change.

Stop showing off...

I hope I get married at-least
during this visit.

I'm tired hunting for brides.

Haven't you noticed? People with

good jobs always
have late marriages.

- Why?
- That's just how things are.

I'm not generalizing though.

Especially in this
town where people

love pulling each
other down, right?

That's why I'm investing in
a love marriage

Haven't you been trying
to do that for ages now?

No, this time it'll work.

- Who are you after now?
- Greesh

- My Greesh.
- Grease?

Not grease. Greesh, my Greesh.

Did you buy a new audio set?

Yes, didn't want the lack
of this keeping girls away.

This is a beautiful world
filled with beautiful thoughts.

It's me Rama...

Sumesh...statue!

"This morning, you
and I will be one."

"Don't leave so soon,
stay till we are one."

"You're the sky,
and I the sea below."

"Our desires yonder,
and turn into a rainbow"

"Every glance of yours
kindle my passion"

Greeshma, come here.

"In your several replies,
lie a moonlight smile"

"I wilt in each moment
of this intense search"

"I yearn for the flowery
essence of your cheeks"

"Come close to me, as my petal"

Hey, come back here now.

Don't call me
from behind, idiot.

Don't waste my time, loafer.

Wait till you get back home.

"Our desires yonder,
and turn into a rainbow"

"Every glance of yours
kindle my passion"

Mom!

"This morning, you
and I will be one."

"Don't leave so soon,
stay till we are one."

"You're the sky,
and I the sea below."

Hello brother, the song is on
repeat. Can you stop it now?

Sorry, I've paused it now.

I told you in
Malayalam, please don't

come behind me
saying all this again.

Is this how you
propose to a girl?

Did I mess up?

"I'm not tall, fair,
handsome"...how

boring is it to hear all these?

Also, would anyone
plead so much?

I thought I'd work
out a sentimental

approach. Didn't succeed.

Go check if you
have something else

to do brother. I
have to go to class.

This will happen if you support
me. I don't think so, I'll try.

Did you think about what
Amal said? What's the plan?

What plan? They'll
pay our share, lets go.

- I'm not coming
- Why?

Munnar is under water after
it rained a few month ago.

That's not true. It's
all good now, this

is his usual trick
to avoid the tour.

Your wife wouldn't
let you, right?

If you're so brave
try getting married.

These guys are here as well.

Where's Amal?

What do you need Amal for?

Fool, he asked us to come
here as well. Not just you guys.

Always questioning me...

- Will the bottles suffice?
- I don't know

- Did you see our Tony?
- Yes.

He was so chubby back then,
Rama was even bigger.

Our chubby hero
used to propose to

every other girl back in school.

Now you're just
making up stories.

Ask him if it's true.

Umm...

I don't know.

He will not tell the truth
because he was even worse.

Stop making up stories,
no girl has ever rejected me.

It's okay, leave it.

Look at you with that paunch
commenting on my weight.

Dude, this is six-pack.
-You idiot!

You wait and see, it will come.

- Rama, Amal is here.
- Go pick on him now.

Our stuff is here.

Look at him walk

Give it...

Why are you over thinking?

You just stop it it's
for a while only

Did our mom
bargain pepper for you?

Go away.

You go die...

What're you jumping at me for?
It's his alcohol.

Didn't you steal my beer last
night? He'd brought it for me...

...and you drank it shamelessly.

Amal, If you want to hang
out with me, come home.

They idiots
- Don't leave, stay.

I won't be here

Hey, can I stay back? Me &

alcohol are in
good terms anyway.

Take your hands
off and get lost.

Rama, don't leave. Please...

You can have the first peg.

Pour it into that
idiot Suma's throat.

I have self-esteem.

So I'll have the first peg.

Don't worry about it, sit
here and have a drink.

- I'm scared of painting
these apartments -Why so?

Once we finish and
reach the bottom,

they'll start demolishing
it from there.

Suma, you should get me some
money from Shibu at-least today.

He said he's out of money
and needs to cash a cheque.

Why is he like
this? It's our hard

earned money that we're asking.

It's not like
that, he'll pay us.

No wonder everyone is quitting.

Suma, what's the
update on your love life?

Will it work out with Sreekutty?

Lower your voice. If Eldho hears
it, he'll sing a song about it.

Only you know about it.

What's the use in me alone
knowing it? Go talk to her.

I want to, but my legs
shiver when I go near her.

- You're scared?
- To tell her, I am.

Scared huh?

See where you are before
talking about being scared.

Now get back to
working like a donkey.

You're being
scared for no reason.

How many donkeys do you own?

This is her place...

She's inside.

- Sumesh...
-Yeah.

Ramesh got beaten
up and is lying

down inside, come I'll show you.

Watch it, it hurts.

- What happened?
- Nothing. I'm fine.

Tell me what happened...

I said I'm fine.
Leave me alone.

- I'm such a fool, caring
about you - Get lost.

I don't need all this.

All of you, just leave me alone.

What happened to Rama?

Suma, it's Jithu & his gang.
They beat him up.

Is this fine Jithu?

Yeah that's good, now
you go to the other side.

What's the problem?

Mummy!

Leave him.

Come one by one, you pigs.

If you lay a hand on Rama again,
I'll break your head. Get that?

