subtitlecat.com

All language subtitles for Ratri Kawach 4

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,600 --> 00:00:36,240 डॉ महारानी 2 00:00:38,420 --> 00:00:39,440 आज आप बेहद सुंदर लग रही है 3 00:00:41,300 --> 00:00:41,770 चलो ना 4 00:00:43,470 --> 00:00:45,760 आज हम रस्में भूख का आनंद लेते हैं 5 00:01:01,170 --> 00:01:01,960 देखिये महारानी 6 00:01:03,520 --> 00:01:05,240 हमे ऐसा समय बार बार नहीं मिलता है 7 00:01:07,080 --> 00:01:08,320 और आज जब हमारे पास समय 8 00:01:09,810 --> 00:01:11,550 तो आज आपका बदन दर्द बढ़ गया है 9 00:01:12,410 --> 00:01:13,340 देखिये महाराज 10 00:01:14,540 --> 00:01:17,380 हम आपसे अक्सर ऐसे शब्दों का प्रयोग नहीं करते 11 00:01:18,490 --> 00:01:18,860 लेकिन आज करेंगे 12 00:01:20,360 --> 00:01:26,180 आप के लिए आप का व्यापार ही सब कुछ है आप उसी को महत्व देते हैं तो आप उसी को महत्व ज्यादा दीजिये हमें नहीं 13 00:01:27,210 --> 00:01:27,800 हाँ पर 14 00:01:29,000 --> 00:01:29,000 हाँ पर क्या 15 00:01:30,930 --> 00:01:32,740 महाराज हमने आपसे कहा ना सुबह के 16 00:01:34,280 --> 00:01:37,000 हमारा आज ही महा चालू हुआ है हमारे बदन में बहुत दर्द है 17 00:01:39,830 --> 00:01:41,870 तबियत भी कुछ ठीक नहीं है हमें सुबह सुबह वैध के पहचाना है 18 00:01:45,910 --> 00:01:47,020 ठीक है महारा नहीं 19 00:01:48,500 --> 00:01:49,490 जैसा आपको ठीक लगे 20 00:02:26,540 --> 00:02:27,160 महाराज 21 00:02:27,870 --> 00:02:28,840 हम क्या कह रहे थे 22 00:02:29,490 --> 00:02:29,780 की 23 00:02:30,760 --> 00:02:32,380 आप तो अगले दो बार आने वाले थे ना 24 00:02:35,120 --> 00:02:40,260 यू अचानक ऐसे बिना कोई संदेश पत्र के कैसे आ गया कहा महारानी 25 00:02:42,610 --> 00:02:43,020 दरअसल 26 00:02:44,170 --> 00:02:45,240 मेरे सभा में एक 27 00:02:46,340 --> 00:02:46,470 व्यापार की जरूरी सब 28 00:02:47,790 --> 00:02:48,320 और इसके 29 00:02:49,500 --> 00:02:49,500 बाद 30 00:02:50,900 --> 00:02:53,120 हमें भी जाना होगा एक दूसरे राज्य में 31 00:02:54,120 --> 00:02:54,120 जी 32 00:02:55,070 --> 00:02:57,640 वैसे भी आपके पास हमारे लिए समय होता ही कहा है 33 00:03:33,520 --> 00:03:33,940 तू 34 00:03:35,480 --> 00:03:36,070 35 00:03:42,380 --> 00:03:43,310 बस महारानी 36 00:03:45,240 --> 00:03:47,340 इस दौरे के बाद हमारे पास समय समय होगा 37 00:04:53,960 --> 00:04:55,840 कौन 38 00:04:57,940 --> 00:04:58,650 जी 39 00:06:37,930 --> 00:06:47,840 नौ चार 40 00:08:30,410 --> 00:08:31,220 रे 41 00:08:30,420 --> 00:08:35,960 नौ चार 42 00:08:47,210 --> 00:08:47,530 अगला 43 00:08:49,180 --> 00:08:49,180 गूगल 44 00:08:51,670 --> 00:08:51,940 नहीं 45 00:09:46,010 --> 00:09:47,010 डॉन 46 00:10:34,130 --> 00:10:34,850 महाराज 47 00:10:36,650 --> 00:10:37,410 आप मुझे ऐसे क्यों घूर रहे हैं 48 00:10:38,650 --> 00:10:39,850 हम आपको गुण नहीं रहे 49 00:10:41,120 --> 00:10:41,910 हम तो बस 50 00:10:42,940 --> 00:10:44,410 आपको देखकर कुछ सोच रहे 51 00:10:45,560 --> 00:10:46,170 अच्छा 52 00:10:46,980 --> 00:10:47,730 तो ठीक है 53 00:10:48,550 --> 00:10:51,550 आप मुझे बताइए आप मुझे देखकर क्या सोच रहे 54 00:10:53,100 --> 00:10:54,230 यही की अगर आप 55 00:10:55,240 --> 00:10:56,890 कल व्यापार सभा में आप यही पोशाक भयंकर 56 00:10:57,720 --> 00:10:58,950 वार्तालाप करे तो 57 00:11:00,060 --> 00:11:02,060 तो हमारा सौदा और जल्दी पक्का हो जाएगा 58 00:11:03,480 --> 00:11:04,220 इस रात्रिकालीन पोशाक में 59 00:11:05,240 --> 00:11:05,240 ऐसा क्या है 60 00:11:06,900 --> 00:11:08,370 इसे पहन कर वर्तमान सभा में 61 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 अपने व्यापार में आसानी से सौदा पक्का हो जाएगा 62 00:11:14,880 --> 00:11:16,020 ज़रा मुझे भी तो बताईये 63 00:11:17,290 --> 00:11:19,220 इसके लिए आप कोई कागजात और प्रति रुपयों को देखते हुए 64 00:11:20,420 --> 00:11:22,440 आपको अपने व्यापारियों पर ध्यान देना होगा 65 00:11:26,340 --> 00:11:27,270 और उनकी नजर इस 66 00:11:28,910 --> 00:11:28,910 कागजातों नहीं 67 00:11:30,000 --> 00:11:30,630 बल्कि 68 00:11:32,110 --> 00:11:33,070 आप पर टिक्की हो 69 00:11:36,500 --> 00:11:40,540 उससे पहले मुझे अपने आप को तैयार करना होगा व्यापार सभा के लिए 70 00:11:42,420 --> 00:11:44,720 आप खुद को बहुत ही आसानी से तैयार कर लेगी 71 00:11:46,740 --> 00:11:46,740 और 72 00:11:48,590 --> 00:11:48,590 तभी तो 73 00:11:49,970 --> 00:11:52,860 पूरी रात बाकी है अच्छा जी हाँ 74 00:11:54,880 --> 00:11:55,640 पर इससे पहले 75 00:11:57,130 --> 00:11:59,180 हम आप की तैयारी की जांच करना चाहते हैं 76 00:12:00,860 --> 00:12:02,310 की आपने अपने आप को 77 00:12:03,180 --> 00:12:04,140 सही तरीके से 78 00:12:05,980 --> 00:12:05,980 तैयार किया है 79 00:12:07,670 --> 00:12:08,230 या नहीं 80 00:12:09,930 --> 00:12:10,400 अब आप 81 00:12:11,420 --> 00:12:12,070 समझ गए हम आपके सामने एक व्यापारी है 82 00:12:13,810 --> 00:12:14,120 और 83 00:12:15,710 --> 00:12:16,250 आप सिर्फ 84 00:12:17,460 --> 00:12:18,470 मुझ पे ध्यान दो 85 00:12:21,530 --> 00:12:24,600 इससे पहले व्यापारी को भी अपने आप को तैयार करना चाहिए 86 00:12:27,370 --> 00:12:28,960 उतनी तयारी करने के बाद ही 87 00:12:30,150 --> 00:12:32,150 एक व्यापारी व्यापार सभा में आता है 88 00:12:32,970 --> 00:12:33,840 व्यापार के लिए 89 00:14:21,780 --> 00:14:22,650 हम 90 00:15:15,640 --> 00:15:21,010 नौ चार 91 00:15:23,500 --> 00:15:24,090 वैन 92 00:15:25,610 --> 00:15:25,610 का 93 00:15:28,820 --> 00:15:38,940 नौ चार 94 00:16:01,410 --> 00:16:02,250 ना 95 00:16:21,380 --> 00:16:22,450 ंने तो सुना था 96 00:16:24,350 --> 00:16:25,220 व्यापारी अपनी तैयारी के साथ आएगा 97 00:16:26,350 --> 00:16:26,350 हाँ हाँ 98 00:16:28,460 --> 00:16:28,940 क्यों नहीं 99 00:16:30,980 --> 00:16:31,560 बस 100 00:16:33,450 --> 00:16:33,790 एक 101 00:16:34,790 --> 00:16:35,010 पल रुको 102 00:16:35,700 --> 00:16:36,500 क्या हुआ 103 00:16:43,870 --> 00:16:44,950 ये देखो आदमी कहा 104 00:16:48,050 --> 00:16:48,510 ँ एक खास व्यापारी 105 00:16:50,240 --> 00:16:50,640 एक 106 00:16:51,630 --> 00:16:52,660 विशिष्ट तैयारी 107 00:16:54,820 --> 00:16:55,780 एक विशिष्ट गंध 108 00:16:57,100 --> 00:16:58,120 और नहीं छाप वाला 109 00:17:00,620 --> 00:17:01,570 रात्रि कवरेज का पुलिंदा 110 00:17:05,390 --> 00:17:06,390 हमेशा की तरह 111 00:17:07,520 --> 00:17:07,520 एक ही तैयारी 112 00:17:09,140 --> 00:17:12,650 मुझे इस तरह की चीजे पसंद नहीं आती है हमारे बाजार में एकदम नया नवीनतम 113 00:17:14,140 --> 00:17:15,040 रात एक चाहते हैं का 114 00:17:17,660 --> 00:17:19,330 विशिष्ट गंध का नशा 115 00:17:20,380 --> 00:17:21,580 1 दिन आपकी जान ले लेगा 116 00:17:23,490 --> 00:17:23,720 क्या 117 00:17:25,250 --> 00:17:25,640 और ये 118 00:17:26,550 --> 00:17:31,540 नहीं छपवाना रात्रि कवच ये कैसे मेरी जान नहीं सकता है बताओ मुझे 119 00:17:32,840 --> 00:17:32,840 बताओ 120 00:17:34,400 --> 00:17:34,830 वो तो आपको एक तीन 121 00:17:35,960 --> 00:17:36,860 1 दिन खुद ही पता चल जाएगा महाराज 122 00:17:43,830 --> 00:17:48,210 ये अपनी बातें बंद करके अभी हमारे तैयारी करो 123 00:17:52,420 --> 00:17:52,880 सुनिए 124 00:17:54,720 --> 00:17:56,430 हाँ अपने यहाँ की बात नहीं कर रहे हैं 125 00:17:58,510 --> 00:17:58,510 हम तो बस 126 00:18:00,260 --> 00:18:01,120 अपनी जांच को 127 00:18:02,960 --> 00:18:04,350 बिन्दु पर रख रहे हैं 128 00:18:27,020 --> 00:18:28,580 मान 129 00:18:37,100 --> 00:18:37,530 मैं 130 00:18:45,060 --> 00:18:45,060 मैं 131 00:19:07,640 --> 00:19:09,340 हुई 132 00:20:21,680 --> 00:20:22,400 तू 133 00:20:49,330 --> 00:20:49,750 उस दिन 134 00:20:50,540 --> 00:20:51,300 ऐसा क्यों कहा था 135 00:20:53,490 --> 00:20:54,500 ये रात्रिभोज 136 00:20:55,530 --> 00:20:56,920 किल्लत देखी मेरी जान लेने की 137 00:21:00,080 --> 00:21:02,090 और कुछ पूछने पर उसने मुझे कुछ नहीं बताया 138 00:21:05,210 --> 00:21:08,120 बल्कि उसने मेरी बात को टाल दिया 139 00:21:12,030 --> 00:21:13,610 मुझे कुछ भी फैसला लेने से पहले 140 00:21:15,180 --> 00:21:15,340 एक बार वापस 141 00:21:16,780 --> 00:21:16,780 आते दिखा से मिलना चाहिए 142 00:21:18,360 --> 00:21:19,210 और वो उस दिन जो मुझसे कह रही थी 143 00:21:20,820 --> 00:21:26,310 की उसके बारे में मुझसे एक बार चर्चा करनी चाहिए की उसने मुझसे ऐसा क्यों कहा 144 00:22:02,650 --> 00:22:06,410 नौ चार 145 00:22:08,790 --> 00:22:09,520 गंदी12297