Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,920 --> 00:00:06,920
---
2
00:00:24,840 --> 00:00:26,000
Musique douce
3
00:00:26,200 --> 00:00:31,040
Aboiements
---
4
00:00:31,240 --> 00:00:40,600
---
5
00:00:40,800 --> 00:00:43,320
-Qu'est-ce que
tu fais là ? Va-t'en !
6
00:00:43,840 --> 00:00:45,040
Allez !
7
00:00:45,640 --> 00:00:46,760
-Charles.
---
8
00:00:46,960 --> 00:00:49,280
Charles, viens, Charles.
---
9
00:00:51,440 --> 00:00:54,320
Faut pas regarder chez les gens.
---
10
00:00:54,520 --> 00:00:59,920
---
11
00:01:00,120 --> 00:01:03,440
La musique s'amplifie
12
00:01:03,640 --> 00:01:08,840
---
13
00:01:09,039 --> 00:01:10,520
-Charles !
---
14
00:01:10,720 --> 00:01:13,960
---
15
00:01:14,160 --> 00:01:15,640
Charles.
16
00:01:17,000 --> 00:01:18,920
Viens, papa nous attend.
17
00:01:23,240 --> 00:01:26,920
Maman serait contente.
Elle est à nous, maintenant.
18
00:01:27,880 --> 00:01:29,480
-Pas encore.
19
00:01:32,720 --> 00:01:33,759
Tiens.
20
00:01:33,960 --> 00:01:34,920
Rires
21
00:01:35,120 --> 00:01:36,400
-Arrête !
22
00:01:39,479 --> 00:01:41,440
Musique douce
Bruits de marteaux
23
00:01:41,640 --> 00:02:16,240
---
---
24
00:02:17,760 --> 00:02:20,600
-Alors ? Déjà fatigués ?
25
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
-Papa, j'ai réfléchi.
26
00:02:28,200 --> 00:02:30,880
Ta nouvelle idée
d'agriculture tropicale,
27
00:02:31,079 --> 00:02:33,040
-Electrique.
-Oui, électrique.
28
00:02:35,079 --> 00:02:37,440
Tu vas dépenser tout ton argent.
29
00:02:38,440 --> 00:02:41,680
Tu vas t'endetter
pour une affaire incertaine.
30
00:02:41,880 --> 00:02:43,040
-Incertaine ?
31
00:02:43,240 --> 00:02:45,480
-Oui, incertaine.
32
00:02:46,040 --> 00:02:48,800
-Tu n'y connais rien.
C'est l'avenir, ça.
33
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
-Arrête, papa.
34
00:02:50,800 --> 00:02:54,520
Je veux que Lucien, lui
fasse Saint-Cyr jusqu'au bout.
35
00:02:54,720 --> 00:02:57,360
Et il faut finir
de payer la maison.
36
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
Ce sera notre maison.
37
00:02:59,520 --> 00:03:03,000
Termine ton contrat
à Madagascar et reviens.
38
00:03:03,200 --> 00:03:06,160
-Je ne suis pas mûr
pour la retraite.
39
00:03:06,360 --> 00:03:09,200
Je t'empêche
d'aller au Sahara, moi ?
40
00:03:09,400 --> 00:03:11,680
Va l'ensabler, ta carrière, va !
41
00:03:11,880 --> 00:03:13,480
-Toi, tu oses me dire ça ?
42
00:03:13,680 --> 00:03:17,840
Tu m'as retiré du collège,
fait moisir de caserne en caserne.
43
00:03:18,040 --> 00:03:19,680
-Charles, papa !
44
00:03:19,880 --> 00:03:25,520
Arrêtez ou je reprends le train.
Pour une fois qu'on est ensemble,
45
00:03:25,720 --> 00:03:27,520
tous les trois.
46
00:03:36,960 --> 00:03:37,920
-Tu pars quand ?
47
00:03:42,360 --> 00:03:44,440
-J'embarque dans 3 jours.
48
00:03:48,160 --> 00:03:51,600
-Tu es comme moi.
Il te faut de l'espace, hein ?
49
00:03:51,800 --> 00:04:38,159
---
50
00:04:38,360 --> 00:04:39,720
Arabe
51
00:04:39,920 --> 00:04:41,440
---
52
00:04:41,840 --> 00:04:45,080
Doucement, les pivots.
Alignez-vous.
53
00:04:45,280 --> 00:05:00,520
---
54
00:05:00,720 --> 00:05:03,040
Regardez sur votre gauche.
55
00:05:03,720 --> 00:05:05,760
Allez, nom de dieu !
56
00:05:15,480 --> 00:05:19,000
Sonate au clair de lune
(Beethoven)
57
00:05:19,200 --> 00:05:47,880
---
58
00:05:48,080 --> 00:05:51,080
Musique douce
59
00:05:51,280 --> 00:06:59,360
---
60
00:06:59,560 --> 00:07:00,960
Horloge
61
00:07:01,160 --> 00:07:10,400
---
62
00:07:13,600 --> 00:07:15,600
-Désolé pour l'attente, colonel.
63
00:07:15,800 --> 00:07:18,320
-Mes respects, M. le Ministre.
64
00:07:20,720 --> 00:07:23,600
-Alors, vos bédouins s'agitent ?
65
00:07:23,800 --> 00:07:26,240
Ils nous mijotent des dissidences ?
66
00:07:26,440 --> 00:07:28,440
-Je pars à Marseille ce matin.
67
00:07:28,640 --> 00:07:31,680
-C'est pour ça que le
Président m'a convoqué.
68
00:07:31,880 --> 00:07:34,680
-Il s'intéresse
aux nomades du Grand Sud ?
69
00:07:34,880 --> 00:07:38,680
La République a découvert que mes
bédouins sont ceux de la France ?
70
00:07:38,880 --> 00:07:42,720
-Le Sahara est à vous,
vous avez tous les pouvoirs,
71
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
ne vous plaignez pas
de ce qu'elle vous fiche la paix.
72
00:07:46,840 --> 00:07:51,080
-Vous allez avoir l'occasion
de rendre service au Président.
73
00:07:51,280 --> 00:07:54,680
Un service amical,
pour une de ses cousines.
74
00:07:54,880 --> 00:08:33,960
---
75
00:08:34,159 --> 00:08:35,559
-Prends garde, Saganne.
76
00:08:36,760 --> 00:08:39,039
Le père s'appelle De Saint-Ilette.
77
00:08:39,240 --> 00:08:43,360
Du côté de la mère, c'est cousin
du Président de la République
78
00:08:43,559 --> 00:08:45,400
par les femmes.
79
00:08:45,600 --> 00:08:48,360
Bête, d'accord,
mais attention, méchant.
80
00:08:49,600 --> 00:08:52,080
Tu leur fais peur, Saganne.
81
00:08:53,440 --> 00:08:55,800
Tu n'as rien,
donc rien à perdre.
82
00:08:56,000 --> 00:08:59,040
Un seul moyen
de te faire accepter d'eux,
83
00:08:59,920 --> 00:09:01,280
mourir pour eux.
84
00:09:01,480 --> 00:09:04,240
Alors ils font de toi un héros.
85
00:09:05,520 --> 00:09:08,600
Ils t'ont laissé devenir officier.
86
00:09:08,800 --> 00:09:11,080
Avec tes grosses pattes.
87
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
Tu sais pourquoi,
88
00:09:13,280 --> 00:09:16,080
l'Ariégeois ?
Pour les servir.
89
00:09:16,280 --> 00:09:17,880
-Je suis là pour ça.
90
00:09:18,080 --> 00:09:20,160
Je me fous de leur fille,
de tout.
91
00:09:20,360 --> 00:09:22,880
Ca fait 6 mois
que je croupis dans ce bled.
92
00:09:23,080 --> 00:09:26,120
-Ca y est,
l'appel du Sud, le Sahara...
93
00:09:26,320 --> 00:09:29,400
Sa Majesté Dubreuilh,
l'empereur des oasis
94
00:09:29,600 --> 00:09:30,880
va s'arrêter chez nous.
95
00:09:31,080 --> 00:09:33,040
-Le colonel ?
Je le croyais en France.
96
00:09:33,240 --> 00:09:36,400
-Il redescend dare-dare.
Ca bouge, dans le Sud.
97
00:09:36,600 --> 00:09:37,760
Les tribus guerrières
98
00:09:37,960 --> 00:09:40,320
qu'il avait ralliées sont parties.
99
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
-Il arrive quand ?
100
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
-Mercredi prochain.
101
00:09:44,080 --> 00:09:46,440
On coupera pas au méchoui
chez le Caïd,
102
00:09:46,640 --> 00:09:49,520
avec tous ces pékins endimanchés.
103
00:09:49,720 --> 00:09:53,880
-Laissez-moi lui montrer mes spahis.
Les chevaux, les gars sont bien.
104
00:09:54,080 --> 00:09:55,920
Je veux qu'il m'emmène.
105
00:09:56,120 --> 00:09:57,600
Sacré Saganne.
106
00:09:57,800 --> 00:10:00,240
Quand je te vois comme ça,
107
00:10:00,440 --> 00:10:02,800
j'ai presque envie de vivre.
108
00:10:06,600 --> 00:10:08,520
-Sabre en main !
109
00:10:09,280 --> 00:10:10,560
-Sabre !
110
00:10:11,640 --> 00:10:13,280
Main !
111
00:10:13,480 --> 00:10:15,000
-En avant !
112
00:10:16,360 --> 00:10:17,760
Arabe
113
00:10:17,960 --> 00:10:20,480
Musique épique
114
00:10:20,680 --> 00:10:56,800
---
115
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Cris
---
116
00:10:59,200 --> 00:11:02,760
---
117
00:11:13,320 --> 00:11:14,600
-Formez la ligne !
118
00:11:18,840 --> 00:11:20,600
Youyous
119
00:11:20,800 --> 00:11:23,920
---
120
00:11:25,200 --> 00:11:27,080
-Ah, c'est lui...
121
00:11:38,080 --> 00:11:40,000
-Remettez...
122
00:11:40,480 --> 00:11:41,600
...sabres !
123
00:11:44,480 --> 00:11:47,400
Musique épique
124
00:11:47,600 --> 00:11:53,800
---
125
00:11:54,000 --> 00:11:57,760
Youyous
126
00:11:57,960 --> 00:11:59,000
-Magnifique.
127
00:11:59,200 --> 00:12:00,480
Applaudissements
128
00:12:00,680 --> 00:12:07,800
---
129
00:12:08,000 --> 00:12:24,520
---
130
00:12:24,720 --> 00:12:27,160
Musique traditionnelle
131
00:12:27,360 --> 00:13:44,040
---
132
00:13:44,240 --> 00:13:47,960
-Alouette,
gentille alouette,
133
00:13:48,160 --> 00:13:52,280
alouette,
je te plumerai
134
00:13:52,480 --> 00:13:56,480
Musique traditionnelle
135
00:13:56,680 --> 00:14:04,200
---
136
00:14:13,920 --> 00:14:17,880
Hennissements
137
00:14:26,920 --> 00:14:29,600
-Chouffe mon lieutenant,
la Française.
138
00:14:29,800 --> 00:14:31,840
Musique traditionnelle
139
00:14:32,040 --> 00:14:38,120
---
140
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
Applaudissements
141
00:14:40,680 --> 00:14:44,880
---
142
00:14:45,080 --> 00:14:48,960
Murmures
143
00:14:49,160 --> 00:15:13,480
---
144
00:15:13,680 --> 00:15:15,280
-Descendez de ce cheval.
145
00:15:16,200 --> 00:15:17,400
-Laissez-moi.
146
00:15:17,600 --> 00:15:19,680
-Madeleine,
descendez.
147
00:15:34,920 --> 00:15:37,200
Vous êtes contente de vous ?
148
00:15:45,600 --> 00:15:47,080
-Vous, lâchez ma fille !
149
00:15:58,880 --> 00:16:03,040
-S'ils font des petits, dites
à la mère de m'en garder un.
150
00:16:03,240 --> 00:16:06,200
-Le salut d'une famille
est entre vos mains.
151
00:16:06,400 --> 00:16:09,400
-Le salut des hommes
est entre les mains de Dieu.
152
00:16:09,600 --> 00:16:14,520
Continuez à faire résonner
la parole de Jésus sur cette terre.
153
00:16:14,720 --> 00:16:16,320
-Lieutenant Saganne, mon colonel.
154
00:16:18,000 --> 00:16:22,520
-Lieutenant, je n'ai aucun goût
pour les mascarades.
155
00:16:22,720 --> 00:16:24,640
L'armée n'est pas un cirque,
156
00:16:24,840 --> 00:16:27,160
il est temps qu'on vous l'apprenne.
157
00:16:27,360 --> 00:16:28,840
Et je vais m'en charger.
158
00:16:29,040 --> 00:16:30,240
Départ demain matin,
159
00:16:30,440 --> 00:16:31,920
cinq heures.
160
00:16:32,120 --> 00:16:33,560
On va vers le Sud.
161
00:16:33,760 --> 00:16:35,640
Jusqu'au Hodh.
162
00:16:36,240 --> 00:16:37,640
Ce sera tout.
163
00:16:41,760 --> 00:16:42,920
Rompez.
164
00:16:43,120 --> 00:17:11,359
---
165
00:17:11,560 --> 00:17:13,880
-J'ai fait ça pour toi.
166
00:17:15,319 --> 00:17:17,040
-Je veux pas manger.
167
00:17:17,240 --> 00:17:18,920
Je veux pas dormir.
168
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
Je veux pas vivre sans lui.
169
00:17:34,920 --> 00:17:36,680
-Il reviendra.
170
00:17:36,880 --> 00:18:03,720
---
171
00:18:03,920 --> 00:18:05,480
-"Mon cher Lucien,
172
00:18:05,680 --> 00:18:07,920
"as-tu reçu mon dernier mandat ?
173
00:18:08,120 --> 00:18:11,160
"Il n'y a que le travail
pour s'élever.
174
00:18:11,360 --> 00:18:15,120
"Pioche, sors major de Saint-Cyr.
Après, tu pourras
175
00:18:15,320 --> 00:18:18,560
"te laisser aller
à ta pente rêveuse.
176
00:18:26,400 --> 00:18:27,600
"Nous plongeons
177
00:18:27,800 --> 00:18:29,240
"vers le Grand Sud.
178
00:18:29,440 --> 00:18:32,960
"Plus de la moitié du Sahara
à parcourir.
179
00:18:33,160 --> 00:18:34,320
"Là-bas, ça va mal.
180
00:18:34,520 --> 00:18:37,680
"L'émir Mekalla,
jusque-là allié de la France,
181
00:18:37,880 --> 00:18:39,480
"s'est enfui avec ses tribus.
182
00:18:39,680 --> 00:18:44,640
"De l'autre côté de la frontière,
il y a un autre chef de tribu
183
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
"très puissant, Sultan Omar.
184
00:18:47,080 --> 00:18:51,800
"Il n'a qu'une idée : la
guerre sainte contre les Français.
185
00:18:54,120 --> 00:18:56,360
"Dubreuilh est un modèle de chef.
186
00:18:56,560 --> 00:18:59,400
"Mais en 3 semaines, je l'ai peu vu.
187
00:18:59,600 --> 00:19:03,960
"Il m'écarte de la colonne :
missions de reconnaissance,
188
00:19:04,160 --> 00:19:07,160
"ravitaillement,
les corvées sont pour moi.
189
00:19:07,360 --> 00:19:10,880
"Il me met à l'épreuve,
mais il ne m'aura pas,
190
00:19:11,080 --> 00:19:12,440
"au contraire.
191
00:19:12,640 --> 00:19:16,560
"Je savoure ces longues
courses solitaires avec Embarek.
192
00:19:16,760 --> 00:19:19,040
"J'apprends le désert.
193
00:19:19,240 --> 00:19:23,920
"Ici, tout est immobile.
Nous apporterons le mouvement."
194
00:19:24,120 --> 00:19:54,040
---
195
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
Arabe
196
00:19:55,760 --> 00:19:57,120
Yallah !
197
00:19:57,320 --> 00:20:31,040
---
198
00:20:31,240 --> 00:20:35,000
Musique solennelle
199
00:20:35,200 --> 00:21:30,480
---
200
00:21:30,680 --> 00:21:33,320
-Trop vite.
Trop vite le colonel.
201
00:21:33,520 --> 00:21:36,360
Dans trois jours,
le chameau il tombe.
202
00:21:40,240 --> 00:21:43,440
-Il ne ralentira pas,
il est pressé.
203
00:21:45,000 --> 00:21:47,640
Attention, voilà
le chef du protocole.
204
00:21:47,840 --> 00:21:49,040
Avec les ordres.
205
00:21:50,360 --> 00:21:53,160
-Le colonel donne
le dîner ce soir.
206
00:21:53,360 --> 00:21:55,080
Il a dit "à 7 heures".
207
00:21:55,280 --> 00:21:56,800
Toi aussi.
208
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
-Grandiose, non ?
209
00:21:59,520 --> 00:22:04,200
Comme si nous étions en promenade
dans le parc de son château.
210
00:22:06,080 --> 00:22:09,480
-Vous préparez un ouvrage
sur les sectes musulmanes ?
211
00:22:09,680 --> 00:22:11,400
-Et c'est une curieuse idée ?