- Give me a sip
- I need my protein.

Sit still.

Suma, have this.

Give it to him.

What juice is he having?

Ramesh Indukaladharan, have this
beer. Suma sent this for you.

I don't need it.

Your brother loves you.

Increase the volume, let's see
how powerful it is.

- Will your dad wake up?
- Did they really beat them up?

Yes they did, good we didn't
go as well.

- Who is it?
- It's the police.

Reduce the volume.

Is it a raid?

Are you drunk?

- No sir
- Then all of you go home.

- Go go
- Sir, this is my house.

So? Get going now.

What're you staring at?

Should I tell you
specifically now?

No need Sir...

Can't we stand outside
our own homes now?

You're causing
public nuisance.

- You need to give
me an explanation

- How dare you
question the police?

Don't mess with us.

Tell us what we did wrong?
We're in front of our home.

This is our house
& this is my brother.

Don't talk too much, get
inside your house now.

Sir, these are
our boys. I'm their

neighbour and they
don't cause any problems.

- You can leave now
- She's right, leave now.

Stop causing unnecessary
trouble sir, leave now.

I'll get you all
someday. We'll see then.

Go go get going...

Hey...

Are you happy with the plan now?

What can I do? Everyone has the
habit of disappearing on the...

...day of the tour.

I don't need to
hear all that. I'll give

you thirty minutes,
be here by then.

I don't have any cash on me.

That Amal has gone hunting
for a bride, What can I do?

Take a loan from
your family. We're

going on this trip, that's it!

If not, my name is not Sumesh.

Mom!

Now Usha, Three-thousand.

Count it before
giving it to her.

- Here - Thank you,
why're they so loud?

They'll be louder if we
don't return this money.

Remember that son.

Rama, wake up.
Go buy four kilos of

chicken from the
market. Here's the money.

What's it for?

Our local society is having
a meeting here, that's why.

I'm not helping out for that,
let me sleep. It's a Sunday.

How did I have these two who are
completely useless?

Wake up! Now!

Go buy and come.
Enough of you sleeping.

I'm taking a 100 for recharge.

- Ramesh brother, where to?
- To the market.

Me too, let's go together.

Mom, did Rama
go to the market?

Yes

I'll keep his shirt for now.

Where're you? Lets go.

You carry on, I
don't have cash.

Cash is ready, you come over.

I'm not ready, you leave.

I'll take care of it
this time, just come.

Don't force me, I'm
sorry. You carry on.

Listen, I have cash
with me. You come

Fine, I'll be there.

Yes! Yes!

A free trip to Munnar. Mom,
I'm going to Munnar with Sumesh.

Why don't you show some interest
in my relationship?

I'm not the only one who should
be interested. It's her as well.

It's only if you support me that
she'll understand.

- She'll fall for me
- Ramesh, didn't I...

Clear the way you two!

Move, move!

What're you looking at?

Aren't you too
old to ride a cycle?

What do I do now?

Didn't I tell you that she liked
someone else?

Who said when?

You shouldn't have
done this to me Sreekutty.

Aren't you coming to the market
to buy chicken?

Chicken...my foot.

- Ramesh
- Get lost you...

How can I have chicken
when I'm heartbroken?

- Yes Ramesh
- Hello, Sreekutty...

Don't you know
how much I love her?

Yes, I know.

I'm not able to bear the pain.

But we have to learn to forgive
& forget as well don't we?

- Sreekutty!

I'm coming mom!

Hello?

- Hey, don't cry okay?
- Cry? Me? Never

I'm not going to cry. She's not
lucky enough to be in my family.

What're you laughing at?
Have you never been heartbroken?

Listen, put the
remaining rice in

water once your
dad is done eating

I'm tired, going to bed now.

Rama, you're home.

Don't be upset. Everything
will be good tomorrow.

Sreekutty, Ramesh
is calling you.

Stop...

Where's the money I gave you to
buy the chicken?

- It got spent - Went into
his mouth to be precise.

When will you return it?

- Tomorrow
- No, I need it now.

How will I make money tonight?
I'll give it tomorrow.

Have you ever been useful to me?

You're like this. The other
one is in Munnar on a tour.

And the one here... I'm not
saying anything about him.

It's better you don't

- Give me back my money
- Shut up & go get some sleep...

You old hag.

It's so cold here.

It's a double-cot.

It's real cold outside,
shall we go for a spin?

No way, let's drink
and go to bed.

This happens every time.

What?

We never get to
see a single place.

If that's the case you could've

come here with the
Kudumbasree unit.

Let's go for a spin, please.

Listen to me,
pour the drink first.

- Suma
- Cheers...

If you like a girl, you
should immediately tell her.

Why?

So that she can reject you...

Then?

You stop wasting
time & move on.

Shut up, please.

- Giving me advice...
- As if you've never given some?

Brother, I ask you again.
Why don't you open up to her?

There's no point in
holding it within you.

It's not like you think. I know
her from when we were kids.

I've carried her in my arms.

So? You can still
do that after marriage

It will be an embarrassment if
people get to know.

Even if that's the
case, you must tell her.

Send her a message asking
"Will you marry me?"

Or one that says "I Love You"

How's the idea?

