Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,591 --> 00:00:10,591
[eerie laughter]
2
00:00:10,636 --> 00:00:12,046
- Previously on
fucking "Chucky"...
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,345
- How are we supposed
to get in the most
4
00:00:13,388 --> 00:00:14,428
secure house in the world?
5
00:00:14,473 --> 00:00:15,893
- What about a personal invite?
6
00:00:15,933 --> 00:00:17,433
- You ever been
to the White House?
7
00:00:17,476 --> 00:00:20,476
- You have been infected
with Christian magic.
8
00:00:20,521 --> 00:00:22,441
- We find the defendant,
Jennifer Tilly,
9
00:00:22,481 --> 00:00:25,651
guilty of 103 counts of murder.
10
00:00:25,692 --> 00:00:27,112
- Where’s Ms. Fairchild?
11
00:00:27,152 --> 00:00:30,032
- Oh, I’m sorry, Jake.
12
00:00:30,072 --> 00:00:36,542
This is gonna be our
bloodiest Halloween yet.
13
00:00:38,080 --> 00:00:41,500
[ticking]
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,252
- Halloween has long been
a special occasion here
15
00:00:44,294 --> 00:00:46,634
at 1600 Pennsylvania Avenue.
16
00:00:46,672 --> 00:00:48,922
But tonight is going to be
extra special,
17
00:00:48,966 --> 00:00:51,176
as the Collinses are
honoring the memory
18
00:00:51,218 --> 00:00:52,928
of their beloved son Joseph,
19
00:00:52,970 --> 00:00:55,140
who tragically died here
at the executive mansion
20
00:00:55,180 --> 00:00:56,640
just last winter.
21
00:00:56,682 --> 00:00:59,812
Halloween was always
Joseph’s favorite holiday.
22
00:00:59,851 --> 00:01:03,651
So tonight, the first family
is throwing a costume ball.
23
00:01:03,689 --> 00:01:06,939
- This party is going
to raise over $10 million
24
00:01:06,984 --> 00:01:10,154
for a cause which is extremely
important to my husband,
25
00:01:10,195 --> 00:01:13,655
it’s important to me, and it’s
important to every family
26
00:01:13,699 --> 00:01:16,739
in this country who’s
suffered a loss like ours.
27
00:01:16,785 --> 00:01:19,245
- Well done, Mrs. Collins.
- Fuck you.
28
00:01:19,288 --> 00:01:21,158
- Even I’m buying it.
- Fuck you!
29
00:01:21,206 --> 00:01:22,666
There’s a killer
stalking the White House,
30
00:01:22,708 --> 00:01:24,958
and you’re insisting
on throwing a party.
31
00:01:25,002 --> 00:01:26,672
- I’m insisting
on setting a trap.
32
00:01:26,712 --> 00:01:29,512
Besides, it’s your party,
Madame First Lady.
33
00:01:29,548 --> 00:01:30,968
You’ve been planning it
for months.
34
00:01:31,008 --> 00:01:32,878
- We can still call it off.
35
00:01:32,926 --> 00:01:37,386
- And what would Mr. Collins
think at this juncture?
36
00:01:37,431 --> 00:01:40,481
What would your
constituents think?
37
00:01:40,517 --> 00:01:43,387
Canceling would come across
as anxious,
38
00:01:43,437 --> 00:01:45,357
and that’s not an image
you wanna project.
39
00:01:45,397 --> 00:01:47,817
- What if someone else dies?
40
00:01:47,858 --> 00:01:51,858
- We’ll just have to make sure
that doesn’t happen.
41
00:01:51,903 --> 00:01:53,953
Along with the usual protocols,
42
00:01:53,989 --> 00:01:55,619
we’ll extend
security parameters
43
00:01:55,657 --> 00:01:57,487
one block north
to Lafayette Park
44
00:01:57,534 --> 00:02:00,414
and two blocks south
to Constitution Avenue.
45
00:02:00,454 --> 00:02:02,834
At the front door,
our people will screen
46
00:02:02,873 --> 00:02:07,213
each and every guest
and tag them with a tracker.
47
00:02:07,252 --> 00:02:09,252
Our eyes are literally
gonna be on everyone.
48
00:02:09,296 --> 00:02:11,376
Inside, we’re gonna have
every inch
49
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
of the party covered.
50
00:02:12,924 --> 00:02:14,264
- Define covered.
51
00:02:14,301 --> 00:02:17,551
- Covered discreetly
by Secret Service
52
00:02:17,596 --> 00:02:21,556
covered indiscreetly by camera.
53
00:02:21,600 --> 00:02:26,730
Covered covertly
by SWAT team surveillance.
54
00:02:26,772 --> 00:02:30,362
- Well, Mr. Price,
my children’s lives
55
00:02:30,400 --> 00:02:33,280
are in your hands.
56
00:02:33,320 --> 00:02:35,450
- I like the way you say that.
57
00:02:35,489 --> 00:02:38,949
Whoever this guy is, he won’t
have the balls to show up.
58
00:02:38,992 --> 00:02:40,332
And if he does...
59
00:02:40,369 --> 00:02:42,329
[ominous music]
60
00:02:42,371 --> 00:02:44,041
We’ll be ready for him.
61
00:02:44,081 --> 00:02:49,711
♪ ♪
62
00:02:54,216 --> 00:02:55,756
- Trick or treat.
63
00:02:58,428 --> 00:03:01,058
You sure you don’t wanna
come down to the party with us?
64
00:03:01,098 --> 00:03:04,638
- Joseph says on Halloween,
the dead come out to play.
65
00:03:12,234 --> 00:03:14,444
- I miss him too.
66
00:03:14,486 --> 00:03:18,066
- But you don’t have
to miss him, Daddy.
67
00:03:18,115 --> 00:03:19,415
He’s right there.
68
00:03:26,498 --> 00:03:29,538
- Well, at least Joseph’s
showing some Halloween spirit.
69
00:03:29,584 --> 00:03:31,884
That his costume
from last year?
70
00:03:31,920 --> 00:03:35,800
- He just doesn’t want
anyone to see his face.
71
00:03:35,841 --> 00:03:37,091
- Why not?
72
00:03:37,134 --> 00:03:38,724
- He thinks he looks old.
73
00:03:43,140 --> 00:03:44,640
- All right.
74
00:03:44,683 --> 00:03:47,103
Well, if you
change your mind...
75
00:03:47,144 --> 00:03:53,784
♪ ♪
76
00:03:58,405 --> 00:04:01,125
- That is a great costume,
Joseph.
77
00:04:01,158 --> 00:04:02,828
You can go to the party
if you want to.
78
00:04:02,868 --> 00:04:04,828
I’ll be okay.
79
00:04:04,870 --> 00:04:06,080
- Whoa, ho, ho, ho.
80
00:04:06,121 --> 00:04:09,621
I’m not going anywhere.
81
00:04:17,174 --> 00:04:19,184
They’re gonna be coming for me,
82
00:04:19,217 --> 00:04:22,007
and I’m gonna be
ready for them.
83
00:04:22,053 --> 00:04:23,683
It’s perfect.
84
00:04:23,722 --> 00:04:28,642
They can be my last three
sacred offerings.
85
00:04:28,685 --> 00:04:33,555
And then Damballa
will finally be appeased,
86
00:04:33,607 --> 00:04:37,147
and I’ll be free of this curse.
87
00:04:37,194 --> 00:04:39,704
- Who’s coming for you, Joseph?
88
00:04:39,738 --> 00:04:41,158
Who’s Damballa?
89
00:04:41,198 --> 00:04:43,368
What happened to your voice?
90
00:04:43,408 --> 00:04:46,998
- It’s an allergic reaction
I have to questions.
91
00:04:47,037 --> 00:04:49,367
[coughs]
92
00:04:49,414 --> 00:04:55,304
Now, go tell Dad
we wanna carve a pumpkin,
93
00:04:55,337 --> 00:05:00,757
and I’m gonna need
a really big knife.