212
00:22:11,600 --> 00:22:12,920
-Pourquoi, curieuse ?
213
00:22:13,120 --> 00:22:15,120
-Parce que je suis juif, pardi.
214
00:22:15,320 --> 00:22:18,200
Et qu'un Juif
qui s'intéresse à l'Islam...
215
00:22:18,400 --> 00:22:20,320
Vous ne le saviez pas ?
216
00:22:20,520 --> 00:22:22,520
-Je n'y avais pas pensé.
217
00:22:23,880 --> 00:22:27,240
Pourquoi les tribus de
l'émir Mekalla sont parties ?
218
00:22:27,440 --> 00:22:31,960
Le commandant en poste,
Wattignies, n'est pas à la hauteur.
219
00:22:32,160 --> 00:22:36,000
Dubreuilh et Mekalla
sont de la même race.
220
00:22:36,200 --> 00:22:39,720
Je leur ai servi d'interprète,
dès le début.
221
00:22:39,920 --> 00:22:42,080
Deux seigneurs du Moyen-Age.
222
00:22:42,280 --> 00:22:44,400
En plein rêve.
223
00:22:48,560 --> 00:22:50,680
-Chez les grands nomades,
224
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
nous devons donc nous appuyer
sur les tribus nobles.
225
00:22:54,840 --> 00:22:58,160
-Puis je vous faire une remarque ?
-Une seconde.
226
00:22:58,360 --> 00:23:01,600
Calon-Ségur, 1904.
Ca vous va ?
227
00:23:03,120 --> 00:23:06,400
Je vous en prie, M. Hazan.
228
00:23:06,600 --> 00:23:11,000
Les nobles ne travaillent pas,
ils vivent de la guerre,
229
00:23:11,200 --> 00:23:15,160
de razzias, du pillage
des oasis et des caravanes.
230
00:23:15,360 --> 00:23:21,360
Notre mission est de mettre fin
à l'insécurité, leur raison d'être.
231
00:23:22,080 --> 00:23:27,080
Pour les seigneurs du désert,
l'ordre, c'est la famine.
232
00:23:29,200 --> 00:23:31,840
-Ce que vous dites
est passionnant.
233
00:23:32,040 --> 00:23:35,360
Mais à vous écouter,
on finirait par se demander
234
00:23:35,560 --> 00:23:38,040
ce que fait la France ici, M. Hazan.
235
00:23:46,040 --> 00:23:48,320
-Qu'en pense
le lieutenant Saganne ?
236
00:23:48,520 --> 00:23:49,760
-Le lieutenant...
237
00:23:49,960 --> 00:23:54,360
ses racines paysannes
le protègent des idées générales,
238
00:23:54,560 --> 00:23:55,560
lui.
239
00:23:56,840 --> 00:23:58,360
Messieurs,
240
00:23:59,280 --> 00:24:00,960
j'ai du travail.
241
00:24:01,160 --> 00:24:02,200
Bonsoir.
242
00:24:12,040 --> 00:24:16,800
-Vous devez penser, vous aussi,
que nous ne faisons que critiquer.
243
00:24:21,160 --> 00:24:24,240
Etes-vous antisémite,
M. Saganne ?
244
00:24:36,800 --> 00:24:38,640
Agitation
245
00:24:38,840 --> 00:24:39,800
---
246
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
-Qu'y a-t-il ?
---
247
00:24:41,240 --> 00:24:45,360
---
248
00:24:48,400 --> 00:24:51,000
-Mon lieutenant,
lui, c'est mon frère.
249
00:24:51,200 --> 00:24:54,000
Il veut déserter.
Il dit qu'on crève tous.
250
00:24:54,200 --> 00:24:58,000
Alors j'ai donné un petit coup
dans la jambe, pour qu'il
251
00:24:58,200 --> 00:25:00,640
reste tranquille
et ne perde pas sa solde.
252
00:25:00,840 --> 00:25:03,040
-Fais-lui un garrot.
J'appelle le colonel.
253
00:25:05,480 --> 00:25:09,080
-Non, le colonel travaille,
il a dit personne !
254
00:25:09,280 --> 00:25:11,040
Pas le déranger !
255
00:25:11,520 --> 00:25:13,320
Pas le déranger !
256
00:25:21,520 --> 00:25:24,800
-Je ne dors pas !
Qu'est-ce que vous foutez là ?
257
00:25:27,600 --> 00:25:29,040
Lieutenant !
258
00:25:29,720 --> 00:25:34,680
Ca se traîne, cette colonne.
A partir de demain, 60 kms par jour.
259
00:25:34,880 --> 00:25:36,640
Donnez les ordres.
260
00:25:36,840 --> 00:26:13,960
---
261
00:26:14,160 --> 00:26:15,440
Le scorbut.
262
00:26:15,640 --> 00:26:17,600
Il sera mort ce soir.
263
00:26:17,800 --> 00:26:21,200
Musique lente
264
00:26:21,400 --> 00:27:04,480
---
265
00:27:04,680 --> 00:27:06,280
-Allah Akbar.
266
00:27:06,480 --> 00:27:08,320
Arabe
267
00:27:10,880 --> 00:27:14,360
Nous, les méharistes,
on meurt partout.
268
00:27:15,640 --> 00:27:19,600
Arabe
269
00:27:32,200 --> 00:27:34,440
La colonne est loin,
maintenant.
270
00:27:35,440 --> 00:27:37,400
Tu te fatigues beaucoup.
271
00:27:37,600 --> 00:28:08,120
---
272
00:28:08,320 --> 00:28:09,360
-Mon colonel.
273
00:28:09,560 --> 00:28:13,320
Nous arrivons au fort
de Wattignies dans la matinée.
274
00:28:13,520 --> 00:28:15,360
Tâchez d'être présentable.
275
00:28:16,800 --> 00:28:18,720
Allez, dépêchons, dépêchons.
276
00:28:18,920 --> 00:28:40,160
---
277
00:28:40,360 --> 00:28:43,480
-Je te plumerai la tête,
et le bec, alouette
278
00:28:43,680 --> 00:28:47,920
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
279
00:28:48,120 --> 00:28:50,400
Cris
280
00:28:50,600 --> 00:28:56,320
---
281
00:29:04,240 --> 00:29:20,200
---
282
00:29:20,400 --> 00:29:22,680
-Voilà le comité d'accueil.
283
00:29:22,880 --> 00:29:25,040
Cris
284
00:29:25,240 --> 00:29:33,920
---
285
00:29:34,120 --> 00:29:38,000
-C'est rien.
Ne vous laissez pas impressionner.
286
00:29:38,200 --> 00:29:42,640
Ce ne sont pas des nobles.
Petites tribus vassales. Rien.
287
00:29:46,600 --> 00:29:49,040
Musique militaire
288
00:29:49,240 --> 00:29:51,360
---
289
00:29:51,560 --> 00:29:54,280
-Remontez... armes !
290
00:29:57,440 --> 00:29:59,880
Musique militaire
291
00:30:00,080 --> 00:30:44,320
---
292
00:30:48,960 --> 00:30:52,920
-Mon colonel, voici
le plus grand Jean-foutre du Sahara,
293
00:30:53,120 --> 00:30:55,240
le commandant Wattignies !
294
00:30:55,440 --> 00:30:58,080
-Saganne, emmenez-moi
ce crétin.
295
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
Hennissement
296
00:31:02,400 --> 00:31:04,440
Applaudissements
297
00:31:04,640 --> 00:31:19,200
---
298
00:31:19,400 --> 00:31:20,920
Youyous
299
00:31:21,120 --> 00:31:24,880
---
300
00:31:32,680 --> 00:31:34,560
Cris de joie
301
00:31:34,760 --> 00:31:37,960
---
302
00:31:38,160 --> 00:31:40,520
-Maréchal des logis,
Vulpi Victor.
303
00:31:40,720 --> 00:31:42,040
Dix ans de Sahara.
304
00:31:42,240 --> 00:31:46,400
Deux fois cassé de son grade,
j'ai pas honte de le dire.
305
00:31:51,680 --> 00:31:53,800
Faites excuses,
mon lieutenant.
306
00:31:55,880 --> 00:31:58,920
Dubreuilh est là,
fini les conneries !
307
00:31:59,120 --> 00:32:00,400
Du balai, Wattignies !
308
00:32:00,600 --> 00:32:01,760
-Ca suffit !
309
00:32:01,960 --> 00:32:05,760
-Toi, l'enfant de Marie,
va voir dans ton missel si j'y suis.
310
00:32:06,320 --> 00:32:10,080
Jean-foutre, Wattignies !
Parfaitement !
311
00:32:11,600 --> 00:32:14,560
Des guerriers, les
hommes bleus. Et basta !
312
00:32:14,760 --> 00:32:17,120
Wattignies, toujours sur leur dos.
313
00:32:17,320 --> 00:32:20,040
"Cassez des cailloux,
plantez des fèves."
314
00:32:20,240 --> 00:32:21,880
Les corvées, les amendes.
315
00:32:22,080 --> 00:32:23,480
Aux seigneurs du désert.
316
00:32:23,680 --> 00:32:26,560
Ils ont foutu le camp,
et c'est la merde !
317
00:32:26,760 --> 00:32:27,840
-Taisez-vous !
318
00:32:28,040 --> 00:32:30,920
-Tu iras les chercher
avec de l'eau bénite ?
319
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
-Vulpi !
320
00:32:32,320 --> 00:32:33,800
-Je sais...
321
00:32:34,000 --> 00:32:35,480
Je vais aller au trou.
322
00:32:35,680 --> 00:32:37,400
Attends-moi, je reviens.
323
00:32:37,600 --> 00:32:41,680
Allons boire une canette.
On trinque pas tous les jours
324
00:32:41,880 --> 00:32:43,680
avec le fils d'un collègue.
325
00:32:43,880 --> 00:32:46,680
-Votre père est bien sous-officier ?
-Oui.
326
00:32:46,880 --> 00:32:51,040
-C'est le téléphone arabe.
Un pet de travers dans le nord,
327
00:32:51,240 --> 00:32:53,240
et tout le Sahara est au courant.
328
00:32:53,440 --> 00:32:54,960
-Bravo, Wattignies.
329
00:32:55,600 --> 00:32:56,920
Beau travail.
330
00:32:57,920 --> 00:33:02,360
Il vous vient parfois à l'idée
de regarder la carte ?
331
00:33:02,560 --> 00:33:03,520
Ici,
332
00:33:03,720 --> 00:33:06,680
à l'abri derrière
cette soi-disant frontière,
333
00:33:06,880 --> 00:33:10,240
le sultan Omar attend
une occasion de nous attaquer.
334
00:33:10,440 --> 00:33:14,840
Pourquoi Mekalla et les tribus
ralliées à lui sont-elles parties ?
335
00:33:15,040 --> 00:33:16,880
Pour aller cueillir des fraises ?
336
00:33:17,080 --> 00:33:18,520
-Elles désobéissaient.
337
00:33:18,720 --> 00:33:22,760
-Pour quoi faire ?
La carte, bon dieu, la carte !
338
00:33:22,960 --> 00:33:26,560
Mekalla renverse son alliance
avec moi. Pour Sultan Omar.
339
00:33:26,760 --> 00:33:30,560
Nous sommes pris en tenailles,
éjectés de la région.
340
00:33:34,080 --> 00:33:36,160
C'est simple, Wattignies.
341
00:33:36,640 --> 00:33:38,280
Même pour vous !
342
00:33:39,240 --> 00:33:42,720
Je vous avais pourtant dit
de leur foutre la paix.
343
00:33:42,920 --> 00:33:45,680
-Ce sont des pillards.
-Taisez-vous !
344
00:33:47,000 --> 00:33:49,400
Vous ne pouvez pas
les comprendre.
345
00:33:50,720 --> 00:33:53,000
Je veux plus vous voir ici.
346
00:33:53,640 --> 00:33:55,840
Vous remontez dans le nord.
347
00:33:57,640 --> 00:34:00,760
Je vais aller chercher Mekalla
là où il est.
348
00:34:00,960 --> 00:34:03,360
Et le ramener
par la peau des fesses.
349
00:34:03,560 --> 00:34:07,760
Vous avez des chameaux frais ?
Les nôtres ne tiendront pas.
350
00:34:07,960 --> 00:34:11,199
-Ils sont près des ruines
de Jhallaouia.
351
00:34:11,400 --> 00:34:13,560
Il n'a pas plu, et...
-Saganne !
352
00:34:13,760 --> 00:34:17,639
Partez me les chercher.
Vous vous reposerez en revenant.
353
00:34:17,840 --> 00:34:20,600
C'est loin,
mais vous aimez les promenades.
354
00:34:20,800 --> 00:34:24,600
Et la ville fantôme de Jhallaouia
vaut bien une suée.
355
00:34:24,800 --> 00:34:25,840
Messieurs.
356
00:34:30,480 --> 00:34:31,880
Prenez Vulpi avec vous.
357
00:34:33,719 --> 00:34:35,239
Il vous sera utile.
358
00:34:35,440 --> 00:34:37,520
On le cassera à son retour.
359
00:34:37,719 --> 00:34:40,960
C'est la troisième fois,
ça peut attendre.
360
00:34:41,159 --> 00:34:45,000
En tout cas,
c'est un vrai Saharien, lui.
361
00:34:45,199 --> 00:36:07,600
---
362
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
-Je reviens.
363
00:36:15,040 --> 00:36:16,560
-Ca va, mon lieutenant ?
364
00:36:16,760 --> 00:36:18,040
-Fous-moi la paix !
365
00:36:30,800 --> 00:36:33,760
Toux
366
00:36:33,960 --> 00:36:56,320
---
367
00:36:56,520 --> 00:37:00,040
Musique orientale lente
368
00:37:00,240 --> 00:37:07,040
---
369
00:37:07,240 --> 00:37:54,160
---
370
00:37:54,360 --> 00:37:59,720
Musique orientale lente
371
00:37:59,920 --> 00:38:07,480
---
372
00:38:07,680 --> 00:38:10,440
Blatèrement
373
00:38:11,480 --> 00:38:15,520
---
374
00:38:17,040 --> 00:38:19,120
---
375
00:38:36,160 --> 00:38:38,160
-Les chameaux,
c'est à moi.
376
00:38:38,360 --> 00:38:42,240
Arabe
377
00:38:42,440 --> 00:38:43,440
-Qui es-tu ?
378
00:38:43,640 --> 00:38:45,400
-Les chameaux sont à moi.
379
00:38:45,600 --> 00:38:48,800
-Aux bergers de Tit.
-Le ksar de Tit est à moi.
380
00:38:49,000 --> 00:38:51,560
-Les bergers, ils sont pas à toi ?
381
00:38:51,760 --> 00:38:56,520
Arabe
382
00:39:09,960 --> 00:39:11,360
-Ca, c'est à moi.
383
00:39:17,360 --> 00:39:19,320
Je te le donne.
384
00:39:23,480 --> 00:39:24,960
Prends-le.
385
00:39:25,160 --> 00:39:48,680
---
386
00:39:48,880 --> 00:39:51,320
J'ai 40 chameaux,
je t'en donne 10.
387
00:39:51,520 --> 00:39:52,680
-20.
-15.
388
00:39:52,880 --> 00:39:55,480
-17.
-15, pas un de plus.
389
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Arabe
390
00:39:58,160 --> 00:39:59,280
Lieutenant Saganne.
391
00:39:59,480 --> 00:40:00,760
-Tu connais mon nom ?
392
00:40:00,960 --> 00:40:02,600
-Moi, c'est Amajar.
393
00:40:02,800 --> 00:40:04,400
-Amajar...
394
00:40:04,600 --> 00:40:07,360
Chef des Ouled Nemma.
50 guerriers.
395
00:40:07,560 --> 00:40:10,160
Ta femme est la fille
de l'émir Mekalla.
396
00:40:10,360 --> 00:40:12,920
Arabe
397
00:40:18,600 --> 00:40:20,440
Fais attention, Saganne.
398
00:40:21,240 --> 00:40:22,840
T'es malade.
399
00:40:23,040 --> 00:41:05,840
---
400
00:41:06,040 --> 00:41:07,960
-Geindroz.
401
00:41:10,800 --> 00:41:14,520
Allez voir s'il m'a bien
ramené mes chameaux.
402
00:41:17,960 --> 00:41:21,440
-Je suis aussi ariègeois.
Je vais m'occuper de toi.
403
00:41:21,640 --> 00:41:23,200
-Me touchez pas !
404
00:41:26,520 --> 00:41:28,520
-T'es à bout, c'est tout.
405
00:41:39,800 --> 00:41:41,640
-Laissez-moi.
406
00:41:41,840 --> 00:41:46,520
Je me suis trompé.
C'est trop dur pour moi.
407
00:41:47,560 --> 00:41:49,680
Il a raison, Dubreuilh.
408
00:41:51,880 --> 00:41:53,640
Moi, c'est la parade,
409
00:41:53,840 --> 00:41:55,720
les costumes.
410
00:41:57,720 --> 00:42:00,280
Mais pas ici, non, pas ici.
411
00:42:00,840 --> 00:42:03,160
Pas ici, je suis fatigué.
412
00:42:03,360 --> 00:42:04,880
Je suis fatigué.
413
00:42:05,080 --> 00:42:07,720
-Classique.
Le coup de bambou.
414
00:42:07,920 --> 00:42:10,280
-J'ai pas besoin de bonne soeur.
415
00:42:10,480 --> 00:42:11,800
-Je suis toubib.
416
00:42:12,000 --> 00:42:13,680
-Foutez le camp !
417
00:42:14,520 --> 00:42:16,720
-C'est bon. Démerde-toi.
418
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
De la quinine
et beaucoup d'eau.
419
00:42:24,520 --> 00:43:12,320
---
420
00:43:12,520 --> 00:43:13,800
"Mon Lucien.
421
00:43:14,000 --> 00:43:18,160
"On passe à travers ce pays
comme une épée à travers le feu.
422
00:43:18,360 --> 00:43:20,720
"Une vraie forge.
Comment résister ?
423
00:43:20,920 --> 00:43:24,000
"S'il suffisait
de volonté et de courage...
424
00:43:24,200 --> 00:43:25,840
"S'endurcir ne suffit pas.
425
00:43:26,040 --> 00:43:28,040
"Il faut se simplifier."
426
00:43:35,000 --> 00:43:39,040
Violoncelle
427
00:43:39,240 --> 00:44:00,600
---
428
00:44:00,800 --> 00:44:04,320
Violoncelle
Percussions traditionnelles
429
00:44:04,520 --> 00:44:26,800
---
430
00:44:27,000 --> 00:44:30,360
Violoncelle
431
00:44:30,560 --> 00:44:50,280
---
432
00:44:53,480 --> 00:45:28,560
---
433
00:45:39,120 --> 00:45:41,200
-Joue, continue.
434
00:45:43,360 --> 00:46:23,960
---
435
00:46:30,000 --> 00:46:31,440
-Elle s'appelle Demla.
436
00:46:31,640 --> 00:46:33,520
Elle te tente ?
437
00:46:35,440 --> 00:46:39,160
-Je suis pas ici pour passer
mes nerfs sur des enfants.
438
00:46:39,640 --> 00:46:41,760
-Pourquoi es-tu
venu au Sahara ?
439
00:46:41,960 --> 00:46:42,960
-Et toi ?
440
00:46:43,160 --> 00:46:46,960
-Comme tout le monde,
pour ne plus être ailleurs.
441
00:46:47,160 --> 00:46:48,440
Mais j'ai un but.
442
00:46:48,640 --> 00:46:52,280
Etre le seul à jouer du violoncelle
à dos de chameau.
443
00:46:57,720 --> 00:46:59,520
Méfie-toi, Saganne.
444
00:47:00,280 --> 00:47:02,520
Méfie-toi de tout leur fourbi.
445
00:47:02,720 --> 00:47:04,920
La mystique du désert,
le dépassement,
446
00:47:05,120 --> 00:47:07,480
la mission civilisatrice
de la France.
447
00:47:09,160 --> 00:47:10,560
-Mon lieutenant.
448
00:47:10,760 --> 00:47:12,240
Départ demain matin.
449
00:47:12,440 --> 00:47:14,480
On va au camp de Mekalla.
450
00:47:14,680 --> 00:47:16,320
Garde à vous !
451
00:47:16,520 --> 00:47:20,440
Je vous présente mes petits,
César et Marius.
452
00:47:20,640 --> 00:47:51,280
---
453
00:47:51,480 --> 00:47:55,040
Musique douce
454
00:47:55,240 --> 00:49:39,480
---
455
00:49:42,920 --> 00:49:48,000
-L'émir Mekalla, c'est celui du
milieu, à côté du colonel, en blanc.
456
00:49:48,200 --> 00:49:51,040
Ils discutent depuis trois jours.
457
00:49:51,360 --> 00:49:54,000
Mekalla accepterait
de rentrer avec nous.
458
00:49:54,200 --> 00:49:56,720
Mais d'autres chefs
de tribus, non.
459
00:49:56,920 --> 00:50:00,040
Des jeunes,
pas faciles à raisonner.
460
00:50:11,200 --> 00:50:12,920
-Toi, t'es guéri.
461
00:50:13,360 --> 00:50:14,720
Hamdoullah.
462
00:50:14,920 --> 00:50:16,800
Arabe
463
00:50:22,840 --> 00:50:24,080
-Saganne !
464
00:50:25,160 --> 00:50:26,680
-Attends-moi.
465
00:50:31,400 --> 00:50:33,160
-Alors, ces fièvres ?
466
00:50:34,040 --> 00:50:36,920
Vous êtes remonté
sur votre bête ?
467
00:50:37,120 --> 00:50:38,640
Tout le monde y passe.
468
00:50:38,840 --> 00:50:40,360
Moi aussi, hein.
469
00:50:41,800 --> 00:50:45,520
Vous avez gagné la confiance
de cette tête de pioche.
470
00:50:48,680 --> 00:50:50,360
Ca tombe bien.
471
00:50:50,560 --> 00:50:53,520
Il m'emmerde depuis trois jours.
472
00:50:53,880 --> 00:50:56,440
Vous allez me le
retourner, Saganne.
473
00:50:56,640 --> 00:51:02,160
Ou il est avec Mekalla, avec nous,
ou avec Sultan Omar, contre nous.
474
00:51:02,360 --> 00:51:04,600
-Mon colonel...
-Je compte sur vous.
475
00:51:04,800 --> 00:51:26,200
---
476
00:51:26,400 --> 00:51:27,920
Bruit de toile
477
00:51:45,960 --> 00:51:48,480
-T'écris la lettre à ta femme ?
478
00:51:50,000 --> 00:51:51,720
-C'est pas ma femme.
479
00:51:53,760 --> 00:51:57,480
Arabe
480
00:51:58,400 --> 00:51:59,960
C'est bien.
481
00:52:01,120 --> 00:52:03,280
Pourquoi ils t'ont envoyé ici ?
482
00:52:03,480 --> 00:52:06,120
Arabe
483
00:52:06,320 --> 00:52:09,120
---
484
00:52:09,480 --> 00:52:10,640
---
485
00:52:13,240 --> 00:52:15,640
Tu as tué ton frère ou quoi ?
486
00:52:15,840 --> 00:52:17,400
-C'est moi qui ai voulu.
487
00:52:17,600 --> 00:52:18,640
-Tu veux quoi ?
488
00:52:18,840 --> 00:52:19,920
Arabe
489
00:52:23,320 --> 00:52:26,360
Le colonel, lui,
il sait ce qu'il veut.
490
00:52:27,120 --> 00:52:28,160
-Et toi ?
491
00:52:28,360 --> 00:52:30,840
-Je suis avec moi, et c'est tout.
492
00:52:31,040 --> 00:52:34,880
Arabe
493
00:52:35,080 --> 00:52:37,400
---
494
00:52:40,680 --> 00:52:42,480
Avec les Français,
495
00:52:43,680 --> 00:52:45,880
c'est toujours comme ça.
496
00:52:46,880 --> 00:52:48,400
Ici,
497
00:52:49,680 --> 00:52:51,520
c'est comme ça.
498
00:52:53,320 --> 00:52:57,720
Rires
499
00:52:57,920 --> 00:53:00,640
Violoncelle
500
00:53:00,840 --> 00:53:08,800
---
501
00:53:09,000 --> 00:53:13,920
-Ca y est, Saganne, j'y suis arrivé.
Je suis le seul, au monde !
502
00:53:14,520 --> 00:53:18,680
Violoncelle
503
00:53:35,720 --> 00:53:37,160
-Mon lieutenant !
504
00:53:37,880 --> 00:53:38,880
Mon lieutenant !
505
00:53:39,080 --> 00:53:42,160
Amajar est parti
avec tous ses guerriers.
506
00:53:42,360 --> 00:53:44,600
Tous les Ouled Nemma.
507
00:53:47,800 --> 00:53:53,360
-Amajar est ami avec le lieutenant,
mais il fait ce qu'il veut...
508
00:53:55,400 --> 00:53:57,680
Dubreuilh,
a voulu aller trop vite.
509
00:53:57,880 --> 00:54:01,840
Il racontait cette nuit à Mekalla
qu'Amajar était rallié.
510
00:54:02,040 --> 00:54:03,800
Grâce à toi.
511
00:54:09,800 --> 00:54:13,160
-Personne ne lui demande
de se soumettre.
512
00:54:14,760 --> 00:54:16,840
Mais je ne peux pas admettre
513
00:54:17,480 --> 00:54:19,320
et mon ami Mekalla non plus,
514
00:54:19,520 --> 00:54:23,920
que les chefs de tribus
se mettent à foutre le camp la nuit.
515
00:54:25,600 --> 00:54:29,160
C'est une brèche impossible
dans notre autorité.
516
00:54:30,160 --> 00:54:35,360
Sultan Omar n'attend que ça
pour nous déferler dessus.
517
00:54:36,800 --> 00:54:37,920
Je compte sur vous.
518
00:54:39,000 --> 00:54:40,480
Saganne,
519
00:54:41,040 --> 00:54:42,520
ramenez-le.
520
00:54:44,160 --> 00:54:49,040
Musique envoûtante
521
00:54:49,240 --> 00:55:04,320
---
522
00:55:04,520 --> 00:55:08,080
-"Mon cher Lucien,
nous marchons depuis 17 jours.
523
00:55:08,280 --> 00:55:12,280
"C'est le vrai désert,
et je suis mon propre maître.
524
00:55:13,440 --> 00:55:15,440
"Je poursuis les Ouled Nemma
525
00:55:15,640 --> 00:55:18,800
"et son chef Amajar,
dont on ignore les intentions.
526
00:55:19,000 --> 00:55:20,840
"Va-t-il passer à l'ennemi ?
527
00:55:21,040 --> 00:55:23,280
"En tout cas, une chose est sûre :
528
00:55:23,480 --> 00:55:28,120
"si je ne le retrouve pas, les
autres chefs suivront son exemple.
529
00:55:28,320 --> 00:55:31,680
"Ce serait la débandade.
Chaque jour compte.
530
00:55:33,240 --> 00:55:35,960
"Devant nous, c'est l'Erg Chech.
531
00:55:36,160 --> 00:55:38,640
"Aucun Européen n'y a pénétré.
532
00:55:38,840 --> 00:55:42,200
"Nemchou Yallah.
Marchons à la grâce de Dieu."
533
00:55:42,400 --> 00:55:46,960
Musique lyrique
534
00:55:47,160 --> 00:56:00,760
---
535
00:56:00,960 --> 00:56:03,960
Tempête de sable
536
00:56:04,160 --> 00:56:10,680
---
537
00:56:10,880 --> 00:56:13,600
-Plus de trace
des Ouled Nemma.
538
00:56:13,800 --> 00:56:15,040
Il reste peu d'eau.
539
00:56:15,240 --> 00:56:19,840
Si on continue tout droit, je
sais pas quand on trouve le puits.
540
00:56:20,040 --> 00:56:21,560
C'est toi qui décide.
541
00:56:23,640 --> 00:56:25,000
-On continue.
542
00:56:25,200 --> 00:56:26,600
-Inch'Allah.
543
00:56:33,240 --> 00:56:35,920
-Encore en train de prier,
Geindroz ?
544
00:56:37,920 --> 00:56:42,080
-Non, je n'y arrive plus,
je ne peux plus prier.
545
00:56:42,680 --> 00:56:44,320
-Désolé, Geindroz.
546
00:56:44,520 --> 00:56:47,120
Pour ça, je peux pas
vous aider.
547
00:56:50,320 --> 00:56:53,400
Musique lyrique
548
00:56:53,600 --> 00:58:29,000
---
549
00:58:29,200 --> 00:58:30,720
-Mon lieutenant !
550
00:58:31,720 --> 00:58:34,200
Geindroz s'est arrêté.
551
00:58:35,000 --> 00:58:37,080
Il veut plus marcher.
552
00:58:38,560 --> 00:58:40,240
Mon lieutenant.
553
00:58:54,960 --> 00:58:56,400
-Hé, Geindroz.
554
00:58:56,600 --> 00:58:59,120
Fais pas le con, debout.
555
00:58:59,320 --> 00:59:00,760
Geindroz.
556
00:59:00,960 --> 00:59:02,760
Allez.
557
00:59:04,320 --> 00:59:07,800
On sera au puits avant ce soir,
je te le promets.
558
00:59:08,000 --> 00:59:10,320
-Vous savez pas où est le puits.
559
00:59:10,520 --> 00:59:12,520
Depuis le début
vous savez rien !
560
00:59:12,720 --> 00:59:13,720
Vous savez rien !
561
00:59:15,040 --> 00:59:18,360
On va tous crever.
A cause de vous.
562
00:59:18,560 --> 00:59:22,320
Pour prouver à Dubreuilh
que vous êtes un vrai chef ?
563
00:59:22,520 --> 00:59:24,560
Il se fout de vous, Dubreuilh.
564
00:59:24,760 --> 00:59:27,040
Il s'est toujours foutu de vous.
565
00:59:27,240 --> 00:59:29,800
Vous savez pourquoi il vous a pris ?
566
00:59:30,000 --> 00:59:32,480
Pour que vous arrêtiez
de compromettre
567
00:59:32,680 --> 00:59:34,320
la fille de Saint-Ilette.
568
00:59:35,440 --> 00:59:38,480
Tout le monde le sait, sauf vous !
569
00:59:39,560 --> 00:59:41,560
-Mon lieutenant !
570
00:59:41,760 --> 00:59:43,720
Mon lieutenant !
571
00:59:43,920 --> 00:59:48,400
Viens vite ! Les pisteurs
ont trouvé des traces !
572
01:00:00,280 --> 01:00:03,120
C'est pas des
Ouled Nemma.
573
01:00:03,320 --> 01:00:05,680
Des Berabers.
574
01:00:06,400 --> 01:00:09,000
Ils ramènent des prisonniers.
575
01:00:09,200 --> 01:00:12,720
Ils ont encore attaqué
le village de Ouled Cheikh.
576
01:00:12,920 --> 01:00:14,320
Attaque.
577
01:00:14,520 --> 01:00:16,400
Attaque, mon lieutenant.
578
01:00:16,600 --> 01:00:19,840
Il y a du butin et des femmes.
579
01:00:20,560 --> 01:00:22,240
Les Berabers,
580
01:00:22,440 --> 01:00:24,840
tu approches, ils tirent.
581
01:00:26,160 --> 01:00:28,080
Ils ont de l'eau.
582
01:00:28,280 --> 01:00:29,840
Pas nous.
583
01:00:41,920 --> 01:00:43,800
-Vous vous êtes déjà battu ?
584
01:00:44,000 --> 01:00:44,960
-Non.
585
01:00:45,160 --> 01:00:46,640
-Moi non plus.
586
01:01:01,120 --> 01:01:02,840
Cris
587
01:01:03,040 --> 01:01:14,280
---
588
01:01:14,480 --> 01:01:15,920
Tir
589
01:01:16,560 --> 01:01:17,520
---
590
01:01:21,000 --> 01:01:22,560
-Allah Akbar.
591
01:01:22,760 --> 01:01:24,520
Tirs
592
01:01:24,720 --> 01:01:44,040
---
593
01:01:44,240 --> 01:01:45,200
-Feu !
594
01:01:45,400 --> 01:01:47,760
Tirs
595
01:01:47,960 --> 01:01:49,000
-Feu !
596
01:01:49,200 --> 01:01:52,080
Tirs
597
01:01:52,280 --> 01:01:53,320
Feu !
598
01:01:56,600 --> 01:01:58,400
Tirs
599
01:02:00,760 --> 01:02:03,000
---
600
01:02:04,840 --> 01:02:07,200
On les a eus !
On les a eus !
601
01:02:07,400 --> 01:02:08,920
On les a eus !
602
01:02:12,600 --> 01:02:13,960
-Embarek.
603
01:02:14,360 --> 01:02:17,320
Va voir Messaoud,
je crois qu'ils l'ont tué.
604
01:02:17,520 --> 01:02:20,040
Sonne le rassemblement,
on peut pas poursuivre.
605
01:02:20,240 --> 01:02:56,480
---
606
01:02:56,680 --> 01:02:59,520
Langue africaine
607
01:02:59,720 --> 01:03:01,520
---
608
01:03:01,720 --> 01:03:05,960
-Ils disent qu'ils ont marché
longtemps, leur pays est loin.
609
01:03:06,160 --> 01:03:08,600
Là-bas, il y a le fleuve,
les animaux.
610
01:03:08,800 --> 01:03:11,640
De grands arbres,
mais pas des palmiers.
611
01:03:11,840 --> 01:03:14,400
-Jamais je suis
descendu là-bas.
612
01:03:14,600 --> 01:03:16,960
Avec eux dans les bagages,
613
01:03:17,160 --> 01:03:19,600
jamais tu rattrapes Amajar.
614
01:03:21,360 --> 01:03:23,080
-Mon lieutenant !
615
01:03:23,560 --> 01:03:25,040
Mon lieutenant !
616
01:03:26,760 --> 01:03:29,480
Il y a des tirailleurs
avec un capitaine.
617
01:03:29,680 --> 01:03:42,200
---
618
01:03:42,400 --> 01:03:43,720
-Section,
619
01:03:44,600 --> 01:03:45,880
halte !
620
01:03:46,080 --> 01:04:09,920
---
621
01:04:10,120 --> 01:04:11,280
-Lieutenant Saganne.
622
01:04:11,960 --> 01:04:13,640
Capitaine Baculard d'Arno.
623
01:04:13,840 --> 01:04:16,200
Commandant du 3e district
du Nord-Soudan.
624
01:04:16,400 --> 01:04:18,480
-La providence vous envoie.
625
01:04:18,680 --> 01:04:22,160
-Nous sommes tombés
sur un réseau Beraber.
626
01:04:22,360 --> 01:04:24,520
Je me demandais que faire d'eux.
627
01:04:24,720 --> 01:04:27,000
-Vous savez où vous êtes.
628
01:04:28,120 --> 01:04:29,400
-J'en suis pas sûr.
629
01:04:29,600 --> 01:04:32,880
-En Afrique-Occidentale
française.
630
01:04:33,080 --> 01:04:34,440
Sur mon territoire.
631
01:04:34,640 --> 01:04:36,160
Ce réseau m'appartenait.
632
01:04:36,360 --> 01:04:38,840
Je le pistais depuis 15 jours.
633
01:04:39,520 --> 01:04:43,280
-Je vous laisse le butin.
Les chameaux et les fusils.
634
01:04:43,480 --> 01:04:46,840
Et ces gens,
qu'il faut ramener chez eux.
635
01:04:47,040 --> 01:04:49,280
-Ils peuvent crever, vos nègres.
636
01:04:51,240 --> 01:04:53,120
-Je dois poursuivre ma mission.
637
01:04:53,320 --> 01:04:54,880
-Vous vous foutez de moi ?
638
01:04:55,080 --> 01:04:57,840
Je vous l'interdis !
639
01:04:58,040 --> 01:05:02,840
-Je suis seul habilité
à parlementer avec les Ouled Nemma.
640
01:05:03,040 --> 01:05:06,640
Je vous demande d'accepter
de vous charger de ces gens.
641
01:05:06,840 --> 01:05:11,000
-Je n'ai pas de consignes à recevoir
d'un petit merdeux.
642
01:05:11,200 --> 01:05:12,920
-Fermez-la et partez.
643
01:05:13,120 --> 01:05:15,720
-Alors je les ramènerai.
644
01:05:15,920 --> 01:05:17,400
-Nous partons pour
645
01:05:17,600 --> 01:05:19,800
le Fleuve Sénégal.
646
01:05:21,600 --> 01:05:23,480
-Petit trou du cul !
647
01:05:25,760 --> 01:05:27,920
-Colonne, en avant !
648
01:05:42,680 --> 01:05:45,520
-Demi-tour Saganne !
C'est un ordre !
649
01:05:45,720 --> 01:05:48,560
Un pas de plus
et je fais ouvrir le feu.
650
01:05:48,760 --> 01:05:50,640
-Colonne, halte !
651
01:05:50,840 --> 01:06:10,000
---
652
01:06:10,200 --> 01:06:11,880
-Laissez-moi passer.
653
01:06:13,760 --> 01:06:15,760
-En garde !
654
01:06:15,960 --> 01:06:35,600
---
655
01:06:35,800 --> 01:06:39,160
-Tirez vous-même.
Et sur un officier français.
656
01:06:44,040 --> 01:06:46,840
Colonne... en avant !
657
01:06:47,040 --> 01:08:03,040
---
658
01:08:03,240 --> 01:08:06,600
-Tape, mon capitaine.
Vas-y, tape !
659
01:08:20,000 --> 01:08:22,360
Cris
660
01:08:22,559 --> 01:08:27,479
---
661
01:08:27,680 --> 01:08:30,920
Musique lyrique
662
01:08:31,120 --> 01:08:34,240
---
663
01:08:34,440 --> 01:08:36,280
-Colonne, en avant !
---
664
01:08:36,479 --> 01:09:26,840
---
665
01:09:27,040 --> 01:09:31,800
-"Si tu me voyais, mon petit frère,
tu n'en croirais pas tes yeux.
666
01:09:32,000 --> 01:09:34,680
"J'en crois à peine les miens."
667
01:09:34,880 --> 01:09:37,080
Rires, cris de joie
668
01:09:37,280 --> 01:09:44,240
---
669
01:09:44,440 --> 01:09:48,280
Musique lyrique
670
01:09:48,479 --> 01:09:50,840
"Quelle embardée j'ai faite.
671
01:09:52,360 --> 01:09:54,440
"De la méditerranée au Sénégal.
672
01:09:54,639 --> 01:09:57,000
"Tout un continent."
673
01:09:57,200 --> 01:10:02,760
Musique lyrique
674
01:10:02,960 --> 01:10:07,719
"Nos négrillons ont abouti
à l'orphelinat des Soeurs Blanches.
675
01:10:08,360 --> 01:10:10,760
"Retrouvera-t-on leurs familles ?
676
01:10:13,639 --> 01:10:16,480
"Et les femmes,
après ce qu'elles ont subi,
677
01:10:16,680 --> 01:10:19,760
"quel père, quel mari
voudra les reprendre ?"
678
01:10:24,120 --> 01:10:25,639
Percussions
679
01:10:25,840 --> 01:10:48,440
---
680
01:10:48,639 --> 01:10:50,040
-Alouette !
681
01:10:51,240 --> 01:10:56,760
Chant moqueur
682
01:10:56,960 --> 01:10:59,520
-Alouette, alouette, alouette !
683
01:10:59,719 --> 01:11:01,160
Percussions
684
01:11:01,360 --> 01:11:12,520
---
685
01:11:12,719 --> 01:11:15,000
-"Un homme a refusé
de nous quitter.
686
01:11:15,200 --> 01:11:18,160
"Il s'est attaché
à mon sous-lieutenant.
687
01:11:18,360 --> 01:11:21,400
"Encore une recrue pour la France."
688
01:11:21,719 --> 01:11:26,840
-Si vous voulez qu'ils le laissent
tranquille, dites qu'il est à vous.
689
01:11:29,120 --> 01:11:31,320
Vous êtes choqué ?
690
01:11:32,320 --> 01:11:33,440
-Oui.
691
01:11:33,639 --> 01:11:38,840
-Cessez de vous torturer. Vous avez
trouvé ce que vous cherchiez, vous.
692
01:11:39,040 --> 01:11:48,680
---
693
01:11:48,880 --> 01:11:52,639
"Mon cher père,
ici je suis accueilli en libérateur.
694
01:11:52,840 --> 01:11:55,320
"Ici, je suis un grand homme.
695
01:11:55,520 --> 01:11:57,960
"J'aimerais tant
que tu sois avec moi.
696
01:11:58,160 --> 01:12:01,480
"Ici on juge un homme sur
ses actes, pas ses origines.
697
01:12:08,920 --> 01:12:11,480
"Maintenant je dois
retrouver Amajar.
698
01:12:11,680 --> 01:12:16,000
"Si je réussis, j'exigerai de
mon chef, le colonel Dubreuilh,
699
01:12:16,200 --> 01:12:19,960
"qu'il me dise si oui ou non
il m'a emmené sur ordre
700
01:12:20,160 --> 01:12:22,719
"pour m'écarter des Saint-Ilette."
701
01:12:22,920 --> 01:13:09,320
---
702
01:13:09,520 --> 01:13:10,719
-Les voilà,
703
01:13:10,920 --> 01:13:12,880
tes Ouled Nemma.
704
01:13:13,080 --> 01:14:02,480
---
705
01:14:02,680 --> 01:14:07,440
-Vous aviez raison.
Baculard d'Arno est un fou.
706
01:14:07,639 --> 01:14:39,080
---
707
01:14:39,280 --> 01:14:40,400
-Amajar.
708
01:14:40,600 --> 01:15:04,680
---
709
01:15:04,880 --> 01:15:06,800
-Qui t'a recousu ?
710
01:15:14,240 --> 01:15:18,520
-C'est lui tout seul.
Mais avec sa jambe, il est foutu.
711
01:15:32,000 --> 01:15:35,400
-Mon lieutenant,
vous imaginez ce que ça va être ?
712
01:15:35,600 --> 01:15:36,639
-Non.
713
01:15:36,840 --> 01:15:40,200
-Vous avez déjà
fait des choses comme ça ?
714
01:15:40,400 --> 01:15:44,080
-Non. Et surtout pas
avec une boîte à outils.
715
01:15:46,920 --> 01:15:51,559
Il s'est recousu, on peut pas
le regarder crever sans rien faire.
716
01:15:51,760 --> 01:17:26,360
---
717
01:17:26,559 --> 01:17:28,200
-L'aiguille, vite.
718
01:17:28,400 --> 01:17:49,240
---
719
01:17:49,440 --> 01:17:51,240
Bon, on y va.
720
01:18:01,800 --> 01:18:04,320
Tenez-le, nom de dieu !
721
01:18:04,520 --> 01:18:07,280
Scie
722
01:18:07,480 --> 01:18:20,520
---
723
01:18:20,840 --> 01:18:22,120
-Il est mort.
724
01:18:23,160 --> 01:18:25,520
-On verra après, faut terminer.
725
01:18:27,040 --> 01:18:28,000
La plaque.
726
01:18:36,719 --> 01:18:38,600
Crépitement
727
01:18:38,800 --> 01:18:55,520
---
728
01:18:56,719 --> 01:18:58,080
Embarek,
729
01:18:58,280 --> 01:19:00,040
tu lui fais un pansement.
730
01:19:00,240 --> 01:19:23,719
---
731
01:19:23,920 --> 01:19:25,240
Il respire.
732
01:19:25,440 --> 01:19:56,360
---
733
01:19:56,559 --> 01:19:58,719
Arabe
734
01:19:58,920 --> 01:20:03,200
---
735
01:20:03,400 --> 01:20:58,680
---
736
01:20:58,880 --> 01:21:00,360
Amajar ?
737
01:21:00,559 --> 01:21:03,920
-Il a dormi longtemps,
comme vous.
738
01:21:04,120 --> 01:21:40,400
---
739
01:21:40,600 --> 01:21:41,760
-Je sais.
740
01:21:41,960 --> 01:21:45,600
Vous êtes tombés dans une embuscade.
Il vous a massacrés.
741
01:21:46,719 --> 01:21:48,719
C'était pas une bataille.
742
01:21:50,520 --> 01:21:53,120
Tu marcheras.
Tu remonteras à chameau.
743
01:21:53,320 --> 01:22:27,160
---
744
01:22:27,360 --> 01:22:28,480
-Out.
745
01:22:28,680 --> 01:23:01,160
---
746
01:23:01,360 --> 01:23:02,760
-Madeleine ?
747
01:23:04,400 --> 01:23:06,200
-Je joue plus.
748
01:23:07,360 --> 01:23:09,000
Je suis blessée.
749
01:23:10,520 --> 01:23:12,480
-Ahh...
750
01:23:14,480 --> 01:23:15,559
Alors ?
751
01:23:16,680 --> 01:23:18,120
Saganne...
752
01:23:19,280 --> 01:23:23,120
Qu'est-ce qu'on raconte
sur les berges du Sénégal ?
753
01:23:23,840 --> 01:23:27,800
-Mon colonel, je vous présente
ma démission d'officier.
754
01:23:30,240 --> 01:23:32,240
-Voyons les faits.
755
01:23:35,920 --> 01:23:39,880
Rapport du gouverneur général
de l'AOF, au hasard :
756
01:23:40,080 --> 01:23:42,240
"insubordination,
757
01:23:42,440 --> 01:23:46,200
"menaces à un
officier supérieur", etc.
758
01:23:46,400 --> 01:23:49,320
Y en a trois pages de cette encre.
759
01:23:49,520 --> 01:23:53,080
Du Ministère de la Guerre,
demande d'enquête.
760
01:23:54,240 --> 01:23:57,840
Une autre encore
du Gouverneur Général.
761
01:23:58,040 --> 01:24:01,440
Et puis pour finir,
du service de santé.
762
01:24:01,639 --> 01:24:03,880
Demande de sanctions
763
01:24:04,080 --> 01:24:07,360
pour exercice illégal
de la médecine.
764
01:24:08,240 --> 01:24:09,360
Effectivement.
765
01:24:09,559 --> 01:24:11,280
-Je veux quitter l'armée.
766
01:24:15,639 --> 01:24:16,920
-Pourquoi ?
767
01:24:17,160 --> 01:24:20,920
-Baculard a massacré les Nemma
dont j'avais la charge.
768
01:24:21,120 --> 01:24:22,400
-Absurde.
769
01:24:22,600 --> 01:24:24,719
C'était un accrochage.
770
01:24:24,920 --> 01:24:28,160
-Ce n'était pas un accrochage,
mais un massacre.
771
01:24:28,360 --> 01:24:29,880
Par représailles contre moi.
772
01:24:30,440 --> 01:24:32,040
-Et alors ?
773
01:24:32,920 --> 01:24:36,080
L'émir Mekalla se dérobait,
les autres aussi.
774
01:24:36,280 --> 01:24:38,920
Résultat,
une frousse monumentale.
775
01:24:39,120 --> 01:24:41,680
Ils nous sont revenus
dans les 24 heures.
776
01:24:41,880 --> 01:24:44,120
C'était ce que nous voulions, non ?
777
01:24:44,320 --> 01:24:47,600
-J'aurais dû laisser crever
ces femmes, ces enfants,
778
01:24:47,800 --> 01:24:49,360
et massacrer les Nemma ?
779
01:24:49,559 --> 01:24:51,840
-Mais non.
-Mais si !
780
01:24:52,040 --> 01:24:54,520
Il faut être logique jusqu'au bout.
781
01:24:55,280 --> 01:24:57,400
C'est pour ça que je démissionne.
782
01:24:58,200 --> 01:25:02,120
-Si vous démissionnez maintenant,
vous perdez la face.
783
01:25:02,320 --> 01:25:05,960
Et vous la faites perdre
aux Sahariens, moi compris.
784
01:25:07,440 --> 01:25:11,800
-Je ne peux porter cet uniforme
tant que des officiers comme...
785
01:25:12,000 --> 01:25:13,719
-Comme Baculard, hein ?
786
01:25:13,920 --> 01:25:18,360
Tenez, en souvenir.
C'est de l'état-major de Paris.
787
01:25:18,559 --> 01:25:21,719
Ordre de mutation
du capitaine Baculard.
788
01:25:21,920 --> 01:25:26,760
On l'envoie méditer à Châteauroux,
en attendant l'asile de fous.
789
01:25:28,559 --> 01:25:32,680
Je vais pas rester
un quart d'heure le bras tendu !
790
01:25:35,400 --> 01:25:36,760
Alors...
791
01:25:36,960 --> 01:25:38,520
Saganne...
792
01:25:38,719 --> 01:25:40,520
Ca vous va comme ça ?
793
01:25:42,800 --> 01:25:43,880
-Non, mon colonel.
794
01:25:47,840 --> 01:25:50,400
La famille de Saint-Ilette a exercé
795
01:25:50,600 --> 01:25:51,639
des pressions...
796
01:25:51,840 --> 01:25:53,520
-Question, Saganne !
797
01:25:53,719 --> 01:25:58,240
Un président et sa parentèle
m'imposeraient leurs caprices ?
798
01:25:58,440 --> 01:26:02,200
Je m'entourerais d'officiers
pour qui je n'ai pas d'estime ?
799
01:26:02,400 --> 01:26:05,840
Auriez-vous préféré
moisir ici, oui ou non ?
800
01:26:06,040 --> 01:26:08,960
Je vous ai emmené
car j'avais besoin de vous.
801
01:26:09,160 --> 01:26:11,760
Et vous aviez besoin de moi.
802
01:26:13,120 --> 01:26:15,480
Dernière question, Saganne.
803
01:26:16,800 --> 01:26:20,360
Vous me prenez pour
une marionnette, oui ou non ?
804
01:26:25,400 --> 01:26:27,840
Vous démissionnez toujours ?
805
01:26:30,160 --> 01:26:31,360
Oui ou non ?
806
01:26:31,559 --> 01:26:32,760
-Non.
807
01:26:33,320 --> 01:26:35,040
-A la bonne heure.
808
01:26:36,719 --> 01:26:39,440
J'ai eu peur pour vous, mon petit.
809
01:26:39,639 --> 01:26:42,240
Vous aviez pensé à votre famille ?
810
01:26:42,440 --> 01:26:45,440
Vous faites
bouillir la marmite, non ?
811
01:26:45,639 --> 01:26:46,920
-J'y avais pensé.
812
01:26:49,280 --> 01:26:52,160
-Vous déjeunez
demain avec moi.
813
01:26:52,880 --> 01:26:55,480
J'ai une mission formidable,
pour vous.
814
01:26:55,680 --> 01:26:58,080
Et puis d'ici là, détendez-vous.
815
01:26:58,280 --> 01:26:59,920
Vous verrez ici,
816
01:27:00,120 --> 01:27:02,600
tout le monde
ne parle que de vous.
817
01:27:06,600 --> 01:27:09,400
-Je lui avais demandé de m'épouser.
818
01:27:10,840 --> 01:27:13,920
J'allais me convertir à l'Islam.
819
01:27:14,120 --> 01:27:16,120
Arrêter l'absinthe.
820
01:27:17,480 --> 01:27:19,360
Recommencer, quoi.
821
01:27:21,280 --> 01:27:25,160
Elle est repartie le lendemain,
la garce, sans un mot.
822
01:27:25,360 --> 01:27:26,800
-Mais pourquoi ?
