Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,120 --> 00:02:07,960
- Hey, that looks like Jennifer.
2
00:02:07,960 --> 00:02:10,340
- So it does.
3
00:02:10,340 --> 00:02:14,100
Hey, I wonder what happened to her.
4
00:02:14,100 --> 00:02:15,240
- God only knows.
5
00:02:15,240 --> 00:02:18,300
- God, she was a stranger.
6
00:02:18,300 --> 00:02:22,100
- Mm, I'm glad to get rid of her actually.
7
00:02:22,100 --> 00:02:23,700
Would have liked it to be a little differently,
8
00:02:23,700 --> 00:02:24,980
but that's okay.
9
00:02:24,980 --> 00:02:28,240
- Well, remember that's the reason we met?
10
00:02:28,240 --> 00:02:29,940
- Yeah, that's true.
11
00:02:29,940 --> 00:02:32,140
- That hadn't happened, we'd have never met.
12
00:02:32,140 --> 00:02:35,940
- That's true, everything would be very, very different.
13
00:02:35,940 --> 00:02:39,140
- Oh, those were the days.
14
00:02:39,140 --> 00:02:40,380
- You know, the whole thing nearly went to hell
15
00:02:40,380 --> 00:02:42,300
in a hand basket when Jennifer vanished.
16
00:02:42,300 --> 00:02:44,500
The client was really pissed.
17
00:02:44,500 --> 00:02:46,220
You know, he canceled the contract
18
00:02:46,220 --> 00:02:47,940
and he sent a hitman after us.
19
00:02:47,940 --> 00:02:51,180
We couldn't afford to pay the money back, retain a fee.
20
00:02:51,180 --> 00:02:53,740
The only consolation was that we found the abandoned truck
21
00:02:53,740 --> 00:02:55,900
with Utah on it before the FBI did.
22
00:02:55,900 --> 00:02:57,900
If they'd have found it first,
23
00:02:57,900 --> 00:03:00,300
the whole gig would have been up there and then.
24
00:03:00,300 --> 00:03:08,020
- There's the blue van, the '97 van.
25
00:03:08,020 --> 00:03:09,740
- Okay, yeah, shoot, what is it?
26
00:03:09,740 --> 00:03:11,300
- It's 998.
27
00:03:11,300 --> 00:03:12,860
- 998.
28
00:03:12,860 --> 00:03:14,220
- ABQ.
29
00:03:14,220 --> 00:03:15,060
- Yeah.
30
00:03:15,060 --> 00:03:17,780
And grab me the vehicle behind.
31
00:03:17,780 --> 00:03:18,620
- Yeah.
32
00:03:18,620 --> 00:03:22,220
- Hi. - Hey, how you doing?
33
00:03:22,220 --> 00:03:23,060
- Good.
34
00:03:23,060 --> 00:03:26,900
Have either of you talked to Jameson lately?
35
00:03:26,900 --> 00:03:28,980
- No, we've just been staring out this window.
36
00:03:28,980 --> 00:03:29,940
- Why, what's up?
37
00:03:29,940 --> 00:03:31,060
Check this out.
38
00:03:31,060 --> 00:03:34,660
He's back. - No way.
39
00:03:34,660 --> 00:03:36,060
- Richter's back?
40
00:03:36,060 --> 00:03:37,820
Are we due for this? - This little weasel,
41
00:03:37,820 --> 00:03:40,980
he caused me so much duress.
42
00:03:40,980 --> 00:03:42,900
- I thought we might need some wine.
43
00:03:42,900 --> 00:03:44,980
- This guy has caused me more misery,
44
00:03:44,980 --> 00:03:47,380
not to mention four and a half hours in a box
45
00:03:47,380 --> 00:03:49,500
until my bladder's gonna burst.
46
00:03:49,500 --> 00:03:50,460
- Did that really happen?
47
00:03:50,460 --> 00:03:51,940
I thought that was a lie. - That really happened
48
00:03:51,940 --> 00:03:54,180
and I still didn't get him in the end.
49
00:03:54,180 --> 00:03:55,220
What's up?
50
00:03:55,220 --> 00:03:57,100
- Well, he's been spotted several times
51
00:03:57,100 --> 00:03:58,700
in the Vancouver area.
52
00:03:58,700 --> 00:04:00,740
His little sidekick there, Jay Lafette,
53
00:04:00,740 --> 00:04:03,060
has been seen driving north on I-5.
54
00:04:03,060 --> 00:04:04,300
- Oh my God. - Through Bellingham.
55
00:04:04,300 --> 00:04:05,340
- Watch your backs.
56
00:04:05,340 --> 00:04:07,140
- I know, presumably he's here too.
57
00:04:07,140 --> 00:04:08,300
He was seen three days ago,
58
00:04:08,300 --> 00:04:09,820
so he's probably in Vancouver already.
59
00:04:09,820 --> 00:04:10,700
Nobody's seen him here yet.
60
00:04:10,700 --> 00:04:13,180
- So when will we be reassigned?
61
00:04:13,180 --> 00:04:14,020
- Well, I'm not sure.
62
00:04:14,020 --> 00:04:16,020
Jameson's probably gonna take you off of this case
63
00:04:16,020 --> 00:04:18,220
immediately when he assigns you to this.
64
00:04:18,220 --> 00:04:19,060
- Oh, it'd be so sorry.
65
00:04:19,060 --> 00:04:21,100
- So are you guys watching a Ford?
66
00:04:21,100 --> 00:04:23,100
Oh, oh, there it is again.
67
00:04:23,100 --> 00:04:24,300
- Grab it.
68
00:04:24,300 --> 00:04:25,780
- What's the license plate that I gave you last time?
69
00:04:25,780 --> 00:04:27,460
- 998 ABQ.
70
00:04:27,460 --> 00:04:29,140
- That's this one.
71
00:04:29,140 --> 00:04:30,980
That is the one.
72
00:04:30,980 --> 00:04:33,860
There's a silver Mercedes kind of going slow too.
73
00:04:33,860 --> 00:04:36,020
- Okay, grab that too.
74
00:04:36,020 --> 00:04:39,740
- That looks like, no, I can't get the license plate on that.
75
00:04:39,740 --> 00:04:41,100
- Okay, nevermind, I'm sorry, Sue.
76
00:04:41,100 --> 00:04:41,940
- That's okay.
77
00:04:41,940 --> 00:04:43,380
Here, have some wine. - Thank you.
78
00:04:43,380 --> 00:04:45,940
- We need to toast. - Thank you.
79
00:04:45,940 --> 00:04:46,980
- A toast.
80
00:04:46,980 --> 00:04:49,300
- To catching the bastard. - To getting Giggity.
81
00:04:49,300 --> 00:04:50,140
- Yeah. - Nah.
82
00:05:04,100 --> 00:05:07,780
- Jay, where are you?
83
00:05:07,780 --> 00:05:09,260
I've got two women here passed out.
84
00:05:09,260 --> 00:05:11,820
You better get your ass up here and get them quick.
85
00:05:11,820 --> 00:05:13,860
- Oh, Serena.
86
00:05:13,860 --> 00:05:17,460
Got the girls, do we?
87
00:05:17,460 --> 00:05:18,820
- Yep, here's your cargo.
88
00:05:18,820 --> 00:05:21,700
I think your customer's gonna be very happy with these too.
89
00:05:21,700 --> 00:05:23,180
- Certainly, thanks, so,
90
00:05:23,180 --> 00:05:24,700
here's your money, you better count it.
91
00:05:24,700 --> 00:05:25,540
- Great.
92
00:05:31,260 --> 00:05:34,580
Yep, it's all there.
93
00:05:34,580 --> 00:05:35,580
- Excuse me.
94
00:05:35,580 --> 00:05:41,020
Here, we have a drink to a well done enterprise.
95
00:05:41,020 --> 00:05:42,620
Next week in Buenos Aires.
96
00:05:50,260 --> 00:05:52,420
- Oh, oh, you bastard, oh.
97
00:05:52,420 --> 00:05:58,140
- We got another one.
98
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
- Bring her in, Dad.
99
00:06:20,740 --> 00:06:24,540
- Okay, hold it.
100
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Pop the bank.
101
00:06:25,540 --> 00:06:32,660
Oh, what a car got in there.
102
00:06:32,660 --> 00:06:34,100
- The better one's in your head.
103
00:06:34,100 --> 00:06:34,940
- Yeah.
104
00:06:34,940 --> 00:06:38,980
- Clench Maynard.
105
00:06:38,980 --> 00:06:40,620
- Yep, we got her too.
106
00:06:40,620 --> 00:06:41,860
- Very good work.
107
00:06:41,860 --> 00:06:45,900
- See you at the Serena, okay?
108
00:06:49,500 --> 00:07:05,140
- Hmm, not bad.
109
00:07:05,140 --> 00:07:13,500
- I suppose you wanna keep the laundry, eh, Jake?
110
00:07:13,500 --> 00:07:14,340
Again?
111
00:07:17,940 --> 00:07:23,020
- Take this one.
112
00:07:23,020 --> 00:07:26,220
- Why are these women all done with these dads?
113
00:07:26,220 --> 00:07:27,060
- Yeah.
114
00:07:27,060 --> 00:07:31,460
- Same opposite, otherwise I'd rip it off.
115
00:07:31,460 --> 00:07:33,500
- Take it.
116
00:07:33,500 --> 00:07:40,380
- Oh, get rid of those, man.
117
00:07:40,380 --> 00:07:42,380
- I'm gonna get the key.
118
00:07:44,980 --> 00:07:57,740
- Okay.
119
00:08:52,300 --> 00:08:53,700
- Come over here.
120
00:08:53,700 --> 00:08:56,060
- Okay.
121
00:08:56,060 --> 00:09:06,220
- Man, this one's a beauty.
122
00:09:08,820 --> 00:09:22,020
- Can you get that a bit further, Jake?
123
00:09:22,020 --> 00:09:23,100
- Yeah, I can.
124
00:09:23,100 --> 00:09:25,140
- Give him another gang.
125
00:09:25,140 --> 00:09:26,300
That's better.
126
00:10:23,980 --> 00:10:25,380
- Let's get him.
127
00:10:25,380 --> 00:10:26,300
- Stand up.
128
00:11:06,700 --> 00:11:33,100
- Okay, let's give this one a rest.
129
00:11:52,700 --> 00:12:17,940
- Thanks.
130
00:12:20,540 --> 00:12:35,380
- Victor.
131
00:12:35,380 --> 00:12:37,740
- Son of a bitch.
132
00:12:47,540 --> 00:12:54,940
- Okay.
133
00:13:04,940 --> 00:13:08,540
- Got him?
134
00:13:09,340 --> 00:13:11,340
- In for the last two minutes.
135
00:13:11,340 --> 00:13:12,140
All right.
136
00:50:56,340 --> 00:50:59,340
- And, um...
137
00:50:59,340 --> 00:51:02,340
- What? Did you see something?
138
00:51:02,340 --> 00:51:05,340
- What? - I thought I saw something.
139
00:51:05,340 --> 00:51:08,340
I'm just getting a bit paranoid.
140
00:51:08,340 --> 00:51:12,340
- I wouldn't be surprised. It's been really stressful tonight.
141
00:51:12,340 --> 00:51:16,340
You know, I'm gonna trust that Carl's got his eye on everything.
142
00:51:16,340 --> 00:51:20,340
I'm gonna trust the equipment, and I've gotta go over the list of possible new girls.
143
00:51:20,340 --> 00:51:23,340
Can you give that to me so I can go over it? - Oh, yeah, I'll dig that out before we go to bed.
144
00:51:23,340 --> 00:51:24,340
- Yeah.
145
00:51:29,340 --> 00:51:32,340
- Thanks, honey.
146
00:51:32,340 --> 00:51:35,340
I'll see you in the bed. - Okay.
147
00:51:41,340 --> 00:51:44,340
- Carl, we're going to bed now.
148
00:51:44,340 --> 00:51:49,340
Um, can you tell Cooke to set up those two in the lounge?
149
00:51:49,340 --> 00:51:52,340
In the bedroom, as usual.
150
00:51:52,340 --> 00:51:55,340
Um, I'm taking the Femme car out in the morning,
151
00:51:55,340 --> 00:51:57,340
but get that clumsy maid.
152
00:51:57,340 --> 00:52:00,340
Um, Serena's given me the 20 demerit points,
153
00:52:00,340 --> 00:52:02,340
so I'm gonna use them on that.
154
00:52:02,340 --> 00:52:05,340
Uh, perhaps you could put those new, uh, devices on there.
155
00:52:05,340 --> 00:52:08,340
It would be nice to see how it performs.
156
00:52:08,340 --> 00:52:11,340
Okay, you got all that?
157
00:52:11,340 --> 00:52:14,340
Okay, good. See you in the morning.
158
00:52:29,340 --> 00:52:31,340
Oh, I forgot.
159
00:52:33,340 --> 00:52:37,340
I'm afraid you've got another two days to go.
160
00:52:37,340 --> 00:52:40,340
So, have a good night.
161
00:52:52,340 --> 00:52:54,340
- I was wondering when you were gonna quit for the night.
162
00:52:54,340 --> 00:52:57,340
- It's been a long day.
163
00:52:57,340 --> 00:53:00,340
- Yeah, but let me just get through these last few possibles,
164
00:53:00,340 --> 00:53:03,340
because, you know, I talked to Sam today,
165
00:53:03,340 --> 00:53:06,340
and he gave me the newest list of the runaways and missing girls,
166
00:53:06,340 --> 00:53:09,340
and there's some really good sounding ones here.
167
00:53:09,340 --> 00:53:10,340
- Okay.
168
00:53:10,340 --> 00:53:12,340
- And if we need to follow up on them.
169
00:53:12,340 --> 00:53:15,340
And so far it looks like most of them are in the Midwest,
170
00:53:15,340 --> 00:53:18,340
but there's this one, it's, she's down in Florida,
171
00:53:18,340 --> 00:53:20,340
but she sounds really good.
172
00:53:20,340 --> 00:53:23,340
- Well, distance has never been a problem before.
173
00:53:23,340 --> 00:53:25,340
I'm just trying to figure out the logistics.
174
00:53:25,340 --> 00:53:27,340
Are we gonna go to Florida first?
175
00:53:27,340 --> 00:53:29,340
Are we gonna use a different crew down there,
176
00:53:29,340 --> 00:53:31,340
and then, you know, have them come through Minnesota,
177
00:53:31,340 --> 00:53:33,340
pick up the other ones?
178
00:53:33,340 --> 00:53:36,340
I don't know, I just...
179
00:53:36,340 --> 00:53:37,340
- Hmm.
180
00:53:37,340 --> 00:53:39,340
- I mean, it's great that we have all these options,
181
00:53:39,340 --> 00:53:43,340
but my God, they can't all be in one neighborhood, you know?
182
00:53:43,340 --> 00:53:45,340
- I think we should let Cord work that one out.
183
00:53:45,340 --> 00:53:47,340
He's the transport man.
184
00:53:47,340 --> 00:53:48,340
- You know what?
185
00:53:48,340 --> 00:53:52,340
I think that I need to just stop thinking about this for a minute,
186
00:53:52,340 --> 00:53:55,340
because I'm getting exhausted.
187
00:53:55,340 --> 00:53:57,340
I wanna put this away.
188
00:53:57,340 --> 00:54:03,340
And, move to happier pursuits.
189
00:54:03,340 --> 00:54:07,340
Like thinking how we're going to train that clumsy maid.
190
00:54:07,340 --> 00:54:10,340
- Oh, that's a good start.
191
00:54:10,340 --> 00:54:15,340
Oh, did you set the alarm?
192
00:54:15,340 --> 00:54:16,340
- Yes, I did.
193
00:54:16,340 --> 00:54:20,340
It's on level eight, and it's going off at 7.15.
194
00:54:20,340 --> 00:54:23,340
- Oh, we should have that in here, from the garage.
195
00:54:23,340 --> 00:54:25,340
Level eight, you reckon?
196
00:54:25,340 --> 00:54:28,340
- I know, I know, we've been sleeping a little soundly lately.
197
00:54:28,340 --> 00:54:30,340
- Well, she'll wake us up on level eight.
198
00:54:30,340 --> 00:54:33,340
- I thought about going to nine, but I don't know.
199
00:54:33,340 --> 00:54:34,340
- No, tomorrow.
200
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
- Tomorrow.
201
00:54:35,340 --> 00:54:36,340
- Yeah, yeah.
202
00:54:36,340 --> 00:54:38,340
Oh, what about the girls on the wheel?
203
00:54:38,340 --> 00:54:39,340
Did you leave those running overnight?
204
00:54:39,340 --> 00:54:40,340
- Yeah.
205
00:55:02,340 --> 00:55:04,340
- So, you might be able to ship them a day early.
206
00:55:04,340 --> 00:55:06,340
- Yeah, they're actually coming along quite nicely.
207
00:55:06,340 --> 00:55:08,340
- What level are they at?
208
00:55:08,340 --> 00:55:10,340
- They're on a seven now.
209
00:55:10,340 --> 00:55:12,340
- Okay, that should work.
210
00:55:12,340 --> 00:55:15,340
- If you want, I can get Carl to put it up to eight in the morning.
211
00:55:15,340 --> 00:55:16,340
- Yeah.
212
00:55:16,340 --> 00:55:17,340
- Okay.
213
00:55:17,340 --> 00:55:25,340
- See this John Willey guy, he was something else.
214
00:55:25,340 --> 00:55:26,340
- I know, it's amazing.
215
00:55:26,340 --> 00:55:29,340
- Look at that, brilliant artwork.
216
00:55:29,340 --> 00:55:32,340
- You know, that's actually something I'd like to do.
217
00:55:32,340 --> 00:55:33,340
- The cage?
218
00:55:33,340 --> 00:55:34,340
- Mm-hmm.
219
00:55:34,340 --> 00:55:35,340
- Yeah.
220
00:55:36,340 --> 00:55:38,340
- Yeah, this one's shaping up quite well,
221
00:55:38,340 --> 00:55:40,340
she's just a bit clumsy.
222
00:55:40,340 --> 00:55:42,340
- We'll fix it.
223
00:55:42,340 --> 00:55:46,340
- Hey you, you're supposed to be holding your head up properly.
224
00:55:46,340 --> 00:55:49,340
Do you want to spend another six weeks as a lamp?
225
00:55:49,340 --> 00:55:52,340
She's never gonna learn.
226
00:55:52,340 --> 00:55:55,340
- I think we're gonna have to cast her in foam eventually.
227
00:55:55,340 --> 00:55:56,340
- Yeah, that'll work.
228
00:55:56,340 --> 00:55:57,340
- It's the one way to keep her in mobile.
229
00:55:57,340 --> 00:55:58,340
- Yeah.
230
00:55:58,340 --> 00:56:00,340
- You know what they say,
231
00:56:00,340 --> 00:56:02,340
give an inch and they take a mile.
232
00:56:03,340 --> 00:56:05,340
- Geez, look at that.
233
00:56:05,340 --> 00:56:06,340
- It's beautiful.
234
00:56:06,340 --> 00:56:10,340
- Yeah, I think you're right.
235
00:56:10,340 --> 00:56:18,340
Quiet.
236
00:56:18,340 --> 00:56:20,340
Okay, goodnight.
237
00:56:20,340 --> 00:56:21,340
- Goodnight, sweetie.
238
00:56:21,340 --> 00:56:31,340
- I told you to keep your head up.
239
00:56:31,340 --> 00:56:33,340
- I like my lamp.
240
00:56:35,340 --> 00:56:37,340
This is a great lamp.
241
00:56:37,340 --> 00:56:44,340
Nighty night, light.
242
00:56:44,340 --> 00:56:56,340
- If you hold that, oh, okay, you won't get a shock.
243
00:56:56,340 --> 00:57:01,340
Open your mouth.
244
00:57:04,340 --> 00:57:20,340
Now, let go of that, and this is what you will feel.
245
00:57:20,340 --> 00:57:28,340
So, dip strong, and then just turn it up.
246
00:57:28,340 --> 00:57:30,340
Got it?
247
00:57:30,340 --> 00:57:31,340
- I'm ready.
248
00:57:31,340 --> 00:57:38,340
- You're set for 7 a.m.
249
00:57:38,340 --> 00:57:39,340
I'll see you in the morning.
250
00:58:47,340 --> 00:59:06,340
- Not in my kitchen.
251
01:00:44,340 --> 01:00:47,340
- Established in 1989 in Great Britain,
252
01:00:47,340 --> 01:00:50,340
the House of Gord remains the gold standard
253
01:00:50,340 --> 01:00:53,340
for illustrated bondage novels.
254
01:00:53,340 --> 01:00:56,340
For a complete listing of available titles,
255
01:00:56,340 --> 01:00:59,340
as well as information on imported books and magazines,
256
01:00:59,340 --> 01:01:03,340
please visit our online bookstore, gordbooks.com,
257
01:01:03,340 --> 01:01:06,340
or phone us at 1-877-TRUSSED.
258
01:01:11,340 --> 01:01:15,340
We provide prompt, efficient service to our customers
259
01:01:15,340 --> 01:01:20,340
with respect, appreciation, and absolute confidentiality.
260
01:01:20,340 --> 01:01:21,340
Thank you.
18236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof