Original subtitles

you'll understand that it's not possible.

A recommendation is not a simple letter.

It must be recovered as soon as possible.

You know, it could also contain important documents.

But the show is about to start.

You don't want to see it?

Come on, I know, I know, but I can't do anything.

But before I go, let's have a drink together.

Why don't you stay with us a little longer?

But yes, an ice cream, come on.

Yes, it's fine for me.

The only problem is where, with all the people

that are around today, in my opinion,

it won't be easy to find a bar that still has Gerardo.

That's true.

I wouldn't even like a sandwich.

Yes, for you it's important that you eat, isn't it?

I'm sorry, but I really have to go.

You promised me an ice cream.

It's not late, it's very late.

I told you, I have to deliver a package to the Cavalier de Marques.

Don't insist.

See you later.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

We'll get the ice cream ourselves.

Come, there's a road in the woods

I know your name

You want to know it

Yes, I'll show you the road to the woods one day.

Come, there's a road in the woods

I know your name

Come, there's a road on the edge.

Come.

Deviate the mind from an idea, from an invading thought, instead nothing

My problem is too urgent

It's no coincidence that I put my nose in the locks, in the dark rooms under the beds

Or with the binoculars on the roofs

Long trips with fantasy in the skiparks of the periphery

I go crazy only if I find a toilet

Eyes are sighs and laments, individual here and there

A recommendation for the knight of the marks.

Yes, I'll be right there.

No, no, make yourself comfortable.

What a road in the woods.

Leave it, I'll take it.

But no, don't worry, if you want, I'll bring it to him.

Don't worry.

Okay, as you wish.

Good morning.

Is it for you, Andrea?

No, who do you want me to write to?

It's a recommendation for dad.

I think it's in the chicken coop, but it's too far away.

No, but it's far away, I can do it.

I'll do it. I have to do it.

What's that in your head?

Actually, there's something that I feel jumping, but it's not the head.

No, it's the head.

You must know that when this something starts to jump, it's impossible to keep it still.

Yes, but they could see us.

Who could ever see us? The chickens?

Don't worry.

Come, lie down here.

Mother Nature has been very generous with you.

Wait, don't move.

You can enjoy so much beauty in a vulgar way.

You have to find a game worthy of your splendid body.

Close your eyes and turn around.

But, Mr. Giorgio...

Nothing but...

Do as I tell you.

And now bend over, good boy.

What do you want to do?

You'll see, just be patient.

What a beautiful roundness.

Here.

Here.

This is a game worthy of your body.

What, if not a product of nature,

could better gratify your body?

Tell me what you feel.

A thing that goes down.

Between the legs.

Hello people, sorry for the delay.

Ah, there's a post, when did it arrive?

This afternoon.

Was there only this recommended or something else?

No, nothing else, only the recommended one.

Well, at least you could have brought it.

It could be a very important thing, don't you think?

Andrea came to bring it to you, but he couldn't find you.

I was down at the chicken coop and then I went to the fields.

I'll serve you lunch.

No, thanks, I'm not hungry, I'd rather take a bath.

You know, I've had a very tiring day.

I want to get rid of some dust.

Are you coming with me?

Yes.

Andrea, I'll see you later, keep eating.

Maybe you'd like to take a bath too.

What do you mean?

Nothing more than what I told you.

What did you think?

But stop it.

Where are you going now?

In my room.

You're more beautiful every day.

Andrea, wait! I'll finish here and come and help you.

I can do it myself.

You're a real big head.

I don't need anyone.

You always want to be the head.

How much patience does it take?

You know something, you are very important to me.

More than your farmers.

Those are just cows.

And what am I?

A wonderful woman.

The most beautiful of all women.

Oh yes.

And you are the most beautiful woman.

And you are the most beautiful woman.

And you are the most beautiful woman.

And you are the most beautiful woman.

Giorgio!

Are you afraid of getting wet?

Let me do it.

Okay, I get it.

Is this better?

It's a back-flavor.

There's no other delicacy like yours.

Your hands are so gentle, so exciting, I can imagine.

Yes, like that, with your nails.

You taught me that, do you remember?

Yes, like that, keep going.

You taught me that excitement is the most important part of love.