823
01:27:27,000 --> 01:27:29,440
-Avec les Arabes...
824
01:27:30,280 --> 01:27:33,160
J'ai vécu comme eux,
maintenant je le sais,
825
01:27:33,360 --> 01:27:37,160
même ceux qui nous aiment
nous détestent.
826
01:27:37,360 --> 01:27:40,360
Des chiens lancés sur l'Afrique.
827
01:27:40,559 --> 01:27:42,840
C'est tout ce que nous sommes.
828
01:27:49,120 --> 01:27:50,800
Et toi,
829
01:27:51,000 --> 01:27:54,400
le beau lieutenant
couvert de gloire...
830
01:27:54,600 --> 01:27:57,280
Ca va ramper, les De Saint-Ilette.
831
01:27:57,480 --> 01:27:59,160
Tu les tiens !
832
01:28:07,600 --> 01:28:11,680
Musique douce
833
01:28:11,880 --> 01:29:14,440
---
834
01:29:14,639 --> 01:29:16,200
Porte qui s'ouvre
835
01:29:18,400 --> 01:29:20,040
-Qui est là ?
836
01:29:23,760 --> 01:29:25,320
Madeleine ?
837
01:29:25,520 --> 01:29:26,960
Vous êtes folle ?
838
01:29:29,040 --> 01:29:30,440
Si on vous a vue...
839
01:29:30,639 --> 01:29:34,800
-Je vous ai attendu au tennis,
pendant des heures.
840
01:29:35,000 --> 01:29:37,240
Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
841
01:29:38,559 --> 01:29:41,719
On dirait que
j'existe pas pour vous.
842
01:29:41,920 --> 01:29:44,360
Ou alors... dites-le-moi.
843
01:29:44,559 --> 01:29:48,120
Dites-moi ce qu'il faut
que je fasse, je le ferai.
844
01:29:52,040 --> 01:29:53,480
-Vous êtes une enfant.
845
01:29:53,680 --> 01:29:57,000
-Non, je suis pas une enfant !
Je suis pas une enfant !
846
01:30:05,480 --> 01:30:06,680
-Ne pleurez pas.
847
01:30:07,920 --> 01:30:09,719
-Moi, je vous aime.
848
01:30:09,920 --> 01:30:11,080
-Madeleine, je...
849
01:30:11,280 --> 01:30:14,080
-Je vous aime, moi.
Depuis le début.
850
01:30:34,000 --> 01:30:36,040
-Rentrez chez vous.
851
01:30:45,800 --> 01:30:48,320
Je reviendrai, nous nous reverrons.
852
01:31:04,200 --> 01:31:06,280
-Je vous avais prévenu.
853
01:31:06,480 --> 01:31:08,800
Vous êtes l'homme du jour.
854
01:31:10,320 --> 01:31:13,880
Il est exceptionnel
que je déjeune en public
855
01:31:14,080 --> 01:31:16,600
avec un de mes subordonnés.
856
01:31:18,840 --> 01:31:20,520
Lieutenant,
857
01:31:21,800 --> 01:31:24,880
je vais aller écraser Sultan Omar
858
01:31:25,080 --> 01:31:26,120
là où il est.
859
01:31:26,320 --> 01:31:28,320
-Derrière la frontière ?
860
01:31:28,520 --> 01:31:32,800
-Les frontières, Saganne,
sont des lignes sur des cartes.
861
01:31:33,800 --> 01:31:35,920
A nous de les tracer.
862
01:31:36,520 --> 01:31:39,280
Maintenant que
Mekalla s'est rallié,
863
01:31:39,480 --> 01:31:41,480
finissons-en avec la dissidence.
864
01:31:41,680 --> 01:31:44,920
Je veux que notre
présence là-bas soit définitive.
865
01:31:48,520 --> 01:31:50,559
-Le gouvernement est d'accord ?
866
01:31:53,000 --> 01:31:55,080
-En démocratie, Saganne,
867
01:31:55,280 --> 01:31:58,920
on peut se passer
de la permission du gouvernement.
868
01:31:59,120 --> 01:32:00,840
A une condition.
869
01:32:01,040 --> 01:32:03,840
Avoir l'opinion pour soi.
870
01:32:04,040 --> 01:32:07,200
Du coup, je vous envoie à Paris.
871
01:32:07,400 --> 01:32:10,480
J'ai besoin d'un héros
pour les journalistes.
872
01:32:10,680 --> 01:32:14,320
Ne protestez pas, mon petit.
C'est comme ça.
873
01:32:15,240 --> 01:32:19,200
Je veux que dans 1 mois,
Paris ne parle que de vous
874
01:32:19,400 --> 01:32:20,960
et du Sahara.
875
01:32:21,800 --> 01:32:23,800
Vous vous sentez
à la hauteur ?
876
01:32:25,840 --> 01:32:27,320
-Non, mon colonel.
877
01:32:28,000 --> 01:32:30,280
-Eh bien, vous grandirez.
878
01:32:31,360 --> 01:32:32,920
Saganne.
879
01:32:33,120 --> 01:32:55,360
---
880
01:32:55,559 --> 01:32:57,600
Sifflement de train
881
01:32:57,800 --> 01:33:01,280
Bruit du train
882
01:33:01,480 --> 01:33:48,080
---
883
01:33:48,280 --> 01:33:49,320
-Alors ?
884
01:33:53,280 --> 01:33:56,080
-J'ai raté l'épreuve
de trigonométrie.
885
01:33:56,280 --> 01:34:00,360
Je ne serai pas major.
Même pas dans les 20 premiers.
886
01:34:01,160 --> 01:34:02,680
Je suis désolé.
887
01:34:04,600 --> 01:34:06,120
-C'est pas grave.
888
01:34:06,320 --> 01:34:09,320
Musique douce
889
01:34:09,520 --> 01:34:12,840
---
890
01:34:13,040 --> 01:34:15,920
La pluie, cette odeur...
J'avais oublié.
891
01:34:16,120 --> 01:34:17,920
La maison est presque à nous,
892
01:34:18,120 --> 01:34:22,400
vas-y pendant les vacances,
tu commencerais à l'installer.
893
01:34:24,000 --> 01:34:25,480
-Charles...
894
01:34:25,680 --> 01:34:27,120
Je vais me marier.
895
01:34:27,320 --> 01:34:28,400
-Tu vas ou tu veux ?
896
01:34:28,600 --> 01:34:32,559
-Je vais me marier,
dès que j'aurai mon affectation.
897
01:34:35,320 --> 01:34:37,320
Elle s'appelle Marthe Valin.
898
01:34:37,520 --> 01:34:41,040
Je l'ai connue chez un ami.
Elle est institutrice.
899
01:34:41,639 --> 01:34:43,440
Elle vous plaira, à toi et papa.
900
01:34:43,639 --> 01:34:45,080
-Lucien, t'as 20 ans.
901
01:34:45,280 --> 01:34:49,080
-Bientôt 21. Pas de sermon...
Je connais les objections.
902
01:34:49,280 --> 01:34:52,000
-Tu as la chance
de faire Saint-Cyr.
903
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
-Je sais ce que je te dois.
904
01:34:53,960 --> 01:34:57,280
-C'est pas ça ! Tu prends
le chemin des ratés !
905
01:34:57,480 --> 01:34:59,960
A 20 ans, t'es déjà foutu.
906
01:35:05,600 --> 01:35:07,400
Excuse-moi, Lucien.
907
01:35:07,600 --> 01:35:09,880
-Je passerai te voir
à ton hôtel.
908
01:35:10,080 --> 01:35:18,760
---
909
01:35:19,280 --> 01:35:21,160
-Neuf fois la France.
910
01:35:22,160 --> 01:35:24,639
Sur ce territoire, tout est grand.
911
01:35:25,000 --> 01:35:28,200
Le vent, le silence, l'espace.
912
01:35:28,719 --> 01:35:33,240
Des phénomènes d'une intensité
dont on ne peut avoir idée.
913
01:35:33,440 --> 01:35:36,719
Pour ceux qui ont
l'honneur d'y servir,
914
01:35:36,920 --> 01:35:39,360
le désert est une école d'énergie.
915
01:35:39,559 --> 01:35:41,760
Et surtout, de dépouillement.
916
01:35:41,960 --> 01:35:45,120
Au Sahara, les hommes
sont eux-mêmes.
917
01:35:45,320 --> 01:35:47,280
Débarrassés des faux-semblants.
918
01:35:47,480 --> 01:35:49,680
Et dès lors, plus qu'eux-mêmes.
919
01:35:49,880 --> 01:35:54,000
L'oeuvre de la France au Sahara
ne doit pas être menacée.
920
01:35:54,200 --> 01:35:56,639
Hors, monsieur le Ministre,
921
01:35:56,840 --> 01:35:58,240
mesdames et messieurs,
922
01:35:58,440 --> 01:36:02,600
la paix y restera précaire tant que
les dissidents derrière la frontière
923
01:36:02,800 --> 01:36:04,520
ne seront pas réduits.
924
01:36:07,920 --> 01:36:09,600
C'est nécessaire.
925
01:36:11,440 --> 01:36:13,160
C'est possible.
926
01:36:18,360 --> 01:36:19,320
J'ai fini.
927
01:36:19,520 --> 01:36:54,840
---
928
01:36:55,040 --> 01:36:57,639
-Je suis le baron de Soucy,
président
929
01:36:57,840 --> 01:37:00,440
des Amitiés
Catholiques Coloniales.
930
01:37:00,639 --> 01:37:02,600
Que faut-il penser
de la théorie
931
01:37:02,800 --> 01:37:04,360
selon laquelle ces Berbères
932
01:37:04,559 --> 01:37:08,440
nomades seraient
les descendants des croisés ?
933
01:37:08,639 --> 01:37:10,240
En accompagnant
934
01:37:10,440 --> 01:37:12,880
Saint-Louis en Terre sainte,
935
01:37:13,080 --> 01:37:15,320
ils se seraient
égarés au désert.
936
01:37:15,520 --> 01:37:17,040
-Que faut-il penser ?
937
01:37:20,160 --> 01:37:21,520
Rien.
938
01:37:39,719 --> 01:37:41,080
-J'ai eu ton mot.
939
01:37:41,280 --> 01:37:43,000
-Et moi le tien.
940
01:37:43,200 --> 01:37:46,880
-Je n'ai pas eu de permission,
j'ai fait le mur.
941
01:37:47,400 --> 01:37:48,719
Charles,
942
01:37:49,960 --> 01:37:53,240
je veux que tu rencontres Marthe.
943
01:37:57,840 --> 01:38:00,080
-J'ai rien à lui dire.
944
01:38:01,600 --> 01:38:04,080
-Qu'elle ait un enfant
ne change rien.
945
01:38:04,280 --> 01:38:07,120
-Tais-toi.
En épousant une fille-mère,
946
01:38:07,320 --> 01:38:11,520
en plus de ta carrière
tu ruines ta vie. C'est comme ça.
947
01:38:11,719 --> 01:38:13,280
Renonce à ce mariage.
948
01:38:13,480 --> 01:38:16,160
-Tu me demandes l'impossible.
949
01:38:18,600 --> 01:38:20,160
-Je te préviens,
950
01:38:20,360 --> 01:38:23,360
je ferai tout
pour empêcher cette folie.
951
01:38:24,680 --> 01:38:26,840
-J'attendais autre chose de toi.
952
01:38:27,040 --> 01:38:28,240
-Moi aussi.
953
01:38:40,400 --> 01:38:42,000
Sonnette
954
01:38:45,760 --> 01:38:48,360
-M. le Ministre vous attend.
955
01:38:55,200 --> 01:38:59,160
-Cette opération derrière
nos frontières ne se fera pas.
956
01:38:59,360 --> 01:39:01,080
N'en déplaise à Dubreuilh,
957
01:39:01,280 --> 01:39:03,800
qui court derrière ses 2 étoiles...
958
01:39:04,000 --> 01:39:05,920
-Lui ?
-Comme les autres.
959
01:39:06,120 --> 01:39:08,440
Mais il n'est plus dans le coup.
960
01:39:08,639 --> 01:39:13,639
Nous serons peut-être en guerre avec
l'Allemagne, alors, votre Sultan...
961
01:39:13,840 --> 01:39:15,639
Il fallait faire ça l'an dernier.
962
01:39:15,840 --> 01:39:17,880
Là, c'est trop tard.
963
01:39:18,080 --> 01:39:21,040
Laissez Dubreuilh à ses mirages.
964
01:39:21,240 --> 01:39:23,320
Vous m'êtes sympathique.
965
01:39:23,520 --> 01:39:27,080
Courageux, énergique.
Vous connaissez l'indigène.
966
01:39:27,280 --> 01:39:30,280
Passez aux choses sérieuses.
967
01:39:30,480 --> 01:39:33,080
J'ai une proposition pour vous.
968
01:39:33,280 --> 01:39:36,480
La société franco-algérienne
de l'Alfa,
969
01:39:36,680 --> 01:39:38,080
a besoin d'un directeur
970
01:39:38,280 --> 01:39:39,840
pour remplacer Saint-Ilette.
971
01:39:40,040 --> 01:39:43,400
Ne me répondez pas
tout de suite. Réfléchissez.
972
01:39:44,840 --> 01:39:46,920
-C'est tout réfléchi.
973
01:39:47,280 --> 01:39:49,280
-L'archange libérateur, hein ?
974
01:39:49,480 --> 01:39:50,480
-Comment ?
975
01:39:50,680 --> 01:39:53,080
-Vous n'avez pas lu le journal ?
976
01:39:55,040 --> 01:39:58,040
"L'archange libérateur".
C'est le titre.
977
01:39:58,240 --> 01:40:01,040
"Il est beau, brave et éloquent.
978
01:40:01,240 --> 01:40:06,280
"Il a tout pour lui. Il nous a tenus
sous le charme d'une voix chaude,
979
01:40:06,480 --> 01:40:08,520
"et d'aventures qui le sont aussi.
980
01:40:08,719 --> 01:40:11,080
"Qu'a-t-il appris dans le désert ?
981
01:40:11,280 --> 01:40:13,480
"L'énergie, le dépouillement,
la générosité,
982
01:40:13,680 --> 01:40:14,960
"paraît-il,
983
01:40:15,160 --> 01:40:18,320
"Mais la piste qu'il suit,
où mène-t-elle ?
984
01:40:18,520 --> 01:40:22,680
"Il est comme une superbe machine
aveugle et empanachée,
985
01:40:22,880 --> 01:40:26,080
"qui fonce sans savoir
qui la fait marcher."
986
01:40:31,160 --> 01:40:32,320
-Qui a écrit ça ?
987
01:40:32,520 --> 01:40:36,760
-Louise Tissot,
la George Sand d'aujourd'hui.
988
01:40:36,960 --> 01:40:38,320
-M. le Ministre,
989
01:40:38,520 --> 01:40:42,120
je croyais que cette mission
à Paris serait utile.
990
01:40:42,320 --> 01:40:43,880
Elle était grotesque.
991
01:40:44,080 --> 01:40:47,680
Dubreuilh s'est trompé.
Vous avez voulu m'acheter.
992
01:40:47,880 --> 01:40:49,920
Si je ne réagis pas
993
01:40:50,120 --> 01:40:54,200
à ses insultes, j'ai mérité
qu'on me traite comme un pantin.
994
01:40:54,400 --> 01:41:30,240
---
995
01:41:30,440 --> 01:41:32,920
Sonnerie cassée
996
01:41:33,120 --> 01:43:04,719
---
997
01:43:04,920 --> 01:43:06,040
-Ah, vous voilà.
998
01:43:09,120 --> 01:43:13,240
J'avais préparé une mise en scène
et je me suis endormie.
999
01:43:13,440 --> 01:43:15,080
-Une mise en scène ?
1000
01:43:15,280 --> 01:43:17,000
-Passez-moi mon peignoir.
1001
01:43:23,600 --> 01:43:27,600
Vous êtes allé au journal
et on vous a donné mon adresse.
1002
01:43:28,880 --> 01:43:32,840
J'ai écrit mon article pour ça.
Pour vous faire venir.
1003
01:43:36,320 --> 01:43:37,719
Mon peignoir.
1004
01:43:37,920 --> 01:43:59,080
---
1005
01:43:59,280 --> 01:44:01,760
Ca aussi, c'était prévu.
1006
01:44:02,520 --> 01:44:03,639
-Quoi ?
1007
01:44:04,920 --> 01:44:06,920
-Que vous approchiez,
1008
01:44:07,120 --> 01:44:09,200
votre main dans la mienne.
1009
01:44:11,160 --> 01:44:13,200
J'avais envie de vous voir.
1010
01:44:15,800 --> 01:44:17,040
Envie de vous.
1011
01:44:17,240 --> 01:44:21,240
Si vous n'étiez pas venu,
je serais allée à votre hôtel.
1012
01:44:25,840 --> 01:44:27,559
Doucement.
1013
01:44:29,280 --> 01:44:31,960
Doucement, doucement...
1014
01:44:35,200 --> 01:44:37,000
Embrassez-moi.
1015
01:44:53,680 --> 01:44:56,800
Non ! Doucement, doucement !
1016
01:44:57,000 --> 01:45:26,760
---
1017
01:45:26,960 --> 01:45:29,240
Attends. Attends, pas encore.
1018
01:45:29,440 --> 01:45:30,600
Attends...
1019
01:45:30,920 --> 01:45:32,200
Attends.
1020
01:45:32,400 --> 01:45:52,160
---
1021
01:45:53,240 --> 01:45:54,440
Gémissement
1022
01:46:10,280 --> 01:46:13,200
Vous êtes
un jeune homme pressé.
1023
01:46:25,840 --> 01:46:28,400
Pluie
1024
01:46:28,600 --> 01:46:49,160
---
1025
01:46:49,719 --> 01:46:51,840
-Qu'est-ce que tu fais ?
1026
01:46:52,040 --> 01:46:53,040
-Je travaille.
1027
01:47:06,960 --> 01:47:08,840
Non, reste nu.
1028
01:47:09,040 --> 01:47:10,040
S'il te plaît.
1029
01:47:10,240 --> 01:47:31,440
---
1030
01:47:31,639 --> 01:47:33,080
-Je reste avec toi.
1031
01:47:38,360 --> 01:47:42,280
Orage
1032
01:47:45,960 --> 01:47:47,760
-Pour combien de temps ?
1033
01:47:56,480 --> 01:47:57,440
Non.
1034
01:48:06,400 --> 01:48:08,120
-Je ferai ce que tu voudras.
1035
01:48:10,040 --> 01:48:47,800
---
1036
01:48:48,000 --> 01:48:49,520
-Lâche-moi.
1037
01:48:49,719 --> 01:48:51,680
Lâche-moi !
1038
01:49:10,680 --> 01:49:13,120
Eau qui coule
1039
01:49:22,880 --> 01:49:24,680
J'ai rendez-vous.
1040
01:49:24,880 --> 01:49:25,840
-N'y va pas.
1041
01:49:26,040 --> 01:49:29,240
-Si j'arrête ma vie pour toi,
elle sera comment ?
1042
01:49:29,440 --> 01:49:30,680
-Quoi ?
1043
01:49:31,480 --> 01:49:32,559
-Ma vie.
1044
01:49:34,400 --> 01:49:35,400
-Et moi ?
1045
01:49:35,600 --> 01:49:37,200
-Toi, ta vie, c'est là-bas.
1046
01:49:37,400 --> 01:49:39,400
-Là-bas, c'est pas un couvent.
1047
01:49:41,960 --> 01:49:44,719
On en sort, on en revient.
1048
01:49:44,920 --> 01:50:13,120
---
1049
01:50:13,320 --> 01:50:15,160
-Pars pas, pars pas !
1050
01:50:15,360 --> 01:50:16,559
Je t'en supplie !
1051
01:50:16,760 --> 01:50:18,360
-Louise. Louise !
1052
01:50:18,559 --> 01:50:20,440
Qu'est-ce que t'as, arrête.
1053
01:50:21,600 --> 01:50:22,559
Louise !
1054
01:50:33,840 --> 01:50:36,080
-T'es tout ce que je déteste.
1055
01:50:36,280 --> 01:50:37,760
L'uniforme,
1056
01:50:37,960 --> 01:50:40,400
la force, la bonne conscience.
1057
01:50:40,600 --> 01:50:42,840
-C'est si loin, tout ça.
1058
01:50:43,680 --> 01:50:46,240
J'ai découvert tant de choses, ici.
1059
01:50:46,440 --> 01:50:48,240
-Dans une chambre ?
-Oui.
1060
01:50:49,440 --> 01:50:51,520
Dans une chambre.
1061
01:50:53,600 --> 01:50:56,160
Rires
1062
01:50:56,360 --> 01:50:57,559
-Non !
1063
01:50:57,760 --> 01:50:58,760
Non !
1064
01:50:58,960 --> 01:51:01,160
Rires
1065
01:51:01,360 --> 01:51:04,320
---
1066
01:51:04,520 --> 01:51:06,440
On frappe à la porte.
1067
01:51:07,440 --> 01:51:08,880
-Monsieur !
1068
01:51:13,600 --> 01:51:16,040
C'est une lettre pour vous.
1069
01:51:16,240 --> 01:51:36,960
---
1070
01:51:37,160 --> 01:51:39,840
On a fait suivre
de votre hôtel.
1071
01:51:40,040 --> 01:51:41,400
-Merci.
1072
01:51:41,600 --> 01:52:15,320
---
1073
01:52:15,520 --> 01:52:17,840
-Qu'est-ce que c'est ?
1074
01:52:29,400 --> 01:52:31,719
Qu'est-ce qu'il y a ?
1075
01:52:41,160 --> 01:52:45,480
-Laisse-moi, je vais être
lamentable. Je préfère être seul.
1076
01:52:49,719 --> 01:52:52,160
-Qu'est-ce que tu as ?
1077
01:52:56,280 --> 01:52:58,960
Je te laisse.
Appelle-moi quand tu veux.
1078
01:52:59,160 --> 01:53:25,520
---
1079
01:53:25,719 --> 01:53:28,760
-Alors j'ai fait
ce que je croyais devoir.
1080
01:53:29,719 --> 01:53:32,400
Je suis allé au
ministère de la guerre,
1081
01:53:32,600 --> 01:53:36,160
j'ai demandé qu'on interdise
à Lucien de se marier.
1082
01:53:37,040 --> 01:53:39,600
Quand il l'a su officiellement,
1083
01:53:39,800 --> 01:53:42,040
il est allé voir la jeune femme,
1084
01:53:42,240 --> 01:53:44,040
il lui a dit.
1085
01:53:48,320 --> 01:53:51,440
Deux heures après,
elle s'est noyée.
1086
01:54:09,639 --> 01:54:11,639
Porte qui se ferme
1087
01:54:11,840 --> 01:54:48,040
---
1088
01:54:48,240 --> 01:54:49,320
-T'es tout blanc.
1089
01:54:57,400 --> 01:55:00,360
Moi, dans ces cas-là,
je jaunis.
1090
01:55:06,719 --> 01:55:11,680
Fallait pas faire ce que tu as fait.
Et il fallait pas me le dire.
1091
01:55:12,680 --> 01:55:14,160
Maintenant, va-t'en.
1092
01:55:14,360 --> 01:55:43,800
---
1093
01:55:44,000 --> 01:55:47,280
Musique lente
1094
01:55:47,480 --> 01:57:00,160
---
1095
01:57:00,360 --> 01:57:01,480
-Ahh...
1096
01:57:02,480 --> 01:57:04,520
Arabe
1097
01:57:04,719 --> 01:57:29,280
---
1098
01:57:29,480 --> 01:57:30,960
-Vulpi !
1099
01:57:35,320 --> 01:57:36,639
Vulpi !
1100
01:57:37,880 --> 01:57:39,400
Vulpi !
1101
01:57:39,600 --> 01:57:46,320
---
1102
01:57:46,520 --> 01:57:48,120
Vulpi !
1103
01:57:48,320 --> 01:57:51,600
Musique lente
1104
01:57:51,800 --> 01:57:57,200
---
1105
01:57:57,400 --> 01:58:00,520
Debout !
Maniement d'armes, exercice.
1106
01:58:00,719 --> 01:58:02,040
Exécution !
1107
01:58:03,800 --> 01:58:06,600
-Vaut mieux roupiller
que devenir maboule.
1108
01:58:06,800 --> 01:58:09,240
Arabe
1109
01:58:10,200 --> 01:58:12,920
Pas de gymnastique,
marche !
1110
01:58:14,960 --> 01:58:16,400
Ordres en arabe
1111
01:58:16,600 --> 01:58:17,800
---
1112
01:58:18,960 --> 01:58:21,200
---
1113
01:58:23,120 --> 01:58:25,840
Pas de gymnastique, marche !
1114
01:58:26,040 --> 01:58:27,520
-Monsieur sort, ce soir ?
1115
01:58:35,320 --> 01:58:40,040
Maintenant que Dubreuilh est muté,
combien de temps on va rester ?
1116
01:58:41,000 --> 01:58:42,800
-Encore longtemps.
1117
01:58:43,000 --> 01:58:45,440
Wattignies se venge sur moi.
1118
01:58:45,639 --> 01:58:47,480
-Et toi, sur eux.
1119
01:58:47,680 --> 01:58:48,680
Normal.
1120
01:58:48,880 --> 01:58:50,960
C'est ça, la hiérarchie.
1121
01:58:52,360 --> 01:58:54,960
-Tu devrais te laver, tu pues.
1122
01:58:59,400 --> 01:59:01,880
Violoncelle
1123
01:59:02,080 --> 01:59:57,840
---
1124
01:59:58,040 --> 02:00:16,880
---
1125
02:00:17,080 --> 02:00:19,920
Arabe
1126
02:00:20,720 --> 02:00:24,640
-C'est pas bon
quand ils partent comme ça.
1127
02:00:25,800 --> 02:00:28,200
Ils ont juste laissé la vieille.
1128
02:00:28,400 --> 02:00:30,320
Arabe
1129
02:00:30,520 --> 02:00:31,760
-Elle dit quoi ?
1130
02:00:31,960 --> 02:00:35,600
-Sultan Omar va venir
couper les glaouis à tout le monde.
1131
02:00:39,440 --> 02:00:42,680
-Va voir ce qui se passe
à la frontière.
1132
02:00:52,520 --> 02:00:55,000
"Madeleine, je suis seul.
1133
02:00:55,200 --> 02:00:58,320
"Ici, il n'y a rien, rien, et rien.
1134
02:00:58,520 --> 02:01:00,240
"Ca me ressemble.
1135
02:01:08,400 --> 02:01:11,680
"Je pense à vous
de plus en plus souvent.
1136
02:01:11,880 --> 02:01:13,880
"Je voudrais vous avoir,
1137
02:01:14,080 --> 02:01:15,960
"nue, contre moi.
1138
02:01:16,160 --> 02:01:18,200
"Ma peau contre la vôtre,
1139
02:01:18,400 --> 02:01:21,080
"tes jambes, ton ventre...
1140
02:01:30,320 --> 02:01:33,360
"Chère Madeleine,
comment allez-vous ?
1141
02:01:33,560 --> 02:01:35,480
"Bien, je l'espère.
1142
02:01:35,680 --> 02:01:37,840
"Ainsi que vos parents.
1143
02:01:38,040 --> 02:01:41,640
"Jouez-vous toujours au tennis
avec mon ami Hazan ?"
1144
02:01:41,840 --> 02:01:44,440
-Tu m'as piqué mon cognac !
1145
02:01:46,240 --> 02:01:47,720
-T'as assez bu comme ça.
1146
02:01:47,920 --> 02:01:50,720
-Elle est à moi !
Rends-la-moi.
1147
02:01:54,560 --> 02:01:56,400
"Chère Madeleine..."
1148
02:01:58,640 --> 02:02:01,880
C'est pas vrai.
T'y crois encore ?
1149
02:02:02,480 --> 02:02:04,680
Mais c'est trop tard,
pauvre con.
1150
02:02:04,880 --> 02:02:07,280
Maintenant, c'est toi
qui es baisé.
1151
02:02:07,480 --> 02:02:10,040
Baisé, l'Ariégeois,
sur toute la ligne.
1152
02:02:10,280 --> 02:02:37,440
---
1153
02:02:37,640 --> 02:02:40,280
J'en peux plus, Charles.
1154
02:02:40,480 --> 02:02:43,520
J'ai plus envie de rien.
1155
02:02:46,680 --> 02:02:48,000
-Pars.
1156
02:02:48,800 --> 02:02:52,920
Prends un congé,
va au pays. En Ariège.
1157
02:02:53,160 --> 02:03:14,600
---
1158
02:03:14,800 --> 02:03:16,480
Alors ?
1159
02:03:16,680 --> 02:03:20,320
-Beaucoup de guerriers
vont rejoindre Sultan Omar.
1160
02:03:20,520 --> 02:03:23,200
Des guerriers de trois tribus.
1161
02:03:23,400 --> 02:03:25,400
Hier, il en est passé trente.
1162
02:03:25,600 --> 02:03:26,800
-Tu les as vus ?
1163
02:03:27,000 --> 02:03:29,560
Non. Sultan Omar
va avoir 500 guerriers.
1164
02:03:29,760 --> 02:03:32,880
-C'est des mensonges !
Il en trouvera pas 500.
1165
02:03:33,080 --> 02:03:34,040
Arabe
1166
02:03:34,240 --> 02:03:35,240
---
1167
02:03:35,440 --> 02:03:37,400
---
1168
02:03:37,600 --> 02:03:38,640
---
1169
02:03:38,840 --> 02:03:40,360
-Arrêtez vos conneries !
1170
02:03:41,920 --> 02:03:43,680
-Mon lieutenant,
1171
02:03:43,880 --> 02:03:45,960
chouffe le toubib.
1172
02:03:58,120 --> 02:03:59,760
-Louis !
1173
02:04:09,680 --> 02:04:11,640
Louis.
1174
02:04:17,720 --> 02:04:19,600
-T'approche pas, Saganne !
1175
02:04:19,800 --> 02:04:23,400
J'ai trouvé.
J'ai trouvé pourquoi on est là.
1176
02:04:23,600 --> 02:04:24,960
Pour servir la France ?
1177
02:04:25,160 --> 02:04:28,800
Mais qui sert la France ?
Les curés, les gendarmes,
1178
02:04:29,000 --> 02:04:32,600
les cons de chefs
qui se branlent dans leur bureau !
1179
02:04:32,800 --> 02:04:35,840
On est venus là
pour plus les voir !
1180
02:04:36,040 --> 02:04:37,320
Pour être libres !
1181
02:04:37,520 --> 02:04:39,560
On a oublié une chose.
1182
02:04:39,760 --> 02:04:41,480
L'ennui.
1183
02:04:42,520 --> 02:04:45,040
On s'emmerde !
1184
02:04:45,240 --> 02:04:46,360
-Fais pas le con !
1185
02:04:57,400 --> 02:04:59,040
-Tu vas m'écouter !
1186
02:05:00,600 --> 02:05:03,200
Et pour une fois, jusqu'au bout.
1187
02:05:03,400 --> 02:05:06,200
Toi qui vois rien, ni personne.
1188
02:05:06,840 --> 02:05:11,880
C'est pas d'aujourd'hui que je suis
fini, je l'ai toujours été.
1189
02:05:12,400 --> 02:05:16,760
Mauvais soldat, mauvais médecin,
mauvais musicien. Je suis rien.
1190
02:05:17,920 --> 02:05:19,400
-Descends.
1191
02:05:19,600 --> 02:05:21,880
-Et toi aussi t'es rien !
1192
02:05:23,840 --> 02:05:25,400
T'es Saganne !
1193
02:05:25,600 --> 02:05:26,720
T'es un mot.
1194
02:05:26,920 --> 02:05:27,960
Clic de l'arme
1195
02:05:28,160 --> 02:05:29,240
Regarde, Saganne.
1196
02:05:29,440 --> 02:05:30,800
Détonation
1197
02:05:41,240 --> 02:05:44,960
Musique triste
1198
02:05:45,160 --> 02:06:55,240
---
1199
02:06:55,440 --> 02:06:56,400
-Le toubib ?
1200
02:06:57,080 --> 02:06:58,560
-Oui.
1201
02:07:08,120 --> 02:07:09,800
-Tiens, c'est pour toi.
1202
02:07:25,840 --> 02:07:27,200
Et toi, Saganne...
1203
02:07:27,400 --> 02:07:29,160
Arabe
1204
02:07:32,160 --> 02:07:33,760
Je viens de là-bas.
1205
02:07:33,960 --> 02:07:35,840
Omar...
1206
02:07:36,040 --> 02:07:38,280
---
1207
02:07:38,480 --> 02:07:41,080
Il veut tuer tous les Français.
1208
02:07:41,280 --> 02:07:44,600
Arabe
1209
02:07:45,760 --> 02:07:48,160
---
1210
02:07:48,360 --> 02:07:51,440
Maintenant,
personne peut l'arrêter.
1211
02:07:52,480 --> 02:07:55,040
-Quand va-t-il
passer la frontière ?
1212
02:07:55,240 --> 02:07:57,680
-Demain,
peut-être après-demain.
1213
02:08:08,720 --> 02:08:10,040
-Salue Mekalla.
1214
02:08:10,240 --> 02:08:12,920
-Oui. Et toi Saganne,
reste pas ici.
1215
02:08:13,960 --> 02:08:16,520
Arabe
1216
02:08:16,720 --> 02:08:38,400
---
1217
02:08:38,600 --> 02:08:40,400
-Omar arrive.
1218
02:08:40,600 --> 02:08:42,880
On va l'arrêter.
A Esseyen.
1219
02:08:43,760 --> 02:08:46,040
-Avec 48 hommes,
et sans ordres ?
1220
02:08:46,240 --> 02:08:47,680
-Départ à 5 heures.
1221
02:08:47,880 --> 02:08:49,520
200 cartouches par soldat.
1222
02:08:49,720 --> 02:08:52,280
Tout pour établir
un camp retranché.
1223
02:08:52,480 --> 02:08:54,600
Au moins, on le retardera.
1224
02:08:54,800 --> 02:08:56,760
Wattignies pourra s'organiser.
1225
02:08:56,960 --> 02:08:59,600
Envoie un homme
lui porter un message.
1226
02:09:01,160 --> 02:09:04,800
-Je te fais une autre tombe,
ça ira plus vite.
1227
02:09:05,000 --> 02:09:25,520
---
1228
02:09:25,720 --> 02:09:27,120
"Madeleine,
1229
02:09:27,320 --> 02:09:31,240
"la lettre que je vous écris
est sans doute la dernière.
1230
02:09:31,440 --> 02:09:34,680
"Je m'aperçois
que c'est aussi la première.
1231
02:09:34,880 --> 02:09:37,760
"Je vous aime,
et je n'ai pas su le dire.
1232
02:09:37,960 --> 02:09:40,840
"Ni à vous, ni à moi.
1233
02:09:52,240 --> 02:09:55,120
"Demain nous attend
une mauvaise bataille.
1234
02:09:55,320 --> 02:09:56,960
"Et je la veux quand même.
1235
02:09:57,160 --> 02:10:01,560
"Comme vous êtes perdue pour moi,
et je vous veux quand même.
1236
02:10:02,280 --> 02:10:04,600
"Qui peut me comprendre ?
1237
02:10:22,960 --> 02:10:26,160
"J'ai rencontré une autre femme,
après vous.
1238
02:10:26,360 --> 02:10:28,120
'Avant vous.
1239
02:10:28,480 --> 02:10:31,680
"Jusqu'à elle je ne me
posais pas de questions,
1240
02:10:31,880 --> 02:10:34,440
"on ne m'avait appris
que des réponses.
1241
02:10:35,960 --> 02:10:40,480
"Aujourd'hui, je voudrais
vivre près de vous. Loin d'ici.
1242
02:10:40,680 --> 02:10:44,160
"Dans une maison
où je n'ai pas réussi à naître,
1243
02:10:44,360 --> 02:10:48,480
"au fond d'un parc, où
je voudrais vous faire des enfants
1244
02:10:49,160 --> 02:10:50,840
"et mourir un jour.
1245
02:10:51,040 --> 02:10:52,680
"Mais pas demain.
1246
02:10:53,320 --> 02:10:54,840
"Pas demain.
1247
02:10:55,480 --> 02:10:57,320
"Pas demain.
1248
02:10:58,200 --> 02:10:59,760
"Adieu, Madeleine."
1249
02:10:59,960 --> 02:11:02,160
Musique lente
1250
02:11:02,360 --> 02:12:35,280
---
1251
02:12:35,480 --> 02:12:38,480
-Le deuxième est à 250.
1252
02:12:38,680 --> 02:12:40,240
-250.
1253
02:12:41,720 --> 02:12:44,400
La première devant vous est à 200.
1254
02:12:44,600 --> 02:12:45,680
-200.
1255
02:12:45,880 --> 02:13:26,280
---
1256
02:13:26,480 --> 02:13:28,320
Trompette
1257
02:13:28,520 --> 02:13:35,720
---
1258
02:13:35,920 --> 02:13:59,560
---
1259
02:13:59,760 --> 02:14:02,680
-Alouette, gentille alouette...
1260
02:14:02,880 --> 02:14:05,320
Alouette, je te plumerai.
1261
02:14:05,520 --> 02:14:07,040
-Arrête.
1262
02:14:15,640 --> 02:14:18,720
Qu'est-ce qu'ils foutent,
nom de dieu ?
1263
02:14:19,200 --> 02:14:20,200
Où ils sont ?
1264
02:14:20,400 --> 02:14:21,520
-Partout,
1265
02:14:21,720 --> 02:14:23,920
mon lieutenant. Partout.
1266
02:14:25,360 --> 02:14:27,120
Là-bas, chouffe !
1267
02:14:33,440 --> 02:14:34,880
Tirs
1268
02:14:35,080 --> 02:14:37,560
---
1269
02:14:37,760 --> 02:14:39,520
-Feu ! Feu à volonté !
1270
02:14:39,720 --> 02:15:01,520
---
1271
02:15:01,720 --> 02:15:03,120
-Yallah.
1272
02:15:05,840 --> 02:15:08,000
Arabe
1273
02:15:08,200 --> 02:15:09,200
Tirs
1274
02:15:09,400 --> 02:15:13,320
---
1275
02:15:13,520 --> 02:15:14,640
-Debout, ripostez.
1276
02:15:14,840 --> 02:15:17,440
-Ripostez ! Debout !
1277
02:15:17,640 --> 02:15:19,080
Tirs
1278
02:15:19,280 --> 02:15:23,640
---
1279
02:15:23,840 --> 02:15:25,560
-Position de tir.
1280
02:15:26,160 --> 02:15:27,720
-Feu
1281
02:15:27,920 --> 02:15:29,840
Tirs
1282
02:15:30,040 --> 02:15:32,640
---
1283
02:15:32,840 --> 02:15:34,040
-Feu !
1284
02:15:34,240 --> 02:15:35,480
Tirs
1285
02:15:35,680 --> 02:15:59,320
---
1286
02:15:59,520 --> 02:16:01,880
-Arrêtez, cessez le feu !
1287
02:16:02,080 --> 02:16:03,920
Tirs
1288
02:16:04,120 --> 02:16:06,800
Cessez le feu, arrêtez !
1289
02:16:07,000 --> 02:16:10,080
Tirs
1290
02:16:10,280 --> 02:16:11,920
Cessez le feu !
1291
02:16:12,120 --> 02:16:14,800
-Feu !
1292
02:16:15,000 --> 02:16:16,200
-Cessez le feu !
1293
02:16:16,400 --> 02:16:18,320
Cessez le feu !
1294
02:16:18,520 --> 02:16:57,560
---
1295
02:16:57,760 --> 02:17:00,439
Arabe
1296
02:17:00,639 --> 02:17:10,760
---
1297
02:17:10,959 --> 02:17:14,240
-Arrêtez, rentrez,
couchez-vous !
1298
02:17:14,439 --> 02:17:17,000
-L'autre là-bas,
c'est son cousin.
1299
02:17:17,200 --> 02:17:18,400
Tirs
1300
02:17:19,439 --> 02:17:20,920
---
1301
02:17:21,320 --> 02:17:26,000
---
1302
02:17:26,200 --> 02:17:27,680
-Restez à vos postes !
1303
02:17:27,880 --> 02:17:30,080
Laissez les chameaux !
1304
02:17:30,279 --> 02:17:31,480
Cris au loin
1305
02:17:31,680 --> 02:17:34,920
A vos postes !
Feu à volonté !
1306
02:17:35,119 --> 02:17:36,720
Feu à volonté !
1307
02:17:36,920 --> 02:17:40,920
Musique lyrique
Tirs
1308
02:17:41,119 --> 02:18:14,799
---
---
1309
02:18:15,000 --> 02:18:16,240
Arrêtez !
1310
02:18:16,439 --> 02:19:19,360
---
1311
02:19:19,560 --> 02:19:21,040
Ben Larbi.
1312
02:19:28,639 --> 02:19:30,279
Qu'est-ce qu'il y a ?
1313
02:19:30,480 --> 02:19:32,320
-J'ai une balle. Là.
1314
02:19:32,520 --> 02:19:33,799
-Vulpi !
1315
02:19:40,360 --> 02:19:41,639
-Tu mets quoi ?
1316
02:19:41,840 --> 02:19:44,040
-Du sucre.
J'ai plus que ça.
1317
02:19:45,680 --> 02:19:48,400
Quand ça sèche,
ça arrête le sang.
1318
02:19:49,439 --> 02:19:51,640
-Tiens bon, mon lieutenant.
1319
02:19:51,840 --> 02:19:54,320
L'honneur, il est pour nous.
1320
02:19:54,520 --> 02:19:57,119
Sultan Omar,
maintenant il a peur.
1321
02:19:57,320 --> 02:20:01,080
Même s'il nous tue tous,
c'est toi qui as gagné.
1322
02:20:01,279 --> 02:20:29,279
---
1323
02:20:29,480 --> 02:20:32,800
-Fais-les tirer un peu,
qu'ils restent éveillés.
1324
02:20:37,680 --> 02:20:38,760
Coup de feu
1325
02:20:40,800 --> 02:20:42,000
---
1326
02:20:42,960 --> 02:20:46,000
Arabe, au loin
1327
02:20:46,200 --> 02:20:51,320
---
1328
02:20:51,520 --> 02:20:53,720
---
1329
02:20:53,920 --> 02:20:58,000
---
1330
02:20:58,680 --> 02:21:02,880
---
1331
02:21:03,080 --> 02:21:07,320
Réponse en arabe, au loin
1332
02:21:07,520 --> 02:21:11,520
---
1333
02:21:11,720 --> 02:21:13,400
Tirs
1334
02:21:13,600 --> 02:21:17,840
Chants au loin
1335
02:21:18,040 --> 02:21:20,720
---
1336
02:21:20,920 --> 02:21:23,720
-Les tribus arrivent.
1337
02:21:23,920 --> 02:21:25,439
Ils sont beaucoup.
1338
02:21:25,640 --> 02:21:27,760
Ceux-là, c'est des diables.
1339
02:21:31,840 --> 02:21:34,200
-Mon dieu,
c'est pas possible.
1340
02:21:34,400 --> 02:21:36,360
Ils ont emmené une armée.
1341
02:21:39,080 --> 02:21:41,600
Ahmed Mouzned
a déserté.
1342
02:21:41,800 --> 02:21:44,439
Il est parti,
personne l'a vu.
1343
02:21:55,200 --> 02:21:57,279
Prière en Arabe, au loin
1344
02:21:57,480 --> 02:22:10,520
---
1345
02:22:10,720 --> 02:22:12,640
-Allah Akbar.
1346
02:22:13,320 --> 02:22:16,040
Arabe
1347
02:22:16,680 --> 02:22:18,640
Allah Akbar.
1348
02:22:21,200 --> 02:22:23,279
Allah Akbar.
1349
02:22:24,200 --> 02:22:27,720
Arabe
1350
02:22:27,920 --> 02:22:32,880
---
1351
02:22:33,080 --> 02:22:36,320
-Désigne six hommes.
Les meilleurs tireurs.
1352
02:22:36,520 --> 02:22:38,560
Ils resteront ici
en couverture.
1353
02:22:38,760 --> 02:22:40,560
-En couverture de quoi ?
1354
02:22:41,760 --> 02:22:46,320
-On va attendre leur charge,
et on sortira la baïonnette.
1355
02:22:46,520 --> 02:22:50,320
Tous les autres derrière moi,
baïonnette au canon.
1356
02:22:51,680 --> 02:22:54,640
-Foutus pour foutus,
autant crever dehors.
1357
02:22:54,840 --> 02:23:23,320
---
1358
02:23:23,520 --> 02:23:25,119
Tirs
1359
02:23:25,320 --> 02:23:37,439
---
1360
02:23:37,640 --> 02:23:40,240
Cris
1361
02:23:40,439 --> 02:23:42,439
Cris, tirs
1362
02:23:44,000 --> 02:23:45,000
-En joue !
1363
02:23:45,200 --> 02:23:46,880
Tirs
1364
02:23:47,080 --> 02:23:59,720
---
1365
02:23:59,920 --> 02:24:01,720
-C'est bien. Attends.
1366
02:24:06,320 --> 02:24:07,320
-Feu !
1367
02:24:07,520 --> 02:24:09,279
Tirs
1368
02:24:09,480 --> 02:24:19,320
---
1369
02:24:19,520 --> 02:24:20,880
Cris
1370
02:24:21,080 --> 02:24:25,880
Cris, tirs
1371
02:24:26,080 --> 02:24:27,040
Feu !
1372
02:24:27,240 --> 02:24:29,320
Tirs
1373
02:24:29,520 --> 02:24:31,119
---
1374
02:24:31,320 --> 02:24:32,360
Nemchou !
1375
02:24:32,560 --> 02:24:34,680
Nemchou, yallah !
1376
02:24:37,800 --> 02:24:40,840
Musique lyrique
1377
02:24:41,040 --> 02:25:03,439
---
1378
02:25:03,640 --> 02:25:05,160
Nemchou !
---
1379
02:25:05,360 --> 02:25:32,840
---
1380
02:25:33,040 --> 02:25:35,160
Cris
---
1381
02:25:35,360 --> 02:25:47,040
---
---
1382
02:25:47,240 --> 02:25:50,200
-Halte ! En position
de tir, sur 3 lignes.
1383
02:25:50,400 --> 02:25:51,400
Feu !
1384
02:25:51,600 --> 02:25:53,040
Tirs
1385
02:25:53,720 --> 02:25:54,760
Feu !
1386
02:25:56,520 --> 02:25:57,800
Feu !
1387
02:25:58,000 --> 02:25:59,880
Musique lyrique
1388
02:26:00,080 --> 02:26:04,760
---
1389
02:26:04,960 --> 02:26:07,640
Cris de joie
1390
02:26:07,840 --> 02:26:19,040
---
1391
02:26:19,240 --> 02:26:20,320
On se replie vite.
1392
02:26:20,520 --> 02:26:23,200
On leur a foutu la trouille
mais ça va pas durer.
1393
02:26:23,400 --> 02:26:26,200
-Omar rentre chez lui,
tu peux être sûr.
1394
02:26:26,400 --> 02:26:28,000
Ils ont jamais vu ça.
1395
02:26:28,200 --> 02:26:31,400
-J'y croyais pas
à ta putain de charge.
1396
02:26:31,600 --> 02:26:52,320
---
1397
02:26:52,520 --> 02:26:53,880
-Merci, Madeleine.
1398
02:26:54,360 --> 02:26:56,480
A demain, au tennis.
1399
02:26:56,680 --> 02:26:58,200
-Bonjour, Madeleine.
1400
02:27:01,360 --> 02:27:03,279
-Bonjour.
Comment allez-vous ?
1401
02:27:03,480 --> 02:27:04,640
-Très bien.
1402
02:27:04,840 --> 02:27:06,240
-Eh bien au revoir.
1403
02:27:06,439 --> 02:27:08,200
A demain, René.
1404
02:27:08,400 --> 02:27:09,360
Allez !
1405
02:27:15,920 --> 02:27:17,040
-Charles...
1406
02:27:17,240 --> 02:27:19,320
Je suis content de te revoir.
1407
02:27:19,840 --> 02:27:23,560
Tu es entré dans
la légende saharienne.
1408
02:27:23,760 --> 02:27:25,360
Dans l'histoire.
1409
02:27:28,480 --> 02:27:30,480
-Faut que je te parle.
1410
02:27:31,480 --> 02:27:33,279
-Quoi, maintenant ?
1411
02:27:34,119 --> 02:27:37,160
-Quels sont tes sentiments
pour Madeleine ?
1412
02:27:37,360 --> 02:27:39,920
-Ca te concerne ?
-Fais pas l'idiot.
1413
02:27:40,119 --> 02:27:41,880
-C'est toi qui fais l'idiot.
1414
02:27:42,080 --> 02:27:45,520
Ca changerait quoi
si je te disais que je l'aime ?
1415
02:27:46,160 --> 02:27:47,720
-Tu la connais mal.
1416
02:27:48,880 --> 02:27:51,000
Si elle te veut, elle t'épousera.
1417
02:27:51,760 --> 02:27:53,760
-Ca t'arrangerait, ça.
1418
02:27:53,960 --> 02:27:58,040
Une compétition à la loyale,
que tu gagnerais, bien sûr.
1419
02:27:58,240 --> 02:28:00,279
Je ne peux pas
jouer avec toi.
1420
02:28:00,480 --> 02:28:02,840
Tu vois les Saint-Ilette
à la synagogue ?
1421
02:28:03,040 --> 02:28:05,640
-Tu m'énerves avec ça.
Tu es riche, toi.
1422
02:28:05,840 --> 02:28:07,680
-Tu as le succès.
-Et alors ?
1423
02:28:07,880 --> 02:28:10,080
Je l'ai payé, et à quel prix.
1424
02:28:10,279 --> 02:28:12,880
-On sait que tu es courageux.
1425
02:28:13,080 --> 02:28:16,000
-Je suis pas plus courageux
que les autres.
1426
02:28:16,200 --> 02:28:18,320
Je suis comme tout le monde.
1427
02:28:18,520 --> 02:28:22,480
Merde, j'y peux rien si t'es juif
et si tu aimes Madeleine !
1428
02:28:32,960 --> 02:28:34,640
Excuse-moi.
1429
02:28:34,840 --> 02:28:36,640
-Y a rien à excuser.
1430
02:28:36,840 --> 02:28:39,520
Tu n'y peux rien, en effet.
1431
02:28:41,920 --> 02:28:43,920
Arabe
1432
02:28:47,600 --> 02:28:52,040
-En vertu des pouvoirs conférés
au Président de la République,
1433
02:28:52,240 --> 02:28:55,040
je vous fais
Chevalier de la Légion d'Honneur.
1434
02:29:11,439 --> 02:29:14,279
Musique douce
1435
02:29:14,480 --> 02:29:35,880
---
1436
02:29:36,080 --> 02:29:39,119
Madame de Saint-Ilette, monsieur...
1437
02:29:40,439 --> 02:29:43,720
je viens vous demander la main
de votre fille.
1438
02:29:52,560 --> 02:29:54,800
Madame, monsieur...
1439
02:29:55,840 --> 02:29:59,040
J'ai fait le projet
d'épouser Madeleine.
1440
02:30:00,560 --> 02:30:01,920
-Non...
1441
02:30:03,480 --> 02:30:05,119
-Si, maman.
1442
02:30:05,320 --> 02:30:07,600
Musique douce
1443
02:30:07,800 --> 02:31:17,920
---
1444
02:31:18,119 --> 02:31:21,760
Chant des oiseaux
1445
02:31:22,680 --> 02:31:24,960
---
1446
02:31:27,279 --> 02:31:30,439
---
1447
02:31:32,000 --> 02:31:35,160
---
1448
02:31:35,360 --> 02:32:16,960
---
1449
02:32:17,160 --> 02:32:19,640
Je veux plus qu'on se quitte.
1450
02:32:22,320 --> 02:32:24,320
Je veux plus qu'on se quitte.
1451
02:32:24,520 --> 02:33:08,880
---
1452
02:33:09,080 --> 02:33:10,240
-Je vous dérange pas ?
1453
02:33:10,439 --> 02:33:14,560
-T'es chez toi, ici. C'est
ta maison autant que la mienne.
1454
02:33:14,760 --> 02:33:18,040
T'arrives bien, tu vas m'aider.
J'ai du travail.
1455
02:33:18,240 --> 02:33:20,040
Tout doit être prêt pour papa.
1456
02:33:20,240 --> 02:33:22,119
-Je repars ce soir.
-Ce soir ?
1457
02:33:22,320 --> 02:33:24,080
-Avec ce qui se prépare...
1458
02:33:24,279 --> 02:33:25,800
-Quoi donc ?
1459
02:33:26,000 --> 02:33:27,560
-Tu plaisantes ?
1460
02:33:27,760 --> 02:33:30,520
Jaurès a été assassiné hier soir.
1461
02:33:31,320 --> 02:33:33,040
Tu le savais pas ?
1462
02:33:35,960 --> 02:33:37,800
-Non, je le savais pas.
1463
02:33:38,000 --> 02:33:41,119
-Je vais rejoindre
mon régiment à Nancy.
1464
02:33:42,760 --> 02:33:44,560
-Les cons.
1465
02:33:44,760 --> 02:33:48,240
C'est la dernière des conneries,
cette guerre.
1466
02:33:48,720 --> 02:33:52,520
-Si l'Allemagne attaque,
il faut bien nous défendre.
1467
02:33:54,880 --> 02:33:55,880
-Viens.
1468
02:33:56,080 --> 02:33:58,680
Je veux que tu voies Madeleine.
1469
02:34:00,119 --> 02:34:01,360
Viens.
1470
02:34:05,400 --> 02:34:08,439
-Pourquoi me parles-tu
de Baculard maintenant ?
1471
02:34:08,640 --> 02:34:09,840
Tu n'as pas démissionné.
1472
02:34:10,680 --> 02:34:12,000
-Non.
1473
02:34:18,400 --> 02:34:21,960
-Une fois je les ai vus,
tous, devant moi.
1474
02:34:22,840 --> 02:34:25,400
Le grand-père, papa et lui.
1475
02:34:25,600 --> 02:34:29,720
Assis en ligne,
exactement dans la même position.
1476
02:34:29,920 --> 02:34:32,640
C'était comme un mur, un bloc.
1477
02:34:41,320 --> 02:34:42,720
-Tu viens dehors ?
1478
02:34:43,880 --> 02:34:45,200
Tu nous fais du café ?
1479
02:34:45,400 --> 02:34:47,439
-Allez-y, je vous rejoins.
1480
02:34:50,400 --> 02:34:53,279
Musique douce
1481
02:34:53,480 --> 02:35:04,400
---
1482
02:35:04,600 --> 02:35:08,279
-Un jour papa sera ici,
avec vous deux.
1483
02:35:08,800 --> 02:35:10,840
Tout continuera.
1484
02:35:11,040 --> 02:35:13,720
-Qu'est-ce que tu veux dire ?
1485
02:35:16,040 --> 02:35:18,760
Fais pas l'idiot, Lucien.
1486
02:35:19,480 --> 02:35:22,400
S'il y a la guerre,
fais pas l'idiot.
1487
02:35:22,600 --> 02:35:26,200
-Ce sera pas une grosse perte.
Pour personne.
1488
02:35:29,480 --> 02:35:30,960
-Pour moi, oui.
1489
02:35:31,160 --> 02:35:34,360
-Toi, tu n'as plus
droit à la parole.
1490
02:35:34,560 --> 02:35:54,439
---
1491
02:35:54,640 --> 02:35:59,840
Tu comprends qu'on ne te pardonne
rien et qu'on t'aime quand même ?
1492
02:36:01,000 --> 02:36:03,279
-Pourquoi es-tu venu ?
1493
02:36:05,840 --> 02:36:08,000
-Pour te dire adieu.
1494
02:36:20,760 --> 02:36:22,360
-Charles ?
1495
02:36:24,240 --> 02:36:25,080
Charles !
1496
02:36:32,800 --> 02:36:36,680
O Marie, O Mère chérie
1497
02:36:36,880 --> 02:36:41,400
Garde au coeur des Français
La foi des anciens jours
1498
02:36:41,600 --> 02:36:45,600
Entends du haut du ciel
Le cri de la patrie
1499
02:36:45,800 --> 02:36:49,080
Catholique et français, toujours
1500
02:36:49,279 --> 02:36:53,320
Entends du haut du ciel
Le cri de la patrie
1501
02:36:53,520 --> 02:36:56,240
Catholique et français, toujours !
1502
02:36:56,439 --> 02:37:00,880
Catholique et français, toujours !
1503
02:37:05,360 --> 02:37:09,080
Vois nos regards tournés vers toi
1504
02:37:09,279 --> 02:37:13,080
C'est ta lumière qui nous guide
1505
02:37:13,279 --> 02:37:17,000
Vient dans nos coeurs à chaque fois
1506
02:37:17,200 --> 02:37:20,720
O Marie, O Mère chérie
1507
02:37:20,920 --> 02:37:25,320
Garde au coeur des Français
La foi des anciens jours
1508
02:37:25,520 --> 02:37:29,400
Entends du haut du ciel
Le cri de la patrie
1509
02:37:29,600 --> 02:37:33,040
Catholique et français, toujours
1510
02:37:33,240 --> 02:37:37,320
Entends du haut du ciel
Le cri de la patrie
1511
02:37:37,520 --> 02:37:40,320
Catholique et français, toujours !
1512
02:37:40,520 --> 02:37:44,000
Catholique et français, toujours !
1513
02:37:52,880 --> 02:37:54,279
-Capitaine.
1514
02:37:54,480 --> 02:37:55,640
J'ai donné
1515
02:37:55,840 --> 02:37:58,360
nos dernières confitures
à vos hommes.
1516
02:37:58,560 --> 02:38:00,279
Ils sont perdus, ici.
1517
02:38:02,000 --> 02:38:04,520
Je voulais vous dire, aussi...
1518
02:38:04,720 --> 02:38:06,920
Pour votre frère, qui a été tué,
1519
02:38:07,119 --> 02:38:08,960
j'ai fait une prière.
1520
02:38:09,160 --> 02:38:11,439
J'en ai fait une autre pour vous.
1521
02:38:11,640 --> 02:38:14,000
-Pardon,
mais je ne suis pas croyant.
1522
02:38:30,600 --> 02:38:32,439
-L'ordre est arrivé.
1523
02:38:32,640 --> 02:38:34,360
On remonte au front dans 1h.
1524
02:38:34,560 --> 02:38:35,720
Le boche il attaque.
1525
02:38:42,480 --> 02:38:43,439
Alouette...
1526
02:38:43,640 --> 02:39:22,000
---
1527
02:39:22,200 --> 02:39:24,080
-Mon capitaine.
1528
02:39:24,920 --> 02:39:28,760
-Tu m'écris la lettre, avant
qu'on retourne au casse-gueule ?
1529
02:39:30,320 --> 02:39:32,680
"A mon capitaine Marcheaux,
1530
02:39:32,880 --> 02:39:34,840
"troisième dépôt,
1531
02:39:35,040 --> 02:39:36,800
"Essendi,
1532
02:39:37,000 --> 02:39:38,320
"Alger."
1533
02:39:39,160 --> 02:39:41,119
Tu écris comme ça.
1534
02:39:42,680 --> 02:39:46,640
J'ai l'honneur de porter
à votre connaissance
1535
02:39:47,640 --> 02:39:49,560
qu'ici, c'est la merde.
1536
02:39:53,040 --> 02:39:54,439
De cinquante
1537
02:39:54,640 --> 02:39:56,960
du peloton d'instruction,
1538
02:39:57,160 --> 02:39:59,760
on reste que douze entier.
1539
02:40:00,560 --> 02:40:02,040
Les autres,
1540
02:40:02,800 --> 02:40:05,680
tous morts ou blessés.
1541
02:40:05,880 --> 02:40:08,840
El Arbi, il a le bras coupé.
1542
02:40:09,040 --> 02:40:12,480
Le grand Mohammed, un oeil crevé.
1543
02:40:13,200 --> 02:40:16,800
J'ai compris à quoi on sert, ici.
1544
02:40:17,000 --> 02:40:19,880
A marcher devant avec les Nègres.
1545
02:40:21,480 --> 02:40:25,279
Et tu mets :
"Je te fais le salut militaire".
1546
02:40:26,320 --> 02:40:27,960
Donne, je signe.
1547
02:40:39,080 --> 02:40:41,119
Merci mon capitaine.
1548
02:40:41,320 --> 02:41:02,439
---
1549
02:41:02,640 --> 02:41:05,760
-Ca fait si longtemps
que je te cherche.
1550
02:41:05,960 --> 02:41:07,240
Des mois.
1551
02:41:09,320 --> 02:41:10,880
-Tu m'as trouvé comment ?
1552
02:41:11,080 --> 02:41:14,119
-Par ton ami, René Hazan.
1553
02:41:14,320 --> 02:41:15,960
T'es passé chez lui à Paris.
1554
02:41:16,160 --> 02:41:17,320
-Oui.
1555
02:41:17,520 --> 02:41:19,800
Soupir
1556
02:41:23,200 --> 02:41:24,360
-Tu es marié ?
1557
02:41:24,560 --> 02:41:26,119
-Il ne te l'a pas dit ?
1558
02:41:26,320 --> 02:41:27,640
-Non.
1559
02:41:30,000 --> 02:41:31,760
Je la connais ?
1560
02:41:35,680 --> 02:41:36,680
Tu l'aimes ?
1561
02:41:36,880 --> 02:41:38,240
-Oui.
1562
02:41:39,760 --> 02:41:42,400
Plus que tu m'as aimée ?
1563
02:41:45,840 --> 02:41:46,960
-Non.
1564
02:41:56,240 --> 02:41:58,680
-Je veux un enfant de toi.
1565
02:41:59,560 --> 02:42:02,080
C'est pour ça que je te cherchais.
1566
02:42:04,840 --> 02:42:07,640
-Mon capitaine, excuse.
1567
02:42:07,840 --> 02:42:10,080
Tout le monde est embarqué.
1568
02:42:16,640 --> 02:42:18,520
-Tout le monde est embarqué.
1569
02:42:18,720 --> 02:42:41,760
---
1570
02:42:41,960 --> 02:42:44,840
-Le vaguemestre
m'a donné ça pour toi.
1571
02:42:53,279 --> 02:42:55,000
-Tu es belle.
1572
02:42:55,200 --> 02:42:56,800
Ne bouge plus.
1573
02:42:57,000 --> 02:42:59,320
Ne bouge plus jamais.
1574
02:42:59,520 --> 02:43:25,160
---
1575
02:43:25,360 --> 02:43:27,360
Explosions
1576
02:43:27,560 --> 02:44:01,600
---
1577
02:44:01,800 --> 02:44:03,040
En avant !
1578
02:44:03,240 --> 02:44:04,200
En avant !
1579
02:44:04,400 --> 02:44:08,279
Explosions
1580
02:44:08,480 --> 02:44:19,439
---
1581
02:44:19,640 --> 02:44:22,640
Hurlement
1582
02:44:22,840 --> 02:44:24,840
---
1583
02:44:25,040 --> 02:44:28,480
---
1584
02:44:28,680 --> 02:44:31,400
Explosions
1585
02:44:31,600 --> 02:44:35,600
---
1586
02:44:35,800 --> 02:44:37,080
-Ils se couchent !
1587
02:44:38,400 --> 02:44:39,800
-En avant !
1588
02:44:49,000 --> 02:44:51,160
Explosions
1589
02:44:51,360 --> 02:44:57,680
---
1590
02:44:57,880 --> 02:44:59,000
En avant !
1591
02:44:59,200 --> 02:45:01,720
Cris
1592
02:45:03,600 --> 02:45:05,080
Explosions
1593
02:45:05,279 --> 02:45:20,080
---
1594
02:45:20,279 --> 02:45:23,840
-C'est foutu, mon capitaine.
-Faut y aller.
1595
02:45:24,040 --> 02:45:25,880
Explosions
1596
02:45:26,080 --> 02:45:33,920
---
1597
02:45:34,119 --> 02:45:36,000
-Ils iront pas, mon capitaine.
1598
02:45:36,200 --> 02:45:38,520
-C'est ça ou
12 balles dans la peau.
1599
02:45:55,080 --> 02:45:57,080
-Quand tu retournes là-bas,
1600
02:45:57,279 --> 02:45:59,240
tu leur dis...
1601
02:45:59,439 --> 02:46:23,320
---
1602
02:46:23,520 --> 02:46:24,520
-Nemchou !
1603
02:46:24,720 --> 02:46:27,320
Nemchou, yallah !
1604
02:46:30,720 --> 02:46:32,200
Tirs
1605
02:46:35,960 --> 02:46:37,040
Arabe
1606
02:46:39,040 --> 02:46:40,000
Rafales
1607
02:46:40,200 --> 02:46:43,240
---
1608
02:46:46,720 --> 02:46:49,240
Allemand
1609
02:46:49,439 --> 02:46:51,480
---
1610
02:46:51,680 --> 02:47:15,360
---
1611
02:47:15,560 --> 02:47:18,200
-Vous m'entendez, Herr Capitaine ?
1612
02:47:18,800 --> 02:47:21,200
Si vous m'entendez,
1613
02:47:21,400 --> 02:47:23,480
bougez les paupières.
1614
02:47:25,800 --> 02:47:28,279
Vous voulez
que je lise vos lettres ?
1615
02:47:35,480 --> 02:47:37,360
C'est votre femme.
1616
02:47:37,560 --> 02:47:40,560
Elle dit qu'elle attend un enfant.
1617
02:47:43,480 --> 02:47:45,920
Vous entendez, Herr Capitaine.
1618
02:47:46,119 --> 02:47:47,480
Un enfant.
1619
02:47:56,279 --> 02:47:59,520
C'est le capitaine Flammarin.
1620
02:48:00,920 --> 02:48:02,480
Il dit...
1621
02:48:02,680 --> 02:48:08,200
"Ca y est, j'ai arrêté l'absinthe.
Et puis, j'ai vu ta femme.
1622
02:48:08,400 --> 02:48:11,160
"Elle m'a invité à déjeuner.
1623
02:48:11,920 --> 02:48:14,600
"Pendant que je mangeais
en face d'elle,
1624
02:48:14,800 --> 02:48:19,480
"j'ai pensé que tu as eu finalement
tout ce que tu voulais.
1625
02:48:19,680 --> 02:48:23,640
"L'aventure, la gloire,
la réussite et le bonheur."
1626
02:48:36,480 --> 02:48:40,720
Allemand
1627
02:48:53,000 --> 02:48:55,160
-Officier d'un allant,
1628
02:48:55,360 --> 02:48:56,960
d'une énergie,
1629
02:48:57,720 --> 02:49:00,600
et d'une bravoure exceptionnels.
1630
02:49:00,800 --> 02:49:03,200
Héros du combat d'Esseyen,
1631
02:49:03,400 --> 02:49:08,040
qui a permis de garder
le Sahara à la France.
1632
02:49:09,360 --> 02:49:11,880
Sur le sol de la patrie,
1633
02:49:12,080 --> 02:49:14,680
dans une dernière charge,
1634
02:49:14,880 --> 02:49:17,160
il a su entraîner derrière lui
1635
02:49:17,360 --> 02:49:21,480
ses tirailleurs,
jusqu'au sacrifice suprême.
1636
02:49:23,480 --> 02:49:25,520
Garde à vous !
1637
02:49:30,279 --> 02:49:33,360
Trompette
1638
02:49:33,560 --> 02:50:17,560
---
1639
02:50:20,360 --> 02:50:21,720
-Comment tu t'appelles ?
1640
02:50:21,920 --> 02:50:23,160
-Charles Saganne.
1641
02:50:23,360 --> 02:50:24,800
-Moi, c'est Amajar.
1642
02:50:26,960 --> 02:50:31,240
Tu vois le chameau
et la selle, là-bas ?
1643
02:50:37,880 --> 02:50:39,040
Ils sont à toi.
1644
02:50:41,520 --> 02:50:45,279
Violoncelle
1645
02:50:45,480 --> 02:51:22,800
---
1646
02:51:23,000 --> 02:51:25,680
Musique lyrique
1647
02:51:25,880 --> 02:52:21,439
---
1648
02:53:51,680 --> 02:53:54,200
Sous-titrage : Vdm
108113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof