Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,501 --> 00:02:15,301
MARSEILLE, FRANCE
2
00:02:28,341 --> 00:02:29,621
Name!
3
00:02:29,661 --> 00:02:31,461
NO!
I will not do it!
4
00:02:32,461 --> 00:02:34,141
I want his fucking name!
5
00:02:34,261 --> 00:02:37,181
Or you tell me
or you'll get punched!
6
00:02:37,221 --> 00:02:39,101
You understand?!
7
00:02:41,181 --> 00:02:43,101
What have you done to my son?!
8
00:02:43,341 --> 00:02:44,861
bastard!
9
00:02:45,341 --> 00:02:47,581
Call Domizio.
We're going for a ride.
10
00:02:48,141 --> 00:02:49,781
Elon, listen to me.
11
00:02:50,061 --> 00:02:51,341
Please.
12
00:02:51,381 --> 00:02:52,901
Don't go this way.
13
00:02:53,021 --> 00:02:54,941
We can stand up to him.
I will protect you.
14
00:02:54,941 --> 00:02:57,981
If you go, you won't
then retreat.
15
00:02:57,981 --> 00:03:00,221
- Do not listen to him!
- Mom!
16
00:03:00,461 --> 00:03:01,621
I love you mom.
17
00:03:01,621 --> 00:03:03,341
But I didn't choose him
on your father...
18
00:03:03,421 --> 00:03:04,821
you did it.
19
00:04:11,501 --> 00:04:13,061
Good evening.
20
00:04:13,901 --> 00:04:16,101
I'm sorry we popped in
country in your own home.
21
00:04:16,461 --> 00:04:19,221
There is a dispute
which we must resolve.
22
00:04:19,621 --> 00:04:24,941
It's about my family's reputation
and my son's education.
23
00:04:26,181 --> 00:04:28,101
What dispute can we have with you?
24
00:04:28,461 --> 00:04:30,181
We do not even know each other!
25
00:04:34,181 --> 00:04:37,221
Wait, we can discuss this!
I will do it!
26
00:04:37,341 --> 00:04:40,341
My son will never do that again!
27
00:04:40,861 --> 00:04:43,061
Of this I am absolutely certain.
28
00:04:46,701 --> 00:04:48,421
Do you like action movies?
29
00:04:48,701 --> 00:04:51,181
You know, that kind of cinema
where the main character
30
00:04:51,221 --> 00:04:54,421
makes extraordinary
deeds and in the end saves the world?
31
00:04:54,581 --> 00:04:55,981
Yes sir.
32
00:04:56,381 --> 00:04:58,861
Who is your favourite actor
in movies like this?
33
00:04:59,261 --> 00:05:00,581
Bruce Willis...
34
00:05:00,981 --> 00:05:02,621
He's probably fearless.
35
00:05:02,661 --> 00:05:05,261
A bit like you at school, if
everything i've heard is true.
36
00:05:11,261 --> 00:05:12,861
Is it him you're afraid of?
37
00:05:15,381 --> 00:05:16,581
Get up.
38
00:05:16,821 --> 00:05:18,461
Get up, I said!
39
00:05:21,701 --> 00:05:24,381
Elon, smash his rat snout.
40
00:05:24,861 --> 00:05:27,381
Or I will do it to his parents.
41
00:05:27,501 --> 00:05:28,861
You understand?!
42
00:05:50,021 --> 00:05:52,101
Next! Do not stop!
That's some laugh!
43
00:05:52,461 --> 00:05:54,741
All right, Elon, you give, you give!
44
00:05:54,741 --> 00:05:56,021
All right!
45
00:05:56,221 --> 00:06:01,461
Beat him for so long
until it turns to pulp!
46
00:06:02,981 --> 00:06:05,701
It's a joke, don't stop!
47
00:06:06,581 --> 00:06:08,581
Next! Next!
48
00:06:56,901 --> 00:06:58,261
Hey, what are you doing?
49
00:06:58,581 --> 00:07:00,421
are you crazy? It's 3 am.
50
00:07:00,981 --> 00:07:04,901
It's not my fault that I am
in top form.
51
00:07:06,861 --> 00:07:08,501
And you? You want something?
52
00:07:08,581 --> 00:07:11,581
Please, Elon, leave me
in peace. You're all wet!
53
00:07:11,581 --> 00:07:13,901
You love it. you love it.
54
00:07:14,101 --> 00:07:16,061
Shit, you didn't take your medicine!
55
00:07:16,181 --> 00:07:18,621
chill! Get carried away!
56
00:08:51,821 --> 00:08:53,381
Catch.
57
00:09:52,661 --> 00:09:54,061
What are you doing?
58
00:09:54,301 --> 00:09:55,821
What's with you?
59
00:10:37,141 --> 00:10:38,781
What the fuck?!
60
00:10:39,701 --> 00:10:40,981
Where's the music?!
61
00:10:41,701 --> 00:10:43,261
Where's everyone?!
62
00:10:52,261 --> 00:10:54,101
Where are you?!
63
00:11:12,701 --> 00:11:14,461
What the fuck is up?!
64
00:11:41,501 --> 00:11:44,261
Salvino,
I baptize you in the name of the Father...
65
00:11:48,541 --> 00:11:49,501
and Son...
66
00:11:53,221 --> 00:11:54,541
and the Holy Spirit.
67
00:13:15,221 --> 00:13:20,661
Sing and praise the Lord
68
00:13:15,421 --> 00:13:19,861
Sing and praise the Lord
69
00:13:20,821 --> 00:13:24,461
Alleluia!
70
00:13:21,661 --> 00:13:24,341
Alleluia!
71
00:13:24,621 --> 00:13:29,941
For the miracle of the creation of the world
72
00:13:24,701 --> 00:13:29,541
For the miracle of the creation of the world
73
00:13:30,061 --> 00:13:33,181
Alleluia!
74
00:13:30,101 --> 00:13:33,501
Alleluia!
75
00:13:33,661 --> 00:13:39,301
Sing and praise the Lord
76
00:13:39,461 --> 00:13:42,981
Alleluia!
77
00:13:43,141 --> 00:13:48,661
For the miracle of the creation of the world
78
00:13:48,821 --> 00:13:52,341
I will bless the Lord all the time
79
00:13:52,501 --> 00:13:55,101
I will grow because of Him
80
00:13:55,261 --> 00:13:59,021
Today the Holy Spirit is in you
and sings Hallelujah
81
00:13:59,181 --> 00:14:03,661
You joined his circle
circle of love
82
00:14:04,941 --> 00:14:09,741
You dance with your brothers
to his joy
83
00:14:11,301 --> 00:14:17,101
You have become a child of God
and sister of Jesus, Hallelujah...
84
00:14:25,221 --> 00:14:28,301
Today the Holy Spirit is in you...
85
00:14:30,901 --> 00:14:32,861
Hand over your gun if you want to come in.
86
00:14:34,141 --> 00:14:36,181
I'm a family friend
87
00:14:36,381 --> 00:14:38,901
and I don't feel like you
he treated me like that.
88
00:14:39,101 --> 00:14:41,541
- I'll talk to Sauveur about it.
- Want a ticket?
89
00:14:41,141 --> 00:14:46,261
Today the Holy Spirit is in you
and sings Hallelujah
90
00:14:46,861 --> 00:14:51,381
You have become a child of God
and sister of Jesus
91
00:14:51,541 --> 00:14:53,101
Alleluia!
92
00:14:53,261 --> 00:14:57,981
Today the Holy Spirit is in you
and sings Hallelujah
93
00:17:20,661 --> 00:17:22,301
One Negroni, please.
94
00:17:23,821 --> 00:17:25,621
I need to talk to Sauveur.
95
00:17:26,541 --> 00:17:28,981
Tell him it's about Albanians.
96
00:17:31,141 --> 00:17:34,061
Well, tell me, and I will
I will pass the message.
97
00:17:35,101 --> 00:17:37,421
Can I still send an SMS?
98
00:17:47,221 --> 00:17:48,501
Hi!
99
00:17:49,981 --> 00:17:51,461
If you see Domizio, tell him
100
00:17:51,501 --> 00:17:53,461
that I want my gun back.
101
00:17:59,061 --> 00:18:00,781
What a dick.
102
00:18:03,861 --> 00:18:06,821
No, I am joking. It's cool.
103
00:18:25,261 --> 00:18:28,341
One loser wants to talk to you.
104
00:18:41,621 --> 00:18:42,781
my son...
105
00:18:44,541 --> 00:18:46,221
How are you, angel?
106
00:18:46,621 --> 00:18:47,981
Fine mom.
107
00:18:50,461 --> 00:18:53,501
He needs to rest.
It'll be better in a few hours.
108
00:18:54,141 --> 00:18:57,501
Antone, take him to his room.
109
00:19:05,101 --> 00:19:06,741
Thank you, Julia.
110
00:19:07,381 --> 00:19:08,821
Come on.
111
00:19:11,501 --> 00:19:15,421
There is no stronger bond
among people than family.
112
00:19:15,941 --> 00:19:17,461
Thank you.
113
00:19:21,821 --> 00:19:22,901
Your brother is sick.
114
00:19:22,901 --> 00:19:23,861
steps.
115
00:19:24,061 --> 00:19:26,541
Your stepbrother does
bipolar.
116
00:19:26,541 --> 00:19:29,861
Drugs and electroshock
they won't change anything.
117
00:19:30,381 --> 00:19:32,821
If there are no attacks
it suffers from depression.
118
00:19:32,821 --> 00:19:34,301
You're just wasting your time.
119
00:19:35,181 --> 00:19:36,381
You know dad...
120
00:19:37,021 --> 00:19:38,981
It's not helping people
is a waste of time
121
00:19:39,421 --> 00:19:41,181
but hatred and contempt.
122
00:19:44,341 --> 00:19:46,141
How are you doing?
123
00:19:47,941 --> 00:19:49,341
Everything's all right. And with you?
124
00:19:49,461 --> 00:19:50,621
Very good.
125
00:19:51,061 --> 00:19:53,341
We had a baptism today
your niece, Salvina.
126
00:19:53,661 --> 00:19:57,861
Your sister would be happy
if you came to a family party.
127
00:20:07,901 --> 00:20:09,821
Kiss her for me, dad.
128
00:20:12,541 --> 00:20:14,181
Stay a while, please.
129
00:20:14,661 --> 00:20:15,861
I have to go.
130
00:20:16,381 --> 00:20:18,061
Next time, I promise.
131
00:20:37,461 --> 00:20:38,661
Please.
132
00:20:46,461 --> 00:20:47,941
I'll leave it here.
133
00:20:52,061 --> 00:20:54,461
If you need something
feel free to.
134
00:20:54,941 --> 00:20:56,341
I'll be around.
135
00:21:01,821 --> 00:21:03,941
What do you do to not be afraid?
136
00:21:05,421 --> 00:21:06,381
What?
137
00:21:07,941 --> 00:21:10,341
What do you do to not be afraid?
138
00:21:14,861 --> 00:21:16,581
I'm changing the channel.
139
00:21:19,901 --> 00:21:22,381
When fear
nestles in my mind
140
00:21:23,781 --> 00:21:26,821
I replace these bloody and evil thoughts
positive images.
141
00:21:27,461 --> 00:21:29,181
Here's the whole secret.
142
00:21:31,101 --> 00:21:32,821
This is some bullshit.
143
00:21:35,621 --> 00:21:38,461
I am suffering from some...
a genetic condition.
144
00:21:38,861 --> 00:21:43,981
I have dry skin.
I have to apply cream all the time.
145
00:21:45,101 --> 00:21:47,221
It's not doing well either.
It's a very rare disease.
146
00:21:47,461 --> 00:21:50,101
There are about a hundred of us
all over the world.
147
00:21:51,901 --> 00:21:54,061
And what does that have to do with fear?
148
00:21:54,061 --> 00:21:55,741
Namely, it has such that
149
00:21:56,261 --> 00:21:58,221
except for skin problems
150
00:21:58,901 --> 00:22:01,421
I have some kind of calcification
in the brain.
151
00:22:04,421 --> 00:22:07,021
Every part of the brain controls
152
00:22:07,781 --> 00:22:09,701
one of the things: hearing, smell,
and so on.
153
00:22:10,981 --> 00:22:14,141
In my case, fear
is dysfunctional.
154
00:22:16,461 --> 00:22:17,941
That's some bullshit too.
155
00:22:18,061 --> 00:22:19,581
None of these things!
156
00:22:20,341 --> 00:22:22,181
So you're not afraid of anything?
157
00:22:23,661 --> 00:22:24,781
Correct.
158
00:22:26,141 --> 00:22:28,621
I don't even have a clue
what is the feeling.
159
00:22:41,781 --> 00:22:43,901
We're completely different, aren't we?
160
00:22:48,701 --> 00:22:50,581
Different is not a problem.
161
00:22:51,501 --> 00:22:53,101
I will say more.
162
00:22:54,421 --> 00:22:56,221
It's the only way out.
163
00:23:24,301 --> 00:23:25,621
Any new ones?
164
00:23:26,101 --> 00:23:27,741
Student internships.
165
00:23:27,821 --> 00:23:29,861
I have little time. What do you want?
166
00:23:31,021 --> 00:23:33,621
We arrested a young dealer
Albanian.
167
00:23:33,781 --> 00:23:35,701
Some roach, he had little money.
168
00:23:35,741 --> 00:23:38,581
But it belongs to the grid that starts
roam your territory.
169
00:23:38,621 --> 00:23:39,581
And?
170
00:23:39,821 --> 00:23:41,581
It'll be out in 24 hours.
171
00:23:43,021 --> 00:23:45,981
I have his photo and calendar.
172
00:23:55,581 --> 00:23:56,861
What did he say?
173
00:23:57,061 --> 00:23:59,701
I don't know. I don't use sign language.
174
00:24:06,901 --> 00:24:08,941
And what did he say?
175
00:24:10,301 --> 00:24:12,261
I don't know, I don't speak Serbian.
176
00:24:14,101 --> 00:24:17,381
O,
how do you communicate?
177
00:24:23,341 --> 00:24:26,421
What is he so fussy about?
how's the smell in your pants?
178
00:24:26,581 --> 00:24:28,821
Looks like a canary!
179
00:24:33,141 --> 00:24:34,381
All right.
180
00:24:34,621 --> 00:24:37,781
Please let us know and if Albaniec
will talk, we'll get back to talking.
181
00:24:42,501 --> 00:24:45,381
It would be nice if
retrieved my service weapon.
182
00:24:46,061 --> 00:24:47,141
There is a chance?
183
00:28:15,781 --> 00:28:19,181
Stop! stop!
184
00:28:36,101 --> 00:28:38,421
Will you tell me why he's here?
185
00:28:39,381 --> 00:28:40,621
And why
186
00:28:41,981 --> 00:28:44,301
did you not follow him?
187
00:28:52,581 --> 00:28:55,421
Some dudes have arrived
pick him up from under the dogs.
188
00:28:55,501 --> 00:28:57,381
Maybe they were planning an execution.
189
00:28:58,421 --> 00:29:01,141
Besides, the Serb had an appointment.
190
00:29:02,261 --> 00:29:03,421
Appointment?
191
00:29:05,381 --> 00:29:07,101
Are you making eggs?
192
00:29:09,501 --> 00:29:12,061
I hope,
that there were no witnesses?
193
00:29:14,541 --> 00:29:16,061
Great.
194
00:29:28,621 --> 00:29:30,261
Do you know who I am?
195
00:29:32,341 --> 00:29:34,221
My name is Antone Matera.
196
00:29:35,901 --> 00:29:38,501
Represents
Mr. Sauveur Coretti.
197
00:29:39,421 --> 00:29:41,421
The man you make...
198
00:29:42,301 --> 00:29:43,781
Big trouble.
199
00:29:47,941 --> 00:29:51,621
I think you've already heard
about Mr Coretti.
200
00:29:52,221 --> 00:29:53,341
True?
201
00:30:53,621 --> 00:30:55,061
Hey, hey, hey!
202
00:30:56,021 --> 00:30:57,501
Focus!
203
00:30:58,781 --> 00:31:00,461
What do you want?!
204
00:31:01,381 --> 00:31:02,661
What do I want!
205
00:31:04,021 --> 00:31:06,501
I want to prevent a tragedy.
206
00:31:06,661 --> 00:31:10,701
I want to find your nest
cockroaches and exterminate them.
207
00:31:10,941 --> 00:31:13,581
It will be a message
for your homies.
208
00:31:13,981 --> 00:31:15,621
Here's what I want.
209
00:31:52,501 --> 00:31:53,861
That's how it's done!
210
00:31:54,701 --> 00:31:57,021
You obviously don't need training.
211
00:32:03,501 --> 00:32:05,061
Pretty good. You shoot well.
212
00:32:06,541 --> 00:32:07,701
I think you killed the guy.
213
00:32:07,981 --> 00:32:10,221
Yours is still moving!
214
00:32:14,301 --> 00:32:15,901
Now he's dead.
215
00:32:16,461 --> 00:32:17,941
He doesn't say anything.
216
00:32:18,901 --> 00:32:22,221
Shooting at the enemy at close range
it's something completely different.
217
00:32:22,741 --> 00:32:26,421
More than accuracy and speed
self-control matters.
218
00:32:28,181 --> 00:32:31,301
A moment's hesitation and you bite the ground.
219
00:32:33,981 --> 00:32:35,861
I'm ready for a baptism of fire.
220
00:32:35,861 --> 00:32:37,861
Whenever you want.
221
00:32:44,341 --> 00:32:47,141
If you put iron in the fire
222
00:32:48,541 --> 00:32:50,061
it changes color
223
00:32:51,621 --> 00:32:54,741
and at some point fire
penetrates metal.
224
00:32:56,741 --> 00:32:58,981
With increasing temperature
225
00:32:59,701 --> 00:33:01,981
the iron will whiten.
226
00:33:02,541 --> 00:33:04,061
It will become delicate.
227
00:33:04,981 --> 00:33:10,221
That's when you fit in
him any shape.
228
00:33:13,701 --> 00:33:15,781
Do you want the baptism of fire?
229
00:33:16,741 --> 00:33:20,341
I'll show you the fires of hell.
230
00:33:20,741 --> 00:33:24,141
Then we'll see
how much is it really worth.
231
00:36:29,901 --> 00:36:31,661
Purely.
232
00:36:32,981 --> 00:36:36,861
To keep possiton.
Nobody goes out or comes in.
233
00:36:37,021 --> 00:36:38,781
I understood.
234
00:39:05,381 --> 00:39:07,781
No, no, wait!
235
00:39:07,821 --> 00:39:09,621
Elon, what are you doing?
236
00:39:09,661 --> 00:39:12,101
Enough death for today!
237
00:39:13,621 --> 00:39:16,021
Are you ready to die for these people?
238
00:39:16,141 --> 00:39:17,861
I don't know!
239
00:39:19,101 --> 00:39:21,981
How ready are you
follow these people?
240
00:39:21,981 --> 00:39:23,901
I do not know I do not know!
241
00:39:23,941 --> 00:39:26,581
And you would be ready to die
for your family?
242
00:39:27,021 --> 00:39:28,661
And don't tell me you don't know!
243
00:39:28,701 --> 00:39:30,381
Yes!
244
00:40:22,741 --> 00:40:24,861
What are you doing?
245
00:40:25,221 --> 00:40:26,301
Nothing...
246
00:40:26,341 --> 00:40:28,621
This is how I browse.
247
00:40:31,221 --> 00:40:33,101
do you watch porn?
248
00:40:33,301 --> 00:40:36,941
Where, I'm doing research.
249
00:40:40,421 --> 00:40:43,581
Looking for something special?
250
00:40:47,701 --> 00:40:50,101
Haven't we done this before?
251
00:40:50,661 --> 00:40:52,621
I do not recall.
252
00:40:56,981 --> 00:40:59,061
Not even an hour has passed.
253
00:40:59,101 --> 00:41:01,421
Seriously, I don't remember anything.
254
00:41:02,061 --> 00:41:04,421
Maybe I have a problem
on a neurological basis?
255
00:41:04,461 --> 00:41:06,141
I don't think so.
256
00:41:06,181 --> 00:41:07,821
I have a problem with my head.
257
00:41:08,061 --> 00:41:09,021
and you...
258
00:41:09,501 --> 00:41:11,341
you're just a nympho.
259
00:41:11,381 --> 00:41:15,701
A guy with bipolar disorder
and a nymphomaniac. What a duo!
260
00:42:22,421 --> 00:42:24,061
What the fuck are you for one?
261
00:42:24,341 --> 00:42:25,821
Santa Claus!
262
00:42:27,541 --> 00:42:29,061
Santa Claus.
263
00:42:32,261 --> 00:42:33,901
Listen, motherfucker.
264
00:42:34,741 --> 00:42:36,261
I can't stand arrogance.
265
00:42:37,261 --> 00:42:39,061
So I ask again.
266
00:42:40,541 --> 00:42:43,061
And if you don't change
your attitude,
267
00:42:45,341 --> 00:42:47,341
I'll break your face, understand?!
268
00:42:47,541 --> 00:42:50,221
Take it easy, Franck.
I'm here on business!
269
00:42:52,701 --> 00:42:53,901
Do we know each other?
270
00:42:53,901 --> 00:42:55,101
I know you.
271
00:42:56,181 --> 00:42:57,381
Ah yes?
272
00:42:57,741 --> 00:42:59,501
And that's pretty good.
273
00:43:18,701 --> 00:43:20,181
Get undressed!
274
00:43:20,221 --> 00:43:21,181
What?!
275
00:43:22,141 --> 00:43:25,901
Take off your shirt, pants,
All! moves!
276
00:43:35,661 --> 00:43:37,861
Sorry, we are fully booked.
277
00:43:38,821 --> 00:43:40,821
All tables occupied.
278
00:43:45,221 --> 00:43:46,861
A big family party!
279
00:43:48,461 --> 00:43:50,781
Okay, who the hell are you?
280
00:43:51,381 --> 00:43:53,381
My name is Victor Dalmasso.
281
00:43:54,021 --> 00:43:56,701
I'm a retired cop.
282
00:43:57,581 --> 00:43:59,941
speak. Do not stop.
283
00:44:01,981 --> 00:44:05,861
A few years ago
we investigated...
284
00:44:08,741 --> 00:44:10,661
Investigation?
285
00:44:12,701 --> 00:44:13,941
Boxers too.
286
00:44:13,981 --> 00:44:14,941
What?
287
00:44:15,221 --> 00:44:17,581
I don't have wires in my pants!
288
00:44:18,341 --> 00:44:19,421
That's not the point.
289
00:44:19,821 --> 00:44:21,301
I want to see your balls.
290
00:44:21,741 --> 00:44:22,901
O!
291
00:44:23,501 --> 00:44:24,461
Yeah...
292
00:44:25,581 --> 00:44:27,461
Who were you following?
293
00:44:29,061 --> 00:44:30,501
Anton Matera.
294
00:44:32,701 --> 00:44:34,741
And what have you established?
295
00:44:35,141 --> 00:44:36,261
Anthony...
296
00:44:36,781 --> 00:44:38,301
...fucked Sauveur's wife!
297
00:44:38,301 --> 00:44:41,021
With Serena? No eggs!
298
00:44:42,341 --> 00:44:44,381
I have photos, videos...
299
00:44:45,861 --> 00:44:47,981
It could
make a whole series out of it!
300
00:44:48,421 --> 00:44:52,861
And you've probably got it all covered
in some well-hidden USB?
301
00:44:54,981 --> 00:44:57,461
I have everything on my phone.
302
00:44:58,221 --> 00:44:59,701
you're kidding!
303
00:45:09,141 --> 00:45:11,021
Could you provide your PIN?
304
00:47:18,781 --> 00:47:20,861
You have something to tell me?
305
00:47:22,101 --> 00:47:26,421
I'm going to find a way to
atone for my mistake.
306
00:47:26,981 --> 00:47:29,661
I had no choice!
307
00:47:31,701 --> 00:47:33,261
A stain on honor cannot be repaid.
308
00:47:34,141 --> 00:47:37,301
They can only be forgiven
or washed away with blood.
309
00:47:37,501 --> 00:47:40,421
Please forgive me! I beg!
310
00:47:43,541 --> 00:47:47,221
It's not a punishment, my friend.
It's reparation.
311
00:49:23,661 --> 00:49:25,941
We need to get closer.
312
00:49:27,221 --> 00:49:29,101
talk more.
313
00:49:30,861 --> 00:49:34,181
And fuck. I have my needs...
314
00:49:35,461 --> 00:49:37,181
Need a chat?
315
00:49:37,221 --> 00:49:38,581
Of course!
316
00:49:40,021 --> 00:49:42,421
What would you like to talk to me about?
317
00:49:43,901 --> 00:49:46,221
Well, for example, how was your day?
318
00:49:48,421 --> 00:49:51,581
I went shopping with Domizio.
319
00:49:52,821 --> 00:49:55,421
I think I spent about 5,000 euros.
320
00:49:55,621 --> 00:49:57,061
That's great!
321
00:49:57,621 --> 00:49:59,421
I'll try more tomorrow.
322
00:50:00,061 --> 00:50:01,981
I'm trying to hit 10,000!
323
00:50:18,301 --> 00:50:19,581
How has it been for you?
324
00:50:21,501 --> 00:50:23,781
All right. I killed 10 people.
325
00:50:25,261 --> 00:50:27,021
I'll try more tomorrow.
326
00:50:27,661 --> 00:50:29,301
Can I hit a hundred?
327
00:50:35,101 --> 00:50:37,661
Is that all,
what can we talk about?
328
00:50:38,301 --> 00:50:40,941
Some cliches sprinkled with sarcasm?
329
00:50:41,301 --> 00:50:42,701
I don't know.
330
00:50:44,261 --> 00:50:45,221
You do not know...
331
00:50:46,541 --> 00:50:48,581
Like your mentally retarded son!
332
00:50:48,621 --> 00:50:51,181
Never say that again
about my son, right?!
333
00:50:51,661 --> 00:50:53,341
Never.
334
00:51:05,981 --> 00:51:07,741
Good evening, Serena.
335
00:51:07,781 --> 00:51:10,621
I'm sorry to disturb you
but it's urgent.
336
00:51:11,221 --> 00:51:13,821
All right, Domizio.
Do not worry about me.
337
00:51:15,741 --> 00:51:17,461
Come closer.
338
00:51:22,461 --> 00:51:24,861
Increase your security measures.
Inform everyone.
339
00:51:25,181 --> 00:51:27,341
All right. I'll take care of it.
340
00:51:38,181 --> 00:51:40,101
Will you tell me what's going on?
341
00:51:43,061 --> 00:51:46,181
The Albanians want to settle the score.
342
00:51:50,181 --> 00:51:51,541
You are afraid of?
343
00:51:55,221 --> 00:51:56,861
What are you talking about?
344
00:51:58,741 --> 00:51:59,981
I don't know.
345
00:52:02,141 --> 00:52:04,341
You seem scared
346
00:52:05,341 --> 00:52:06,741
Honey.
347
00:52:09,661 --> 00:52:11,581
Me scared?
348
00:52:12,021 --> 00:52:14,221
What nonsense is this?!
349
00:52:15,421 --> 00:52:18,181
I'm gonna fuck you today. You understand?
350
00:52:19,141 --> 00:52:21,781
No headache, no fatigue
351
00:52:22,581 --> 00:52:24,581
and some ovarian problems!
352
00:52:24,701 --> 00:52:27,581
Take some vitamins, damn it!
353
00:53:07,741 --> 00:53:10,301
- Elon, what are you doing?!
- Stop! Leave me!
354
00:53:11,541 --> 00:53:13,021
Get out of there! You scared me!
355
00:53:13,021 --> 00:53:14,821
Okay, just let me go.
356
00:53:15,541 --> 00:53:17,061
Please come down.
357
00:53:18,061 --> 00:53:20,061
I wasn't going to jump.
358
00:53:21,101 --> 00:53:22,541
Everything is OK.
359
00:53:24,661 --> 00:53:25,901
What were you doing?
360
00:53:27,541 --> 00:53:28,701
So...
361
00:53:30,461 --> 00:53:32,381
I have read such an article
about a woman
362
00:53:33,501 --> 00:53:37,461
who never experienced fear
because her body is calcified.
363
00:53:38,301 --> 00:53:41,101
Amygdala
is responsible for fear in the brain.
364
00:53:42,541 --> 00:53:44,901
It's a little... center of fear.
365
00:53:44,941 --> 00:53:46,901
It warns you
from danger.
366
00:53:46,941 --> 00:53:48,061
He is here.
367
00:53:48,941 --> 00:53:52,421
In short,
this woman was never afraid.
368
00:53:53,421 --> 00:53:56,221
Because of this disease
her amygdala is not working.
369
00:53:57,221 --> 00:53:58,861
He's like a Viking.
370
00:53:58,861 --> 00:54:02,781
If he doesn't feel threatened,
it has no survival instinct?
371
00:54:03,381 --> 00:54:05,261
See that little shelf?
372
00:54:06,181 --> 00:54:10,541
It probably takes up the same amount of space
what's your foot now, would you agree?
373
00:54:10,581 --> 00:54:13,501
You keep your balance
you have no doubts.
374
00:54:13,541 --> 00:54:15,421
But if you stepped on that ledge...
375
00:54:15,861 --> 00:54:17,661
You could lose your balance.
376
00:54:17,861 --> 00:54:20,221
Fear would create danger, wouldn't it?
377
00:54:20,661 --> 00:54:23,661
I'd rather be afraid of her
she didn't go in, so no problem.
378
00:54:23,741 --> 00:54:26,861
But if you had to
step on it...?
379
00:54:28,221 --> 00:54:30,261
Then I would have to overcome my fear.
380
00:54:30,261 --> 00:54:32,861
Yes, but you wouldn't be in full shape.
381
00:54:34,901 --> 00:54:37,701
Do I understand correctly that you want to get rid of
your amygdala?
382
00:54:37,741 --> 00:54:38,901
Correct.
383
00:54:39,501 --> 00:54:41,101
Imagine the doctor's face.
384
00:54:41,101 --> 00:54:43,661
"Hello, I'd like to
remove the amygdala!"
385
00:54:43,701 --> 00:54:45,861
"Not the tonsil, but it's something from the brain!"
386
00:54:51,061 --> 00:54:52,901
I love when you smile.
387
00:54:56,621 --> 00:54:58,941
I know I would be considered weird...
388
00:54:59,501 --> 00:55:01,181
That I should be ashamed...
389
00:55:02,781 --> 00:55:05,181
But I'm only happy with you!
390
00:55:15,021 --> 00:55:17,501
I'm not ashamed of it either
But...
391
00:55:19,861 --> 00:55:21,981
We have to keep it a secret.
392
00:55:23,061 --> 00:55:24,781
And lie to everyone.
393
00:55:30,381 --> 00:55:32,421
We could go far away.
394
00:55:32,661 --> 00:55:33,901
Just you and me.
395
00:55:34,381 --> 00:55:37,221
Nobody would know
that we are siblings.
396
00:55:37,461 --> 00:55:39,661
We could live like a normal couple!
397
00:55:41,981 --> 00:55:43,141
Well, maybe.
398
00:55:44,701 --> 00:55:47,061
normal married life,
if you keep on lying...
399
00:55:47,261 --> 00:55:49,381
And be careful with everything you say.
400
00:55:51,741 --> 00:55:54,021
Are you ready for it?
401
00:55:55,261 --> 00:55:57,341
Elon, I don't want to break up.
402
00:55:57,381 --> 00:55:59,701
I can not imagine my life without you.
403
00:56:00,461 --> 00:56:01,941
I don't like it either.
404
00:56:02,061 --> 00:56:03,541
Well, let's eat!
405
00:56:05,501 --> 00:56:08,461
I will sacrifice everything for you!
406
00:57:01,741 --> 00:57:03,541
What's going on, Domizio?
407
00:57:03,901 --> 00:57:05,821
I don't know. It's Franck.
408
00:57:30,421 --> 00:57:31,701
What do you want?
409
00:57:31,701 --> 00:57:33,341
I need to talk to Serena.
410
00:57:33,381 --> 00:57:35,821
For you, dick,
she is "Mrs. Coretti".
411
00:57:36,381 --> 00:57:39,381
And, like others,
you have to make an appointment first!
412
00:57:39,381 --> 00:57:41,981
You know I am
with good manners.
413
00:57:42,301 --> 00:57:43,981
It is very important.
I would even say...
414
00:57:44,301 --> 00:57:46,141
A matter of life and death.
415
00:57:46,261 --> 00:57:48,021
I wouldn't do it otherwise.
416
00:57:48,101 --> 00:57:50,021
All right, let him talk.
417
00:57:51,741 --> 00:57:52,901
You see!
418
00:58:11,061 --> 00:58:12,301
I'm listening.
419
00:58:12,701 --> 00:58:14,301
can we be in private
420
00:58:27,901 --> 00:58:29,661
So what is it about?
421
00:58:34,541 --> 00:58:36,221
Hold and watch.
422
00:58:39,221 --> 00:58:41,541
No, no, like this.
423
00:58:42,141 --> 00:58:43,781
That will be better.
424
00:58:50,861 --> 00:58:54,141
It's an old story.
How do you know Sauveur doesn't know about it?
425
00:58:55,341 --> 00:58:57,181
Well, Antone is still alive...
426
00:58:59,261 --> 00:59:00,461
How much?
427
00:59:01,261 --> 00:59:06,301
Enough for a decent retirement
and out of radar range.
428
00:59:07,821 --> 00:59:10,301
How can I be sure
that only you have it?
429
00:59:11,381 --> 00:59:13,981
I have it exclusively.
Policeman's word!
430
00:59:14,381 --> 00:59:16,701
I doubt you have the balls
are you just stupid.
431
00:59:16,861 --> 00:59:19,541
Is said to be,
that bull testicles are an aphrodisiac.
432
00:59:20,461 --> 00:59:23,381
I don't know, but it's cut
and the seasoning is pretty good.
433
00:59:24,741 --> 00:59:26,901
Let's be in touch.
434
00:59:27,661 --> 00:59:29,181
And by the way...
435
00:59:29,981 --> 00:59:32,061
I use a lot of talc down there.
436
00:59:33,021 --> 00:59:35,501
Against,
if you wanted to fuck me.
437
00:59:46,141 --> 00:59:47,701
Do you have my gun?
438
00:59:47,741 --> 00:59:49,381
Don't kick my ass!
439
00:59:49,581 --> 00:59:51,861
If I had, I'd shove it up your ass!
440
00:59:52,701 --> 00:59:53,741
Moron.
441
01:00:37,221 --> 01:00:39,221
You should have warned
that you will come!
442
01:00:40,461 --> 01:00:43,341
I just wanted to give
gift to Salvina.
443
01:00:44,621 --> 01:00:46,261
Thank you, It's realy nice.
444
01:00:46,821 --> 01:00:49,141
It's no big deal. They're just rompers.
445
01:00:51,421 --> 01:00:52,381
are you leaving?
446
01:00:52,981 --> 01:00:55,341
Yes, for two days to Matteo's parents.
447
01:00:58,061 --> 01:01:02,541
Should have let you know earlier.
We would have coffee and talk.
448
01:01:03,501 --> 01:01:05,141
It's been a long time since...
449
01:01:05,261 --> 01:01:06,221
Yes...
450
01:01:08,261 --> 01:01:10,981
We'll catch up. I'll call you earlier.
451
01:01:12,381 --> 01:01:13,341
Okay.
452
01:01:13,741 --> 01:01:14,701
call.
453
01:01:15,181 --> 01:01:16,141
you promise?
454
01:01:16,381 --> 01:01:17,461
Yes, I promise.
455
01:02:35,781 --> 01:02:37,381
Julia, we have no choice.
456
01:02:38,621 --> 01:02:39,901
We have to leave.
457
01:02:40,181 --> 01:02:42,941
Let's take as few things as possible
and let's eat today.
458
01:02:49,021 --> 01:02:51,341
Look, there's going to be an investigation.
459
01:02:53,061 --> 01:02:55,461
Autopsies, examinations...
460
01:02:57,141 --> 01:02:58,181
You understand?
461
01:02:59,101 --> 01:03:00,741
Those who blew up the car
462
01:03:00,741 --> 01:03:01,941
they want to get us.
463
01:03:02,661 --> 01:03:04,181
And it won't end.
464
01:03:05,741 --> 01:03:07,181
What are you talking about?
465
01:03:08,861 --> 01:03:10,581
About Albanians.
466
01:03:27,541 --> 01:03:28,941
How do you feel?
467
01:03:33,941 --> 01:03:35,621
What have you done?!
468
01:03:44,981 --> 01:03:46,301
Go away!
469
01:03:46,541 --> 01:03:47,781
You too!
470
01:03:48,501 --> 01:03:50,541
Leave me alone!
471
01:03:51,981 --> 01:03:55,701
Bring everyone home!
By force if necessary!
472
01:03:56,021 --> 01:03:58,141
And find me Franck.
473
01:04:02,061 --> 01:04:05,301
I'm sorry, but Sauveur is right.
He can protect us.
474
01:04:06,501 --> 01:04:07,621
protect?!
475
01:04:08,301 --> 01:04:10,701
But we have to
protect against it!
476
01:04:11,181 --> 01:04:13,701
I cut myself off a long time ago, and you?
477
01:04:13,741 --> 01:04:15,181
What are you doing?
478
01:04:15,221 --> 01:04:17,221
You're just thinking how to please him.
479
01:04:17,221 --> 01:04:19,061
You want to be like him.
480
01:04:19,541 --> 01:04:20,701
I will tell you something...
481
01:04:21,621 --> 01:04:23,581
You're not in the same league as him.
482
01:04:23,701 --> 01:04:24,701
You do not have balls.
483
01:04:25,141 --> 01:04:27,061
Come on, get down.
484
01:04:40,621 --> 01:04:41,781
What?!
485
01:04:44,141 --> 01:04:45,621
What is it about?!
486
01:04:46,021 --> 01:04:48,141
What do you want?!
487
01:04:52,741 --> 01:04:54,701
let me go!
488
01:05:33,381 --> 01:05:34,461
Hi.
489
01:05:34,781 --> 01:05:35,901
What are you doing here?
490
01:05:36,061 --> 01:05:37,981
You know you can't come near here.
491
01:05:38,181 --> 01:05:40,541
I just wanted to congratulate my daughter.
492
01:05:41,021 --> 01:05:42,261
Get lost!
493
01:05:42,781 --> 01:05:44,061
Please.
494
01:05:45,501 --> 01:05:48,141
Let me see her.
Only 2 minutes. Please.
495
01:05:48,221 --> 01:05:49,941
I'll give it to her and go.
496
01:05:51,981 --> 01:05:54,301
I promise,
I won't make trouble.
497
01:05:54,981 --> 01:05:56,101
Please.
498
01:06:03,141 --> 01:06:04,221
Hey baby!
499
01:06:06,061 --> 01:06:07,021
What's up?
500
01:06:07,101 --> 01:06:08,181
Everything's all right.
501
01:06:11,381 --> 01:06:12,981
All the best!
502
01:06:14,181 --> 01:06:15,821
What suits you?
503
01:06:15,941 --> 01:06:17,021
Thank you.
504
01:06:19,981 --> 01:06:22,861
Put it in your room.
We have to get together.
505
01:06:26,621 --> 01:06:28,061
DO YOu meet with somebody?
506
01:06:28,101 --> 01:06:29,701
You weren't supposed to cause trouble.
507
01:06:33,381 --> 01:06:36,741
Don't come back here.
Don't make me call the police.
508
01:07:40,661 --> 01:07:42,261
Have you fixed the toilet yet?
509
01:07:43,621 --> 01:07:44,581
What?
510
01:07:44,621 --> 01:07:47,301
Did you fix and clean up
what the hell do you need!
511
01:07:47,301 --> 01:07:50,101
Ah, that's the point.
I thought you wanted to wait a while.
512
01:07:50,141 --> 01:07:51,381
Wait for what?!
513
01:07:51,421 --> 01:07:54,261
For it to start pouring shit
in the whole pub, you will break!?
514
01:07:54,461 --> 01:07:56,541
Alright, I'll get to it then.
515
01:07:58,821 --> 01:08:00,701
Make me some coffee.
516
01:08:20,821 --> 01:08:21,901
so?
517
01:08:22,941 --> 01:08:25,461
You came on business
or socially?
518
01:08:35,741 --> 01:08:37,101
you peasant!
519
01:08:37,501 --> 01:08:39,101
What were you thinking?!
520
01:08:39,461 --> 01:08:40,701
Come on?!
521
01:08:40,741 --> 01:08:43,101
You think you can
show up and mess up like that, loser?!
522
01:08:43,141 --> 01:08:45,501
That you are untouchable because you have a back?!
Have you changed your mind with the dick?!
523
01:08:45,981 --> 01:08:47,381
Shit son of a bitch.
524
01:08:47,421 --> 01:08:48,941
Drop it immediately!
525
01:08:49,061 --> 01:08:50,621
Or I'll blow your head off!
526
01:08:50,661 --> 01:08:51,741
Hey hey light.
527
01:08:52,221 --> 01:08:53,581
Let's calm down.
528
01:08:55,461 --> 01:08:56,941
Where's my fucking coffee?
529
01:08:57,021 --> 01:08:59,741
I can't at the same time
make coffee and hold shotguns!
530
01:08:59,901 --> 01:09:02,221
Come on.
Put the gun down and go make some coffee.
531
01:09:09,021 --> 01:09:10,861
Fuck you broke my nose!
532
01:09:11,101 --> 01:09:13,541
did you deflate?
Can we talk now?
533
01:09:13,861 --> 01:09:14,981
Let's sit down.
534
01:09:16,341 --> 01:09:18,701
One more for my friend!
535
01:09:27,781 --> 01:09:29,581
Why are you so concerned about money?
536
01:09:30,221 --> 01:09:31,821
It's not even yours!
537
01:09:33,221 --> 01:09:34,461
Do you know who you are?
538
01:09:34,901 --> 01:09:36,581
An employee just like me!
539
01:09:37,541 --> 01:09:38,941
I want to say...
540
01:09:39,261 --> 01:09:40,421
That Sauveur...
541
01:09:40,821 --> 01:09:42,221
He's got a lot of money.
542
01:09:43,461 --> 01:09:46,221
I take my share and wrap up.
543
01:09:46,941 --> 01:09:48,941
I'm leaving, for amen.
544
01:09:51,901 --> 01:09:53,901
Come on?
545
01:09:53,941 --> 01:09:55,381
Have you come to kill me?
546
01:09:55,701 --> 01:09:57,181
Of course not.
547
01:09:57,221 --> 01:09:58,821
I would have been dead long ago.
548
01:10:00,101 --> 01:10:01,461
so?
549
01:10:02,621 --> 01:10:04,541
Are you still knocking with her?
550
01:10:21,981 --> 01:10:24,221
You should've said so from the beginning.
551
01:10:26,701 --> 01:10:28,701
Listen to me carefully.
552
01:10:34,061 --> 01:10:35,261
leave.
553
01:10:36,741 --> 01:10:37,821
Far.
554
01:10:38,301 --> 01:10:39,461
Very far.
555
01:10:43,221 --> 01:10:45,261
I never want to see again
your vile murder.
556
01:10:47,741 --> 01:10:49,061
Never.
557
01:10:56,781 --> 01:10:59,061
I'm sorry but it's closed!
558
01:11:00,141 --> 01:11:02,421
Sir, closed!
559
01:12:13,101 --> 01:12:14,341
Whore!
560
01:12:19,421 --> 01:12:20,661
Cholera!
561
01:12:22,301 --> 01:12:23,621
Sicilian mafia!
562
01:12:23,941 --> 01:12:25,861
Neapolitan! Calabrian!
563
01:12:26,621 --> 01:12:29,021
You are no different!
Same macaroons!
564
01:13:02,141 --> 01:13:03,741
fuck off!
565
01:14:09,861 --> 01:14:11,221
Where is he going?
566
01:14:11,501 --> 01:14:12,901
On the hunt!
567
01:14:33,821 --> 01:14:34,981
Hey Anton!
568
01:14:36,581 --> 01:14:37,981
Don't let go now!
569
01:14:37,981 --> 01:14:39,621
Think about my money!
570
01:14:40,741 --> 01:14:43,101
The Albanian is now in your debt.
571
01:14:44,021 --> 01:14:45,661
Deal with it.
572
01:14:48,261 --> 01:14:50,021
Hey, I'll tell Sauver everything!
573
01:14:50,021 --> 01:14:51,221
You'll be screwed!
574
01:14:51,261 --> 01:14:52,661
Enough of this.
575
01:14:59,821 --> 01:15:00,781
Do you have a cigarette?
576
01:15:03,061 --> 01:15:04,021
Cigarette.
577
01:15:04,581 --> 01:15:05,821
I do not smoke!
578
01:15:06,941 --> 01:15:08,861
Can you speak French? Since when?
579
01:15:08,901 --> 01:15:10,901
Since I fucked your mama!
580
01:15:11,381 --> 01:15:13,501
She also taught me how to be witty.
581
01:15:24,821 --> 01:15:26,061
out of the way!
582
01:18:03,701 --> 01:18:04,941
Good evening.
583
01:18:13,701 --> 01:18:14,821
I need peace.
584
01:18:15,501 --> 01:18:16,621
For one night?
585
01:18:20,181 --> 01:18:21,261
Yes.
586
01:18:24,261 --> 01:18:25,821
Everything's all right?
587
01:18:26,621 --> 01:18:28,381
I've been better.
588
01:18:40,701 --> 01:18:42,301
Please, room number 17.
589
01:18:42,501 --> 01:18:43,701
At the end of the parking lot.
590
01:18:43,741 --> 01:18:46,021
It's quieter there, you'll be fine.
591
01:19:18,981 --> 01:19:20,621
- Damn it, Anthony!
- You're alone?
592
01:19:20,621 --> 01:19:23,061
No, I came with all the escort!
593
01:19:23,101 --> 01:19:25,501
And Sauveur is waiting for me
in the car!
594
01:19:27,381 --> 01:19:29,301
Do not worry.
I've come out of worse things.
595
01:19:30,621 --> 01:19:31,981
Some alcohol...
596
01:19:32,821 --> 01:19:33,901
Bandages...
597
01:19:34,581 --> 01:19:36,181
Everything will be okay.
598
01:19:36,341 --> 01:19:37,541
I'm sorry.
599
01:19:37,781 --> 01:19:39,461
I'm really sorry.
600
01:19:41,021 --> 01:19:42,581
For what reason?
601
01:19:44,341 --> 01:19:46,541
Because of the mistakes I've made.
602
01:19:53,061 --> 01:19:55,061
We will not change the past.
603
01:20:01,661 --> 01:20:04,581
But we can choose a better future.
604
01:20:26,381 --> 01:20:28,021
I will take care of you.
605
01:20:28,781 --> 01:20:29,981
All right.
606
01:21:03,181 --> 01:21:05,221
Going on vacation?
607
01:21:11,581 --> 01:21:13,661
More like early retirement.
608
01:21:19,261 --> 01:21:20,381
Why?
609
01:21:21,701 --> 01:21:23,301
Do I owe you something?
610
01:21:23,781 --> 01:21:25,621
I do not know, you tell me.
611
01:21:28,781 --> 01:21:30,061
What do you want?
612
01:21:31,221 --> 01:21:32,741
Albanian knowledge?
613
01:21:33,541 --> 01:21:34,741
I do not know anything.
614
01:21:35,741 --> 01:21:37,901
My restaurant no longer exists.
615
01:21:38,141 --> 01:21:39,581
I do not have cash.
616
01:21:41,861 --> 01:21:43,981
I am no longer needed by you.
617
01:21:45,381 --> 01:21:46,621
So yeah, I'm leaving.
618
01:21:52,061 --> 01:21:54,621
Why the fuck did you do that?!
619
01:22:00,981 --> 01:22:03,861
In business indeed
you are useless to me.
620
01:22:04,901 --> 01:22:05,901
But...
621
01:22:05,941 --> 01:22:10,301
I heard,
that you made a deal with Anton.
622
01:22:11,141 --> 01:22:13,821
I would like to know,
what it was about.
623
01:22:18,941 --> 01:22:21,101
You won't like it.
624
01:23:04,061 --> 01:23:05,421
He's here.
625
01:23:07,741 --> 01:23:08,941
All right.
626
01:23:23,101 --> 01:23:25,101
Could you stop?!
627
01:23:25,381 --> 01:23:27,221
Shut up!
628
01:24:23,621 --> 01:24:25,901
Everything's all right?
629
01:24:27,701 --> 01:24:29,541
did you sleep well?
630
01:24:41,061 --> 01:24:42,541
Stop this circus!
631
01:24:43,101 --> 01:24:46,061
And play godfather!
632
01:24:50,181 --> 01:24:52,381
I have great respect for you.
633
01:24:55,421 --> 01:24:57,461
I prefer to end it here.
634
01:24:59,701 --> 01:25:02,221
I won't let you this time.
635
01:25:11,941 --> 01:25:13,821
What have you done?!
636
01:25:15,861 --> 01:25:17,861
When you were little you said...
637
01:25:19,381 --> 01:25:21,381
That you didn't choose your father!
638
01:25:21,381 --> 01:25:23,941
That it was me
who made that choice!
639
01:25:26,141 --> 01:25:29,341
Ironically,
now you chose your father!
640
01:25:33,501 --> 01:25:35,181
Unbelievable.
641
01:25:36,501 --> 01:25:38,021
I don't believe.
642
01:25:39,341 --> 01:25:40,941
O!
643
01:25:41,621 --> 01:25:44,381
This Mongol is not my son!
644
01:25:45,701 --> 01:25:49,181
And this dude just took a shot
your father!
645
01:25:50,541 --> 01:25:52,101
Come on, let's finish this!
646
01:25:52,981 --> 01:25:54,061
Come on!
647
01:25:54,101 --> 01:25:55,661
Oh yeah, we'll finish this.
648
01:25:56,101 --> 01:25:57,821
Once and for all.
649
01:26:10,421 --> 01:26:12,461
What do you do?
650
01:26:14,781 --> 01:26:15,981
Real shame.
651
01:26:16,781 --> 01:26:18,421
I was starting to like you.
652
01:26:18,941 --> 01:26:20,221
Really.
653
01:26:51,341 --> 01:26:53,061
I'm doing you a favor.
654
01:26:53,301 --> 01:26:54,621
Believe me.
655
01:26:55,381 --> 01:26:57,621
Give my regards to your father.
656
01:27:12,901 --> 01:27:14,821
What are you doing?!
657
01:27:21,661 --> 01:27:23,061
What?
658
01:27:23,261 --> 01:27:25,021
Give me a fucking gun!
659
01:27:30,061 --> 01:27:32,501
Fuck, I don't believe it.
660
01:28:19,301 --> 01:28:21,101
move aside.
661
01:28:28,181 --> 01:28:29,941
Once again.
662
01:28:33,581 --> 01:28:35,421
Once again.
663
01:28:40,261 --> 01:28:42,021
Once again!
664
01:30:11,181 --> 01:30:13,341
Controversy continues to grow around
665
01:30:13,381 --> 01:30:16,021
release Saveur
Coretti, a former Mafia boss.
666
01:30:16,661 --> 01:30:18,501
The Supreme Court found
that the evidence gathered
667
01:30:18,541 --> 01:30:20,701
are insufficient
to find him guilty.
668
01:30:20,941 --> 01:30:24,901
Regardless of the circumstances, he added
stick to the letter of the law.
669
01:30:25,341 --> 01:30:27,341
It's hard for some
accept the acquittal
670
01:30:27,381 --> 01:30:31,021
accused man
for the murder of over 30 people.
671
01:30:32,341 --> 01:30:35,901
I've never had any contact
with any criminal organization.
672
01:30:36,181 --> 01:30:39,461
I do not know anyone,
who would be part of it.
673
01:30:39,701 --> 01:30:42,701
I do not understand the allegations made.
674
01:30:45,581 --> 01:30:48,301
Mr Coretti, your son Elon,
who was supposed to testify disappeared.
675
01:30:48,301 --> 01:30:49,901
Do you know where he is?
676
01:30:49,941 --> 01:30:52,781
As you know, my son is suffering
for bipolar affective disorder.
677
01:30:52,821 --> 01:30:55,221
He often has crises and suddenly disappears.
678
01:30:55,261 --> 01:30:58,821
I don't have the slightest idea
where could it be.
679
01:35:36,061 --> 01:35:37,541
Sauveur!
680
01:35:48,101 --> 01:35:51,741
Thought you'd come in here like some kind
superhero and you will catch me!?
681
01:35:51,821 --> 01:35:53,221
dung!
682
01:37:13,221 --> 01:37:14,261
Come on!
683
01:37:14,381 --> 01:37:16,101
You have the last bullet left!
684
01:37:16,141 --> 01:37:18,661
This time you will definitely hit! come on!
685
01:40:18,941 --> 01:40:22,221
MY TEAM
686
01:40:27,541 --> 01:40:30,501
Distributed by: Sonovision
Translation: Aaron Welman
45941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