And that excitement also means the stupid pain

that awakens the senses, tormented by too many cares.

Yes.

Turn around now.

It's useless to ask you what you're thinking about.

I can feel it.

What are you doing?

Love.

Yes.

Yes, my love, yes.

Oh, Giorgio!

Yes.

Yes.

Andrea, don't you want me to put you to bed?

Yes, put me to bed.

What's there to laugh at?

Nothing, nothing, it's just that I can't get you down,

the lamp is off and then ...

Do it to me.

Wait, so we'll never make it, wait, I'll help you.

And now sleep.

Understood?

Good night.

Good morning, red cap.

Sir, what are you doing?

No, leave me, leave me.

Come here.

Stop, I have to talk to you.

You thought you were going.

I know you like it.

Yes.

So.

Oh, Mr. Giordano.

So.

Yes.

Yes.

What are you looking at?

Are you watching the moves of your warriors, sir?

This is a cavalry charge in full rule.

Yes, a load at gallop.

It's a perfect tool.

It must have cost you a lot of money.

No, stay.

I didn't want to bother you.

It's just that I found the gate open and so I thought to enter.

My name is Massimo.

Massimo Aliata.

And you?

Andrea De Marchi.

De Marchi, but...

So this villa is yours.

You are the son of the knight.

Wait, don't bother, I'll help you.

It will be a way like another to make friends.

Here.

I'm the new owner of the tent next door, so we're close to home.

Madam, madam!

Yes?

Come, come, quick!

Excuse the intrusion, ma'am.

I allowed myself to accompany the boy so far.

Let me introduce myself.

I'm Massimo Alleate.

Ah, but then you are the new owner of the Olmi.

We talked about it a few days ago with my husband.

Aretha, think of Andrea.

Yes, ma'am.

Can I offer you something?

It was so kind to accompany Andrea.

No, don't worry.

And then it wasn't courtesy.

The truth is that I wanted to meet you.

Well, it's a convenient norm of education to know each other.

Convenient?

I'm amazed.

Why?

Well, normally, those who know me say that I'm disgustingly inconvenient.

It's not in the aspect.

Will it be long here?

I still don't know.

But of course my vocation is not rural.

And what do you do?

I write.

What?

What I feel.

My editor loves to classify novels.

Instead, I don't like to classify the fruit of my thought.

It must be a wonderful thing to be able to express everything you think

and then pass it on to others.

Precisely.

Wonderfully inconvenient.

Sincerity is never.

Atypical.

What do you find atypical?

You.

A beautiful woman usually doesn't love sincerity, but adulation.

Can I confess something to you?

Sure.

I'm happy to have met her.

Me too.

Maybe for different reasons.

It's been years since I've had a decent conversation with a person.

But you're not married.

Giorgio is not a great conversant.

He's a nice man, good, extroverted, but not a certain colloquial as to Andrea then.

It's been like this for a long time?

Yes, we did everything we could, but he no longer regained the use of his legs.

I'm sorry.

How old is he?

Sixteen.

He was born last August.

He's still a child.

Are you sure?

I'm sure I am.

What do you mean?

Nothing.

Just that I surprised him to spy with a gun.

In fact, that's his favorite hobby.

You have to understand it, poor man, to stay all day on a wheelchair.

I think it's a very pleasant thing.

I'll see her again.

But certainly.

Come and visit us one of these evenings.

I really meant alone.

No, I don't think so.

You'll see that my husband will be happy to meet you.

Good morning.

Good night, my love.

Don't worry, she'll be asleep by now.

Sara...

What?

What's gotten into you? You wanted to leave me out all night?

No, I was getting ready.

I wanted to look good for you.

You're already quite beautiful in the flesh.

Yes.

Kiss me again.

You like it?

Yes.

One, two, three, four...

I wouldn't be very sure if it was you.

But it's a pleasure to see them play together, right?

Come on, don't stop, come on!

Sissia!

Why don't you go play a little with Andrea?

It's not right to leave him alone, come on, give me a hug!

Okay!

we're going to do on D'Andrea.

You said no, to break our balls.

Two beautiful girls, really, but don't you fear that Carlo,

but I say you want to joke, maybe Carlo doesn't even think about it.

things and then that of Marisa and Joy is a family of

first order Spartan education.

I would define it, it's not true.

Yes.

The girls are not bad as a cuckoo, you bounce on it like a ball.

How many times have you done it?

the waitress.

Come on, tell us how it's done below and how you want it to be done.

It will be like all other women, not like you, not to see Andrea.

How are you doing?

And why do you show it to everyone?

I'll show you only who I want.

You mean you're ashamed and I should be ashamed of a

muccioso like you, but stop it, but you've already seen enough.

Yes, I think it's better to stop it.

Someone could come, I don't know how, but I don't say stupid things.

Yes, imagine if those four chickens come to check what

we do, I'm too busy chatting.

Come and feel how soft the bed is, don't be a fool.

Hey Andrea, what do you say?

Come on, leave me alone, I know you want it too.

Carlo, stop being a fool, leave me alone.

But stop it, listen to the virgin, but if you make everyone

laugh at school, you're the usual pig, leave me alone.

Listen, the joke is nice when it lasts a little, but I didn't

mean to joke, but what's gotten into you?

Carlo, stop it now, stop making the comedy.

Listen, you already have all the wet underwear, look at me,

I really want to tell you that you want me too.

Stop it, stop it, Carlo.

Leave me alone.

You don't say anything.

What should I say?

Should I be offended?

But you do these things.

Imagine, more than that, if I told you, but now I don't want to.

Oh, what a pain in the ass, these magazines, but you can't go there.

There's the bathroom over there.

It's fine for me.

Make yourself desired.

Come on, stop.

If you want, I'll go out.

But no, stay.

Carlo, but I told you no and that's enough, leave me alone.

Okay, I'll give up.

You wouldn't have been able to do it.

Oh yeah?

No, stop, leave me alone.

But what are you doing?

You pee, you pee and you don't take off your underwear.

I don't understand.

I never wear them.

No, wait.

Come here.

What's wrong with you?

No, you're not my type, I prefer to do it myself.

Come and lean on me.

Listen, Andrea, if I find you again,

spy from behind the doors and tell your mother.

What do you mean by this?

Explain yourself.

I want to say that it happened already another time, but it's not them

that I spied on.

But good, who else did you spy on?

You and my father.

No, now go ahead under the blankets.

Leave me alone.

Try not to even touch me with a finger and not even try

to pick me up.

I will never make love to you.

You understand?

Never.

I still don't understand how it could have happened.

I imagine he intends to sell the house and return to the city.

I don't know for sure.

I haven't thought about it yet, but I think I'll stay here.

All in all, it's the best solution for me and for Andrea.

I mean, for the moment, I don't think it's a good idea to leave the company.

Running a farm is no joke nowadays.

I hope you realize that.

I don't think I can do it alone.

I'll do it.

I'm a strong woman.

I don't doubt it, but you'll have to face some

responsibilities that are not indifferent.

Deep down, you're just a woman.

With this?

Don't take it.

It was a simple fact.

I'm sorry, but I still don't understand it.

I mean, if there was a man next to you to help you,

your job would be less serious.

Don't worry.

As I said, I'm a strong woman.

I'll get it.

Come, Andrea. Lean on me.

Leave it. I'll help you.

If you need anything, contact me, ma'am.

My mother doesn't need anything.

If you need help, I'll think about it.

It was just a proposal.

Good day.

Bye, Andrea.

I don't want strangers in this house.

What do you mean, Andrea?

There won't be strangers in our lives.

Take him to his room.

Right away, sir.

Instead, for Montepulciano, I don't think there's a problem.

Yes, I see.

Let's just hope the frost doesn't make us a joke of last year.

Please, also tend the other pillars and do things as you should.

Goodbye. Goodbye, ma'am.

Good morning, ma'am.

The station is closed, so cut to the fields.

All right.

And we won't embarrass the breed.

I think it was a good choice, that of her poor husband.

We'll see, we'll have a beautiful polyhedron.

Goodbye. Goodbye, ma'am.

Good morning, what happened?

I don't know, maybe the starter motor.

Can I be useful in something?

Well, yes, it could pull me into the country.

I have a cable.

I think I have a rope.

Try to see if it's okay.

Yes, it's quite robust.

Life is strange.

Why?

Why do you say this?

Well, I was the one who offered you my help.

Of anything you need, don't worry.

I am at your disposal.

This will serve as a lesson to you.

In life you can never say.

In fact, you can never say.

Let's see.

The farm work is not for you.

You looked in the mirror.

I must be horrible.

No, on the contrary, you are beautiful.

But, this is not the point.

And what is it then?

Who makes him do it?

I can't understand it.

What a question.

Someone has to keep the shack going.

Well, no one forces you.

Let's hear why I do it then.

Ah, I don't know.

There are those who drink, those who take drugs, and those who work like you.

Alcoholism and depravation.

It doesn't leave me much choice.

He would be offended if I told him one thing.

And what?

For me, his situation is not desperate.

Good morning Aretha.

Good morning Ninetto is it okay?

Yes, the usual recommended.

Ah well, the lady was waiting for her.

But when will you allow me to bring you a nice

espresso?

In fact, since the owner is not there, it's okay,

I'll leave the door open for you tonight, but now go hurry up.

Bye bye.

If you wanted an alternative, there would be which one?

Face reality and yourself.

I don't understand.

She is a young woman and terribly beautiful.

She can't end her existence by plucking the earth and distributing

fertilizers around.

It's a healthy way to spend time.

Yes, it can be.

But for me, she only needs a man.

I don't need anyone.

And you believe this, but you know, love is part of our life.

Forget that I have a son.

No, I haven't forgotten him, but I think it would be good to

forget him at least for a few hours with you.

I guess with me or with anyone else.

Sure, even with me, why not?

Don't you think you're exaggerating?

The preambles are not my forte.

Sometimes they are useful.

The discussion on my sexual needs is closed.

I'm sorry I offended you.

I apologize.

I'll get off here.

I'm almost there.

Don't be angry with me.

It's only my fault to want it.

THE END

Finally! I couldn't take it anymore.

I haven't been able to close my eyes for five nights.

And you came to sleep here?

No, what do you know?

I didn't close my eyes for the desire I had destroyed.

I thought so.

Are you sure no one's coming?

Who wants to come and find me? The ghost of the master.

What? The ghost of the knight?

Come.

Drink espresso!

Let's see, let's see, let's see, what a nice package, what a nice package you brought me!

But bring the bag!

I'm not joking.

No, wait.

What do you want to do now?

What do you mean what do I want to do? I'd like to have a go.

Right, left, right, left.

Telegram!

Tatatatatatatatatatatata!

Do you like to play hide and seek, eh?

Even via satellite I like!

Do you like to spend a day in the open air in the country?

Yes, I like it.

We should be together more often, don't you think?

Now you're the man of the house.

All right, you start too, I'll sort the material.

Look, her poor husband had taken us in contact with a company from Genoa.

Yes, I know, I found a preventive measure in his letters, in fact.

I think I'll do the sorting for them.

All right, ma'am.

Thank you, goodbye.

Good morning, miss, do you want an apple?

No, thank you.

Don't you think it's a bit invasive?

I didn't mean to spy on you.

I just saw it through the glass and so I thought I'm sorry,

but I'm alone at home.

The maid is in the country shopping and her son is out in the park.

I interviewed him a while ago.

It seemed like a great opportunity to get a little peace.

You and me and it seemed to me to have been clear the last time.

You have a transparent crystal.

That's why I allowed myself to insist.

Insist on what you hate loneliness.

I'm just fighting a desperate fight against his

sense of decency.

Get out of here and listen to me well once and for all.

I am a human being a woman as false as millions of

other women agree.

I don't mean to be misunderstood from now on I'm going away from

this house and definitely.

Okay, I'll take care of it.

See you soon.

I followed you here because I want to talk to you.

Come closer.

Help me down.

What's wrong with looking at me like that?

Now you'll see.

What do you take?

You didn't understand.

You leave me, stop it.

Come here.

No, I don't want to.

You did it with my father, you have to do it with me too.

Please, stay still.

Enough.

Yes, it's true.

I gave your father to me many times.

You can't even imagine.

But at least he was a man.

Go fuck yourself, ugly, clumsy.

No! No!

THE END

Andrea, is that you?

Yes, Mama.

One moment, I'll be right with you.

All right.

Here I am.

Did you want me?

I found the door closed by my side.

Do you want to take a bath too?

Andrea, the water is still hot.

You helped dad wash, right?

Yes, it's true.

Your father, for some things, was like a child.

He had fun getting washed.

You couldn't help me either.

Do you want me to wash your back?

As I did with your father.

Why did you only wash his back?

I'm just saying.

These are questions to be asked.

I'm sorry.

No, you don't have to apologize.

You mean you'll help me take a bath?

All right, but don't get used to it.

I already have enough to do to keep the company going.

Don't make that face, come on.

Don't get it. I was just joking.

We often joked about this with your father too.

Don't let it go, I'll take care of it.

Do you know what your father told me?

That without me, he would have been the dirtiest man in the world.

Wait, I'll help you.

It wasn't true, of course.

But he had fun telling some stupid things.

There you go.

You go on, I'll be right there.

There.

In a way, you're taking me back in time.

When I was at your place...

Yes, your father was there.

Come on, let's start with the shoulders.

So a nice massage on the neck and shoulders is what we need

to put you in sixth.

Your father said it was the most difficult point for him.

He wanted you to rub it well with the sponge and then

that I massaged it with my hands.

So.

Turn around.

No, I'll keep going.

You like it, but if you're right, you should have thought about it.

a long time ago and help you more often to take a bath.

But you'll see, things will change from now on.

I want to be with you as much as possible.

Wash yourself and go dry yourself in your room.

I told you not to show up anymore.

I thought a lot about our last meeting and I came to

a conclusion.

Which one?

This one.

You leave me, nothing to do.

Look, I'm calling for help.

Come on, what are you waiting for?

I don't want to bother my son.

Be reasonable.

Try to be her.

I order you to leave me.

Leave me because I don't want to.

I can't do without her.

I beg you, let me go.

I beg you, they could see me.

I don't care.

Don't leave me.

What do you mean?

Violent.

You're crazy.

Don't leave me.

I don't want to kill her.

But I wouldn't.

Don't be a hypocrite, you want to be raped.

What the hell is going on?

Andrea, it can't be just him.

Let me go.

Alessia, I'll wait.

I'll wait.

THE END

Andrea is right.

Stop.

Let me do it.

Please.

Andrea Andrea Andrea.

I don't want to see you anymore.

Go away.

What happened?

Don't touch me, don't be a child, come here.

I don't want you to be on the ground like an animal.

Now I want you to calm down and tell me what happened.

Go ahead, talk, I want you to answer me.

I saw you both in the park.

It's true.

I made love.

Maybe I shouldn't, but I'm not sure anymore.

The only thing I'm sure of is that I wanted it.

A human being like everyone else and like everyone else.

I need to love the most natural thing in the world.

You say this, but it's not true.

It's a lie.

No, it's the truth.

Andrea look at me.

What would our life be without love?

It's the only thing that makes us go on, that makes us bear everything.

You'll know one day.

I'll never know.

Never.

But to make you fuck ugly, I'll never make love to you.

Never.

What do you say?

Why shouldn't you know?

Simple because I'm a nuisance and no one wants to make love.

With a nuisance.

No, no, Andrea, Andrea, you don't have to say things like that.

They told me.

Joy, Aretha, that farmer, all of them.

No one wants to make love to anyone.

Honey, calm down.

Come on, don't cry.

I love you, I gave you my life.

You're the flesh of my flesh.

I don't want to see you suffer.

Now, these ugly tears are gone.

It's all in the past now.

It's better, isn't it?

Try to relax.

And now, rest.

Come on, I'll help you to bed.

I'll undress you, don't tire yourself.

You're not going?

No, I'm not going.

But you have to promise to be good and not cry anymore, okay?

Get up.

I'll do it.

Go on, Tosca.

And now we take off our pants.

I just put the pillow under the blankets and sleep.

Mom, give me a kiss.

Sure.

Take it, Andrea. It's yours.

It's always been yours.

Mama.

Mama, always.

Mama, I...

Don't speak, Andrea. Don't say anything.

Close your eyes and dream, my child.

Come back inside me.

Like one day.

Like then.

As always.

THE END