If she likes you, she'll smile
at you when we return tomorrow.

Else I'll be skinned alive.

That's true. But
you would at-least

know what she thinks, do it now.

What're you
waiting for? Send it.

Are your hands trembling now?

Don't text, call her then.

This won't work. Don't force me.

Hello...

(Ramesh crying)

Hello?

Why're you crying?

Sreekutty, please tell her that
I'll look after her really well.

Brother, didn't
you see the two of them?

They're together.
Leave her now.

- You'll get another girl
- No I want only her.

I can't live without
her, please help me.

You're thinking like that
because you're drunk.

Keep the phone,
we'll talk tomorrow.

You're also avoiding
me aren't you?

You wait and see.
I'll die without her.

- Then go die.
- What?

Did you just ask me to die? You
wait & watch. I'm going to die.

You'll place a wreath
on my body and mourn.

I'll show you...

Ten minutes, In ten minutes this
Ramesh Indukaladharan ...

...will bid farewell
to this world.

"The number you are trying to
reach is currently switched off"

Don't you ever sleep?

Neetu, Ramesh said he's going to
kill himself and cut the call.

What do I do?
Should I tell someone?

He's not going to do anything.
He's a scaredy-cat.

No, he sounded very
serious when he said that.

What're you going to do then?

I'll go tell dad. If he
can save his life, let him.

It's past midnight.
What will you

say if they ask
why he called you...

...at this time.

- Don't cause any trouble
- What else can I do?

Then do something...

Bindu, Isn't that
Sreekutty over there?

Where is she going to?
Let's go check.

Bindu, is she
planning to elope now?

She's going to Usha's house

Who is she going to meet?

It's not like the
old days anymore.

Will it be Sumesh?

Sumesh is in
Munnar with my son.

So it should be Ramesh.

Sister...sister...
Open the door.

- Where is Sreekutty?
- She's asleep.

She's at another boy's house.

Don't you dare say such
things about my child.

Go bring her back before
she does something foolish.

She's apparently
in love with Ramesh.

Did you even know this?

Come with me...

Ramesh...Ramesh...

You wretched soul,
how could you?

Leave me dad, please.

Ruining the name of your family.

I'll kill you.

What is this? Leave her.

Don't you dare touch my fence.

I will kill her with my hands.

Why're you beating her?

To hell with your love...

Let me explain...

I just came to
check on Ramesh...

Stop it, why is your daughter
sneaking out at night?

Don't you dare
interfere in this.

I saw her sneaking out.

It's not like that.

I don't understand
what's happening here...

Indu, your son & her
are having an affair.

Oh my God, we're ruined.

Indu brother, we
have daughters as well.

You should put
and end to this now.

- Please listen to me...
- Don't you dare utter a word.

You can't leave
until this is settled now.

What can we do?

- Tell us your decision Usha
- What will Usha say?

Usha might the
one earning in this

house. But I'm the
head of the family.

Indu, you fool. Your
son ruined my family.

At the state I'm
in now, I'll kill him.

Listen to me...

Vijaya listen to me...

If its because of
my son that his

daughter has faced a problem...

...then I will find
a solution for it.

Yes, she should marry Ramesh.

I will conduct this wedding.

You and your wretched love.

Are you planning to marry
my daughter to that guy?

Shut up, I'll kill you first.

He didn't come here,
our daughter went...

...to his place.

How will I face everyone now?

My head...

Why is everyone here?

Hi...

Milk-tea? What's the occasion?

What happened?

No need to plan
any further, right?

- So let's proceed with
things as planned - Sure

Does the groom
have anything to say?

Let everything go as you elders
have planned it.

Don't just sit there,
have some tea.

Please, have some.

Here, take some Vijaya.

Did something
happen to your dad?

Weren't they here?

What's happening?

Sreekutty & Ramesh
were having an affair...

...they were caught red handed
last night, now they're engaged

Promise me that you'll never
tell anyone about what happened.

I promise.

- Should I spit on my palm?
- No need.

Listen, isn't it better to
marry someone we know?

Wouldn't it be weird to
dress up for a stranger?

I'm going through
it every Sunday

Sreekutty, you know
all about Ramesh...

- And his name is
on the P.S.C rank list

- Stop trying to give
me courage now.

Shouldn't have given her ideas.

Sreekutty, I was wrong.
It was an accident.

- Sorry
- How could you say sorry now?

If you don't like me, you
can call off the wedding.

I did think of it, but...

...whatever I do, my
mom finds fault with me.

My only friend
was my father, and

now even he doesn't
understand me.

What should I do?

In that case let
me talk to them.

- For what? No need
- Really?

Then you will have to marry me.

Let things be as it is.

So do you really like me?

If not anything.
You only know to

love one woman at a time with...

...all your heart. I know that.

- That's true
- From today, that woman is me.

- If that changes...
- That will never change.

Statue!

"Our desires yonder,
and turn into a rainbow"

"Every glance of yours
kindle my passion"

Why leave the fan on & waste so
much electricity...

Mom, Is this a
sea or a river fish?

You've never seen a
sardine before have you?

Oh it's a sardine?
Didn't get that.

Mom, my marriage is coming up.
There're going to be expenses...

We have to repaint the house.

Bejoy's brother said he can loan
us some money.

But as guarantee, he's asking
for a cheque in your name

Can you give that to me?

Hey...

There you go.

(Signed "Woman")

Tea is ready.
Give it to everyone.

Yes dad.

All my life went on
mixing the paint

I'll take care of that now.

- Suma
- They're on the phone.

Go do your work.

You two have been on
the phone for too long.

Why is he getting
annoyed for that?

You come here

We can fix catering right?

No one having job today

What ever you say

Didn't we go drink everywhere?
Now it's time for us to offer.

Since I've quit drinking, should
we really have to offer alcohol?

You had no issues
drinking at other

weddings. Now look
at you being selfish

- Aren't you ashamed?
- What's with these new changes?

What else can we do? We'll have
to get a tank full of alcohol...

...if his friends are coming.

Don't bother about mine, how
many of your friends are coming?

- Around eighty
- Eighty people?

What is this?
Reduce the numbers.

Your mother won't give us a dime
for alcohol.

Dad! In that case,
I have someone

in my company who can get...

...us some local
homemade spirit.

You've really grown up.

- Thank you!
- That's a nice idea.

- This will cause trouble
- What trouble? It's good stuff.

It doesn't have any standard.

In that case, order a
tank of Royal Salute..

...since you have so much money.

Let's fix on arrack then.

We'll get double the quantity
for the same amount. It's fixed.

- Not that, take the jaggery
- Sorry master.

Is this carrot for Vitamin-C?

There's C & E in it as well.

Must be good for our eyes.

Is this really good?

Don't put your finger
in, we have to drink it.

How can something so healthy
& natural be made illegal?

- Quite sad
- That's true

Rama, shall we start making
this after your marriage?

You'll have a job and I
can drink all day long.

(chanting a prayer)

Dear arrack god,
please make sure

that no one looses
their eyesight.

- I'll continue?
- Yes

Thy...tha..them...

What're you blabbering
on about?

This is why you should've
studied in school.

Thykootathil Valsala

Is that the name he
was struggling with?

Next one is
Vazhakootathil Thampi...

- No, we can't invite him.
- Why?

He didn't invite us for his
younger daughters marriage

But he did for his elder sons.

This is our younger
son's marriage. We'll

invite him for our
elder one's then.

Tit-for-tat.

Never mess with Indukaladharan,
give me that.

Good for nothing kids these are,
write now...

- Tell me
- Bram..la..prala..ha...

(stuttering)

Screw it, don't invite him.
It's Brahman Kaatuvalli.

It's not Kaatuvalli,
it's Brahman Kottuvalli.

Who wrote this?
It's full of mistakes.

It was one hell of
a function. Sorry

that I couldn't
give you a present.

It's enough that you came.

- Take this kiss for now
- Thank you!

Love you bro!

- It's the police!
- Don't worry, you're not drunk.

Blow...

- Where are you coming from?
- We were at a pre-wedding bash.

It was a friend's, Ramesh.

It's that other wedding.
Seems like it's a comedy.

- What's your name?
- Walter.

- Are you drunk
- No only I am.

He's my designated driver.

Show me your hand.

I don't do drugs.
Need to get back home safely.

- Can I go?
- Go

Get going...

- Wait, what is this?
- What's what?

What is this?

- What is it?
- Sir, it's arrack.

No it's white rum.

Where is it from?

TELL ME!

Which idiot is shining the
torch in my face?

Sir, aren't these things normal
in this part of the town?

Can't you ignore this?

No, these guys like to talk
a lot about what's right.

- The case is already filed
- Don't say that.

Sabu, the FIR has been
drafted and signed by the S.I

I can't do anything now.

What're you looking at?

Tomorrow is this guys marriage.
Don't do this to him now.

Fine, let his father
stay instead of him then.

How can he Sir?
Wouldn't it be embarrassing

if the groom's
father is missing?

- Then you stay
- That won't be possible.

Stay. You stay...

Sir, Indukaladharan
has an elder son.

So?

Let him stay.

- That won't do
- It's easy Sir

Cut the "Ra" and make it "Su".

What?

Make Ramesh,
Sumesh in the FIR.

- Then let him stay, the others
can leave - Thank you Sir.

What else can I do? There's no

other way out. Be
content with this.

Son...

- Suma...I...
- Go Now, I'll be fine

Poor Suma, his
brother married the

girl he loved, and now he has...

...to be a scapegoat for
the marriage to happen.

For Sumesh...

May the Goddess bless you. You

can collect the
sweets after noon.

Okay.

Dad...

Suma...

Son...

Shall I get you some food?

I'm not hungry, you
eat. Where's mom?

She's gone to the
temple to pray for you.

You eat with her then.

Where's Rama?

Rama, son. Drink
this cup as well.

No dad, don't force me.

He hasn't come here
since the wedding.

It's been three months since his
arrest right?

Ramesh...

Sumesh...come sit.

Come here for a second.

I'll be right back.

Why don't you come home?

Aren't they your parents?

I mean...after marriage...

How can we come
stay there with you?

Kanna...son...

Did you miss me?

I'm back, everything
will be okay from now.

Sumesh...

Thank you

- I'll see you soon.
- Sure.

- Brother, I'll see you soon
- Okay

- Suma, are you well?
- I am.

Mom is inside.

Usha...

Shaktimaan!

Don't make me sad, please start.

- What is it?
- Where are you Suma?

- Watch it...watch it...
- See you tomorrow.

- What is it mom?
- Mom, I'm hungry

- Sumesh, come with me...
- What is it?

What is it?

That loan shark came home and
said a few mean things to mom.

What?

Do you remember taking
a loan for our marriage?

We're due on several payments.

A poor thing, our mom is.

What will we do?

Here, keep this. Ask
her to calm down.

Don't be dramatic now,
go take care this.

Didn't your dad gift you this?

I have two and I
only need one. Go now.

Here, sell it or pawn it. I'll
pay the rest next week somehow.

What happened?

That's good news.

Look at you blushing,
that was quick.

What're you smiling for? Take
this back. You will need it.

Go look after her.

- She's a woman
- Ask him now...

Justice is on their side.

Got it? Don't get into arguments
when you're drunk.

That's right.

- Don't create problems
- Don't worry, we won't

Okay, good night. Where're you
going? Your house is that way.

Sorry, wrong house.

What kind of a person is this?

Why're you
sleeping at the table?

Haven't I told you not to do it?

- Go lie down
- Aren't you eating?

I've kept rice...

I had food at the
executive committee.

Aren't you going to bed?

We need to pay back at-least
the interest to Stephen?

Then, don't we need
to give something

to Rani's daughter
for the wedding?

She's been struggling
to arrange this

marriage after her
husbands death.

Let me do one
thing. I'll sell my bike.

For what?

We can pay Stephens interest,
and you'll be a little relaxed.

No, theres no need. It's one of
the few things we own. Keep it.

What will you do then?

My dear Suma, did
I run the house for

so long with something
you gave me?

I'll keep going, that's it.

Can you take me to
K.F.S.C office tomorrow?

I've readied a chit-fund.
Will get some cash.

Didn't you tell me
that you need a

Government official's
signature for it?

Who would do that for us?

I've arranged for all that, just
drop me at the office tomorrow.

- Will you?
- Yes.

Sign over here.

Have you brought someone
to sign? Bring them in.

Anoop, come in.

- Where do I sign?
- Over here.

- Okay, you can leave
- Okay

Suma, can't you take that P.S.C
test seriously?

I've been seeing
your mother suffer

since my time as
a bus conductor.

You only need to
get a Government

job to make your
problems go away.

Just three months
worth of trouble.

- Pleas try, you'll get in
- I will.

If I can, you also can.

- Congrats
- See you later

- Will he leave anytime soon?
- Don't get so frustrated.

- There he is - How long
should we wait for you?

You continue
looking for brides. I'll

probably fix the
first one I see...

That's because you're
not used to this.You

will see beautiful
girls everywhere else...

...but the place you go
looking for prospective brides.

You don't know me. I'll
floor the first girl I meet.

You're overconfident
because you're fair.

I'll accept that
you're better than

me if you get married before me.

This is going to be interesting.

Let's go, let's go. Move move.

- Nice
- She looks beautiful.

She's okay right?

There's Laddu & Jilebi.

Then, let the boy & girl
talk privately if they want to.

- Of course, you guys go talk
- I'll be back soon.

How about we step outside?

I like you & the house.

- What's your name?
- Ashwathy

- That's a nice name
- Thank you

Don't feel bad
about me asking...

- Did you really like me?
- What?

If you like someone else, please
tell me that right away.

Why?

Usually when I
get back home after

fixing things with
the girl's house...

...I receive a call
from her place. Saying

she ran away or that
she loves someone.

It's only because
I'm tired of hearing

this that I ask.
Anything as such?

I'm someone who obeys
only what my parents say.

Does that mean you like me?

What's not to like? Don't you
have a job, a house...

- You missed a car - Yes you
have a car too. You're perfect.

That's enough,
that's all I need...

(Scuffle Outside)

- Suma leave him
- Leave him.

- Father
- Get out from my house...

You should've thought about me
before you reacted.

It happened, forgive us.

Why're you blaming Suma?
They're the ones started it.

- Who is this calling now?
- I don't know

I'd finally found a perfect
match and she liked me as well.

- Hello
- It's me Ashwathy...

Ashwathy who collects
the cable money?

No, the one who you met today

I got the number from my dad,
wanted to apologize to you.

Why're you saying
sorry? I made a

mistake of bringing
these idiots with me.

No, they're my cousins

They're first class
rowdies. I'm sorry.

Please don't say sorry again.

It's her. I've made up my mind.
I'm marrying her no matter what.

Don't you worry, I'm
there with you from now.

For what? We can
never get married

now. I wanted to ask you...

What is it?

Was that Sumesh
Indukaladharan with you today?

Can you tell him that
I enquired about him?

You were mistaken, that was not

Sumesh It was
fisherman Satheesh.

They both look alike.

That was so much fun.

Oh no, Is Greeshma in trouble?

Is he troubling her?

Look at the road
while driving...

Sorry.

- Rani
- You're here...

How're the preparations
coming along?

See for yourself.

- Here take this - No Usha,
I have enough money here.

I know that you do,
but hear me out.

She doesn't
have a father...

...so there should be
nothing that's lacking here.

I know all about your troubles.
I don't need it.

Are you talking about
Suma's marriage?

He's a boy he'll
take care of it.

Neetu is my
daughter as well, her

marriage should go
on without any hassles.

- I'm not saying anything
- It's better you don't

- How're things here? All good
- Of course yes.

Suma, please have
an eye on the tent

and check if the
tank runs out of water

My father is coming for that.

He'll take care
of it, right mom?

Perfect person to share
responsibilities with.

Suma, try doing some
work for a change.

Else people will say that
your wife made you do all of it.

Please hold this Rani Ma'am.

I'll take your leave.

Why can't he look
for a regular job?

He has finally agreed to
go for P.S.C classes now.

- Will he go?
- Yes

He's adamant
that he'll join before Rama.

He's still shortlisted.

- I hope it happens
- Lets have some tea then

Is that Suma doing a job?

- Hey bride...
- Yes...

- Thank you - You two
go inside, I'll go help Suma.

What is this sudden
love for your brother?

Stop mocking me.

I'm getting a new
brother tomorrow.

We have a right to celebrate it.

- Make it quick you two
- Mind your own business.

Where's the alcohol?

Hold this, fill the
tank. I'll be back.

Come back soon.
Shouldn't have asked.

So...A & B are finishing
a job in forty days

IF A quits after the
first fifteen days. How

many days will B take
to complete the job?

Sir...

- There's a new admission
- Come.

Did you get the problem?

So is it A or B?

- Huh?
- A or B?

- It's A
- Is it?

No B...
What's your name?

- Sumesh
- Where's your house?

- Panavalli
- Sumesh Panavalli

Sumesh Panavalli

What's your name?

- Ashwathy
- Where's your house?

Aruvikutti

Ashwathy Aruvikutti, sit down.

Since A & B created confusion,
let's leave them out.

For convenience
let's take Sumesh

Panavalli & Ashwathy Aruvikutti.

These two plan to
finish a job in forty days.

If Ashwathi Aruvikutti quits
after fifteen days of work...

...how long will it take for

Sumesh Panavalli
to finish the job?

- I don't have a job
- Sit down.

I know that you're here
because you don't have a job.

This is a math
problem. How long will

it take for you to
complete the job?

- Three days Sir
- What?

- Three
- Wow!

Three, how is that possible?

I work as a painter so I
compared this problem with that.

But do explain how you got to
this number.

Are you talking about painting a
middle-class home?

Sure, a middle-class house.

In that case, we
don't need her.

I can finish painting
it in three days.

Best answer...

See you then.

- Mr. Sumesh Panavalli
- Hey Aruvikutti, what's up?

- I didn't expect you here
- Neither did I.

What's the name of
Amitabh Bacchan's house?

Prateeksha (Expectation)

Even if you didn't expect her,

expect this
question for the test.

This is Aasha & this is Simi.

- Hello
- Panavalli, let's have a tea?

- Sure - What she meant
is that you're buying.

Where's your house sister?

Which is India's
first Siddha village?

It's Chandiroor in
Alappuzha district.

Is that so? Let's have tea then.

- How do you know each other?

How do we know each other?

He and his team
has scored first in...

...the Tug of War
tournament near my house.

Also, haven't I
told you about the

guy who started a
fight at my place?

That's this guy.

Oh! So you're a trouble maker.

That was an accident. It
went out of control, sorry...

Why're you
apologizing to me now?

I just remembered, need to
collect the kids from school.

Let's leave?

You have kids?

I know that my
face doesn't show it...

...I have two at school.
Need to get them.

Aasha has been
studying for over six

years but has never
attended an exam.

The exam date
and her delivery date

always coincide with each other.

Even if I have to
deliver at the exam

hall, I'm going to
write it this time.

- That's good
- She has immense will power.

Which is Kerala's first handicap
friendly district?

There she goes again.

I don't know. Can
we answer tomorrow?

Let's go get the
kids from school.

Give me the answer tomorrow?

Good-bye trouble maker.

Aren't you on the same route?

I need to leave soon as well.

Hey, I can come speak to your
folks regarding Amal's proposal.

No, don't. My family
is not interested.

Are you interested?

We weren't in love for me
to be so interested.

You still have time for that,
he's my friend and a good guy.

Love? Me? How could I ever?

- Go away
- I really will.

Brother, get us the bill.

- Have you never loved anyone?
- I did

It was one sided.

She married someone I know.

- Shall I drop you?
- No need, see you tomorrow.

Tell Amal I said Hi..,

Look at me, I'll patch
things up for you

since I ruined it
in the first place.

I'll make your marriage happen.

See?

- She's calling me
- Put it on loud speaker.

Hello?

- Hi this is
Ashwathy - I've been

thinking of you for a while now.

Can you send me Sumesh's number?

- His number?
- Tell her you don't have it.

Rama...

- What is it?

Which is Kerala's first handicap
friendly district?

Malappuram...

Thank you...

Malappuram...

Mala...

...ppuram.

India's first tobacco
free district, Kottayam.

Hi...Ashwathy here.

Hello.

Not sleepy?

No.

Studying now.

That's nice.

Can you talk if I call now?

Sure.

Hello...

- Isn't it time to sleep?
- This early?

I usually sleep around 2 AM

- Why so late?
- I study till then.

Give me a minute.
I'll call you back.

Hold for a second...

Tell me...

What's the answer?

Oh...

I don't know.

Can I Google and let you know?

This is the problem these days.
No one is ready to struggle.

For everything there is Google.

Who is he?

He's not my cousin
to be so angry at

I don't know the answer.

Forgive me I got
agitated quickly.

- Can I say the answer?
- Yes

- Malappuram
- Nice, can I ask you something?

Go ahead...

Name the Russian poet who won
the Nobel Prize.

Russian poet...

- Can you give me a clue?
- No I can't

- Hello?
- Hello...

- Can you hear me?
- Hello...

- Can't hear you.
- But I can.

Rama...

Rama, come out.

What is it now?

What's the name of the Russian
poet who won the Nobel Prize?

What's the time?

If you don't know
the answer, sleep.

- What is it?
- It's a serious matter.

Joseph Brodsky.

Joseph Brodsky, thanks man.

Why is he playing "Who wants to
be a millionaire" at midnight?

- Who is this Joseph Brodsky?
- Your dad. Go to sleep.

Hey Suma...

Suma...

Time is 7:20 PM

Yes, do you have
any doubts Aasha?

No I don't have any doubts Sir.

What is this?

Aasha, are you paying attention?

Even if you don't get a job,
your child will definitely will

You're adamant
that you won't learn.

"Come hither, come
hither please..."

"Come to share several dreams"

"Keep these flames
burning forever"

"You are the sky, and
I the stars this night"

"You are my life’s
guard from now onwards"

Hello...

Hey...

- Oops
- That's my phone.

Hello?

My phone balance is over...

- Hi Amal?
- You guys are in love isn't it?

What? What did you say?

You shouldn't have done this
to me Ashwathy. Good-bye...

- Wait wait, don't keep
the phone - What now?

Can you recharge
my phone for 50 Rs?

@#*%

- Am I late?
- Lets go in now.

There she is.

Where's the child?

He was looking pale
so they've taken him.

Does he look like your husband?
Or like you?

Neither, he looks
like my father.

Where's the father?

He just stepped outside
to run some errands.

That's my brother and his wife.

Come Simi, let's go
and quickly meet them.

Sumesh, you
introduce us to them.

What for? Let
them leave in peace.

Don't bother then.
Come, let's go meet them.

What is this for anyway?

She might be wanting
to know your family.

- Oh, is that so?
- Yes.

Her father is calling her.

Hello...this is Aasha...

- What happened?
- Her grandmother passed away

- How do we tell her that?
- I'll go tell her right now.

Can you go with
her to the house?

Who me?

Please, go with her.

That's the road, right?

- Who're you?
- I study with her.

- Oh, aren't you going in?
- No I'm not.

Who is this guy now?

- Hello - Hello Sumesh,
my relatives are all still here.

Everyone's breaking
the fast today.

I wasn't able to call earlier.

Not just that, I
was exhausted from

crying all day and
slept early last night.

- Did you cry a lot?
- Of course I did.

- Did you have something to eat?
- No, I just took a shower.

- I'll call you
later then - Wait,

I need to ask you something...

When I dropped you at her place,
who was the guy who spoke to me?

Who was that? I don't know.

- Call me when you're free okay?
- Why?

- Do you miss me?
- Miss who?

Me, who else?

- The I'll call you soon, okay?
- Okay. Bye.

Hold on, this is your last ball.

That's alright, throw
one more if you want to.

Go ahead.

- Hello - The guy who spoke
to you is my uncle Rajesh

He's in the police and got
transferred here recently.

- He came and enquired about you
- What did you tell him?

- I told him that we are in love
- What?

Did you get scared? Don't worry,
he is very friendly.

- He's like a friend - You
shouldn't have said that to him.

So you're not the brave guy
you project yourself to be...

Try sending your uncle at
me with a baton-tank now.

This Sumesh Indukaladharan will
face him with a wide open chest.

"You are the sky, and
I the stars this night"

"You are my life’s
guard from now onwards"

"Your face is imprinted
inside me"

"I searched fruitlessly,
I wander aimlessly"

- Ramesh...
- Yes?

If our child is a
boy, can we name

him Sumesh, Ramesh,
Sanesh, Sinish...

...or anything that
ends with "esh"?

You're all named
that way, right?

It's all upto you.

But what if it's a girl?

What's wrong with a girl?

We'll give her a name that ends
with "esh"...

Like Greesh...

Take your hands
off me, you dog.

Sorry...

- Rama
- Coming.

What is it?

Wear a shirt,
we have to go out.

Is it the girl who
met us at the hospital?

Yes, we're going
to meet her uncle...

- ...she said he's friendly.
- Don't get tensed.

- We'll deal with
him and take care of

it - I hope you
don't ruin it for me.

What's he doing here?

Suma... Rama...

Did they arrest
you for drinking?

It's not that, your
father is in there.

What? Dad?

A few days back
him, Tank & Marty

had gone to
Ramani's store, drunk.

There, they had an argument
regarding a financial matter.

Today they went
back again drunk and

the argument
turned into a fight.

She's filed a case. Your
dad is one of the accused in it.

It's quite serious.
She tore her clothes

and then accused
them of molesting her.

- Sir
- What is it?

- We are the sons of
Indukaladharan - This guy's?

That Ramani has
given a complaint.

Do one thing, pay 50,000 Rs as

compensation and
take them with you.

- How much was it?
- 50,000 Rs.

Is it 50,000 just
for our father?

No it's for all three of them.

In that case, can we pay just
his share and take our father?

At least you guys
came looking for him.

No one came
for the other two.

Should we pay it now?

No pay it after four
years, what do you think?

Ramani is sitting near the
cell, deal with her immediately.

She has accused
them of molesting her.

It's a molestation case, he can
be imprisoned upto seven years.

Okay...

Please save me, she's adamant on
filing a case.

My dear Tank, why did you
get my father into all this?

Don't you know about Ramani?

I am innocent, I can't have
Usha knowing about this.

I never listen to her
when she asks me to

not drink outside.
If she knows this...

Please get me out of this
without her knowing Suma.

Come...

I'll pawn Sreekutty's
necklace and pay the money

No don't do that,
I'll take care of this.

- Sir, here you go.

- Let's do that then?
- I'll see you tomorrow then.

- Love, my foot.
- Sumesh, a minute please.

I've already had a
word with Ramesh,

I'll repeat the
same to you. Sit...

Though Ashwathy is my niece,
we are good friends.

So when she told
me about Sumesh,

I immediately
wanted to meet you.

But I didn't expect that I'd get

to meet all of
you together here.

Didn't you have
an an arrack case

against you? Das had told me.

When we talk about
an alliance with

a police family...leave that be.

Sumesh, there's no way that your

relationship with
Ashwathy will go forward.

That won't happen.

Ashwathy had told me about a few
other boys as well in the past.

And my nephew Arjun and her

marriage had been
fixed once before.

It's when that didn't work out

that she started
seeing other boys.

We were just
planning on reviving

that alliance. That's when...

Ashwathy told me about Sumesh.

Her father has spoken to
her and made her understand.

Look here...

...don't try to see or call
her again. That won't be nice.

Did she agree to this?

Why don't you
trust me? I told you

this because I realised that...

...I realised that
this won't end well.

If because of what we said, they
attempt suicide or to elope...

...won't the family suffer?
Any point talking about it then?

If you still don't trust me...

Ashwathy knows
everything about you

now, we'll clear
it up with her now.

- Hello
- Hello, Yes uncle...

Listen, is everything
at home okay now?

What did your father say?

What's your decision?

I...I'll listen to
what my dad says.

I've decided against my love.

Aren't you upset?

I am, but I want what everyone
else is happy with.

I don't need him Uncle.
I'll love the person I marry.

Good girl...

Dad got me a new Sim-card.

The old Sim had an issue with

clarity, better you
use a new one.

Okay, Goodnight...

Didn't you hear that?
Aren't you married brother?

Please explain
things to your elder

brother. I called
you to say this...

...you can go now.

- Okay Sir...
- I'll call if I need you.

I think what he said is right,
She's changed her mind.

- He told me a few things
before you came - Like what?

It won't work out. Leave her...

It's only been a
few days anyway.

It's not your first
time anyway. Come...

There he comes

Hey...

- Where did you get the money?
- Mom gave it, who else would?

Had enough creating problems
after getting drunk?

She's waiting for you at home
with dinner.

- I don't want to go - It's you
own wife, Rama...take him.

- Aren't you coming?
- I'll be there soon.

- Get in, get in.
- Let's go.

- Get in there
- Don't push me.

"The number you have dialed"
"is out of service"

"Come hither, come
hither please..."

"Come to share several dreams"

"Keep these flames
burning forever"

"You are the sky, and
I the stars this night"

"You are my life’s
guard from now onwards"

"Your face is imprinted
inside me"

"I searched fruitlessly,
I wander aimlessly"

Life is such a comedy, right?

(Girl crying)

"Oh wind that shuts
the doors..."

"Will you embrace me?"

"Will you melt beside me?"

"Like the honeyed wind
that rains tender dew..."

"Will you shower beside me,"
"in these cold times?"

"Will you shudder tenderly?"

"Without realising the
dreary days spent..."

"We merged shoulder to
shoulder and became one"

Dear Greeshu, listen
to what I'm saying...

My family gave hers their word.
My hands are tied.

What happened?

Sumesh & Greeshma
were having an affair.

Then?

Both of them tried
to commit suicide.

- That's sad - Both of
them survived though...

- I heard that she's pregnant
- How do you know that?

- I mean, it's usually the case
- How can you be so heartless?

- You need to pay the bill.
- Oh, give it to her.

Sister, you need
to pay the bill.

Dear child, If you
had such a wish...

you only needed
to tell your father.

Hey...

If it's because of my son that
your daughter faced a problem...

...then I, Indukaladharan
will find a solution for it.

I promise.

- Be careful
- I'll go park the scooter.

Come fast...

Mom...

How're they?

They're upstairs.
I'll go pay the bill.

Greeshma...

- What is it?
- Check who it is...

I did wish for her
to be in my family.

Don't leave just yet.

Leave after these kids enter.