subtitlecat.com

All language subtitles for Ratri Kawach 2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,550 --> 00:00:02,730 ये लीजिये चिनम्मा 2 00:00:03,950 --> 00:00:04,620 आपकी दो प्याली 3 00:00:05,680 --> 00:00:05,680 गरमागरम चाय 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,260 आज मैं आपको 5 00:00:13,570 --> 00:00:14,870 अपने जीवन की कुछ महत्वपूर्ण 6 00:00:15,890 --> 00:00:16,670 अनुभव के बारे में बताने जा 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,340 जो आप दोनों के लिए बहुत जरूरी है 8 00:00:22,130 --> 00:00:23,490 ुरी है हाँ तो बताइए ना जीन अम्मा 9 00:00:29,310 --> 00:00:31,990 हमें तो उस रात्रि कवच की चिंता कहा जा रही 10 00:00:33,650 --> 00:00:34,820 हूँ कही महाराज के हाथ लग गयी 11 00:00:36,360 --> 00:00:36,890 दो 12 00:00:36,430 --> 00:00:38,010 तो अनर्थ हो जाएगा 13 00:00:42,540 --> 00:00:42,900 नहीं 14 00:00:44,220 --> 00:00:45,460 हाँ मैं सा अर्थ नहीं होने देंगे 15 00:00:47,450 --> 00:00:48,910 कहीं सेनापति रणवीर 16 00:00:50,030 --> 00:00:51,010 हमारे साथ मजाक तो नहीं कर रहे थे 17 00:00:52,270 --> 00:00:55,390 या फिर कही वो इसी रात्रि कवच के बारे में बात तो नहीं कर रहे थे 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,820 जब कल रात सेनापति रणवीर 19 00:01:05,820 --> 00:01:06,800 यहाँ राजमहल में आये थे 20 00:01:08,420 --> 00:01:09,880 तो उसके बाद क्या हुआ 21 00:01:12,330 --> 00:01:16,520 सुन ऋ 22 00:01:25,800 --> 00:01:26,850 अभी तक नहीं आए 23 00:01:29,050 --> 00:01:30,340 इतना विलंब हो गया है 24 00:01:33,220 --> 00:01:35,340 आने दीजिये ना आज तो हमे ना छोड़ेंगे नहीं 25 00:01:36,840 --> 00:01:36,840 आ गए 26 00:01:38,100 --> 00:01:38,320 कहाँ रह गए थे आप 27 00:01:39,640 --> 00:01:41,060 वैसे कॉफी समय नहीं लगा दिया आपने आने में 28 00:01:42,930 --> 00:01:43,000 वो क्या है के 29 00:01:44,050 --> 00:01:47,470 राजमहल के दोनों द्वारों पर राज्यपाल खड़े हैं तो मुझे महल के 30 00:01:48,750 --> 00:01:51,350 पीछे से आने में खुद को बचाते बचाते आने में समय लग गया 31 00:01:53,010 --> 00:01:53,010 अच्छा 32 00:01:55,340 --> 00:01:57,730 तो कोई बात नहीं अब आप आ ही गए हो 33 00:01:59,150 --> 00:02:00,390 तो अपने पूरे समय का हिसाब हम 34 00:02:01,540 --> 00:02:01,890 धीरे धीरे करके 35 00:02:02,900 --> 00:02:03,360 वसूल कर लेंगे आपसे 36 00:02:05,260 --> 00:02:05,610 लेलेना अपना हिसाब 37 00:02:06,890 --> 00:02:07,720 पहले मुझे ये 38 00:02:08,840 --> 00:02:09,510 किताब तो पढ़ने दो 39 00:02:11,410 --> 00:02:12,000 अच्छा जी 40 00:03:48,930 --> 00:03:50,070 तुम 41 00:03:52,190 --> 00:03:52,190 तुम 42 00:06:10,040 --> 00:06:10,880 आह 43 00:06:37,880 --> 00:06:38,830 महारानी लीला 44 00:06:40,360 --> 00:06:42,160 जी न मा ये बर्नी 45 00:06:43,510 --> 00:06:43,510 भरी है 46 00:06:44,870 --> 00:06:45,270 जी चिनम्मा 47 00:06:56,260 --> 00:06:57,760 उसके बाद फिर क्या हुआ 48 00:07:03,360 --> 00:07:08,460 2 दिन पहले जब मैं महारानी लीला के साथ यहाँ पर था तो मैंने उस दिन यहाँ पर 49 00:07:09,560 --> 00:07:11,920 दूसरी गंध और दूसरी छाप का रात्रि कवच रखा था 50 00:07:12,950 --> 00:07:12,950 वो कहाँ गया 51 00:08:05,940 --> 00:08:06,210 मैं 52 00:08:16,840 --> 00:08:22,190 नौ चार 53 00:10:39,440 --> 00:10:40,060 क्या हुआ 54 00:10:45,430 --> 00:10:46,830 जल्दी आइये ना इस सेनापति 55 00:10:58,700 --> 00:10:59,920 जाये सेनापति रणवीर 56 00:11:01,650 --> 00:11:02,900 आज इसकी आवश्यकता नहीं है 57 00:11:05,760 --> 00:11:08,670 आज हम चाहते हैं आप रात्रि कवच का प्रयोग ना करें 58 00:11:10,390 --> 00:11:13,790 हमारे प्यार में मदहोश हो जाइए भूल जाइए ये सब 59 00:11:17,670 --> 00:11:18,210 ठीक है 60 00:11:19,680 --> 00:11:22,090 परीक्षण रुकिए तो सही नहीं रहने दीजिये सब 61 00:11:24,060 --> 00:11:25,820 आज मेरा एक विशेष दिन है 62 00:11:26,820 --> 00:11:28,220 महारानी लीला आज मुझसे 63 00:11:29,710 --> 00:11:30,920 बहुत खुश है तो इसलिए 64 00:11:32,140 --> 00:11:33,740 अब आप अगले दिन का इंतज़ार करें 65 00:11:40,250 --> 00:11:41,850 जल्दी आइये ना सेनापति 66 00:11:44,130 --> 00:11:44,420 ना 67 00:11:46,560 --> 00:11:46,560 ना 68 00:12:08,370 --> 00:12:08,700 हाँ 69 00:12:10,620 --> 00:12:10,620 हाँ 70 00:13:32,920 --> 00:13:34,040 वो 71 00:13:35,370 --> 00:13:39,120 उस दिन तो महारानी लीला ने रात्रि कवच उपयोग करने से मना कर दिया था 72 00:13:40,380 --> 00:13:44,580 तो मैंने यहाँ पर वो खुला हुआ रात्रि कवच का पुलिंदा रखा था और वो एक 73 00:13:45,940 --> 00:13:47,940 दूसरे गंध और दूसरे छाप वाला रात्रि का अवस्था 74 00:13:56,740 --> 00:13:57,640 महारानी लीला 75 00:13:59,110 --> 00:13:59,800 जी चिनम्मा 76 00:14:01,820 --> 00:14:01,820 अब बताओ 77 00:14:02,600 --> 00:14:04,100 बदनी पूरी तरह भरी है 78 00:14:05,360 --> 00:14:07,330 हाँ तो गयी हैं 79 00:14:54,640 --> 00:14:55,210 आइये ना 80 00:15:55,320 --> 00:15:55,880 महारानी 81 00:15:56,960 --> 00:15:57,600 82 00:15:59,000 --> 00:15:59,320 जी जीना 83 00:16:01,560 --> 00:16:02,350 ना अब ये पूरी बनी भरी है 84 00:16:05,940 --> 00:16:08,260 हाँ जी न मा भरी तो है 85 00:16:10,280 --> 00:16:12,170 कौन 86 00:16:24,130 --> 00:16:25,060 महारानी लीला 87 00:16:26,130 --> 00:16:26,500 आपने देखा 88 00:16:27,750 --> 00:16:30,460 इसके अंदर कैसे ये दो प्यारी चाय भी आ गई 89 00:16:37,100 --> 00:16:38,160 ऐसा मजाक कर के 90 00:16:39,460 --> 00:16:39,800 सेनापति ने हमें 91 00:16:41,080 --> 00:16:41,560 तनाव में डाल दिया था 92 00:16:43,500 --> 00:16:44,280 पता नहीं ऐसा क्यों किया उन्होंने 93 00:16:47,270 --> 00:16:47,880 महारानी 94 00:16:48,900 --> 00:16:49,850 लीला 95 00:16:51,900 --> 00:16:56,570 मैं आपको कुछ बता रही हूँ और आपका ध्यान कहीं और ही है क्षमा करें जी नमक 96 00:16:57,580 --> 00:16:57,830 क्षमा करें 97 00:16:59,100 --> 00:17:00,210 हम से भूल हो गई महारानी 98 00:17:02,280 --> 00:17:02,910 आपको हमारी बातों को 99 00:17:03,910 --> 00:17:04,470 ध्यान से सुनना 100 00:17:05,600 --> 00:17:06,500 और इसे देखना चाहिए 101 00:17:09,400 --> 00:17:10,330 तू 102 00:17:18,040 --> 00:17:20,030 इस कांच की बदली को देख रही हो ना 103 00:17:22,000 --> 00:17:22,750 इस कांच की बरनी को 104 00:17:23,820 --> 00:17:25,760 मानो ये हमारे जीवन की तरह है 105 00:17:27,380 --> 00:17:29,050 और ये कांच के बड़े बड़े अंडे 106 00:17:30,490 --> 00:17:31,100 हमारे जीवन के 107 00:17:32,110 --> 00:17:32,720 सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है 108 00:17:35,250 --> 00:17:35,870 अर्थात हमारा परिवार 109 00:17:36,900 --> 00:17:38,550 हमारे मित्र हमारे पति 110 00:17:40,030 --> 00:17:42,510 या पत्नी पुत्र या पुत्री इत्यादि 111 00:17:56,700 --> 00:17:57,280 शाह 112 00:18:12,390 --> 00:18:13,000 जाओ मेरी 113 00:18:15,770 --> 00:18:15,770 करें 114 00:19:37,930 --> 00:19:38,950 हम 115 00:20:46,850 --> 00:20:48,360 हाँ 116 00:21:22,670 --> 00:21:23,770 छोटे छोटे कंकड़ 117 00:21:25,570 --> 00:21:26,880 हमारे व्यापार 118 00:21:27,980 --> 00:21:28,590 कारोबार चौपाई 119 00:21:29,960 --> 00:21:30,880 रत धान 120 00:21:32,170 --> 00:21:32,760 दौलत मतलब 121 00:21:33,880 --> 00:21:35,620 हमारा परिवार मतलब 122 00:21:37,160 --> 00:21:39,780 हमारी और हमारे परिवार की जरूरतें इत्यादि 123 00:21:41,940 --> 00:21:43,560 ये सब जरूरी है लेकिन 124 00:21:44,600 --> 00:21:46,230 हमारी जिंदगी में जो लोग है 125 00:21:47,600 --> 00:21:48,980 वो ज्यादा जरूरी है 126 00:21:50,420 --> 00:21:54,960 और इस रेत का मतलब समझो की हमारे परिवार में 127 00:21:56,150 --> 00:22:01,500 हमारे परिवार के बीच छोटी छोटी बातें मनमुटाव झगड़े इत्यादि11157