94
00:05:06,097 --> 00:05:09,057
[playful spooky music]
95
00:05:09,100 --> 00:05:15,940
♪ ♪
96
00:05:21,947 --> 00:05:24,907
[ticking]
97
00:05:24,950 --> 00:05:27,910
[mysterious music]
98
00:05:27,953 --> 00:05:34,543
♪ ♪
99
00:06:28,680 --> 00:06:31,970
- Miss Tilly, I’m correctional
officer Erica Dorsett.
100
00:06:32,017 --> 00:06:34,807
I’ll be handling your intake
here at the Cutler Unit.
101
00:06:34,853 --> 00:06:36,773
- Pleasure.
102
00:06:36,813 --> 00:06:40,483
But my name
is Tiffany Valentine.
103
00:06:40,525 --> 00:06:42,525
- You can drop the act.
104
00:06:42,569 --> 00:06:43,989
Nobody bought it.
105
00:06:44,029 --> 00:06:46,159
You’re not gonna
win any Oscars here.
106
00:06:46,197 --> 00:06:47,867
- I’m not acting--
107
00:06:47,908 --> 00:06:49,278
not anymore.
108
00:06:49,326 --> 00:06:51,826
I am Tiffany Valentine.
109
00:06:54,205 --> 00:06:57,825
- Miss Tilly, do I have
your full attention?
110
00:06:59,336 --> 00:07:00,666
I’m not guiding you.
111
00:07:00,712 --> 00:07:01,672
I’m not escorting you.
112
00:07:01,713 --> 00:07:03,843
I am conducting you.
113
00:07:03,882 --> 00:07:05,302
Is that clear?
114
00:07:05,342 --> 00:07:06,802
- Conducting me.
115
00:07:06,843 --> 00:07:09,683
Like a maestra
with her prima donna?
116
00:07:09,721 --> 00:07:12,391
- No, like a snake handler
with a pit viper.
117
00:07:13,516 --> 00:07:14,636
Now, follow me.
118
00:07:15,810 --> 00:07:16,890
- Rude.
[chuckles]
119
00:07:16,937 --> 00:07:23,857
♪ ♪
120
00:07:25,070 --> 00:07:27,320
- The Cutler Unit
houses the execution chamber
121
00:07:27,364 --> 00:07:28,534
for the state of Texas.
122
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
It is the most active
such chamber
123
00:07:30,325 --> 00:07:33,335
of its kind in the country,
with 583 executions
124
00:07:33,370 --> 00:07:36,040
since December 7, 1982,
when they finally
125
00:07:36,081 --> 00:07:38,711
resumed the death penalty
here in the Lone Star State.
126
00:07:38,750 --> 00:07:43,050
You know, some of us
consider that a holiday.
127
00:07:43,088 --> 00:07:44,588
- Like Halloween?
128
00:07:49,386 --> 00:07:51,716
[door buzzer blares]
129
00:07:51,763 --> 00:07:53,603
- You know, you should never
have killed in the state
130
00:07:53,640 --> 00:07:55,180
of Texas, darling.
131
00:07:55,225 --> 00:07:59,195
You don’t kill in Texas
and expect not to burn.
132
00:07:59,229 --> 00:08:01,689
[cheering]
133
00:08:01,731 --> 00:08:03,111
- Hello.
[chuckles]
134
00:08:05,944 --> 00:08:07,454
Hello!
135
00:08:09,990 --> 00:08:11,570
Hello to you too.
136
00:08:11,616 --> 00:08:16,116
It’s kind of embarrassing
because I’m really not her.
137
00:08:16,162 --> 00:08:17,752
It’s ironic.
138
00:08:17,789 --> 00:08:20,249
After pretending to be Jennifer
for all these years,
139
00:08:20,291 --> 00:08:23,631
I guess I just kind of became
a great actress myself.
140
00:08:23,670 --> 00:08:25,090
- Of course,
we knew your presence
141
00:08:25,130 --> 00:08:27,130
would be disruptive,
so we’re keeping you
142
00:08:27,173 --> 00:08:28,843
with the special population.
143
00:08:28,883 --> 00:08:32,223
- Oh, that sounds perfect.
144
00:08:32,262 --> 00:08:35,262
- Miss Tilly, this is
gonna be your final home
145
00:08:35,306 --> 00:08:37,676
before you’re put to death
by lethal injection
146
00:08:37,726 --> 00:08:39,266
three weeks from today.
147
00:08:39,310 --> 00:08:40,980
And as fate would have it,
148
00:08:41,021 --> 00:08:42,611
you’re gonna be spending
your final days
149
00:08:42,647 --> 00:08:44,317
here on Earth mostly with me.
150
00:08:44,357 --> 00:08:48,687
- Well, I guess that means
you’re gonna be my final BFF.
151
00:08:48,737 --> 00:08:50,277
- Don’t count on it.
152
00:08:50,321 --> 00:08:51,361
- We’ll see.
153
00:08:51,406 --> 00:08:53,236
I tend to grow on people.
154
00:08:56,161 --> 00:08:58,291
- Any other questions?
155
00:08:58,329 --> 00:09:01,829
- Yes, Miss Dorsett.
156
00:09:01,875 --> 00:09:05,555
Where are my legally-mandated
religious items,
157
00:09:05,587 --> 00:09:08,207
which I believe
my lawyer has already
158
00:09:08,256 --> 00:09:10,876
spoken to the warden about?
159
00:09:10,925 --> 00:09:13,925
- Oh, they must be
on their way.
160
00:09:13,970 --> 00:09:18,060
Although sometimes, they do
get lost in transit, though.
161
00:09:22,103 --> 00:09:25,063
[ticking]
162
00:09:28,193 --> 00:09:31,283
- Voilà.
- Oh, thank you, Sheldon.
163
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
- Have a wonderful
evening.
164
00:09:32,614 --> 00:09:35,034
[ominous music]
165
00:09:35,075 --> 00:09:37,455
- Hey, where are your costumes?
166
00:09:37,494 --> 00:09:39,124
- Hmm?
167
00:09:39,162 --> 00:09:41,662
These are our costumes.
- Yeah.
168
00:09:41,706 --> 00:09:43,166
- What are you supposed to be?
169
00:09:43,208 --> 00:09:44,998
- JFK and Jackie.
170
00:09:45,043 --> 00:09:47,463
- But you look like
how you always look.
171
00:09:47,504 --> 00:09:50,464
- Well, that’s the point.
172
00:09:50,507 --> 00:09:52,007
- Okay.
173
00:09:52,050 --> 00:09:54,430
Oh, and by the way,
thanks for letting
174
00:09:54,469 --> 00:09:55,889
my friends come tonight.
175
00:09:55,929 --> 00:09:57,429
I really appreciate it.
- Of course.
176
00:09:57,472 --> 00:09:59,142
We look forward
to meeting them.
177
00:09:59,182 --> 00:10:01,182
- Mr. President.
178
00:10:01,226 --> 00:10:02,556
- Yeah. Yeah.
179
00:10:02,602 --> 00:10:03,892
- When you’re ready,
the team’s waiting downstairs
180
00:10:03,937 --> 00:10:04,977
to take you all into the party.
181
00:10:05,021 --> 00:10:07,361
- Yes.
- Also, the nanny’s here.
182
00:10:07,398 --> 00:10:08,938
- Thank you.
183
00:10:08,983 --> 00:10:12,033
You are the parents of
Henry Collins, are you not?
184
00:10:12,070 --> 00:10:14,860
- And you are?
185
00:10:14,906 --> 00:10:16,816
- Mary Poppins.
- I’m sorry.
186
00:10:16,866 --> 00:10:18,236
Where is Susan?
187
00:10:18,284 --> 00:10:19,244
- Susan’s sick, ma’am.
188
00:10:19,285 --> 00:10:20,655
This is Annie Gilpin.
189
00:10:20,703 --> 00:10:21,753
She’s been fully screened
and vetted.
190
00:10:21,788 --> 00:10:23,038
- James Collins.
- Mr. President.
191
00:10:23,081 --> 00:10:24,711
- Pleasure.
- Madame First Lady.
192
00:10:24,749 --> 00:10:26,959
In my past life,
I was a theater major,
193
00:10:27,001 --> 00:10:30,501
which was actually surprisingly
good preparation for a career
194
00:10:30,547 --> 00:10:32,007
working with children.
195
00:10:32,048 --> 00:10:35,928
Speaking of children,
you must be Henry.
196
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
Happy Halloween, Henry.
197
00:10:38,513 --> 00:10:39,853
- It’s Satan’s holiday.
198
00:10:41,057 --> 00:10:43,057
- It’s a pagan ritual,
actually.
199
00:10:43,101 --> 00:10:47,521
So don’t you worry, Satan
has no power over us tonight.
200
00:10:47,564 --> 00:10:49,194
- Do you believe in ghosts?
201
00:10:49,232 --> 00:10:50,692
[mysterious music]
202
00:10:50,733 --> 00:10:54,283
- What I believe is that
when people die, their--
203
00:10:54,320 --> 00:10:57,280
their energy, their--
their essence stays behind.
204
00:10:57,323 --> 00:11:01,163
But it’s invisible to all
but the most sensitive,
205
00:11:01,202 --> 00:11:02,542
special people.
206
00:11:02,579 --> 00:11:03,999
I myself have--
207
00:11:04,038 --> 00:11:08,248
- What she means to say,
Henry, is no.
208
00:11:08,293 --> 00:11:10,003
- Sorry.
- It’s fine.
209
00:11:10,044 --> 00:11:11,174
Shall we?
210
00:11:11,212 --> 00:11:12,302
- Yeah.
211
00:11:15,091 --> 00:11:18,431
- And who is this handsome,
masked man?
212
00:11:18,469 --> 00:11:19,549
- Joseph.
213
00:11:19,596 --> 00:11:21,756
I think he wants
to get carving.
214
00:11:21,806 --> 00:11:24,766
- I’ll be doing
the carving tonight.
215
00:11:24,809 --> 00:11:27,809
[dark music]
216
00:11:27,854 --> 00:11:29,944
♪ ♪
217
00:11:29,981 --> 00:11:31,231
- Sure.
218
00:11:31,274 --> 00:11:34,574
We’ll see about that.
219
00:11:34,611 --> 00:11:37,821
- Joseph, I’m scared.
220
00:11:37,864 --> 00:11:40,324
Do you think Dolley Madison’s
gonna get us?
221
00:11:42,619 --> 00:11:44,869
- You’re not too smart,
are you?
222
00:11:46,539 --> 00:11:48,869
But I love that about you.
223
00:11:56,382 --> 00:11:58,512
- Bride of Frankenstein.
224
00:11:58,551 --> 00:12:01,511
[dramatic music]
225
00:12:01,554 --> 00:12:03,764
♪ ♪
226
00:12:03,806 --> 00:12:05,976
- This is the rec room.
227
00:12:06,017 --> 00:12:07,267
- Okay.
228
00:12:09,479 --> 00:12:11,149
Who’s that?
229
00:12:11,189 --> 00:12:12,939
- The rest of the
special population.
230
00:12:12,982 --> 00:12:14,362
- Oh.
- Hands.
231
00:12:16,861 --> 00:12:18,861
Rec time is done in 60.
232
00:12:18,905 --> 00:12:21,165
Just because
I’m not in the room
233
00:12:21,199 --> 00:12:22,699
doesn’t mean I’m not watching.
234
00:12:22,742 --> 00:12:24,162
- Oh.
235
00:12:35,880 --> 00:12:37,300
- Miss Tilly.
236
00:12:37,340 --> 00:12:39,340
- Oh, my God.
237
00:12:39,384 --> 00:12:41,054
- Evelyn Elliott.
238
00:12:41,094 --> 00:12:42,724
I have been counting the days.
239
00:12:42,762 --> 00:12:45,562
Now I finally have somebody
to talk to in this shithole.
240
00:12:45,598 --> 00:12:47,888
- Miss Elliott, I--I--
- Evelyn, please.
241
00:12:47,934 --> 00:12:49,524
- You don’t understand!
242
00:12:49,560 --> 00:12:52,940
You are my absolute idol.
243
00:12:52,981 --> 00:12:55,571
Seriously,
I’m your biggest fan.
244
00:12:55,608 --> 00:12:56,938
- Oh, that’s sweet.
245
00:12:56,985 --> 00:13:01,915
- Your recipe for Swedish
meatballs changed my life.
246
00:13:01,948 --> 00:13:04,068
- Oh, it’s the lingonberry jam.
247
00:13:04,117 --> 00:13:08,447
- And your organizational
skills are an inspiration.
248
00:13:08,496 --> 00:13:10,996
I’ve applied it
a lot to my own work.
249
00:13:11,040 --> 00:13:13,170
- Oh, as an actress?
- As a murderess.
250
00:13:13,209 --> 00:13:17,209
[giggles]
See, the Feds classify
251
00:13:17,255 --> 00:13:22,385
us serial murderers as either
organized or disorganized.
252
00:13:22,427 --> 00:13:27,057
At first, they classified me
as disorganized.
253
00:13:27,098 --> 00:13:30,808
So embarrassing.
[laughs]
254
00:13:30,852 --> 00:13:33,942
I’d like to see the FBI
try to hide a corpse
255
00:13:33,980 --> 00:13:36,020
five minutes before
serving hors d’oeuvres
256
00:13:36,065 --> 00:13:37,605
to 20 dinner guests.
257
00:13:37,650 --> 00:13:39,780
- [laughing]
Don’t get me started.
258
00:13:39,819 --> 00:13:42,199
- Anyway, then,
I read your book,
259
00:13:42,238 --> 00:13:45,528
and it increased
my efficiency by 50%.
260
00:13:45,575 --> 00:13:48,045
- Oh, I just love hearing that.
Thank you.
261
00:13:48,077 --> 00:13:51,457
- So, um, what are you
in for, Evelyn?
262
00:13:51,497 --> 00:13:54,627
- Oh, um, when I caught my
husband and my assistant
263
00:13:54,667 --> 00:13:57,627
having an affair, I baked them
both into a shepherd’s pie.
264
00:13:57,670 --> 00:14:00,090
- Oh, good for you.
265
00:14:00,131 --> 00:14:01,921
- I call it slut soufflé.
266
00:14:01,966 --> 00:14:04,256
- No! So good.
- Yeah.
267
00:14:04,302 --> 00:14:06,932
My editor didn’t like it
for a book title, though.
268
00:14:06,971 --> 00:14:08,391
- Oh, why not?
269
00:14:08,431 --> 00:14:10,061
- Apparently it won’t go
in airports.
270
00:14:10,099 --> 00:14:12,639
The kiosks. You can’t say slut.
271
00:14:12,685 --> 00:14:13,935
Maybe it’s soufflé.
272
00:14:13,978 --> 00:14:15,648
People don’t like
a French word.
273
00:14:15,688 --> 00:14:19,228
- [groaning]
274
00:14:20,818 --> 00:14:22,068
- Isn’t it outrageous the way
275
00:14:22,111 --> 00:14:23,821
the media treats
powerful women?
276
00:14:23,863 --> 00:14:26,953
- They just chew us up
and spit us out.
277
00:14:26,991 --> 00:14:28,661
- They expect us
to be beautiful
278
00:14:28,701 --> 00:14:32,001
and put together and feminine,
all while doing a man’s job.
279
00:14:32,038 --> 00:14:34,618
- And then when we
kill somebody, they judge us.
280
00:14:34,665 --> 00:14:35,955
- Oh!
281
00:14:36,000 --> 00:14:37,290
While acting like
they don’t hold us
282
00:14:37,335 --> 00:14:38,965
to this incredible
double standard.
283
00:14:39,003 --> 00:14:40,633
- It’s so unfair.
284
00:14:40,671 --> 00:14:42,051
- It’s very unfair.
285
00:14:43,716 --> 00:14:45,086
Can I ask you something?
286
00:14:45,134 --> 00:14:46,894
- Y-yes.
287
00:14:46,928 --> 00:14:47,888
- Are you afraid?
288
00:14:47,929 --> 00:14:48,969
- What?
289
00:14:49,013 --> 00:14:52,683
Oh--oh, about that
execution thing?
290
00:14:52,725 --> 00:14:54,015
Don’t worry about me.
291
00:14:54,060 --> 00:14:57,310
I got a few tricks
up my sleeve still.
292
00:14:57,355 --> 00:14:59,325
- Oh.
293
00:14:59,357 --> 00:15:01,147
[laughs]
294
00:15:01,192 --> 00:15:03,992
Well, happy fucking Halloween.
295
00:15:06,280 --> 00:15:07,910
You know, I’ve always
been your fan too.
296
00:15:07,949 --> 00:15:09,829
- Oh, thank you.
297
00:15:09,867 --> 00:15:11,537
- Yeah, ever since
"The Big Chill."
298
00:15:13,496 --> 00:15:16,246
- Uh--well, hmm.
299
00:15:16,290 --> 00:15:18,960
That was my sister, Meg Tilly.
300
00:15:19,001 --> 00:15:21,051
- Oh.
- The dead one.
301
00:15:21,087 --> 00:15:23,007
I killed her.
[chuckles]
302
00:15:23,047 --> 00:15:24,467
I’m Jennifer.
303
00:15:26,676 --> 00:15:28,836
- You killed your own sister?
304
00:15:28,886 --> 00:15:29,966
- Well...
305
00:15:30,012 --> 00:15:32,682
[ominous music]
306
00:15:32,723 --> 00:15:34,733
- I had a sister.
307
00:15:34,767 --> 00:15:36,727
She meant the world to me.
308
00:15:36,769 --> 00:15:38,729
I would have done anything
for her.
309
00:15:38,771 --> 00:15:41,571
- Evelyn, she’s not--
she’s not actually my sister.
310
00:15:41,607 --> 00:15:44,067
See, I’m not really
Jennifer Tilly.
311
00:15:44,110 --> 00:15:45,400
- You’re disgusting!
312
00:15:45,445 --> 00:15:47,035
You’re a monster!
313
00:15:47,071 --> 00:15:49,411
When you get that needle,
I’m gonna be cheering.
314
00:15:49,449 --> 00:15:51,329
And you know what?
One more thing--
315
00:15:51,367 --> 00:15:53,827
"Bullets Over Broadway"
was a piece of shit.
316
00:15:57,915 --> 00:16:01,705
- It was not!
It was a very good movie!
317
00:16:01,752 --> 00:16:04,002
I was Oscar nominated!
318
00:16:10,428 --> 00:16:12,048
Huh.
319
00:16:14,348 --> 00:16:15,428
Oh.
320
00:16:17,268 --> 00:16:18,978
Hmm.
321
00:16:21,772 --> 00:16:24,072
[ticking]
322
00:16:24,108 --> 00:16:31,198
♪ ♪
323
00:16:40,166 --> 00:16:43,086
- Thoughts and prayers?
324
00:16:43,127 --> 00:16:46,007
- I don’t believe in prayer.
Not anymore.
325
00:16:46,047 --> 00:16:47,967
But I do believe in us.
326
00:16:48,007 --> 00:16:50,127
- Me too.
327
00:16:50,176 --> 00:16:51,966
Let’s do this for Miss F.
328
00:16:52,011 --> 00:16:54,511
- She’s the only one who ever
believed this about Chucky.
329
00:16:54,555 --> 00:16:57,095
She never doubted us
for a second.
330
00:16:57,141 --> 00:16:59,731
- And she’d want us
to go fuck that fucker up.
331
00:16:59,769 --> 00:17:06,609
♪ ♪
332
00:17:15,326 --> 00:17:16,656
- Next.
333
00:17:16,702 --> 00:17:18,622
[alarm beeps]
334
00:17:18,663 --> 00:17:22,173
[wand chirping]
335
00:17:22,208 --> 00:17:24,208
- What’s going on here?
- What? Hey!
336
00:17:25,795 --> 00:17:27,095
- Next.
337
00:17:27,129 --> 00:17:28,839
[alarm beeps]
Whoa, easy now, boy.
338
00:17:28,881 --> 00:17:30,011
Okay.
339
00:17:31,759 --> 00:17:33,639
I’m gonna have to take that.
340
00:17:33,678 --> 00:17:34,718
- Seriously?
341
00:17:34,762 --> 00:17:36,262
- Yeah.
342
00:17:38,641 --> 00:17:40,811
Next.
343
00:17:40,851 --> 00:17:43,101
[alarm beeps]
344
00:17:45,898 --> 00:17:46,898
Have fun.
345
00:17:50,903 --> 00:17:52,243
- Fuck.
346
00:17:52,280 --> 00:17:55,160
There goes that,
and my costume’s ruined.
347
00:17:55,199 --> 00:17:57,159
- You always look hot.
348
00:17:57,201 --> 00:17:58,791
- I still have my phone.
349
00:17:58,828 --> 00:18:01,038
So as long as we get Chucky
on camera doing his thing,
350
00:18:01,080 --> 00:18:02,370
we can get it out there.
351
00:18:02,415 --> 00:18:04,175
We can tell Grant
and the president.
352
00:18:04,208 --> 00:18:05,458
We got this.
353
00:18:05,501 --> 00:18:06,881
- Do we?
354
00:18:06,919 --> 00:18:08,999
Are people even
gonna believe us?
355
00:18:09,046 --> 00:18:10,626
It’s called a deepfake.
356
00:18:10,673 --> 00:18:12,423
They’ll just think
it’s special effects.
357
00:18:12,466 --> 00:18:14,636
- Do you have a better idea?
358
00:18:14,677 --> 00:18:16,427
- No.
359
00:18:16,470 --> 00:18:18,140
We still have to
subdue him somehow.
360
00:18:18,180 --> 00:18:19,680
He won’t talk just
’cause we say please.
361
00:18:19,724 --> 00:18:21,524
- We just have to work with
whatever we find in here.
362
00:18:21,559 --> 00:18:23,189
- We sure as hell aren’t
gonna find anything
363
00:18:23,227 --> 00:18:25,437
we can use on Chucky here.
364
00:18:25,479 --> 00:18:28,859
- We need to get upstairs
to the residence.
365
00:18:28,899 --> 00:18:30,069
- Leave that to me.
366
00:18:30,109 --> 00:18:33,569
[playful dance music playing]
367
00:18:33,613 --> 00:18:34,993
- [yells]
368
00:18:37,950 --> 00:18:41,500
- God, I hate Halloween.
369
00:18:41,537 --> 00:18:42,867
- [laughing]
370
00:18:42,913 --> 00:18:50,003
♪ ♪
371
00:19:26,499 --> 00:19:27,959
- Boo!
- Oh, shit!
372
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
- Hey, Lexy.
It’s so good to see you.
373
00:19:30,002 --> 00:19:31,342
- Happy Halloween.
374
00:19:31,379 --> 00:19:32,799
- Oh, you look amazing.
- Thanks. You too.
375
00:19:32,838 --> 00:19:34,418
- Oh, um, I want you
to meet my parents.
376
00:19:34,465 --> 00:19:37,095
They’re over here.
- Oh, cool. Yeah.
377
00:19:38,511 --> 00:19:41,181
- Mom, Dad.
Hey, excuse me, sorry.
378
00:19:41,222 --> 00:19:43,722
This is Lexy, um,
and Jake and Devon.
379
00:19:43,766 --> 00:19:46,386
- Hello. James Collins.
- Hi. Nice to meet you.
380
00:19:46,435 --> 00:19:47,805
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
381
00:19:47,853 --> 00:19:50,153
- I just love your outfits.
382
00:19:50,189 --> 00:19:52,189
Our son Henry
loves Good Guys too.
383
00:19:52,233 --> 00:19:54,233
- Thank you.
Mine’s the best, though, right?
384
00:19:55,986 --> 00:19:57,776
- It’s very impressive.
385
00:19:57,822 --> 00:19:59,452
- I know a guy.
386
00:19:59,490 --> 00:20:01,740
- I take it you’re the guy?
387
00:20:01,784 --> 00:20:03,294
- Yeah. Jake.
388
00:20:03,327 --> 00:20:07,457
- Lexy, I admit
I haven’t heard much
389
00:20:07,498 --> 00:20:09,458
because our son is
pretty tight-lipped,
390
00:20:09,500 --> 00:20:11,170
at least with his family.
391
00:20:11,210 --> 00:20:13,840
But what I have heard is great.
392
00:20:13,879 --> 00:20:16,299
- Thank you for having us.
393
00:20:16,340 --> 00:20:17,800
My foster mom said
to thank you...
394
00:20:17,842 --> 00:20:21,012
[ominous music]
395
00:20:21,053 --> 00:20:28,023
♪ ♪
396
00:20:28,060 --> 00:20:30,190
- Excuse me.
397
00:20:58,007 --> 00:21:00,967
[singer vocalizing]
398
00:21:01,010 --> 00:21:07,890
♪ ♪
399
00:21:24,033 --> 00:21:25,283
Hello.
400
00:21:27,077 --> 00:21:31,787
That’s, uh--that’s a nice
costume you have there.
401
00:21:37,880 --> 00:21:38,760
Are you lost?
402
00:21:44,595 --> 00:21:45,555
Hey!
403
00:21:45,596 --> 00:21:48,716
[playful dance music playing]
404
00:21:48,766 --> 00:21:55,646
♪ ♪
405
00:22:00,152 --> 00:22:02,572
- Gretchen, I didn’t see
your name on the guest list.
406
00:22:02,613 --> 00:22:04,703
- What are you gonna do?
Have me thrown out?
407
00:22:07,535 --> 00:22:10,375
Isn’t that Warren Pryce?
408
00:22:10,412 --> 00:22:12,292
What’s CIA doing here?
409
00:22:12,331 --> 00:22:13,711
- He’s a guest.
410
00:22:13,749 --> 00:22:15,579
You know, on the guest list?
411
00:22:15,626 --> 00:22:17,586
- Huh.
412
00:22:17,628 --> 00:22:19,918
I think I’m gonna buy him
a drink.
413
00:22:22,174 --> 00:22:25,094
- What is he doing here,
anyway?
414
00:22:25,135 --> 00:22:26,295
- Observing.
415
00:22:28,597 --> 00:22:32,727
- Hey, Grant,
where is your brother?
416
00:22:32,768 --> 00:22:33,888
- Henry?
417
00:22:33,936 --> 00:22:35,516
Uh, he’s upstairs.
418
00:22:35,563 --> 00:22:39,153
He’s having some kind of, like,
mental breakdown or something.
419
00:22:39,191 --> 00:22:43,451
- Is there any way that
we could see the residence?
420
00:22:43,487 --> 00:22:47,067
- Oh, um, that’s kind of,
like, a whole other thing.
421
00:22:47,116 --> 00:22:49,156
I mean, you thought the
invite protocol was hard.
422
00:22:49,201 --> 00:22:52,621
- I mean,
I’d love to see your room.
423
00:22:57,167 --> 00:22:59,167
- Yeah, for sure.
424
00:22:59,211 --> 00:23:00,381
Follow me.
425
00:23:07,928 --> 00:23:10,848
[mysterious music]
426
00:23:10,890 --> 00:23:17,770
♪ ♪
427
00:23:25,779 --> 00:23:28,989
- [chuckles]
428
00:23:29,033 --> 00:23:31,993
Bring it on, bitches.
429
00:23:32,036 --> 00:23:34,956
[ominous music]
430
00:23:34,997 --> 00:23:41,797
♪ ♪
431
00:23:53,265 --> 00:23:54,555
- What are you doing
down there?
432
00:23:54,600 --> 00:23:58,020
- Um, checking for ghosts.
433
00:24:02,816 --> 00:24:04,856
- And?
434
00:24:04,902 --> 00:24:08,242
- You know,
I think I saw Nixon.
435
00:24:08,280 --> 00:24:09,660
[shudders]
436
00:24:09,698 --> 00:24:11,028
[wood creaking]
437
00:24:11,075 --> 00:24:17,465
♪ ♪
438
00:24:17,498 --> 00:24:19,878
- I finished
carving the pumpkin.
439
00:24:22,544 --> 00:24:25,674
Oh, my God,
I have that book too!
440
00:24:25,714 --> 00:24:30,224
[gasps] You know,
I found it very informative.
441
00:24:30,260 --> 00:24:33,100
It’s a very grown-up book
for a kid your age.
442
00:24:33,138 --> 00:24:36,058
- I’m already reading
at a sixth grade level.
443
00:24:36,100 --> 00:24:37,480
- That’s amazing.
444
00:24:37,518 --> 00:24:39,808
I bet your parents
are just super proud.
445
00:24:39,853 --> 00:24:41,523
- Actually,
my mom keeps trying
446
00:24:41,563 --> 00:24:42,983
to take this book away from me.
447
00:24:43,023 --> 00:24:46,443
- Most people
are uncomfortable
448
00:24:46,485 --> 00:24:47,985
with the supernatural.
449
00:24:48,028 --> 00:24:53,278
Henry, have you seen
something in this house?
450
00:24:53,325 --> 00:24:54,695
- I...
451
00:24:54,743 --> 00:24:56,543
- It’s okay.
You can tell me.
452
00:24:57,871 --> 00:24:59,461
- There was this one time--
453
00:24:59,498 --> 00:25:01,628
- Because I have!
- You have?
454
00:25:01,667 --> 00:25:04,287
- I’ve seen Andrew Jackson
in the Red Room.
455
00:25:04,336 --> 00:25:06,756
Mouth like a sailor by the way.
456
00:25:06,797 --> 00:25:09,087
I’ve seen Abigail Adams
in the Blue Room,
457
00:25:09,133 --> 00:25:11,473
doing her laundry
if you can imagine.
458
00:25:11,510 --> 00:25:13,720
And of course,
I’ve seen Lincoln--
459
00:25:13,762 --> 00:25:15,222
twice.
[clicks tongue]
460
00:25:15,264 --> 00:25:16,314
- Oh, my God!
461
00:25:16,348 --> 00:25:17,558
- No.
462
00:25:17,599 --> 00:25:19,429
Ghosts aren’t anything
to be afraid of.
463
00:25:19,476 --> 00:25:21,306
They don’t mean us any harm.
464
00:25:21,353 --> 00:25:23,273
- What do they want then?
465
00:25:23,313 --> 00:25:26,113
- Mostly, they’re just bored,
466
00:25:26,150 --> 00:25:29,240
and sometimes,
they just wanna play.
467
00:25:29,278 --> 00:25:30,448
- Like hide and seek?
468
00:25:30,487 --> 00:25:32,907
- That’s a great idea.
We should play.
469
00:25:32,948 --> 00:25:35,118
I’ll be it.
I’m gonna count to ten, okay?
470
00:25:35,159 --> 00:25:36,119
- Okay.
471
00:25:36,160 --> 00:25:40,290
One, two, three,
472
00:25:40,330 --> 00:25:43,460
four, five, six,
473
00:25:43,500 --> 00:25:46,250
seven, eight, nine, ten!
474
00:25:46,295 --> 00:25:49,055
Ready or not, here I come!
475
00:25:49,089 --> 00:25:52,089
[chilling music]
476
00:25:59,600 --> 00:26:03,190
- This is the center hall.
477
00:26:03,228 --> 00:26:08,478
That was a gift
from the queen of, uh...
478
00:26:08,525 --> 00:26:10,485
Spain or something like that?
479
00:26:10,527 --> 00:26:13,987
Um--oh, yeah, and this
is the west sitting hall.
480
00:26:14,031 --> 00:26:15,371
They’re basically
both living rooms,
481
00:26:15,407 --> 00:26:17,827
but you can never
have too many, right?
482
00:26:17,868 --> 00:26:19,158
- Oh.
483
00:26:19,203 --> 00:26:21,163
How many rooms
are there, anyway?
484
00:26:21,205 --> 00:26:23,215
- 132, to be exact.
485
00:26:23,248 --> 00:26:24,498
- Size queen.
486
00:26:24,541 --> 00:26:26,041
- What was that?
487
00:26:26,085 --> 00:26:27,135
- Nothing.
488
00:26:27,169 --> 00:26:28,089
He didn’t say anything.
489
00:26:28,128 --> 00:26:31,168
- All Gucci.
490
00:26:31,215 --> 00:26:33,175
- What’s that way?
491
00:26:33,217 --> 00:26:36,007
- Oh, you read my mind.
492
00:26:36,053 --> 00:26:37,853
[soft suspenseful music]
493
00:26:37,888 --> 00:26:41,348
Cowboy, don’t touch anything.
494
00:26:41,391 --> 00:26:42,851
Goes for you, too,
Bob the Builder.
495
00:26:42,893 --> 00:26:49,773
♪ ♪
496
00:26:54,530 --> 00:26:57,410
- Maybe they’re
in Henry’s room.
497
00:26:57,449 --> 00:26:58,579
This way.
498
00:27:01,745 --> 00:27:03,905
- Come on in.
499
00:27:03,956 --> 00:27:06,416
- Whoa.
Nice place you got here.
500
00:27:06,458 --> 00:27:07,378
- Right?
501
00:27:10,796 --> 00:27:12,836
Check this out.
502
00:27:12,881 --> 00:27:17,181
[upbeat pop music playing]
503
00:27:17,219 --> 00:27:18,389
- Whoa.
- I know.
504
00:27:18,428 --> 00:27:21,098
There’s speakers
all around my room.
505
00:27:21,140 --> 00:27:22,720
[singing along]
♪ Baby, tonight ♪
506
00:27:22,766 --> 00:27:25,936
♪ You’re what I’m looking for ♪
507
00:27:25,978 --> 00:27:29,728
♪ Under your heart,
making me restless ♪
508
00:27:29,773 --> 00:27:31,573
[laughs]
509
00:27:31,608 --> 00:27:33,188
- Okay.
510
00:27:33,235 --> 00:27:34,825
We’re doing this?
511
00:27:34,862 --> 00:27:37,242
- Oh, yeah, dance with me.
- [laughs] Okay.
512
00:27:37,281 --> 00:27:39,781
♪ Under the gun,
don’t let me down ♪
513
00:27:39,825 --> 00:27:41,245
♪ Here we go ♪
514
00:27:41,285 --> 00:27:42,585
- You down?
515
00:27:45,873 --> 00:27:47,753
- Oh, I get to wear it?
- Oh, you look great.
516
00:27:47,791 --> 00:27:49,211
Looks much better on you.
517
00:27:49,251 --> 00:27:51,461
- ♪ One to go, give it up ♪
518
00:27:51,503 --> 00:27:55,673
♪ Tell me now, I need more
than just a taste ♪
519
00:27:55,716 --> 00:27:56,966
- Come on.
520
00:27:57,009 --> 00:27:58,179
Lexy,
you’re at the White House!
521
00:27:58,218 --> 00:27:59,178
Have some fun.
522
00:27:59,219 --> 00:28:01,889
- I--I am, it’s just--
523
00:28:01,930 --> 00:28:04,560
I’m...
[music stops]
524
00:28:04,600 --> 00:28:06,350
More of a Blue Oyster Cult fan.
525
00:28:06,393 --> 00:28:08,273
- Blue Oyster Cult? Okay.
526
00:28:08,312 --> 00:28:09,772
- Yeah.
- She’s got layers.
527
00:28:09,813 --> 00:28:11,443
- Here.
528
00:28:13,817 --> 00:28:16,277
This is my favorite song.
529
00:28:17,029 --> 00:28:18,949
[Blue Oyster Cult’s
"(Don’t Fear) The Reaper"]
530
00:28:18,989 --> 00:28:21,239
- My dad and I used to listen
to them all the time.
531
00:28:24,995 --> 00:28:27,665
What about your dad?
532
00:28:27,706 --> 00:28:29,956
- My dad?
533
00:28:30,000 --> 00:28:33,500
I have no idea what he likes
534
00:28:33,545 --> 00:28:35,415
except for the American people.
535
00:28:37,341 --> 00:28:39,631
I kind of wish I did, though.
536
00:28:39,676 --> 00:28:41,216
- I’m sorry.
537
00:28:43,347 --> 00:28:46,847
Parents can be complicated.
538
00:28:46,892 --> 00:28:50,022
- ♪ Nor do the wind,
the sun, or the rain ♪
539
00:28:50,062 --> 00:28:51,982
♪ We can be like they are ♪
540
00:28:52,022 --> 00:28:54,322
♪ Come on, baby,
don’t fear the reaper... ♪
541
00:28:54,358 --> 00:28:55,318
- You said you haven’t
seen your sister
542
00:28:55,359 --> 00:28:56,609
since Christmas, right?
543
00:29:00,697 --> 00:29:04,827
- Then your brother passed
almost a year ago?
544
00:29:08,247 --> 00:29:09,367
- Yeah.
545
00:29:09,414 --> 00:29:11,254
Yeah, Joseph.
546
00:29:12,960 --> 00:29:19,340
- It’s fucked up,
but we’re both in some weird
547
00:29:19,383 --> 00:29:22,343
Knows How Much Life
Can Suck Club.
548
00:29:24,596 --> 00:29:27,846
- [chuckles]
Yeah, I guess you’re right.
549
00:29:27,891 --> 00:29:30,851
Those other kids at school,
they just don’t get it.
550
00:29:30,894 --> 00:29:32,604
You know?
551
00:29:33,647 --> 00:29:36,977
And it’s weird, but I--
I kind of envy them in a way.
552
00:29:40,570 --> 00:29:46,240
But, Lexy, meeting you is--
553
00:29:46,285 --> 00:29:48,795
it’s really been
a relief for me.
554
00:29:53,542 --> 00:29:55,082
I’m--I’m so sorry.
555
00:29:55,127 --> 00:29:58,207
Um, it’s Halloween.
You came here for a good time.
556
00:29:58,255 --> 00:30:01,935
So--so, uh,
should we get Jake, or--
557
00:30:04,052 --> 00:30:07,472
- ♪ 40,000 men and women
every day ♪
558
00:30:07,514 --> 00:30:10,314
♪ Another 40,000 coming
every day ♪
559
00:30:10,350 --> 00:30:11,890
♪ We can be like they are ♪
560
00:30:11,935 --> 00:30:15,225
♪ Come on, baby,
don’t fear the reaper ♪
561
00:30:15,272 --> 00:30:18,732
[tense music]
562
00:30:18,775 --> 00:30:20,025
- This way.
563
00:30:32,289 --> 00:30:34,079
This is it.
564
00:30:34,124 --> 00:30:41,014
♪ ♪
565
00:30:56,605 --> 00:30:58,275
- Where the hell are they?
566
00:31:03,487 --> 00:31:05,447
- It wasn’t my fault.
She started it.
567
00:31:05,489 --> 00:31:07,069
She spit at me,
and then I said--
568
00:31:07,115 --> 00:31:09,195
[gasps]
Oh, goody!
569
00:31:09,242 --> 00:31:10,872
Finally!
- Hands!
570
00:31:10,911 --> 00:31:13,581
- Oh. Mm-hmm. Yes.
571
00:31:16,166 --> 00:31:19,126
Ahh! Yes!
572
00:31:19,169 --> 00:31:20,959
Ah...
573
00:31:21,004 --> 00:31:24,974
hello, my lovelies.
574
00:31:25,008 --> 00:31:26,088
Oh.
575
00:31:26,134 --> 00:31:27,934
[mysterious music]
576
00:31:27,969 --> 00:31:29,469
Hey.
577
00:31:29,513 --> 00:31:33,983
Hello, hello, hello, hello.
578
00:31:34,017 --> 00:31:37,477
- Pantry to plate
in just 20 minutes.
579
00:31:37,521 --> 00:31:40,151
That’s the beauty
of this one-pan pasta.
580
00:31:40,190 --> 00:31:41,480
You know, when you’re
back out there
581
00:31:41,525 --> 00:31:43,785
and this institution
is in your rearview,
582
00:31:43,819 --> 00:31:46,149
you’re gonna be busy
with your work and your kids
583
00:31:46,196 --> 00:31:47,776
and your husband or wife.
584
00:31:47,823 --> 00:31:50,833
But you can always find
the time to make this.
585
00:31:50,867 --> 00:31:53,997
- Don’t you know that
cigarettes can kill?
586
00:31:54,037 --> 00:31:56,497
[giggles]
587
00:31:58,917 --> 00:32:03,207
Ade due Damballa.
588
00:32:03,255 --> 00:32:06,935
Give me the power,
I beg of you.
589
00:32:06,967 --> 00:32:10,087
Fais d’elle ma marionette!
590
00:32:10,137 --> 00:32:13,637
[cackling]
591
00:32:15,851 --> 00:32:17,521
Yes.
592
00:32:17,561 --> 00:32:22,321
Now we’re gonna have some fun.
593
00:32:23,400 --> 00:32:24,690
How about a little chopping?
594
00:32:24,734 --> 00:32:27,034
- I like to start with basil,
my favorite herb.
595
00:32:27,070 --> 00:32:28,820
So sweet and fragrant.
596
00:32:28,864 --> 00:32:29,744
All right.
597
00:32:32,242 --> 00:32:33,742
- You okay there, Evelyn?
598
00:32:33,785 --> 00:32:35,865
- Just having a little fun
in the kitchen.
599
00:32:37,914 --> 00:32:39,254
- Chop.
600
00:32:39,291 --> 00:32:40,881
Chop.
601
00:32:40,917 --> 00:32:43,417
Chop, chop, chop, chop,
chop, chop, chop.
602
00:32:43,462 --> 00:32:44,712
- If you’ve finished
with your basil,
603
00:32:44,754 --> 00:32:47,514
you can move on
to your oregano.
604
00:32:49,593 --> 00:32:50,513
Oh.
605
00:32:52,053 --> 00:32:53,053
Ah!
606
00:32:53,096 --> 00:32:55,716
[yelling]
607
00:32:55,765 --> 00:32:56,805
Oh!
608
00:32:56,850 --> 00:32:58,020
[inmates gasp]
609
00:32:59,603 --> 00:33:02,563
- Evelyn,
stop what you’re doing.
610
00:33:04,232 --> 00:33:08,192
[yelling]
611
00:33:08,236 --> 00:33:09,946
- Evelyn, stop.
612
00:33:09,988 --> 00:33:12,068
- [sobbing]
I can’t.
613
00:33:12,115 --> 00:33:13,655
- Life in here isn’t that bad.
614
00:33:13,700 --> 00:33:15,910
- It’s okay,
you can hand me the knife.
615
00:33:17,037 --> 00:33:18,497
- Ah!
- [yelps]
616
00:33:18,538 --> 00:33:21,618
- This is all fucked up,
isn’t it?
617
00:33:21,666 --> 00:33:23,456
[giggling]
618
00:33:25,003 --> 00:33:28,383
[dark music]
619
00:33:28,423 --> 00:33:31,433
- Ow! Ow!
620
00:33:31,468 --> 00:33:33,218
[inmates gasp]
621
00:33:33,261 --> 00:33:35,221
- Ow. Ow. Ow.
622
00:33:35,263 --> 00:33:37,103
- Oh! Oh!
What is happening?
623
00:33:37,140 --> 00:33:38,810
- Get back!
624
00:33:38,850 --> 00:33:39,930
- No, no.
625
00:33:39,976 --> 00:33:41,056
No.
626
00:33:41,102 --> 00:33:43,272
- Ah!
627
00:33:43,313 --> 00:33:44,363
- [yells]
628
00:33:44,397 --> 00:33:45,977
[giggling]
629
00:33:46,024 --> 00:33:52,914
♪ ♪
630
00:33:55,116 --> 00:33:56,236
- Why?
631
00:33:56,284 --> 00:33:59,334
[groaning]
632
00:34:03,667 --> 00:34:05,127
- Why?
Why are you doing this?
633
00:34:05,168 --> 00:34:06,958
[gibberish squeaking]
634
00:34:10,173 --> 00:34:11,763
- ♪ Go out walking ♪
635
00:34:11,800 --> 00:34:12,970
- Oh!
636
00:34:13,009 --> 00:34:14,389
Help me, please!
637
00:34:18,848 --> 00:34:19,968
[all scream]
638
00:34:20,016 --> 00:34:21,806
Ow!
639
00:34:21,851 --> 00:34:24,981
[crying]
640
00:34:25,021 --> 00:34:31,941
♪ ♪
641
00:34:31,987 --> 00:34:34,857
- [laughing]
642
00:34:38,994 --> 00:34:40,124
- Don’t. No.
643
00:34:41,496 --> 00:34:42,826
[inmates gasp]
644
00:34:44,541 --> 00:34:48,381
- [shrieking maniacally]
645
00:34:48,420 --> 00:34:55,550
♪ ♪
646
00:34:58,555 --> 00:35:01,145
[ticking]
647
00:35:01,182 --> 00:35:05,062
[tense music]
648
00:35:05,103 --> 00:35:06,653
- Lexy!
649
00:35:08,398 --> 00:35:10,858
Lexy, wait!
650
00:35:10,900 --> 00:35:12,360
What is going on?
What are you doing?
651
00:35:12,402 --> 00:35:14,702
- Nothing, we just wanted
to come back down to the party.
652
00:35:14,738 --> 00:35:16,528
- You just begged me
to go upstairs.
653
00:35:16,573 --> 00:35:20,373
I thought we were having,
like, a moment.
654
00:35:20,410 --> 00:35:22,200
- We were.
655
00:35:22,245 --> 00:35:24,325
Right now, I just need
to find your brother, okay?
656
00:35:24,372 --> 00:35:26,042
And his doll.
657
00:35:26,082 --> 00:35:27,212
- What?
658
00:35:27,250 --> 00:35:29,840
- Grant, this party
isn’t scary at all.
659
00:35:32,589 --> 00:35:34,719
- Yeah, speak for yourself.
660
00:35:34,758 --> 00:35:37,008
- This is my fourth ladyfinger.
661
00:35:37,052 --> 00:35:38,642
- Whoa.
662
00:35:38,678 --> 00:35:40,598
Hey, cool doll.
663
00:35:40,639 --> 00:35:45,229
♪ ♪
664
00:35:45,268 --> 00:35:46,978
- Hi, I’m Joseph.
665
00:35:47,020 --> 00:35:48,060
- Joseph?
666
00:35:48,104 --> 00:35:49,444
- He’s my brother.
667
00:35:51,608 --> 00:35:53,568
- I knew it.
668
00:35:53,610 --> 00:35:57,070
You just used me to get inside.
669
00:35:57,113 --> 00:35:58,573
Just like everyone else.
670
00:35:59,616 --> 00:36:01,406
- Joseph, huh?
671
00:36:01,451 --> 00:36:02,831
Don’t do anything stupid.
672
00:36:04,120 --> 00:36:05,250
- Wanna play?
673
00:36:05,288 --> 00:36:06,908
- Nice costume.
674
00:36:06,956 --> 00:36:08,246
What are you doing here,
anyway?
675
00:36:08,291 --> 00:36:10,211
- Okay, turn the camera off.
- Where is Caroline?
676
00:36:10,251 --> 00:36:12,671
- Who’s Caroline?
- I said, turn the camera off.
677
00:36:17,717 --> 00:36:21,217
[partygoers clamoring]
678
00:36:22,764 --> 00:36:24,394
- Everybody remain calm.
679
00:36:24,432 --> 00:36:26,102
- Oh, Christ, not again.
680
00:36:26,142 --> 00:36:27,442
- Carlton.
681
00:36:27,477 --> 00:36:28,897
Yeah, it’s me.
682
00:36:28,937 --> 00:36:30,477
Tell him to hold
the 10:00 p.m. slot for me.
683
00:36:30,522 --> 00:36:33,112
- Joseph!
684
00:36:33,149 --> 00:36:34,439
Joseph’s gone!
685
00:36:37,821 --> 00:36:39,451
- Excuse me. Out of the way.
686
00:36:39,489 --> 00:36:41,409
Excuse me.
You gotta come with me, sir.
687
00:36:41,449 --> 00:36:42,579
- Where are the boys?
688
00:36:42,617 --> 00:36:44,037
- Guards have them.
689
00:36:47,539 --> 00:36:49,459
- Mr. President.
690
00:36:49,499 --> 00:36:50,579
Mr. President?
691
00:36:54,504 --> 00:36:55,964
Mr. President!
692
00:36:56,005 --> 00:37:02,885
♪ ♪
693
00:37:20,029 --> 00:37:22,489
- Joseph?
694
00:37:22,532 --> 00:37:23,822
Hey.
695
00:37:56,858 --> 00:38:00,238
- Joseph! I was so scared.
696
00:38:01,905 --> 00:38:04,495
- Please follow me,
Mr. President.
697
00:38:04,532 --> 00:38:11,292
♪ ♪
698
00:38:13,792 --> 00:38:15,252
- They’re here.
699
00:38:18,087 --> 00:38:19,207
- Annie?
700
00:38:19,255 --> 00:38:21,215
- I can see them--
701
00:38:21,257 --> 00:38:22,627
all of them.
702
00:38:29,224 --> 00:38:32,104
[glass rattling]
703
00:38:50,870 --> 00:38:54,210
[wood creaking]
704
00:39:05,093 --> 00:39:06,183
- Devon!
705
00:39:06,219 --> 00:39:09,099
[all screaming]
706
00:39:27,615 --> 00:39:30,575
- [gurgling]
707
00:39:30,618 --> 00:39:37,748
♪ ♪
708
00:39:59,022 --> 00:40:01,612
[gasps and screaming]
709
00:40:07,697 --> 00:40:09,697
- [laughs]
I liked to be hugged!
710
00:40:16,205 --> 00:40:19,325
[chuckling]
711
00:40:19,375 --> 00:40:20,665
- Henry!
712
00:40:20,710 --> 00:40:27,800
♪ ♪
713
00:40:31,095 --> 00:40:33,255
- Hidey-ho!
[laughs]
714
00:40:42,357 --> 00:40:45,027
[door buzzer blares]
715
00:40:45,068 --> 00:40:48,358
- What was all that commotion
I heard earlier?
716
00:40:48,404 --> 00:40:50,784
I hope everything’s okay.
717
00:40:53,618 --> 00:40:55,368
Oh.
718
00:40:55,411 --> 00:40:58,751
That Evelyn Elliott
sure is a character.
719
00:40:58,790 --> 00:41:01,380
Did she cook this?
720
00:41:01,417 --> 00:41:02,667
- No.
721
00:41:02,710 --> 00:41:04,750
- What’s for dessert?
722
00:41:04,796 --> 00:41:07,586
- Well, the best
I can do is, um--
723
00:41:07,632 --> 00:41:08,882
[spits]
724
00:41:11,177 --> 00:41:13,387
Some Juicy Fruit.
725
00:41:13,429 --> 00:41:17,559
[eerie music]
726
00:41:17,600 --> 00:41:19,730
- [sighs]
727
00:41:19,769 --> 00:41:22,229
There you go,
my greedy little doll.
728
00:41:22,271 --> 00:41:25,981
Let’s put this in that
big mouth of yours.
729
00:41:26,025 --> 00:41:27,775
[laughs]
730
00:41:31,656 --> 00:41:35,276
Ade due Damballa.
731
00:41:35,326 --> 00:41:38,786
Give me the power,
I beg of you.
732
00:41:38,830 --> 00:41:41,750
Fais d’elle ma marionette!
733
00:41:41,791 --> 00:41:44,421
[cackling]
734
00:41:44,460 --> 00:41:51,380
♪ ♪
735
00:41:54,345 --> 00:41:56,675
[door buzzer blares]
736
00:42:02,687 --> 00:42:06,727
- Miss Tilly, I’m so sorry
I was so rude to you before.
737
00:42:06,774 --> 00:42:09,744
- Miss Valentine.
738
00:42:11,195 --> 00:42:14,615
- Um, could I just
call you Jennifer?
739
00:42:14,657 --> 00:42:16,777
- No, bitch.
740
00:42:16,826 --> 00:42:18,696
- Is there anything
I can get for you?
741
00:42:18,745 --> 00:42:20,415
- Well, yes.
742
00:42:20,455 --> 00:42:22,835
As a matter of fact, there is.
743
00:42:22,874 --> 00:42:25,464
On my way in,
I counted six guards
744
00:42:25,501 --> 00:42:27,131
between me and the front gate.
745
00:42:27,170 --> 00:42:30,300
Six guards, including
the sniper out front.
746
00:42:30,339 --> 00:42:34,299
Six guards between me
and my freedom.
747
00:42:34,343 --> 00:42:36,473
Now, what I need
from you is to get
748
00:42:36,512 --> 00:42:40,352
a single personal item
from each one of these guards
749
00:42:40,391 --> 00:42:41,931
and bring it to me.
750
00:42:41,976 --> 00:42:44,936
And then y’all can just
waltz me right out of here.
751
00:42:44,979 --> 00:42:46,609
- Okay. Sure. Absolutely.
752
00:42:46,647 --> 00:42:50,777
But, um, it could take
just a little bit of time.
753
00:42:50,818 --> 00:42:53,738
- Well, you’d better
get on it, then,
754
00:42:53,780 --> 00:42:58,030
unless you wanna see me be
executed in three weeks’ time.
755
00:42:58,076 --> 00:43:01,866
- That would literally be
the worst thing in the world.
756
00:43:01,913 --> 00:43:03,463
I can’t let that happen.
757
00:43:03,498 --> 00:43:05,918
- No, you can’t.
758
00:43:07,543 --> 00:43:09,503
[giggling]
759
00:43:09,545 --> 00:43:11,665
[ticking]
760
00:43:11,714 --> 00:43:14,684
[ominous music]
761
00:43:14,717 --> 00:43:21,807
♪ ♪
762
00:43:22,475 --> 00:43:25,815
- Almighty Damballa,
763
00:43:25,853 --> 00:43:30,323
I’ve given you 13 sacrifices.
764
00:43:30,358 --> 00:43:32,818
Seven more than
you’ve asked for.
765
00:43:32,860 --> 00:43:38,450
Now, I beseech you,
lift this curse.
766
00:43:38,491 --> 00:43:42,081
Ade due Damballa.
767
00:43:42,120 --> 00:43:45,080
Give me the power,
I beg of you.
768
00:43:45,123 --> 00:43:48,503
Pardonne-moi tout
puissant, Damballa.
769
00:43:48,543 --> 00:43:54,763
Accepte mes offrandes sur
cet autel du mal et ton nom.
770
00:43:54,799 --> 00:43:59,349
Retablis mon pouvoir!
771
00:43:59,387 --> 00:44:06,057
♪ ♪
772
00:44:27,290 --> 00:44:28,870
[yells]
773
00:44:28,916 --> 00:44:31,746
Damballa!
774
00:44:31,794 --> 00:44:34,844
Why have you forsaken me?
775
00:44:39,635 --> 00:44:40,965
- Joseph?
776
00:44:41,012 --> 00:44:42,472
What’s wrong?
777
00:44:42,513 --> 00:44:44,773
Are you sick again?
778
00:44:44,807 --> 00:44:48,437
- I’m fucking dying!
779
00:44:48,477 --> 00:44:51,437
[dramatic music]
780
00:44:51,480 --> 00:44:58,360
♪ ♪
52260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof