Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,878 --> 00:00:06,006
{\an8}[Dave]Previously on {\an8}Billions...
2
00:00:06,047 --> 00:00:08,258
{\an8}Billionaires plot in secret to
{\an8}take everything for themselves.
3
00:00:08,299 --> 00:00:11,261
{\an8}Unlike Chuck,
{\an8}I want to invest in your future.
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,930
{\an8}I failed to protect
{\an8}my goddamn queen.
5
00:00:13,972 --> 00:00:15,682
{\an8}Dave, I just need another day
{\an8}with the files.
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,309
{\an8}I will messenger them back
{\an8}first thing in the morning.
7
00:00:18,351 --> 00:00:23,023
{\an8}Those who come alone to pack up
{\an8}their gear and soak in the loss.
8
00:00:23,064 --> 00:00:25,066
{\an8}He had to remind me
{\an8}that he took from me.
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,526
{\an8}Prince has different priorities.
10
00:00:26,568 --> 00:00:28,111
{\an8}So we're gonna trust this guy?
11
00:00:30,238 --> 00:00:32,198
- {\an8}-
- You good?
- {\an8}-
- Absolutely.
12
00:00:32,240 --> 00:00:35,535
{\an8}You had to have told him that
{\an8}I would be in a warring posture
13
00:00:35,577 --> 00:00:38,997
{\an8}toward the man who took
{\an8}what I was away from me.
14
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
{\an8}Motherhusker.
15
00:00:40,790 --> 00:00:44,210
{\an8}Michael fucking Prince
{\an8}is running for president.
16
00:00:44,252 --> 00:00:46,713
{\an8}President of the United States
{\an8}of America.
17
00:00:46,755 --> 00:00:48,256
- {\an8}-
- And one of us...
- {\an8}-
- Both of us.
18
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
{\an8}...could be running
{\an8}Michael Prince Capital.
19
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
{\an8}We need to save the country
20
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
{\an8}by stopping Mike Prince.
21
00:00:54,095 --> 00:00:55,764
{\an8}So now you see
{\an8}why it wasn't enough
22
00:00:55,805 --> 00:00:57,307
{\an8}to remove Chuck from office,
23
00:00:57,348 --> 00:00:59,225
{\an8}to try to neutralize him.
24
00:00:59,267 --> 00:01:03,104
{\an8}We need to take that son of
{\an8}a bitch entirely off the board.
25
00:01:21,206 --> 00:01:22,749
{\an8}I have a series of questions,
26
00:01:22,791 --> 00:01:24,584
{\an8}for which I expect
{\an8}truthful answers,
27
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
{\an8}at the end of which one of you
{\an8}will walk out a free man,
28
00:01:27,587 --> 00:01:29,964
{\an8}the other will remain
{\an8}to be arrested and indicted.
29
00:01:31,299 --> 00:01:32,801
{\an8}So I'd like to know
30
00:01:32,842 --> 00:01:35,553
{\an8}what this drive of yours
{\an8}contains, Mr. Prince.
31
00:01:35,595 --> 00:01:37,263
{\an8}Crypto, I suspect.
32
00:01:37,305 --> 00:01:39,099
{\an8}I don't know what's on
{\an8}this particular drive.
33
00:01:39,140 --> 00:01:41,476
{\an8}And even if I did, so what?
34
00:01:41,518 --> 00:01:44,270
{\an8}Strong indication of tax fraud.
{\an8}We'll get to the particulars.
35
00:01:44,312 --> 00:01:45,980
{\an8}And before you say it doesn't--
36
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
{\an8}He already said it.
37
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
{\an8}Guilty of giving
{\an8}a false statement.
38
00:01:49,317 --> 00:01:50,485
{\an8}Slow down, Chuck.
39
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
{\an8}You should know, Mr. Prince,
40
00:01:52,153 --> 00:01:54,405
{\an8}that we believe this drive
{\an8}has crypto on it,
41
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
{\an8}to finance
{\an8}your Mike Money program
42
00:01:56,491 --> 00:01:59,994
{\an8}and catapult you into the lead
{\an8}for the presidential.
43
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
{\an8}Let's start by getting it open.
44
00:02:01,663 --> 00:02:04,124
{\an8}I-I can't open it.
{\an8}I don't have the code.
45
00:02:04,165 --> 00:02:06,751
{\an8}I'll allow you to use
{\an8}your phone or computer
46
00:02:06,793 --> 00:02:08,294
{\an8}to retrieve the code.
47
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
{\an8}It's not that
{\an8}I don't have it on me.
48
00:02:09,921 --> 00:02:11,714
- {\an8}-
- It's that I don't have it. {\an8}-[scoffs]
49
00:02:11,756 --> 00:02:13,967
{\an8}I hope we're not disputing
{\an8}that this belongs to you,
50
00:02:14,008 --> 00:02:15,969
{\an8}because it was retrieved
{\an8}from one of your companies--
51
00:02:16,010 --> 00:02:17,428
{\an8}We will be examining
{\an8}the legality
52
00:02:17,470 --> 00:02:19,973
{\an8}-of how it was retrieved.
- {\an8}-
- Happy to.
53
00:02:20,014 --> 00:02:23,893
{\an8}Let's talk about the last
{\an8}72 hours and how we got here.
54
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
{\an8}Okay, where do you
{\an8}want to start?
55
00:02:25,603 --> 00:02:27,647
{\an8}Oh, I'll start.
56
00:02:27,689 --> 00:02:31,317
{\an8}And volunteer how I had reason
{\an8}to hip-check a former employee.
57
00:02:31,359 --> 00:02:33,069
- {\an8}-
- Current.
- {\an8}-
- Both, really.
58
00:02:33,111 --> 00:02:34,946
{\an8}One to me, another to you.
59
00:02:34,988 --> 00:02:36,781
{\an8}Isn't that right, Kate?
60
00:02:36,823 --> 00:02:38,616
{\an8}Do not directly address
{\an8}your counterpart's attorney
61
00:02:38,658 --> 00:02:40,368
{\an8}unless she addresses you first.
62
00:02:40,410 --> 00:02:42,871
{\an8}And, no, you tried
{\an8}to hip-check me.
63
00:02:42,912 --> 00:02:44,831
{\an8}But, like Rollergirl,
{\an8}I skated out the way,
64
00:02:44,873 --> 00:02:47,125
{\an8}and you went crashing
{\an8}into the boards.
65
00:02:58,386 --> 00:02:59,762
{\an8}[sighs]
66
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
{\an8}You a dead-end gumshoe now,
{\an8}sitting stakeouts?
67
00:03:08,646 --> 00:03:09,939
{\an8}Because I saw you
{\an8}when I walked in.
68
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
{\an8}Your skills are lacking.
69
00:03:11,482 --> 00:03:13,693
{\an8}You're gonna want
{\an8}to get in the car.
70
00:03:14,819 --> 00:03:16,529
{\an8}Yeah. Seems like it.
71
00:03:23,661 --> 00:03:26,206
{\an8}An oldie,
{\an8}but it has a solid backbeat.
72
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
{\an8}A case against
{\an8}the Butters family
73
00:03:27,749 --> 00:03:29,709
{\an8}and their company
{\an8}that produces opioids,
74
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
{\an8}but you declined
{\an8}to prosecute.
75
00:03:31,377 --> 00:03:33,546
- {\an8}-
- I remember.
- {\an8}-
- Feds finally took them down,
76
00:03:33,588 --> 00:03:36,049
{\an8}two years after you played
{\an8}"not it."
77
00:03:36,090 --> 00:03:38,301
{\an8}Can't prosecute them all,
{\an8}Chuck, even if we want to.
78
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
{\an8}Well, that's the thing.
{\an8}You didn't want to. Not really.
79
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
{\an8}'Cause I learned your father
{\an8}is on three charitable boards,
80
00:03:43,264 --> 00:03:45,099
{\an8}including the museum,
81
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
{\an8}with the head
{\an8}of the Butters family.
82
00:03:47,101 --> 00:03:49,103
{\an8}Yeah, maybe I'm not
{\an8}so dead-end
83
00:03:49,145 --> 00:03:50,855
{\an8}when it comes to gum-shoeing
{\an8}after all.
84
00:03:53,441 --> 00:03:55,401
{\an8}And right now you're asking
{\an8}yourself how it will look
85
00:03:55,443 --> 00:03:56,861
{\an8}when the public finds out
{\an8}you sided
86
00:03:56,903 --> 00:03:58,571
{\an8}with drug pushers
{\an8}and fat cats.
87
00:03:58,613 --> 00:04:00,114
{\an8}Which means you're asking
{\an8}the right question.
88
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
{\an8}And the answer
{\an8}to that query is, yes,
89
00:04:02,033 --> 00:04:04,118
{\an8}you are on the wrong side
{\an8}of history.
90
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
{\an8}I'm always on the right side
{\an8}of everything.
91
00:04:05,828 --> 00:04:07,664
- {\an8}-
- It's the only way I roll.
- {\an8}-
- Sure.
92
00:04:07,705 --> 00:04:10,708
{\an8}But you're living out your
{\an8}pathology, aren't you, Kate?
93
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
{\an8}Letting others go first.
94
00:04:12,627 --> 00:04:15,380
{\an8}Or is it, uh...
{\an8}Prince gets what he wants,
95
00:04:15,421 --> 00:04:16,881
{\an8}and when he ends up
{\an8}in the White House,
96
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
{\an8}you get a cabinet
{\an8}appointment?
97
00:04:18,132 --> 00:04:19,592
{\an8}Is that the grand plan now?
98
00:04:23,304 --> 00:04:25,682
{\an8}Oh, you didn't know.
99
00:04:25,723 --> 00:04:27,600
{\an8}You know what?
100
00:04:27,642 --> 00:04:28,768
{\an8}He could win.
101
00:04:30,478 --> 00:04:32,105
{\an8}If I thought otherwise,
{\an8}we wouldn't be here.
102
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
{\an8}I wouldn't be forced
{\an8}to do this to you.
103
00:04:33,731 --> 00:04:36,109
- {\an8}-
- I'd walk away.
- {\an8}-
- Do what?
104
00:04:36,150 --> 00:04:37,860
{\an8}He's Greg Stillson, Kate.
105
00:04:37,902 --> 00:04:40,280
{\an8}And you don't need a coma
{\an8}or supernatural powers
106
00:04:40,321 --> 00:04:42,073
{\an8}to know I'm right.
107
00:04:42,115 --> 00:04:43,783
{\an8}So you're the man to get him
{\an8}to hold up a baby?
108
00:04:43,825 --> 00:04:45,493
{\an8}Can you think of anyone
{\an8}more capable?
109
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
{\an8}I will take this
{\an8}under advisement.
110
00:04:51,165 --> 00:04:53,459
{\an8}Uh, no thinking,
{\an8}just moving.
111
00:04:53,501 --> 00:04:55,086
{\an8}Helping me take down
{\an8}Mike Prince.
112
00:04:55,128 --> 00:04:56,587
{\an8}Not doing that.
113
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
{\an8}[sighs]
114
00:04:57,880 --> 00:04:59,424
{\an8}You know, if there was
{\an8}one reason
115
00:04:59,465 --> 00:05:02,510
{\an8}for your leaving NYAG
{\an8}that was valid, it was this.
116
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
{\an8}You shouldn't be putting
{\an8}anyone else's political plans
117
00:05:04,929 --> 00:05:06,764
{\an8}ahead of yours.
118
00:05:06,806 --> 00:05:09,517
{\an8}And that includes grandiose ones
{\an8}like being elected president.
119
00:05:09,559 --> 00:05:12,270
{\an8}The shoes and the bags
{\an8}are not that nice.
120
00:05:12,312 --> 00:05:13,980
{\an8}They're pretty nice.
121
00:05:15,231 --> 00:05:17,233
{\an8}If you don't help me,
122
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
{\an8}I'll roast you.
123
00:05:20,278 --> 00:05:22,613
{\an8}And you'll never even make
{\an8}the statehouse.
124
00:05:24,157 --> 00:05:26,409
{\an8}[inhales deeply]
125
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
{\an8}I can keep this?
126
00:05:28,036 --> 00:05:29,996
{\an8}Nice try. I have copies.
127
00:05:39,047 --> 00:05:40,590
{\an8}[Prince]Well, Chuck,while you were trying
128
00:05:40,631 --> 00:05:42,133
to turn my peopleagainst me--
129
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
{\an8}Your people?
{\an8}You took her from this office.
130
00:05:44,218 --> 00:05:45,845
{\an8}I was trying to do
{\an8}some darned good.
131
00:05:45,887 --> 00:05:47,096
{\an8}See, here's the thing
{\an8}about Mike Prince--
132
00:05:47,138 --> 00:05:49,098
{\an8}Oh, forget the rest, Dave.
133
00:05:49,140 --> 00:05:51,517
{\an8}Arrest him for felonious use
{\an8}of the third person.
134
00:05:51,559 --> 00:05:53,102
{\an8}[Dave]
{\an8}Would that I could,
135
00:05:53,144 --> 00:05:54,979
{\an8}but now that we're focused
{\an8}on you,
136
00:05:55,021 --> 00:05:56,856
{\an8}why don't you tell me
{\an8}what you were up to?
137
00:05:56,898 --> 00:05:58,232
{\an8}Me?
138
00:05:58,274 --> 00:06:00,234
{\an8}It's fine. Answer.
139
00:06:00,276 --> 00:06:04,322
{\an8}Well, Kate, as you know,
{\an8}it was a beautiful time for me,
140
00:06:04,364 --> 00:06:06,240
{\an8}watching the leadership
{\an8}of my company
141
00:06:06,282 --> 00:06:08,576
{\an8}take its next natural steps
{\an8}in its growth.
142
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
{\an8}Help yourselves.
143
00:06:13,414 --> 00:06:15,750
{\an8}Someone offers you caviar,
{\an8}don't be bashful.
144
00:06:15,792 --> 00:06:17,001
{\an8}Don't hold back. Take it.
145
00:06:17,043 --> 00:06:18,336
{\an8}It's a life rule.
146
00:06:20,088 --> 00:06:22,382
{\an8}Usually, what I'd do if I wanted
{\an8}to celebrate something,
147
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
{\an8}mark a big occasion,
148
00:06:24,175 --> 00:06:26,094
{\an8}is I'd get someone
{\an8}like Nobu Matsuhisa in here
149
00:06:26,135 --> 00:06:28,054
{\an8}to prepare some
{\an8}one-in-a-million sushi.
150
00:06:28,096 --> 00:06:30,556
{\an8}Or Guy Fieri to fire up
151
00:06:30,598 --> 00:06:34,185
{\an8}some kind of insane
{\an8}grilled cheese concoction.
152
00:06:34,227 --> 00:06:36,687
{\an8}But tonight, I don't want
{\an8}any outsiders aboard.
153
00:06:36,729 --> 00:06:38,231
{\an8}Not even legends.
154
00:06:39,440 --> 00:06:40,817
{\an8}Because tonight is about us.
155
00:06:40,858 --> 00:06:42,568
{\an8}It's about celebrating us.
156
00:06:42,610 --> 00:06:46,239
{\an8}Who we are
{\an8}and who we're becoming.
157
00:06:46,280 --> 00:06:47,824
{\an8}Who and what I'm becoming.
158
00:06:49,784 --> 00:06:52,412
{\an8}Tonight is about locking in
{\an8}my succession plan.
159
00:06:54,414 --> 00:06:56,666
{\an8}Now while I thought we'd be
{\an8}in for a battle of ideas,
160
00:06:56,707 --> 00:06:59,669
{\an8}a spirited debate,
{\an8}fight to the death,
161
00:06:59,710 --> 00:07:03,381
{\an8}I was presented with
{\an8}an undeniable proposal:
162
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
{\an8}a council of two.
163
00:07:06,592 --> 00:07:09,929
{\an8}Taylor and Phillip
{\an8}will be co-heads of the firm,
164
00:07:09,971 --> 00:07:12,932
{\an8}which will shortly convert
{\an8}to a blind trust
165
00:07:12,974 --> 00:07:16,102
{\an8}as I step away to pursue...
166
00:07:17,395 --> 00:07:18,980
{\an8}Yeah.
167
00:07:19,021 --> 00:07:20,815
{\an8}Yeah, I'm gonna
{\an8}entrust you with it.
168
00:07:23,401 --> 00:07:27,238
{\an8}...as I pursue my run for
{\an8}president of the United States.
169
00:07:27,280 --> 00:07:29,407
{\an8}[applause]
170
00:07:32,243 --> 00:07:34,704
{\an8}Oh, sh-- Oh, damn.
171
00:07:34,745 --> 00:07:36,789
{\an8}[grunts]
{\an8}Stains. Gotta fix that.
172
00:07:36,831 --> 00:07:39,417
{\an8}[humming nervously]
173
00:07:39,459 --> 00:07:42,587
{\an8}Club soda-- No, okay.
{\an8}Excuse me.
174
00:07:42,628 --> 00:07:44,130
{\an8}[chuckles]
175
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
{\an8}[breathing rapidly]
176
00:07:54,515 --> 00:07:56,476
{\an8}I'd tell you to breathe,
177
00:07:56,517 --> 00:07:58,895
{\an8}but you're doing
{\an8}too much of that as it is.
178
00:07:58,936 --> 00:08:00,938
{\an8}Is this a "stay and watch you
{\an8}hyperventilate" situation,
179
00:08:00,980 --> 00:08:02,732
{\an8}or a "leave you to it
180
00:08:02,773 --> 00:08:05,109
{\an8}because the worst that will
{\an8}happen is you'll pass out"?
181
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
{\an8}I did something that's gonna
{\an8}ruin things for everybody.
182
00:08:07,653 --> 00:08:11,532
{\an8}Define "things" and "everybody"
{\an8}in this context.
183
00:08:11,574 --> 00:08:12,950
{\an8}Context?
184
00:08:12,992 --> 00:08:15,161
{\an8}Okay, well, you, for one.
185
00:08:15,203 --> 00:08:16,746
{\an8}And Philip.
186
00:08:16,787 --> 00:08:18,956
{\an8}And your new job
{\an8}you were just given.
187
00:08:18,998 --> 00:08:21,459
{\an8}Because this whole
{\an8}political-presidential deal
188
00:08:21,501 --> 00:08:24,378
{\an8}is going to blow up
{\an8}in Mike Prince's face.
189
00:08:24,420 --> 00:08:26,672
{\an8}And when it does, he's going
{\an8}to come back to run the firm
190
00:08:26,714 --> 00:08:29,717
{\an8}if he doesn't close it,
{\an8}and you'll lose your spot.
191
00:08:29,759 --> 00:08:32,929
{\an8}And then, also, everybody else,
{\an8}like in the country,
192
00:08:32,970 --> 00:08:34,555
{\an8}because Prince
{\an8}won't be president.
193
00:08:34,597 --> 00:08:37,391
{\an8}And you're sure of this how?
{\an8}And you did what?
194
00:08:37,433 --> 00:08:40,561
{\an8}[sighs] Somehow I knew
{\an8}I was going to tell you,
195
00:08:40,603 --> 00:08:43,272
{\an8}even though you're the last
{\an8}person I want to know.
196
00:08:43,314 --> 00:08:44,565
{\an8}Okay.
197
00:08:47,360 --> 00:08:49,278
{\an8}I slept with our boss,
198
00:08:49,320 --> 00:08:52,448
{\an8}and people who boink the young
{\an8}employee don't get elected.
199
00:08:52,490 --> 00:08:55,284
{\an8}And the people who were boinked
{\an8}get treated way worse.
200
00:08:55,326 --> 00:08:56,702
{\an8}I'll be Monica.
201
00:08:56,744 --> 00:08:58,621
{\an8}No, wait, he was already
{\an8}president, and...
202
00:08:58,663 --> 00:09:00,748
{\an8}Monica's sort of a hero now.
203
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
{\an8}I'm gonna be
{\an8}Sydney fucking Leathers.
204
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
{\an8}Donna Rice.
{\an8}Rielle.
205
00:09:05,253 --> 00:09:07,838
{\an8}The women who cost them
{\an8}the office.
206
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
{\an8}Oh, I don't want
{\an8}to fucking be Rielle.
207
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
{\an8}Okay.
208
00:09:17,223 --> 00:09:18,683
{\an8}You were converting
{\an8}your business
209
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
{\an8}because you wanted to run
{\an8}for higher office.
210
00:09:22,311 --> 00:09:24,355
{\an8}The only thing more obvious
{\an8}than that for a billionaire
211
00:09:24,397 --> 00:09:27,817
{\an8}is building a space program,
{\an8}a real toy rocket.
212
00:09:27,858 --> 00:09:29,944
{\an8}You have one of those?
213
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
{\an8}My whole life
{\an8}is a rocket ride.
214
00:09:31,696 --> 00:09:34,657
{\an8}[scoffs]
{\an8}Must be nice, as they say.
215
00:09:34,699 --> 00:09:37,076
{\an8}Ah, yes, the battle cry
{\an8}of the bitter.
216
00:09:37,118 --> 00:09:39,245
{\an8}The mating call
{\an8}of the meek and the miserable.
217
00:09:39,287 --> 00:09:41,581
{\an8}But you know what?
{\an8}It is nice.
218
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
{\an8}Oh, it's so nice.
219
00:09:44,208 --> 00:09:47,044
{\an8}Which is why, no, I don't need
{\an8}an actual trip to Mars.
220
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
{\an8}Space isn't my final frontier.
221
00:09:49,630 --> 00:09:52,174
{\an8}Too much to do right here
{\an8}on the third rock from the sun
222
00:09:52,216 --> 00:09:54,552
{\an8}and in the sleepless city,
{\an8}which is what I was focused on.
223
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
{\an8}New York. The country. Not me.
224
00:09:56,554 --> 00:09:58,097
{\an8}Yeah, no, a hundred percenter
{\an8}right there.
225
00:09:58,139 --> 00:09:59,390
{\an8}I mean, that's why
{\an8}a guy named Mike
226
00:09:59,432 --> 00:10:01,017
{\an8}would call a thing
{\an8}Mike Money,
227
00:10:01,058 --> 00:10:02,602
{\an8}'cause he wants the focus away
{\an8}from himself.
228
00:10:02,643 --> 00:10:04,270
{\an8}Yeah, it's all well documented.
229
00:10:04,312 --> 00:10:06,355
{\an8}I was meeting with other
{\an8}similarly minded people of means
230
00:10:06,397 --> 00:10:09,400
{\an8}just to get them to kick in
{\an8}with me to support Mike Money.
231
00:10:09,442 --> 00:10:12,194
{\an8}The name was just branding.
232
00:10:12,236 --> 00:10:14,071
{\an8}I've said all this publicly.
233
00:10:14,113 --> 00:10:16,032
{\an8}And the support was rolling in.
234
00:10:16,073 --> 00:10:18,784
{\an8}Rolling like a Pete Weber
{\an8}alley-shaker.
235
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
{\an8}And it would have saved you
{\an8}all this trouble,
236
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
{\an8}and a likely trip to jail,
{\an8}if instead of trying to trap me,
237
00:10:23,789 --> 00:10:26,000
{\an8}you would have remembered
{\an8}Mr. Weber's words:
238
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
{\an8}"Who do you think you are?
239
00:10:28,002 --> 00:10:29,170
{\an8}I am!"
240
00:10:29,211 --> 00:10:30,588
{\an8}You?
241
00:10:30,630 --> 00:10:31,964
{\an8}You're the fella
{\an8}couldn't get
242
00:10:32,006 --> 00:10:33,466
{\an8}his own friends
{\an8}to stand with him.
243
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
{\an8}We're not footing
{\an8}the bill ourselves.
244
00:10:37,011 --> 00:10:41,140
{\an8}Even the first installment
{\an8}was too much and dangerous.
245
00:10:41,182 --> 00:10:43,017
{\an8}We need to approach
{\an8}all these folks.
246
00:10:43,059 --> 00:10:44,810
- {\an8}-
- Ask for broad support.
- {\an8}-
- Yes, yes.
247
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
{\an8}So it doesn't sound like
{\an8}noblesse oblige,
248
00:10:46,562 --> 00:10:48,105
{\an8}like a guy trying
{\an8}to personally buy--
249
00:10:48,147 --> 00:10:50,524
{\an8}That won't get it done.
{\an8}That's right.
250
00:10:50,566 --> 00:10:52,777
{\an8}Instead we go
{\an8}with the hat out and--
251
00:10:52,818 --> 00:10:55,488
{\an8}Absolutely, a little pinch
{\an8}of sawdust from the pocket,
252
00:10:55,529 --> 00:10:58,115
{\an8}and its Coles and Atkins time.
{\an8}The old soft-shoe.
253
00:11:05,539 --> 00:11:06,916
{\an8}[Prince]I had it going, too,
254
00:11:06,957 --> 00:11:08,417
{\an8}until you tried
{\an8}to foul that all up.
255
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
{\an8}[Chuck] I would like
{\an8}to take credit for that.
256
00:11:10,127 --> 00:11:13,172
{\an8}But not one of them
{\an8}was with you from the start.
257
00:11:13,214 --> 00:11:16,008
{\an8}Least, not according to them.
258
00:11:16,050 --> 00:11:19,011
{\an8}You know, I'm happy to
{\an8}throw good money after bad
259
00:11:19,053 --> 00:11:21,013
{\an8}if it's a cause
{\an8}I give a shit about.
260
00:11:21,055 --> 00:11:24,016
{\an8}You know, one that makes
{\an8}a certain great man
261
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
{\an8}grow in the public stature.
262
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
{\an8}That man would be you, then?
263
00:11:28,437 --> 00:11:30,523
{\an8}Who the fuck else, Rhoades?
{\an8}You?
264
00:11:30,564 --> 00:11:33,526
{\an8}No, I'm done kicking in
{\an8}on someone else's joyride.
265
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
{\an8}If I'm not banging
{\an8}the cheerleader,
266
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
{\an8}I'm not loaning my Silverado
{\an8}out to the tailgate.
267
00:11:37,363 --> 00:11:40,908
{\an8}How were you able to resist
{\an8}Prince's entreaties?
268
00:11:40,950 --> 00:11:43,202
{\an8}In our game,
{\an8}everyone's smart.
269
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
{\an8}Everyone's got an angle.
{\an8}Everyone asks the favors.
270
00:11:45,579 --> 00:11:47,039
{\an8}Learning how to say "fuck no"
271
00:11:47,081 --> 00:11:49,709
{\an8}in a way they keep
{\an8}doing favors for you,
272
00:11:49,750 --> 00:11:51,335
{\an8}that's the skill.
273
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
{\an8}You all usually can't wait
274
00:11:53,254 --> 00:11:54,714
{\an8}to form up the circle jerk
275
00:11:54,755 --> 00:11:56,507
{\an8}and start passing
{\an8}the Jergens.
276
00:11:56,549 --> 00:11:57,883
{\an8}What's different this time?
277
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
{\an8}Got tired of all the chafing,
{\an8}I guess.
278
00:12:04,098 --> 00:12:07,685
{\an8}So not one of them
{\an8}joined in.
279
00:12:07,727 --> 00:12:09,311
{\an8}They must be concerned
280
00:12:09,353 --> 00:12:10,813
{\an8}that something about it
{\an8}isn't legit,
281
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
{\an8}or will reflect badly
{\an8}on them.
282
00:12:12,189 --> 00:12:13,566
{\an8}What do you think?
283
00:12:13,607 --> 00:12:15,234
{\an8}Or maybe they decided
{\an8}he's a dick,
284
00:12:15,276 --> 00:12:18,404
{\an8}or realized it and don't want
{\an8}to cosign his mission?
285
00:12:18,446 --> 00:12:19,905
- {\an8}-
- Or--
- {\an8}-
- Don't you think
286
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
{\an8}you could be running
{\an8}these scenarios on your own?
287
00:12:22,283 --> 00:12:25,911
{\an8}Or not running scenarios
{\an8}and living your life.
288
00:12:25,953 --> 00:12:27,705
{\an8}You don't need me here.
289
00:12:27,747 --> 00:12:29,248
{\an8}Contrary to what
{\an8}you seem to believe,
290
00:12:29,290 --> 00:12:30,875
{\an8}I do have better things
{\an8}I could be doing.
291
00:12:30,916 --> 00:12:33,919
{\an8}Hmm. Other, sure.
{\an8}Not better.
292
00:12:33,961 --> 00:12:35,921
{\an8}My wife texted me she just got
{\an8}something very special
293
00:12:35,963 --> 00:12:37,548
{\an8}from the Goop store,
294
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
{\an8}which she wanted to try out
{\an8}in front of me.
295
00:12:39,133 --> 00:12:41,218
- {\an8}-
- So, yeah.
- {\an8}-
- Charge me hourly if you must.
296
00:12:41,260 --> 00:12:42,595
{\an8}You're my sounding board, buddy.
297
00:12:42,636 --> 00:12:44,305
{\an8}No, no, I'd never
{\an8}charge you.
298
00:12:44,346 --> 00:12:46,223
{\an8}I'd just want you
{\an8}to actually hear the sounds
299
00:12:46,265 --> 00:12:48,726
{\an8}bouncing off the board
{\an8}telling you to stop.
300
00:12:48,768 --> 00:12:50,561
Au contraire, mon frère.
301
00:12:50,603 --> 00:12:53,105
{\an8}Hearing myself think aloud
{\an8}has made it clear.
302
00:12:53,147 --> 00:12:54,774
{\an8}Guys like Prince,
303
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
{\an8}if they're seen doing
{\an8}big charity like this alone,
304
00:12:57,818 --> 00:12:59,987
{\an8}their investors think
{\an8}they're all in on it
305
00:13:00,029 --> 00:13:03,699
{\an8}and not focused on them,
{\an8}or they've gone socialist.
306
00:13:03,741 --> 00:13:05,159
{\an8}He needs cover.
307
00:13:06,869 --> 00:13:10,039
{\an8}But I'm gonna
{\an8}strip that away.
308
00:13:10,080 --> 00:13:12,792
{\an8}[Prince] You can be skeptical
{\an8}about motive.
309
00:13:12,833 --> 00:13:15,294
{\an8}You can be angry that this
{\an8}isn't a public right,
310
00:13:15,336 --> 00:13:18,464
{\an8}having enough money to both
{\an8}eat and buy textbooks
311
00:13:18,506 --> 00:13:20,966
{\an8}for your middle schooler without
{\an8}having to work 18-hour days
312
00:13:21,008 --> 00:13:23,093
{\an8}and all the rest,
{\an8}but you cannot deny
313
00:13:23,135 --> 00:13:25,888
{\an8}that the kids here
{\an8}at this Boys and Girls Club
314
00:13:25,930 --> 00:13:27,932
{\an8}-will benefit the most.
- {\an8}-
- That's right.
315
00:13:27,973 --> 00:13:31,894
{\an8}Thank God we can intercede now.
{\an8}Change the cycle of poverty.
316
00:13:31,936 --> 00:13:34,772
{\an8}Fix systemic imbalances.
{\an8}Really help.
317
00:13:34,814 --> 00:13:37,149
{\an8}You and your cronies will get
{\an8}helped plenty by tax breaks.
318
00:13:37,191 --> 00:13:38,484
{\an8}No, no.
{\an8}Not how Mike Money works.
319
00:13:38,526 --> 00:13:40,319
{\an8}This is unrestricted income--
320
00:13:40,361 --> 00:13:43,489
{\an8}Perhaps that's why your cronies
{\an8}aren't in this with you.
321
00:13:43,531 --> 00:13:45,825
{\an8}And why, when you failed
{\an8}to entice them,
322
00:13:45,866 --> 00:13:49,328
{\an8}you had to bankroll the entire
{\an8}$3.5 billion yourself.
323
00:13:49,370 --> 00:13:51,455
{\an8}Chuck, you're letting
{\an8}your personal animus--
324
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
{\an8}[Chuck]
{\an8}Animus?
325
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
{\an8}[chuckles]
{\an8}Oh.
326
00:13:55,042 --> 00:13:56,544
{\an8}Is that what they call
{\an8}seeing the truth these days?
327
00:13:56,585 --> 00:13:58,671
{\an8}Because this is the truth,
328
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
{\an8}a truth you no doubt want
{\an8}to keep from your investors,
329
00:14:00,881 --> 00:14:03,259
{\an8}who will think you mad.
330
00:14:03,300 --> 00:14:06,178
{\an8}You are so determined
{\an8}not to look like a man
331
00:14:06,220 --> 00:14:08,264
{\an8}who can't keep his promise
{\an8}that you are willing to risk
332
00:14:08,305 --> 00:14:10,599
{\an8}30% of your net worth.
333
00:14:10,641 --> 00:14:12,726
{\an8}[laughs]
{\an8}As a starter.
334
00:14:12,768 --> 00:14:14,645
{\an8}[reporter]
{\an8}Is it true, Mike?
335
00:14:14,687 --> 00:14:17,982
{\an8}You're putting billions
{\an8}of your own dollars into this?
336
00:14:18,023 --> 00:14:20,109
{\an8}So no other investors?
{\an8}You're out on this limb alone?
337
00:14:20,150 --> 00:14:22,111
{\an8}[reporters clamoring]
338
00:14:22,152 --> 00:14:24,530
{\an8}[reporter]
{\an8}Mr. Prince...
339
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
{\an8}[overlapped shouting]
340
00:14:28,534 --> 00:14:30,160
{\an8}[all clamoring]
341
00:14:30,202 --> 00:14:32,204
{\an8}Mr. Prince, do you care
{\an8}to comment on the story
342
00:14:32,246 --> 00:14:34,164
{\an8}about you financing
{\an8}Mike Money on your own?
343
00:14:34,206 --> 00:14:36,041
{\an8}Why were you
{\an8}dodging that?
344
00:14:36,083 --> 00:14:37,710
{\an8}Gosh, you know,
{\an8}maybe it's the Midwest in me,
345
00:14:37,751 --> 00:14:39,712
{\an8}but the way I grew up,
346
00:14:39,753 --> 00:14:41,797
{\an8}you weren't supposed to take
{\an8}credit for doing good deeds,
347
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
{\an8}you're just supposed
{\an8}to do them.
348
00:14:43,591 --> 00:14:45,968
{\an8}[all clamoring]
349
00:14:46,010 --> 00:14:47,386
{\an8}[chimes]
350
00:14:50,139 --> 00:14:51,599
{\an8}Oh, come on.
351
00:14:56,061 --> 00:14:57,855
One nice partabout doing the right thing,
352
00:14:57,897 --> 00:14:59,899
even if you're on your ownat first,
353
00:14:59,940 --> 00:15:01,442
is that everyone's gonna getto where you're at
354
00:15:01,483 --> 00:15:02,776
sooner or later.
355
00:15:02,818 --> 00:15:04,820
You'll already be there.
356
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
{\an8}Un-fucking-believable.
357
00:15:10,242 --> 00:15:11,869
{\an8}You know what?
{\an8}I need to take a minute.
358
00:15:11,911 --> 00:15:14,496
{\an8}Phone break, comfort break,
{\an8}all of it,
359
00:15:14,538 --> 00:15:16,248
{\an8}as I'm sure you two do.
360
00:15:32,097 --> 00:15:33,474
{\an8}[sighs]
361
00:15:35,935 --> 00:15:37,478
{\an8}[laughs]
362
00:15:41,315 --> 00:15:43,442
{\an8}Well, I'll admit
{\an8}this much.
363
00:15:43,484 --> 00:15:45,945
{\an8}You sucked me in like fucking
{\an8}Johnny fucking Chan
364
00:15:45,986 --> 00:15:48,155
{\an8}to get you to cop
{\an8}it was your money.
365
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
{\an8}Well, you knew I'd sniff it out
{\an8}and expose you.
366
00:15:52,618 --> 00:15:54,286
{\an8}You wanted the glory,
367
00:15:54,328 --> 00:15:55,996
{\an8}but didn't want to be
{\an8}seen as asking for it.
368
00:15:56,038 --> 00:15:57,831
{\an8}[chuckles]
{\an8}Brilliantly done, Mike.
369
00:15:57,873 --> 00:15:59,667
{\an8}You're the guy spinning
{\an8}the backgammon cubes
370
00:15:59,708 --> 00:16:01,543
{\an8}and trying
{\an8}to roll a double six.
371
00:16:01,585 --> 00:16:03,379
{\an8}And you're the only guy
{\an8}in this room who broke the law.
372
00:16:03,420 --> 00:16:04,880
{\an8}You know she's recording us
373
00:16:04,922 --> 00:16:07,091
{\an8}in hopes of a self-incrimination
{\an8}twofer.
374
00:16:07,132 --> 00:16:09,927
{\an8}And you also know
{\an8}I did no such thing.
375
00:16:09,969 --> 00:16:13,263
{\an8}Though there is one Magic
{\an8}Mike-level lawbreaker in here,
376
00:16:13,305 --> 00:16:15,224
{\an8}and he goes by the same name.
377
00:16:15,265 --> 00:16:17,518
{\an8}It was the women in that flick
{\an8}were the lawbreakers.
378
00:16:17,559 --> 00:16:20,062
{\an8}Rhoades, we are here
{\an8}entirely because of you.
379
00:16:20,104 --> 00:16:24,274
{\an8}I'm about as far aboveboard
{\an8}as Greg Louganis in his prime.
380
00:16:24,316 --> 00:16:26,944
{\an8}Well, and like that great
{\an8}platform man, you may indeed
381
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
{\an8}rise above for a short moment,
{\an8}but gravity will do its work,
382
00:16:30,030 --> 00:16:31,907
{\an8}and plummet you will.
383
00:16:34,618 --> 00:16:37,788
{\an8}No, I do not feel
{\an8}taken advantage of.
384
00:16:37,830 --> 00:16:39,999
{\an8}I was down for it.
{\an8}I am down.
385
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
{\an8}No power dynamic was at play.
386
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
{\an8}If anything,
{\an8}I led and he followed.
387
00:16:46,213 --> 00:16:48,132
{\an8}But I didn't know
{\an8}the ramifications
388
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
{\an8}and how they would ramificate.
389
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
{\an8}Ramify?
390
00:16:52,302 --> 00:16:54,596
{\an8}Linguistics don't matter here.
{\an8}What matters is--
391
00:16:54,638 --> 00:16:55,848
{\an8}Shutting me up, probably, right?
392
00:16:55,889 --> 00:16:57,599
{\an8}Shit, I'm a motormouth.
393
00:16:57,641 --> 00:16:59,476
{\an8}I can't even shut myself up.
394
00:16:59,518 --> 00:17:02,563
{\an8}I will shut up now, though,
{\an8}as you all, what, brainstorm?
395
00:17:02,604 --> 00:17:04,189
- {\an8}-
- Strategize?
- {\an8}-
- Rian, I don't believe
396
00:17:04,231 --> 00:17:05,607
{\an8}it would be useful
{\an8}to hear whatever
397
00:17:05,649 --> 00:17:07,985
{\an8}is said next
{\an8}for you or me.
398
00:17:08,027 --> 00:17:10,154
{\an8}I-I need to know
{\an8}who's gonna talk to Prince
399
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
{\an8}-to tell him I outed--
- {\an8}-
- Shh!
400
00:17:11,530 --> 00:17:13,282
- {\an8}-
- Shh!
- {\an8}-
- Right. Okay, then.
401
00:17:13,323 --> 00:17:14,533
{\an8}So, yeah.
402
00:17:21,040 --> 00:17:22,624
{\an8}First step is sanitize.
403
00:17:22,666 --> 00:17:24,376
{\an8}Assume the press will find out
{\an8}once he announces.
404
00:17:24,418 --> 00:17:26,211
{\an8}His opponents
{\an8}will certainly be looking.
405
00:17:26,253 --> 00:17:28,589
{\an8}And feeding it to the press.
{\an8}We need points of exposure.
406
00:17:28,630 --> 00:17:30,382
- {\an8}-
- Beyond the--
- {\an8}-
- Security cameras at his house,
407
00:17:30,424 --> 00:17:32,843
{\an8}ergo security company,
{\an8}ergo system has a feed,
408
00:17:32,885 --> 00:17:34,386
{\an8}ergo guy watches the feed.
409
00:17:34,428 --> 00:17:35,971
{\an8}Million points
{\an8}of vulnerability
410
00:17:36,013 --> 00:17:37,848
{\an8}nobody thinks about
{\an8}when they get distracted.
411
00:17:37,890 --> 00:17:39,224
{\an8}Staff was mostly
{\an8}on clean-up after the party,
412
00:17:39,266 --> 00:17:41,185
{\an8}but they were there.
413
00:17:41,226 --> 00:17:43,020
{\an8}Coat check would've noticed her
{\an8}coat was the only one hanging.
414
00:17:43,062 --> 00:17:45,355
{\an8}Party that big,
{\an8}you figure a 10% abandonment,
415
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
{\an8}-but possible.
- {\an8}-
- Cell phone pings.
416
00:17:47,274 --> 00:17:49,735
- {\an8}-
- Car service. Food delivery.
- {\an8}-
- We're dancing around the thing.
417
00:17:49,777 --> 00:17:51,570
- {\an8}-
- We are.
- {\an8}-
- Money.
418
00:17:51,612 --> 00:17:53,739
{\an8}A payoff. I imagine
{\an8}not your first with him.
419
00:17:53,781 --> 00:17:55,491
{\an8}The fact that you are forced
{\an8}to imagine
420
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
{\an8}says a lot about my level
421
00:17:57,076 --> 00:17:58,243
{\an8}of discretion in
{\an8}this setting, does it not?
422
00:17:58,285 --> 00:17:59,828
{\an8}I am impressed.
423
00:17:59,870 --> 00:18:01,914
{\an8}And now I know the cash
{\an8}is locked down on your side.
424
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
{\an8}It's our side.
{\an8}All of us.
425
00:18:04,541 --> 00:18:06,752
{\an8}And it has to be solid enough
426
00:18:06,794 --> 00:18:08,170
{\an8}that we're not in some
{\an8}parking lot
427
00:18:08,212 --> 00:18:09,671
{\an8}feeding disinformation
{\an8}to some guy
428
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
{\an8}we hope gets it into thePost
{\an8}or theTimes.
429
00:18:11,548 --> 00:18:13,926
- {\an8}-
- Agreed.
- {\an8}-
- Has she asked for a payoff?
430
00:18:13,967 --> 00:18:15,511
{\an8}Do we think
{\an8}she even wants that?
431
00:18:15,552 --> 00:18:16,929
{\an8}Because she didn't seem
{\an8}concerned about herself.
432
00:18:16,970 --> 00:18:18,597
{\an8}They never seem.
{\an8}It is simply easier,
433
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
{\an8}cleaner if she
{\an8}takes the money.
434
00:18:20,516 --> 00:18:21,767
{\an8}Mm...
435
00:18:22,976 --> 00:18:24,436
{\an8}You disagree with the plan?
436
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
{\an8}We're not saying
{\an8}the actual, actual thing,
437
00:18:27,106 --> 00:18:30,317
{\an8}which means we're thinking
{\an8}the thing.
438
00:18:30,359 --> 00:18:32,402
{\an8}And maybe it's my new life
{\an8}with Chelz
439
00:18:32,444 --> 00:18:34,238
{\an8}and the promise of a more
{\an8}wholesome future,
440
00:18:34,279 --> 00:18:35,948
{\an8}but we all know the cleanest way
441
00:18:35,989 --> 00:18:37,783
{\an8}is when the young girl
{\an8}turns up dead.
442
00:18:37,825 --> 00:18:40,244
- {\an8}-
- What the fuck, Wags?
- {\an8}-
- Fucking hell.
443
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
{\an8}And that's where
{\an8}I draw the line.
444
00:18:41,954 --> 00:18:43,288
{\an8}I'm not fucking going there.
445
00:18:43,330 --> 00:18:44,623
{\an8}Nobody is killing anyone.
446
00:18:44,665 --> 00:18:47,126
{\an8}It isn't even
{\an8}under consideration.
447
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
- {\an8}-
- Right?
- {\an8}-
- No, not really.
448
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
{\an8}Not at all.
449
00:18:52,172 --> 00:18:53,465
{\an8}Though I must say
{\an8}I'm surprised, Wags,
450
00:18:53,507 --> 00:18:54,800
{\an8}'cause this is usually
{\an8}the point
451
00:18:54,842 --> 00:18:56,301
{\an8}where you say
{\an8}you "know a guy"
452
00:18:56,343 --> 00:18:57,803
{\an8}who can make all
{\an8}the problems disappear.
453
00:18:57,845 --> 00:18:59,888
{\an8}But you're not
{\an8}volunteering him now.
454
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
{\an8}Well, I must say
{\an8}I'm surprised, Scoot,
455
00:19:02,516 --> 00:19:05,727
{\an8}because you're a guy who listens
{\an8}to Brahms and quaffs Scotch
456
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
{\an8}with his family just downstairs,
457
00:19:07,980 --> 00:19:10,983
{\an8}and you're willing to do
{\an8}just about fucking anything.
458
00:19:11,024 --> 00:19:13,694
{\an8}Guys, we need to figure out
{\an8}if a payment is welcome
459
00:19:13,735 --> 00:19:15,612
{\an8}before anything happens.
460
00:19:15,654 --> 00:19:16,822
{\an8}In the meantime...
461
00:19:19,032 --> 00:19:20,492
{\an8}which hatches
{\an8}do we have to batten?
462
00:19:22,661 --> 00:19:24,288
{\an8}Let's start with the digital.
463
00:19:29,334 --> 00:19:32,421
{\an8}Everyone in my firm was working
{\an8}for the good of the enterprise.
464
00:19:32,462 --> 00:19:34,631
{\an8}For our investors.
{\an8}It's what we do.
465
00:19:34,673 --> 00:19:36,300
{\an8}I'm sure what happened there
{\an8}was essential
466
00:19:36,341 --> 00:19:38,135
{\an8}to the survival of MPC.
467
00:19:38,177 --> 00:19:40,971
{\an8}But I'd like to turn our focus
{\an8}to what brought you here.
468
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
{\an8}Oh, you mean this knucklehead
{\an8}breaking into my warehouse?
469
00:19:43,140 --> 00:19:45,184
{\an8}[Chuck] Oh, no breaking.
{\an8}No entering.
470
00:19:45,225 --> 00:19:46,727
{\an8}Technically, Chuck,
{\an8}and for the record--
471
00:19:46,768 --> 00:19:48,353
{\an8}Yes, all right,
{\an8}yes, entering.
472
00:19:48,395 --> 00:19:51,690
{\an8}But legally,
{\an8}within the legal limits.
473
00:19:51,732 --> 00:19:54,026
{\an8}I was piqued that you played me
{\an8}into having the city
474
00:19:54,067 --> 00:19:57,112
{\an8}celebrate you
{\an8}like Jeter after the flip.
475
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
{\an8}And embarrassed, I admit.
476
00:19:59,156 --> 00:20:02,451
{\an8}So, I don't know, maybe
{\an8}to save face with myself,
477
00:20:02,492 --> 00:20:03,827
{\an8}I decided, as an afterthought,
478
00:20:03,869 --> 00:20:05,329
{\an8}to look into the specifics
479
00:20:05,370 --> 00:20:07,664
{\an8}of how you were financing
{\an8}the plan.
480
00:20:07,706 --> 00:20:11,043
{\an8}You know what happens when these
{\an8}stock floggers go for it,
481
00:20:11,084 --> 00:20:14,713
{\an8}whether it be on a big purchase
{\an8}or big initiative.
482
00:20:17,049 --> 00:20:19,301
{\an8}Fire sales, disruption.
483
00:20:19,343 --> 00:20:23,055
{\an8}They start swinging erratically,
{\an8}moving money, and before long,
484
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
{\an8}the wheels start
{\an8}coming off.
485
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
{\an8}Mm-hmm. Is that what's
{\an8}happening here?
486
00:20:26,225 --> 00:20:27,935
{\an8}Far from it, Chuck.
487
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
{\an8}It's business as usual
{\an8}at Michael Prince Capital.
488
00:20:30,604 --> 00:20:32,606
{\an8}I got up into the carcass,
489
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
{\an8}but Prince's last
{\an8}big transaction
490
00:20:34,775 --> 00:20:37,903
{\an8}was a 2.5 billion payment
{\an8}to Axe.
491
00:20:37,945 --> 00:20:41,073
{\an8}He kept the investment arm.
{\an8}It's up on the year.
492
00:20:41,114 --> 00:20:43,408
{\an8}He spun off the bank, but kept
{\an8}the armored car company.
493
00:20:43,450 --> 00:20:45,619
{\an8}There are lots of other
{\an8}business details, but--
494
00:20:45,661 --> 00:20:47,287
{\an8}[laughs]
{\an8}Wait.
495
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
{\an8}Hot question:
496
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
{\an8}Why would Mike Prince
{\an8}need an armored car company
497
00:20:52,834 --> 00:20:54,127
{\an8}without a bank?
498
00:20:54,169 --> 00:20:55,963
{\an8}Huh.
499
00:20:56,004 --> 00:20:57,589
{\an8}No, the hot question is:
500
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
{\an8}Why would Chuck Rhoades,
{\an8}a private citizen,
501
00:20:59,675 --> 00:21:01,927
{\an8}stalk my companies,
{\an8}my vehicles, my life?
502
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
{\an8}Answer: I should have gotten
{\an8}a restraining order.
503
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
{\an8}In fact, Dave, I'd like to apply
{\an8}for a restraining order
504
00:21:05,973 --> 00:21:07,349
{\an8}against Chuck Rhoades.
505
00:21:07,391 --> 00:21:08,934
{\an8}That happens in court,
{\an8}not here.
506
00:21:08,976 --> 00:21:10,602
{\an8}Lot of bluster,
{\an8}but you didn't call it
507
00:21:10,644 --> 00:21:11,937
{\an8}a wild goose chase,
{\an8}did you, Mike?
508
00:21:11,979 --> 00:21:13,772
{\an8}[Dave]
{\an8}Chuck, the man has a point.
509
00:21:13,814 --> 00:21:15,524
{\an8}He was living his life,
510
00:21:15,565 --> 00:21:17,526
{\an8}and it seems you were trying
{\an8}to live his life, too.
511
00:21:17,567 --> 00:21:19,403
{\an8}It does hit me kind of weird.
512
00:21:19,444 --> 00:21:21,863
{\an8}Mr. Prince,
{\an8}how did you first find out
513
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
{\an8}Chuck was all
{\an8}up in your business?
514
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
{\an8}I started getting calls
515
00:21:25,325 --> 00:21:27,828
{\an8}from employees I'd never
{\an8}spoken to before.
516
00:21:27,869 --> 00:21:30,622
{\an8}Guy offloads anything with the
{\an8}stench of Bobby Axelrod on it,
517
00:21:30,664 --> 00:21:32,124
{\an8}including the banks,
518
00:21:32,165 --> 00:21:34,001
{\an8}but keeps the Axe Bank
{\an8}armored cars
519
00:21:34,042 --> 00:21:36,837
{\an8}that shuttle things
{\an8}to the bank?
520
00:21:36,878 --> 00:21:38,839
{\an8}And the drivers
{\an8}just standing by,
521
00:21:38,880 --> 00:21:41,091
{\an8}hanging out,
{\an8}waiting for what, exactly?
522
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
{\an8}Is he heavily
{\an8}into bullion transport?
523
00:21:42,676 --> 00:21:43,927
{\an8}I don't know.
524
00:21:43,969 --> 00:21:45,262
{\an8}So he pays you all this money
525
00:21:45,304 --> 00:21:47,097
{\an8}and gives you
{\an8}all this power,
526
00:21:47,139 --> 00:21:48,849
{\an8}and you can't find out
{\an8}the mandate of a subsidiary?
527
00:21:48,890 --> 00:21:51,101
{\an8}Look, I am here at your demand,
{\an8}but I am simply unable
528
00:21:51,143 --> 00:21:53,687
{\an8}to share any information
{\an8}that I don't have.
529
00:21:53,729 --> 00:21:55,772
{\an8}I'm not seeing unable,
{\an8}I'm seeing unwilling.
530
00:21:55,814 --> 00:21:57,691
{\an8}And that is different.
531
00:21:57,733 --> 00:21:59,818
{\an8}I want the manifests
{\an8}from that company.
532
00:21:59,860 --> 00:22:01,653
{\an8}I want to know where those
{\an8}armored fucking cars are going.
533
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
{\an8}You can go now.
534
00:22:03,447 --> 00:22:04,948
{\an8}You're gonna want
{\an8}to watch that tone with me.
535
00:22:04,990 --> 00:22:06,908
{\an8}I am not a recalcitrant child.
536
00:22:06,950 --> 00:22:08,827
{\an8}Oh, no, I don't think
{\an8}I will watch it.
537
00:22:08,869 --> 00:22:11,621
{\an8}Because while I have the utmost
{\an8}respect for the Kate Sacker
538
00:22:11,663 --> 00:22:14,166
{\an8}that walked out the door to find
{\an8}her own way in the world,
539
00:22:14,207 --> 00:22:16,335
{\an8}what I am seeing here is someone
{\an8}who is uninterested
540
00:22:16,376 --> 00:22:18,837
{\an8}in what is good and right
{\an8}and fair.
541
00:22:18,879 --> 00:22:20,756
{\an8}And that is disappointing.
542
00:22:20,797 --> 00:22:23,842
{\an8}So, yeah, I will speak to you
{\an8}like John Kelly did to a skel,
543
00:22:23,884 --> 00:22:27,179
{\an8}wristwatch off and everything,
{\an8}until I get what I asked for.
544
00:22:27,220 --> 00:22:29,514
{\an8}It won't elicit you any more
{\an8}answers than I've already given.
545
00:22:29,556 --> 00:22:31,183
{\an8}But knock yourself out, okay?
546
00:22:31,224 --> 00:22:32,934
{\an8}Oh, and if you think
{\an8}you're gonna tune me up
547
00:22:32,976 --> 00:22:36,146
{\an8}like David Caruso did
{\an8}felon of the week, know this:
548
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
{\an8}I'll throw first and last.
549
00:22:37,564 --> 00:22:39,024
{\an8}There won't be any
{\an8}in between.
550
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
{\an8}[chuckles]
{\an8}And then,
551
00:22:40,567 --> 00:22:42,027
{\an8}I will get up off the floor
{\an8}and make it
552
00:22:42,069 --> 00:22:43,695
{\an8}so you are embarrassed
{\an8}to walk down the streets
553
00:22:43,737 --> 00:22:45,864
{\an8}of the very city
{\an8}you grew up in.
554
00:22:45,906 --> 00:22:47,532
{\an8}I have the goods on you.
{\an8}Don't forget that.
555
00:22:47,574 --> 00:22:49,034
{\an8}Now, go do what I need.
556
00:22:58,460 --> 00:23:01,254
{\an8}[Ira] Place is warmer,
{\an8}aesthetically at least.
557
00:23:01,296 --> 00:23:03,006
{\an8}Maybe just on the outside,
{\an8}though.
558
00:23:03,048 --> 00:23:06,426
{\an8}It accurately reflects
{\an8}the character of its owner.
559
00:23:06,468 --> 00:23:08,053
{\an8}If you say so.
560
00:23:08,095 --> 00:23:09,554
{\an8}I do.
561
00:23:12,182 --> 00:23:13,725
{\an8}I, uh-- I need a favor.
562
00:23:13,767 --> 00:23:15,811
{\an8}I need your help
{\an8}getting Chuck off me.
563
00:23:15,852 --> 00:23:17,729
{\an8}He's running me
{\an8}like a cheap C.I.
564
00:23:17,771 --> 00:23:20,690
{\an8}Oh, he is taking advantage of
{\an8}the resources available to him.
565
00:23:20,732 --> 00:23:22,234
{\an8}That may be,
566
00:23:22,275 --> 00:23:23,985
{\an8}but Chuck shouldn't
{\an8}extort and coerce,
567
00:23:24,027 --> 00:23:28,073
{\an8}well, anybody, but
{\an8}especially former employees.
568
00:23:28,115 --> 00:23:29,699
{\an8}Former mentees.
569
00:23:29,741 --> 00:23:33,245
{\an8}Me. So... you can get him
{\an8}to back off of this.
570
00:23:33,286 --> 00:23:34,746
{\an8}If he wants to find
{\an8}an angle on Prince,
571
00:23:34,788 --> 00:23:36,248
{\an8}have him do it
{\an8}the legitimate way.
572
00:23:36,289 --> 00:23:38,166
{\an8}Chuck has kept me apprised
{\an8}of his plans,
573
00:23:38,208 --> 00:23:39,584
{\an8}including with regards to you.
574
00:23:39,626 --> 00:23:42,254
{\an8}And I have given him
{\an8}counsel to relent.
575
00:23:42,295 --> 00:23:44,714
- {\an8}-
- And?
- {\an8}-
- He will not relent.
576
00:23:44,756 --> 00:23:46,967
{\an8}You're getting jammed
{\an8}by a master of the craft.
577
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
{\an8}I wish it weren't so,
{\an8}and I'd be happier
578
00:23:49,302 --> 00:23:50,595
{\an8}if he picked a different target,
579
00:23:50,637 --> 00:23:53,807
{\an8}but... we don't
{\an8}control that, do we?
580
00:23:53,849 --> 00:23:55,058
{\an8}Hmm.
581
00:23:57,644 --> 00:23:58,895
{\an8}[sighs]
582
00:24:01,314 --> 00:24:04,443
{\an8}Armored car company manifest.
583
00:24:04,484 --> 00:24:06,528
{\an8}That's what he wanted.
584
00:24:06,570 --> 00:24:08,822
{\an8}See if that ends
{\an8}my part of it.
585
00:24:09,906 --> 00:24:11,575
{\an8}Will try.
586
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
{\an8}But pretty certain
{\an8}it will not.
587
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
{\an8}What are you reading there,
{\an8}friend?
588
00:24:27,674 --> 00:24:31,261
- {\an8}-
- Louis L'Amour.
- {\an8}-
- Ah. America's storyteller.
589
00:24:31,303 --> 00:24:33,054
{\an8}Tales of hard men
{\an8}on the open plain.
590
00:24:33,096 --> 00:24:34,306
{\an8}It's the Sacketts?
591
00:24:34,347 --> 00:24:35,765
{\an8}Those are good.
592
00:24:35,807 --> 00:24:37,642
{\an8}I'm aHigh Lonesome {\an8}man
{\an8}myself.
593
00:24:37,684 --> 00:24:39,269
{\an8}It's good to see it
{\an8}going down on paper,
594
00:24:39,311 --> 00:24:40,729
{\an8}not some device,
{\an8}for a change.
595
00:24:40,770 --> 00:24:42,772
{\an8}Yeah. Why not, right?
596
00:24:42,814 --> 00:24:45,317
{\an8}I'm surprised a man of action
{\an8}like yourself has the time.
597
00:24:45,358 --> 00:24:48,778
{\an8}Aren't you busy running
{\an8}Mike Prince's cash to and fro,
598
00:24:48,820 --> 00:24:50,697
{\an8}hoping it doesn't turn
{\an8}into a stagecoach robbery
599
00:24:50,739 --> 00:24:52,991
{\an8}like in, uh,The Sixth Shotgun?
600
00:24:53,033 --> 00:24:54,993
{\an8}Who'd you say you were again?
601
00:24:55,035 --> 00:24:57,496
{\an8}I didn't. I'm an adjunct to the
{\an8}Private Security Advisory Board.
602
00:24:57,537 --> 00:24:59,831
- {\an8}-
- Doing a survey.
- {\an8}-
- Hmm. Adjunct.
603
00:24:59,873 --> 00:25:01,458
{\an8}I see.
604
00:25:01,500 --> 00:25:03,877
{\an8}Anyway, no, I'm not busy.
605
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
{\an8}Lots of downtime.
606
00:25:05,670 --> 00:25:07,422
{\an8}Only about a dozen single
{\an8}runs have been made
607
00:25:07,464 --> 00:25:09,049
{\an8}since Mr. Prince
{\an8}took over the company.
608
00:25:09,090 --> 00:25:10,717
{\an8}Yeah. We're aware of that.
609
00:25:10,759 --> 00:25:13,637
{\an8}One truck to each
{\an8}of 12 of Prince's companies
610
00:25:13,678 --> 00:25:15,305
{\an8}within driving distance,
{\an8}huh?
611
00:25:15,347 --> 00:25:18,683
{\an8}Yep, his secure
{\an8}archive facilities.
612
00:25:18,725 --> 00:25:21,478
{\an8}Well, what got delivered,
{\an8}money bags?
613
00:25:21,520 --> 00:25:23,480
{\an8}Nuclear warheads?
614
00:25:23,522 --> 00:25:25,023
{\an8}Not so exciting.
615
00:25:25,065 --> 00:25:26,691
{\an8}A black plastic case.
616
00:25:26,733 --> 00:25:27,984
{\an8}Truck full of them?
617
00:25:28,026 --> 00:25:29,361
{\an8}Nope.
618
00:25:29,402 --> 00:25:31,029
{\an8}One in each truck.
619
00:25:31,071 --> 00:25:33,156
{\an8}Rattled around the whole way
{\an8}down I-90.
620
00:25:33,198 --> 00:25:37,118
{\an8}Did you happen to take a look
{\an8}inside? What was in there?
621
00:25:37,160 --> 00:25:38,286
{\an8}Nope.
622
00:25:38,328 --> 00:25:40,830
{\an8}Rule number one:
{\an8}no lookie-loos.
623
00:25:40,872 --> 00:25:43,041
{\an8}Just handed it off
{\an8}and then drove back.
624
00:25:43,083 --> 00:25:45,168
{\an8}Okay. As you should.
625
00:25:45,210 --> 00:25:46,920
{\an8}And well done.
626
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
{\an8}You ought to try Zane Grey next.
627
00:26:01,977 --> 00:26:04,938
{\an8}So, of course, after the armored
{\an8}car driver called Mr. Prince
628
00:26:04,980 --> 00:26:06,523
{\an8}and he put together
{\an8}what was happening,
629
00:26:06,565 --> 00:26:08,608
{\an8}I let him know
{\an8}the extent to which
630
00:26:08,650 --> 00:26:10,360
{\an8}I had been extorted
{\an8}by Chuck in all this.
631
00:26:10,402 --> 00:26:12,904
{\an8}You told him.
632
00:26:12,946 --> 00:26:15,156
{\an8}She did.
{\an8}Disgraceful conduct, Chuck.
633
00:26:15,198 --> 00:26:16,575
{\an8}Well, given what's at stake,
634
00:26:16,616 --> 00:26:18,076
{\an8}everything is fair
{\an8}and on the table.
635
00:26:18,118 --> 00:26:21,162
{\an8}Mr. Prince,
{\an8}based on these developments,
636
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
{\an8}would you like new counsel
{\an8}for this proceeding?
637
00:26:26,126 --> 00:26:27,419
{\an8}I'll stick with Miss Sacker.
638
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
{\an8}Your call.
639
00:26:28,962 --> 00:26:30,714
{\an8}And you're going
{\an8}to have to live with it.
640
00:26:30,755 --> 00:26:32,090
{\an8}Now, what's on this drive?
641
00:26:32,132 --> 00:26:34,175
{\an8}Data.
642
00:26:34,217 --> 00:26:35,927
{\an8}Billions in Bitcoin.
{\an8}He was gonna say that.
643
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
- {\an8}-
- It just caught in his throat. {\an8}-[Prince] I wish.
644
00:26:38,138 --> 00:26:40,098
{\an8}That would make everything
{\an8}I was doing much easier.
645
00:26:40,140 --> 00:26:44,185
{\an8}As it was, there were flare-ups
{\an8}that were distracting my people.
646
00:26:44,227 --> 00:26:45,687
{\an8}Sit down.
647
00:26:45,729 --> 00:26:48,064
{\an8}[Rian]
{\an8}I am, or I think I am.
648
00:26:48,106 --> 00:26:50,108
{\an8}Is this considered sitting?
649
00:26:50,150 --> 00:26:52,611
{\an8}No, it is not.
{\an8}You're, uh, perched.
650
00:26:58,116 --> 00:26:59,284
{\an8}Official.
651
00:27:01,328 --> 00:27:02,829
{\an8}Sitting.
652
00:27:04,414 --> 00:27:07,792
{\an8}Uh, I am here to offer
{\an8}some measure of comfort,
653
00:27:07,834 --> 00:27:09,794
{\an8}to witness this exchange--
654
00:27:09,836 --> 00:27:11,755
{\an8}not in the legal sense,
{\an8}we're all signing NDAs--
655
00:27:11,796 --> 00:27:13,882
{\an8}but on your behalf.
656
00:27:13,923 --> 00:27:15,550
{\an8}Emotionally.
657
00:27:15,592 --> 00:27:18,553
{\an8}I can't stop them
{\an8}from proposing what they will.
658
00:27:18,595 --> 00:27:20,180
{\an8}Proposing.
659
00:27:23,767 --> 00:27:26,728
{\an8}They're going to convey
{\an8}a number, an amount,
660
00:27:26,770 --> 00:27:28,563
{\an8}that has been set aside
{\an8}to cement an agreement
661
00:27:28,605 --> 00:27:30,440
{\an8}between you and all parties.
662
00:27:30,482 --> 00:27:32,317
{\an8}A payoff. Hush money.
663
00:27:34,361 --> 00:27:35,987
{\an8}Which I definitely
{\an8}don't want.
664
00:27:36,029 --> 00:27:37,822
{\an8}Don't think of it
{\an8}like that, then.
665
00:27:37,864 --> 00:27:40,158
{\an8}Think of it as a bonus for work
{\an8}well done at Mase Carbon.
666
00:27:40,200 --> 00:27:41,409
{\an8}That's all this is.
667
00:27:41,451 --> 00:27:43,578
{\an8}But that's not all, is it?
668
00:27:43,620 --> 00:27:44,913
{\an8}It's a lump sum.
669
00:27:44,954 --> 00:27:46,247
{\an8}And I take it.
670
00:27:46,289 --> 00:27:47,582
{\an8}And because I do,
671
00:27:47,624 --> 00:27:49,000
{\an8}all of a sudden
{\an8}a power dynamic
672
00:27:49,042 --> 00:27:52,253
{\an8}that never existed before
{\an8}rears up.
673
00:27:52,295 --> 00:27:55,757
{\an8}Not between him and me,
{\an8}but between all of you and me.
674
00:27:55,799 --> 00:27:58,802
{\an8}There's always been
{\an8}a power dynamic at play here.
675
00:27:58,843 --> 00:28:01,137
{\an8}Unless you were there,
{\an8}and I know you weren't,
676
00:28:01,179 --> 00:28:03,682
{\an8}you don't get
{\an8}to decide that.
677
00:28:04,933 --> 00:28:06,559
{\an8}I don't want money.
678
00:28:06,601 --> 00:28:07,977
{\an8}I want you to trust me.
679
00:28:08,019 --> 00:28:10,897
{\an8}Well, that may be
{\an8}impossible.
680
00:28:10,939 --> 00:28:13,858
{\an8}Right, 'cause I could
{\an8}fuck things up for him.
681
00:28:15,568 --> 00:28:17,862
{\an8}But I don't want to,
682
00:28:17,904 --> 00:28:19,989
{\an8}and you kind of have to have
{\an8}faith in me on that.
683
00:28:21,491 --> 00:28:23,952
{\an8}Money is gonna make it
{\an8}way worse.
684
00:28:23,993 --> 00:28:25,537
{\an8}If money is off the table,
685
00:28:25,578 --> 00:28:27,497
{\an8}then we need to focus
{\an8}on points of contact.
686
00:28:27,539 --> 00:28:29,082
- {\an8}-
- Ew. {\an8}-[Scooter] No.
687
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
{\an8}The ones reporters
{\an8}can find.
688
00:28:30,792 --> 00:28:33,086
{\an8}The ones people Wags employs
{\an8}can find,
689
00:28:33,128 --> 00:28:35,922
{\an8}because they see all,
{\an8}hear all, and know all.
690
00:28:35,964 --> 00:28:37,674
{\an8}[Wags]
{\an8}Not easy, but we got it done.
691
00:28:37,716 --> 00:28:39,592
{\an8}Everything about that night
{\an8}and the morning after
692
00:28:39,634 --> 00:28:40,885
{\an8}is locked down.
693
00:28:40,927 --> 00:28:42,345
{\an8}Knocked out cell phone
{\an8}triangulation,
694
00:28:42,387 --> 00:28:43,888
{\an8}scrubbed records.
695
00:28:43,930 --> 00:28:45,724
{\an8}NDA's been signed
{\an8}by your morning-after driver.
696
00:28:45,765 --> 00:28:48,059
{\an8}Prince housekeepers, already
{\an8}under gag orders, have been--
697
00:28:48,101 --> 00:28:49,811
{\an8}Well, then, while I'm not
{\an8}taking a payoff,
698
00:28:49,853 --> 00:28:51,855
{\an8}you should probably expend
{\an8}some effort
699
00:28:51,896 --> 00:28:54,733
{\an8}sanitizing the following
{\an8}two days as well.
700
00:29:09,164 --> 00:29:10,331
{\an8}[sighs]
701
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
{\an8}Is this, A, a fuckup
{\an8}of major proportion
702
00:29:15,336 --> 00:29:17,297
{\an8}that will define
{\an8}the rest of my life,
703
00:29:17,338 --> 00:29:20,467
{\an8}B, an unforced error that's
{\an8}merely a blip on the radar,
704
00:29:20,508 --> 00:29:24,179
{\an8}or C, a life experience,
{\an8}neither good nor bad,
705
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
{\an8}that I learn from?
706
00:29:25,472 --> 00:29:27,015
{\an8}The answer is D.
707
00:29:27,056 --> 00:29:28,975
{\an8}It's whatever you decide
{\an8}to make it right now.
708
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
{\an8}Are you saying that
{\an8}to just put me off
709
00:29:30,560 --> 00:29:32,187
{\an8}because you're pissed
{\an8}at what I did?
710
00:29:32,228 --> 00:29:34,522
{\an8}I am not angry with you
{\an8}for sleeping with Prince.
711
00:29:34,564 --> 00:29:37,400
{\an8}At your age, expressing yourself
{\an8}and your desires is necessary.
712
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
{\an8}It's growth.
713
00:29:38,818 --> 00:29:41,029
{\an8}Hurt, though?
{\an8}Did I hurt you by--?
714
00:29:41,070 --> 00:29:44,657
{\an8}Did you lie to me
{\an8}when you demurred at the party?
715
00:29:44,699 --> 00:29:47,786
{\an8}No.
716
00:29:47,827 --> 00:29:49,954
{\an8}I understood exactly
{\an8}what you said and meant.
717
00:29:49,996 --> 00:29:51,956
{\an8}And I fucking admired you
{\an8}for knowing yourself
718
00:29:51,998 --> 00:29:54,083
{\an8}well enough to say it.
719
00:29:54,125 --> 00:29:56,211
{\an8}Which means you knew enough
{\an8}before hooking up with Prince
720
00:29:56,252 --> 00:29:58,296
{\an8}to calibrate what it might
{\an8}feel like afterwards,
721
00:29:58,338 --> 00:30:00,298
{\an8}and you knew you could
{\an8}handle it emotionally.
722
00:30:00,340 --> 00:30:03,301
{\an8}That was before I understood
{\an8}the dealio at this level.
723
00:30:03,343 --> 00:30:05,094
{\an8}And so what do you want now?
724
00:30:05,136 --> 00:30:06,137
{\an8}I want...
725
00:30:08,014 --> 00:30:10,308
{\an8}I don't want to burn Prince
{\an8}in any way.
726
00:30:10,350 --> 00:30:12,435
{\an8}I wish he'd have
{\an8}thought this through, but--
727
00:30:12,477 --> 00:30:14,979
{\an8}The appetite he has,
{\an8}it doesn't turn off
728
00:30:15,021 --> 00:30:16,940
{\an8}just because his brain
{\an8}tells it to.
729
00:30:16,981 --> 00:30:18,942
{\an8}Yeah.
730
00:30:18,983 --> 00:30:20,985
{\an8}But I also don't want
{\an8}to be burnt.
731
00:30:21,027 --> 00:30:23,112
{\an8}And when people find out,
732
00:30:23,154 --> 00:30:25,281
{\an8}I'm gonna feel really,
{\an8}really bad.
733
00:30:25,323 --> 00:30:27,033
{\an8}Then don't let them.
734
00:30:27,075 --> 00:30:28,993
{\an8}How do I control that?
735
00:30:29,035 --> 00:30:30,662
{\an8}Did you take the money?
736
00:30:30,703 --> 00:30:32,705
{\an8}No. No.
737
00:30:32,747 --> 00:30:34,457
{\an8}Then you are still in control,
738
00:30:34,499 --> 00:30:36,960
{\an8}and you control every single
{\an8}thing you do from here.
739
00:30:37,001 --> 00:30:38,503
{\an8}Affairs are revealed
{\an8}through behavior.
740
00:30:38,545 --> 00:30:39,838
{\an8}That's what gives spouses,
741
00:30:39,879 --> 00:30:41,840
{\an8}or, in this case
{\an8}reporters, the clues.
742
00:30:41,881 --> 00:30:43,967
{\an8}So I act like nothing happened,
743
00:30:44,008 --> 00:30:45,969
{\an8}and then it's like
{\an8}nothing happened?
744
00:30:46,010 --> 00:30:47,887
{\an8}That has worked for many
{\an8}a serial killer
745
00:30:47,929 --> 00:30:49,222
{\an8}through the centuries.
746
00:30:49,264 --> 00:30:51,474
{\an8}The problem is,
{\an8}after a while,
747
00:30:51,516 --> 00:30:53,226
{\an8}the urge to let someone in
{\an8}on what you've done,
748
00:30:53,268 --> 00:30:55,687
{\an8}of its significance,
{\an8}leads to mistakes.
749
00:30:55,728 --> 00:30:57,230
{\an8}The killings
{\an8}get closer together.
750
00:30:57,272 --> 00:30:58,898
{\an8}The methods get wilder.
751
00:30:58,940 --> 00:31:00,525
{\an8}Then suddenly,
{\an8}the cops are at their door.
752
00:31:00,567 --> 00:31:01,818
{\an8}I don't want anyone at my door.
753
00:31:01,860 --> 00:31:04,028
{\an8}Then be careful
{\an8}and aware.
754
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
{\an8}And if, at any time,
{\an8}you change your mind
755
00:31:07,574 --> 00:31:09,325
{\an8}or decide this isn't
{\an8}what you wanted,
756
00:31:09,367 --> 00:31:11,703
{\an8}or what you want to keep secret,
{\an8}I'm here.
757
00:31:11,744 --> 00:31:13,705
{\an8}And will be here.
758
00:31:13,746 --> 00:31:16,666
{\an8}And I will back you
{\an8}in whatever path you take.
759
00:31:16,708 --> 00:31:18,751
{\an8}To the fucking end, Rian.
760
00:31:35,059 --> 00:31:37,020
{\an8}[slurps and gulps]
761
00:31:37,061 --> 00:31:39,272
{\an8}I can't believe you had to drink
{\an8}this garbage all these years.
762
00:31:39,314 --> 00:31:42,233
{\an8}My platonic ideal of coffee
{\an8}was the one I drank in college.
763
00:31:42,275 --> 00:31:44,068
{\an8}My study partner
{\an8}was from the country.
764
00:31:44,110 --> 00:31:45,612
{\an8}Dirt-poor, and, uh,
765
00:31:45,653 --> 00:31:47,405
{\an8}she used to throw coffee beans
{\an8}in boiling water,
766
00:31:47,447 --> 00:31:49,616
{\an8}and put a paper towel over a cup
{\an8}and pour it right through.
767
00:31:49,657 --> 00:31:52,410
{\an8}Coffee kept us grinding
{\an8}on our papers all night.
768
00:31:52,452 --> 00:31:54,454
{\an8}You were rich. You could've
{\an8}bought her a machine.
769
00:31:54,495 --> 00:31:56,122
{\an8}Even then,
{\an8}I knew the thing to do
770
00:31:56,164 --> 00:31:57,790
{\an8}was to learn to love the suck.
771
00:31:57,832 --> 00:31:59,751
{\an8}I had no illusions
{\an8}about what it would mean
772
00:31:59,792 --> 00:32:01,836
{\an8}to give in to my desire for
{\an8}a more comfortable, easier way.
773
00:32:01,878 --> 00:32:03,922
{\an8}That's why I have you
{\an8}by my side.
774
00:32:03,963 --> 00:32:06,007
{\an8}Let's go. We're just about
{\an8}to get to the part
775
00:32:06,049 --> 00:32:07,926
{\an8}where Chuck tells us
{\an8}how he got the drive.
776
00:32:07,967 --> 00:32:10,595
- {\an8}-
- Stole it, you mean.
- {\an8}-
- Come on in. Let's find out.
777
00:32:18,937 --> 00:32:22,899
{\an8}A hard-sided plastic case was
{\an8}delivered to the secure archives
778
00:32:22,941 --> 00:32:25,860
{\an8}of each of Prince's companies,
779
00:32:25,902 --> 00:32:29,364
{\an8}the very same companies
{\an8}where I was offered jobs.
780
00:32:29,405 --> 00:32:31,449
{\an8}And I need to put my hand
{\an8}to one of these.
781
00:32:31,491 --> 00:32:33,660
{\an8}Let's take a peek.
782
00:32:33,701 --> 00:32:35,286
{\an8}Loving the sound of it
783
00:32:35,328 --> 00:32:38,790
{\an8}almost as much
{\an8}as this pizza pie.
784
00:32:38,831 --> 00:32:40,083
{\an8}Any ideas as to how?
785
00:32:40,124 --> 00:32:42,293
{\an8}Well, sure.
786
00:32:42,335 --> 00:32:44,671
{\an8}I thought I'd go
{\an8}to an old and trusted.
787
00:32:44,712 --> 00:32:47,632
{\an8}You know, the resourceful type
{\an8}who may, in his travels,
788
00:32:47,674 --> 00:32:50,134
{\an8}have come across a dummy warrant
{\an8}that might've been signed
789
00:32:50,176 --> 00:32:52,345
{\an8}by a friendly judge
{\an8}without the particulars,
790
00:32:52,387 --> 00:32:54,973
{\an8}like addresses and dates
{\an8}filled out.
791
00:32:55,014 --> 00:32:57,266
{\an8}Just something I could merely
{\an8}wave to scare the rubes
792
00:32:57,308 --> 00:33:00,103
{\an8}into letting me in.
793
00:33:00,144 --> 00:33:02,188
{\an8}It seems like a hoot, Chuck.
794
00:33:02,230 --> 00:33:05,400
{\an8}I might happen to know
{\an8}just such a man.
795
00:33:05,441 --> 00:33:06,943
{\an8}And I bet he'd keep
{\an8}something like that
796
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
{\an8}in a false-bottom drawer,
797
00:33:08,444 --> 00:33:10,071
{\an8}just waiting
{\an8}for the right reason
798
00:33:10,113 --> 00:33:11,990
{\an8}for it to see the light of day.
799
00:33:17,036 --> 00:33:18,621
{\an8}Are the drives locked down?
800
00:33:18,663 --> 00:33:20,289
{\an8}Why am I on speakerphone?
801
00:33:20,331 --> 00:33:23,167
{\an8}It's Kate and me only.
{\an8}She's up to speed.
802
00:33:23,209 --> 00:33:25,336
{\an8}I need to know where they are
{\an8}and what's protecting them.
803
00:33:25,378 --> 00:33:27,338
{\an8}Each drive was driven
{\an8}to a warehouse
804
00:33:27,380 --> 00:33:28,923
{\an8}with a secure vault in it,
805
00:33:28,965 --> 00:33:31,509
each warehousein a separate state.
806
00:33:31,551 --> 00:33:33,344
No drive is ever storedwith any other drive.
807
00:33:33,386 --> 00:33:35,179
{\an8}We're clear.
808
00:33:35,221 --> 00:33:36,472
{\an8}Mind if we keep that?
809
00:33:36,514 --> 00:33:38,433
- {\an8}-
- Paperwork.
- {\an8}-
- It's okay by me.
810
00:33:38,474 --> 00:33:40,018
{\an8}[Scooter]The warehouses areall for different industries,
811
00:33:40,059 --> 00:33:41,811
so which companieshave vaults inside
812
00:33:41,853 --> 00:33:43,354
will be hard to determineto the casual
813
00:33:43,396 --> 00:33:45,356
or even considered observer.
814
00:33:45,398 --> 00:33:49,027
Still, if someone found outwe had a vault, and where,
815
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
the companies we choseall have legitimate reasons.
816
00:33:51,696 --> 00:33:54,532
Precious metals,cash flow, et cetera.
817
00:33:54,574 --> 00:33:57,660
{\an8}We keep the platinum here before
{\an8}it's processed into chips.
818
00:33:57,702 --> 00:33:59,412
{\an8}We need to see inside.
819
00:34:00,913 --> 00:34:02,373
{\an8}[keypad beeping]
820
00:34:06,669 --> 00:34:08,671
{\an8}There she is.
821
00:34:16,262 --> 00:34:17,889
{\an8}Appreciate your help here,
{\an8}Officer.
822
00:34:41,079 --> 00:34:42,246
{\an8}Thank you, Scooter.
823
00:34:42,288 --> 00:34:43,706
{\an8}Hey, Scoot, uh,
824
00:34:43,748 --> 00:34:44,916
{\an8}let's go ahead and shuffle
{\an8}the deck
825
00:34:44,957 --> 00:34:46,584
{\an8}and move those cases anyway.
826
00:34:46,626 --> 00:34:48,753
{\an8}Maybe don't even tell me where,
{\an8}short term,
827
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
{\an8}so I can't be compelled
{\an8}to answer.
828
00:34:50,505 --> 00:34:52,757
{\an8}Understood.
{\an8}I have some ideas.
829
00:34:54,258 --> 00:34:55,426
{\an8}Satisfied?
830
00:34:55,468 --> 00:34:57,929
{\an8}No. But unsurprised.
831
00:34:57,970 --> 00:34:59,430
{\an8}That's why I did what I did.
832
00:34:59,472 --> 00:35:00,848
{\an8}[chuckles]
833
00:35:03,684 --> 00:35:06,646
{\an8}[Nick]
{\an8}See, this is an Iron Forge,
834
00:35:06,687 --> 00:35:08,356
{\an8}very legitimate
{\an8}cold storage drive
835
00:35:08,397 --> 00:35:09,732
{\an8}with a self-locking feature.
836
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
{\an8}Uh-huh. Self-locking.
837
00:35:11,109 --> 00:35:12,860
{\an8}Yeah, I've heard of that.
838
00:35:12,902 --> 00:35:15,738
{\an8}Yeah, ten incorrect attempts
{\an8}and it'll encrypt itself,
839
00:35:15,780 --> 00:35:17,865
{\an8}making it impossible
{\an8}to access whatever's on it.
840
00:35:17,907 --> 00:35:21,786
{\an8}So, what I'd do,
{\an8}I'd buy like 20 Iron Forges,
841
00:35:21,828 --> 00:35:24,122
{\an8}get to work uncapping
{\an8}and finding side channels
842
00:35:24,163 --> 00:35:25,915
{\an8}to access the digital keys.
843
00:35:25,957 --> 00:35:27,917
{\an8}Well, get to work, then.
844
00:35:27,959 --> 00:35:31,295
{\an8}That's what I'd do
{\an8}if I had six months.
845
00:35:31,337 --> 00:35:32,797
{\an8}Ah, six months?
846
00:35:32,839 --> 00:35:35,133
{\an8}You've got closer
{\an8}to six fucking hours.
847
00:35:36,843 --> 00:35:38,553
{\an8}I need this one opened
{\an8}so I can use it
848
00:35:38,594 --> 00:35:40,513
{\an8}to get to the others
{\an8}before they're moved and hidden.
849
00:35:42,014 --> 00:35:43,391
{\an8}I'm gonna need to
{\an8}bring in some equipment.
850
00:35:52,859 --> 00:35:55,486
{\an8}Running crypto-hunter
{\an8}password cracker software.
851
00:35:55,528 --> 00:35:58,072
- {\an8}-
- Some real dark web shit.
- {\an8}-
- Grand. Now what?
852
00:36:00,366 --> 00:36:02,660
{\an8}We sit back
{\an8}and let it work.
853
00:36:05,413 --> 00:36:06,539
{\an8}[sighs]
854
00:36:16,132 --> 00:36:18,634
{\an8}[snaps fingers]
855
00:36:18,676 --> 00:36:19,969
{\an8}What do we got?
856
00:36:20,011 --> 00:36:21,387
{\an8}We got something.
857
00:36:21,429 --> 00:36:22,763
{\an8}Yeah? Crypto?
858
00:36:22,805 --> 00:36:24,557
{\an8}Yeah.
859
00:36:24,599 --> 00:36:26,267
{\an8}It's a wallet.
860
00:36:26,309 --> 00:36:27,935
{\an8}Fair warning
{\an8}on the ten attempts.
861
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
{\an8}How many shots you have left?
862
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
{\an8}Two more. That's why I woke you.
863
00:36:31,355 --> 00:36:32,648
{\an8}Didn't want to pull the trigger
{\an8}without--
864
00:36:32,690 --> 00:36:34,609
{\an8}Proceed.
865
00:36:34,650 --> 00:36:36,277
{\an8}You... sure?
866
00:36:36,319 --> 00:36:37,612
{\an8}Do it.
867
00:36:44,702 --> 00:36:47,121
{\an8}-[computer chimes]
{\an8}-[gasps]
868
00:36:47,163 --> 00:36:49,540
{\an8}Holy shit.
869
00:36:50,875 --> 00:36:52,210
- {\an8}-
- Is that...?
- {\an8}-
- Yes.
870
00:36:52,251 --> 00:36:54,545
{\an8}[laughs]
{\an8}Yes, it is.
871
00:36:54,587 --> 00:36:57,381
{\an8}Crypto wallet holding
{\an8}various coins that,
872
00:36:57,423 --> 00:36:58,799
{\an8}at today's rates,
873
00:36:58,841 --> 00:37:01,886
{\an8}total approximately
{\an8}$150 million.
874
00:37:01,928 --> 00:37:03,721
{\an8}[laughs]
875
00:37:06,724 --> 00:37:09,352
{\an8}Since we're in, could we,
{\an8}you know...?
876
00:37:09,393 --> 00:37:11,062
{\an8}No, not one digital farthing.
877
00:37:15,775 --> 00:37:17,818
{\an8}Dave?
878
00:37:17,860 --> 00:37:19,278
{\an8}We have it.
879
00:37:20,571 --> 00:37:21,989
{\an8}It's clear to me.
880
00:37:22,031 --> 00:37:24,408
{\an8}Prince is funding
{\an8}Mike Money with crypto.
881
00:37:24,450 --> 00:37:26,619
{\an8}There's nothing illegal
{\an8}about that.
882
00:37:26,661 --> 00:37:30,373
{\an8}It is if he isn't paying taxes
{\an8}on said crypto.
883
00:37:30,414 --> 00:37:32,416
{\an8}These guys all bought
{\an8}shit tons of it
884
00:37:32,458 --> 00:37:33,751
{\an8}back when it cost
{\an8}a dollar.
885
00:37:33,793 --> 00:37:35,336
{\an8}Now they're on a freeroll.
886
00:37:35,378 --> 00:37:37,922
{\an8}My tech guy checked
{\an8}the transaction record,
887
00:37:37,964 --> 00:37:40,591
{\an8}and 150 mil in coin
{\an8}was sold last year
888
00:37:40,633 --> 00:37:43,219
{\an8}and put into an account
{\an8}that became the feeder fund
889
00:37:43,261 --> 00:37:45,054
{\an8}for the Mike Money program.
890
00:37:45,096 --> 00:37:47,765
{\an8}And guess who wasn't notified.
891
00:37:47,807 --> 00:37:49,267
{\an8}That would be
{\an8}the New York State Department
892
00:37:49,308 --> 00:37:50,768
{\an8}of Taxation and Finance.
893
00:37:50,810 --> 00:37:52,436
{\an8}Multiply it
{\an8}by the other locations
894
00:37:52,478 --> 00:37:54,939
{\an8}where he undoubtedly
{\an8}has more drives stashed,
895
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
{\an8}and we are talking
{\an8}about a financial scam
896
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
{\an8}on the same scale
{\an8}as the biggest ever played.
897
00:37:59,485 --> 00:38:00,861
{\an8}It's a full Al Capone.
898
00:38:00,903 --> 00:38:02,905
{\an8}You mean a full
{\an8}Lauryn Hill.
899
00:38:02,947 --> 00:38:04,740
{\an8}-[sighs]
- {\an8}-
- If we can prove it.
900
00:38:04,782 --> 00:38:07,702
{\an8}With a Wesley Snipes thrown in,
{\an8}times a thousand, yes.
901
00:38:07,743 --> 00:38:10,246
{\an8}You just need to authorize
{\an8}and conduct the raids
902
00:38:10,288 --> 00:38:11,789
{\an8}on all the other
{\an8}locations.
903
00:38:11,831 --> 00:38:13,374
{\an8}And you're dead certain
{\an8}there's crypto
904
00:38:13,416 --> 00:38:14,959
{\an8}on those other drives?
905
00:38:15,001 --> 00:38:17,003
{\an8}If you don't have
{\an8}independent proof,
906
00:38:17,044 --> 00:38:19,213
{\an8}I will have had no cause
{\an8}to stage the raids,
907
00:38:19,255 --> 00:38:21,090
{\an8}since the first one
{\an8}was illegally gotten.
908
00:38:21,132 --> 00:38:23,426
{\an8}It was under your purview.
909
00:38:23,467 --> 00:38:24,885
{\an8}You just need to state that
{\an8}under oath,
910
00:38:24,927 --> 00:38:26,470
{\an8}that you instructed me--
911
00:38:26,512 --> 00:38:28,180
{\an8}And I will if you're right.
912
00:38:28,222 --> 00:38:29,974
{\an8}And then Prince will swing.
913
00:38:30,016 --> 00:38:32,935
{\an8}But if there isn't,
{\an8}you'll be swinging, Chuck.
914
00:38:32,977 --> 00:38:35,771
{\an8}This is your freedom
{\an8}on the line, so decide now.
915
00:38:35,813 --> 00:38:37,440
{\an8}You can walk away,
{\an8}drop this.
916
00:38:37,481 --> 00:38:40,401
{\an8}We return this drive
{\an8}and make sure he squares up.
917
00:38:40,443 --> 00:38:43,404
{\an8}But if you insist and I go for
{\an8}the rest, you'd better be right.
918
00:38:43,446 --> 00:38:46,073
{\an8}Because if we go down this road,
919
00:38:46,115 --> 00:38:47,825
{\an8}one of you is ending up
{\an8}in jail.
920
00:38:47,867 --> 00:38:50,911
{\an8}I know my man.
{\an8}He doesn't do small.
921
00:38:50,953 --> 00:38:53,331
{\an8}One drive? Nah.
{\an8}The rest are gonna be there.
922
00:38:54,457 --> 00:38:56,000
{\an8}But we gotta move quick,
923
00:38:56,042 --> 00:38:57,585
{\an8}because I also bet
{\an8}he's gonna move them.
924
00:38:59,211 --> 00:39:01,005
{\an8}Okay, then.
925
00:39:01,047 --> 00:39:02,173
{\an8}The raids are a go.
926
00:39:02,214 --> 00:39:03,424
{\an8}[sighs]
927
00:39:04,925 --> 00:39:06,969
{\an8}[sirens blaring]
928
00:39:08,637 --> 00:39:09,847
{\an8}[tires screech]
929
00:39:15,770 --> 00:39:19,398
Kneel down, you sinnersTo streetwise religion
930
00:39:19,440 --> 00:39:22,401
Greed's been crownedThe new king
931
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
Hollywood dream teens
932
00:39:25,446 --> 00:39:27,573
Yesterday's trash queens
933
00:39:27,615 --> 00:39:30,242
Save the blessingsFor the final ring
934
00:39:30,284 --> 00:39:31,869
Amen
935
00:39:34,163 --> 00:39:36,540
Take a rideOn the wild side
936
00:39:40,127 --> 00:39:41,170
Wild side
937
00:39:41,212 --> 00:39:43,089
{\an8}Thank you.
{\an8}Appreciate that.
938
00:39:46,384 --> 00:39:48,552
I carry my crucifix
939
00:39:48,594 --> 00:39:50,388
Under my death list
940
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
Forward my mail to meIn hell
941
00:39:54,558 --> 00:39:57,395
Liars and the martyrsLost faith in the Father
942
00:39:57,436 --> 00:39:59,021
{\an8}Thank you.
943
00:39:59,063 --> 00:40:02,400
Long lostIn the wishing well
944
00:40:02,441 --> 00:40:04,735
{\an8}And that's when
{\an8}we sent for you.
945
00:40:04,777 --> 00:40:06,404
{\an8}Oh, and there's more.
946
00:40:21,127 --> 00:40:22,461
{\an8}There are these.
947
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
{\an8}[door closes]
948
00:40:25,798 --> 00:40:27,925
{\an8}Didn't count on seeing those
{\an8}in here, did you, Michael?
949
00:40:27,967 --> 00:40:29,385
{\an8}We managed to intercept them
950
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
{\an8}just as you were
{\an8}trying to have them removed.
951
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
{\an8}Hold on--
952
00:40:32,805 --> 00:40:34,098
{\an8}Those were gained
{\an8}through improper seizure.
953
00:40:34,140 --> 00:40:36,225
{\an8}Probable cause
{\an8}based on the first drive.
954
00:40:36,267 --> 00:40:38,436
{\an8}Which was gained
{\an8}through fraudulent means.
955
00:40:38,477 --> 00:40:40,146
{\an8}We'll see about that,
956
00:40:40,187 --> 00:40:43,107
{\an8}since this one has been opened
{\an8}and does hold crypto.
957
00:40:45,484 --> 00:40:47,236
{\an8}If it's been open
{\an8}the entire time, why have--?
958
00:40:47,278 --> 00:40:48,779
{\an8}This is probably a good time
959
00:40:48,821 --> 00:40:51,991
{\an8}to disclose that Miss Sacker
{\an8}has made my client aware
960
00:40:52,032 --> 00:40:54,285
{\an8}that she has critical
{\an8}information about the nature
961
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
{\an8}of Mr. Prince's tax dodge.
962
00:40:55,703 --> 00:40:57,621
{\an8}You're going
{\an8}to be heartily sorry
963
00:40:57,663 --> 00:40:59,790
{\an8}you didn't swap out counsel when
{\an8}she starts swearing a statement
964
00:40:59,832 --> 00:41:01,500
{\an8}-on your attempt to defr--
- {\an8}-
- Ooh, no.
965
00:41:01,542 --> 00:41:04,128
{\an8}See, Chuck, that's what
{\an8}I led you to believe.
966
00:41:06,005 --> 00:41:07,798
{\an8}Wasn't actually true.
967
00:41:07,840 --> 00:41:09,467
{\an8}[chuckles]
968
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
{\an8}But I made it plain
{\an8}that your failure to prosecute
969
00:41:11,510 --> 00:41:12,803
{\an8}the opioid case would result--
970
00:41:12,845 --> 00:41:14,805
{\an8}Chuck, you really shouldn't--
971
00:41:14,847 --> 00:41:16,640
{\an8}Yeah, incriminate yourself.
{\an8}Further.
972
00:41:16,682 --> 00:41:21,228
{\an8}Truth is, I wasn't ever
{\an8}in your crosshairs, Chuck.
973
00:41:21,270 --> 00:41:22,730
{\an8}All those years
{\an8}we worked together,
974
00:41:22,771 --> 00:41:24,148
{\an8}I was paying attention
{\an8}real close.
975
00:41:24,190 --> 00:41:26,317
{\an8}So, that case you
{\an8}wanted to squeeze me on
976
00:41:26,358 --> 00:41:28,694
{\an8}won't break the way you think,
977
00:41:28,736 --> 00:41:30,988
{\an8}because I didn't fail
{\an8}to prosecute the Butters family
978
00:41:31,030 --> 00:41:32,823
{\an8}in order to protect
{\an8}my father's friends.
979
00:41:32,865 --> 00:41:35,868
{\an8}I stood down at federal request
{\an8}to let their charges play out.
980
00:41:37,203 --> 00:41:40,498
{\an8}Nothing unusual
{\an8}or special about it.
981
00:41:40,539 --> 00:41:41,999
{\an8}[Chuck]
{\an8}No.
982
00:41:42,041 --> 00:41:43,959
{\an8}The only unusual thing is,
983
00:41:44,001 --> 00:41:46,504
{\an8}you pulled the federal
{\an8}declination request
984
00:41:46,545 --> 00:41:49,924
{\an8}from the file when you
{\an8}slipped it back to Dave.
985
00:41:55,721 --> 00:41:58,140
{\an8}[Sacker] I did pull the federal
{\an8}declination request
986
00:41:58,182 --> 00:41:59,642
{\an8}from the file.
987
00:41:59,683 --> 00:42:01,477
{\an8}You go public,
{\an8}I look like a hero.
988
00:42:03,729 --> 00:42:06,023
{\an8}After Dave screwed us
{\an8}on the subway cars,
989
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
{\an8}I pretty much saw how this
{\an8}was going to play out.
990
00:42:07,983 --> 00:42:09,944
{\an8}Chuck was always willing
{\an8}to consider
991
00:42:09,985 --> 00:42:11,445
{\an8}mutually assured destruction,
992
00:42:11,487 --> 00:42:13,364
{\an8}even if the other side
{\an8}didn't know.
993
00:42:13,405 --> 00:42:14,865
{\an8}So, I sent back a file
{\an8}with the other cases,
994
00:42:14,907 --> 00:42:17,535
{\an8}one that would make me
{\an8}look vulnerable.
995
00:42:17,576 --> 00:42:20,538
{\an8}Call it insurance policy,
{\an8}since that's what it was.
996
00:42:20,579 --> 00:42:24,041
{\an8}And I just removed the federal
{\an8}notice asking me to stand down,
997
00:42:24,083 --> 00:42:25,626
{\an8}so Chuck would think
{\an8}I could be squeezed
998
00:42:25,668 --> 00:42:27,670
{\an8}for ignoring
{\an8}the opioid crisis.
999
00:42:27,711 --> 00:42:29,630
{\an8}And this is the squeezing time.
1000
00:42:29,672 --> 00:42:33,217
{\an8}It would appear Mike Money and
{\an8}your bid for office set him off.
1001
00:42:34,969 --> 00:42:36,428
{\an8}He knows about
{\an8}the presidential bid.
1002
00:42:38,931 --> 00:42:41,350
{\an8}He deduced it,
{\an8}then told me.
1003
00:42:41,392 --> 00:42:43,227
{\an8}I'd have liked to have been
{\an8}the one to do that.
1004
00:42:43,269 --> 00:42:44,895
{\an8}To game out how to launch
{\an8}your career in politics
1005
00:42:44,937 --> 00:42:46,564
{\an8}along with mine.
{\an8}I'm sorry.
1006
00:42:46,605 --> 00:42:48,566
{\an8}Hmm, we can have
{\an8}that conversation
1007
00:42:48,607 --> 00:42:50,234
{\an8}when the light at the end
{\an8}of the tunnel
1008
00:42:50,276 --> 00:42:51,944
{\an8}isn't a train
{\an8}called Chuck Rhoades.
1009
00:42:51,986 --> 00:42:53,362
{\an8}What does he want?
1010
00:42:54,780 --> 00:42:56,615
{\an8}He believes I have drives
{\an8}squirreled away
1011
00:42:56,657 --> 00:42:59,285
{\an8}with enough untaxed crypto
{\an8}to fund Mike Money
1012
00:42:59,326 --> 00:43:01,078
{\an8}and the rest of the trip
{\an8}to Washington.
1013
00:43:01,120 --> 00:43:02,496
{\an8}And do you?
1014
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
{\an8}Because now is the time
{\an8}to tell me.
1015
00:43:05,165 --> 00:43:07,209
{\an8}Is it real, or is it theater?
1016
00:43:07,251 --> 00:43:10,921
{\an8}Empty drives, or are you
{\an8}moving money around?
1017
00:43:10,963 --> 00:43:13,424
{\an8}I am happy to get my popcorn
{\an8}and unwrap my hard candy
1018
00:43:13,465 --> 00:43:15,259
{\an8}before the curtain comes up
{\an8}if it is the latter,
1019
00:43:15,301 --> 00:43:17,428
{\an8}but I will need to know.
1020
00:43:21,807 --> 00:43:24,310
{\an8}You seem awfully calm.
1021
00:43:26,979 --> 00:43:28,355
{\an8}I have good people
{\an8}taking care of me.
1022
00:43:28,397 --> 00:43:29,523
{\an8}No better place to be.
1023
00:43:31,275 --> 00:43:32,943
{\an8}Let me walk you
{\an8}to the elevator.
1024
00:43:34,445 --> 00:43:35,821
{\an8}[elevator dings]
1025
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
{\an8}I was expecting this visit.
1026
00:43:50,461 --> 00:43:52,171
{\an8}Looking forward to it, even.
1027
00:43:52,212 --> 00:43:54,590
{\an8}That's not the reax
{\an8}I figured.
1028
00:43:54,632 --> 00:43:57,092
{\an8}When you spilled that champagne,
{\an8}I almost laughed,
1029
00:43:57,134 --> 00:43:59,303
{\an8}but I felt it would have
{\an8}undercut the moment.
1030
00:43:59,345 --> 00:44:02,139
{\an8}How could you laugh at something
{\an8}so jeopardizing?
1031
00:44:02,181 --> 00:44:04,350
{\an8}If I thought our time together
{\an8}would jeopardize my candidacy,
1032
00:44:04,391 --> 00:44:05,893
{\an8}I wouldn't have done it.
1033
00:44:05,934 --> 00:44:07,144
{\an8}Are you sure you're in
1034
00:44:07,186 --> 00:44:08,395
{\an8}that kind of control?
1035
00:44:08,437 --> 00:44:10,022
{\an8}Maybe I'm too in control.
1036
00:44:10,064 --> 00:44:12,358
{\an8}I need to offset it
{\an8}with a little tolerable risk.
1037
00:44:12,399 --> 00:44:14,818
{\an8}That's what I am?
{\an8}Acceptable risk?
1038
00:44:14,860 --> 00:44:17,488
{\an8}Tolerable. Not acceptable.
{\an8}It's different.
1039
00:44:17,529 --> 00:44:20,574
{\an8}Yeah, tolerable
{\an8}because it's worth it.
1040
00:44:20,616 --> 00:44:22,493
{\an8}This is fun.
1041
00:44:22,534 --> 00:44:25,746
{\an8}Makes me feel more present,
{\an8}and also more relaxed,
1042
00:44:25,788 --> 00:44:27,915
{\an8}which will allow
{\an8}for better decision making.
1043
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
{\an8}I'm like your fucking Xanny?
1044
00:44:30,042 --> 00:44:31,919
{\an8}[laughs]
{\an8}Without the hangover.
1045
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
{\an8}I have one.
1046
00:44:33,462 --> 00:44:35,297
{\an8}This whole thing
{\an8}has given me one.
1047
00:44:35,339 --> 00:44:36,924
{\an8}That's because this is
{\an8}the first time your actions
1048
00:44:36,965 --> 00:44:38,592
{\an8}have broader ramifications.
1049
00:44:38,634 --> 00:44:41,345
{\an8}Yeah, that's the word I used,
{\an8}sort of.
1050
00:44:41,387 --> 00:44:43,681
{\an8}This is what happens
{\an8}as you become more.
1051
00:44:43,722 --> 00:44:45,599
{\an8}Things you do matter.
1052
00:44:45,641 --> 00:44:48,310
{\an8}But you can't let it stop you.
{\an8}You just have to take steps.
1053
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
{\an8}You took steps?
1054
00:44:50,229 --> 00:44:52,147
{\an8}The kind of people who write
{\an8}those kind of stories,
1055
00:44:52,189 --> 00:44:55,192
{\an8}they're the people I pay
{\an8}to write other stories.
1056
00:44:55,234 --> 00:44:57,403
{\an8}The networks,
{\an8}I'm in business with them.
1057
00:44:57,444 --> 00:45:00,197
{\an8}Our coworkers,
{\an8}they're happy and satisfied
1058
00:45:00,239 --> 00:45:01,699
{\an8}with how they're paid
{\an8}by and large,
1059
00:45:01,740 --> 00:45:03,409
{\an8}so they're not out
{\an8}to stab me or you.
1060
00:45:03,450 --> 00:45:05,327
{\an8}This seems, I don't know,
1061
00:45:05,369 --> 00:45:07,538
{\an8}a cavalier attitude to have
{\an8}if you really want to end up
1062
00:45:07,579 --> 00:45:09,123
{\an8}in the Oval Office.
1063
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
{\an8}I'd say that every guy
{\an8}who ended up there
1064
00:45:10,916 --> 00:45:13,043
{\an8}had a cavalier attitude
{\an8}about this sort of thing,
1065
00:45:13,085 --> 00:45:15,379
{\an8}and had teams of people
{\an8}who ran fire drills
1066
00:45:15,421 --> 00:45:18,340
{\an8}so that when the real fires
{\an8}happened, they'd be ready.
1067
00:45:18,382 --> 00:45:20,134
{\an8}Except for Nixon,
{\an8}who was wound so tight,
1068
00:45:20,175 --> 00:45:21,885
{\an8}he couldn't last out his term.
1069
00:45:21,927 --> 00:45:24,555
{\an8}So you knew your peeps
{\an8}would get on top of this.
1070
00:45:24,596 --> 00:45:26,390
{\an8}You knew there would be
{\an8}a fire drill.
1071
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
{\an8}Sure. Knew there could be.
1072
00:45:28,517 --> 00:45:29,768
{\an8}Does that make you
{\an8}feel better?
1073
00:45:31,103 --> 00:45:34,398
{\an8}It makes me feel...weird.
1074
00:45:34,440 --> 00:45:36,275
{\an8}And like you want to leave?
1075
00:45:37,568 --> 00:45:38,736
{\an8}Not necessarily.
1076
00:45:41,029 --> 00:45:42,239
{\an8}[sighs]
1077
00:45:42,281 --> 00:45:43,574
{\an8}Like I need a drink.
1078
00:45:43,615 --> 00:45:45,492
{\an8}I'm not the
{\an8}"I need a drink" type.
1079
00:45:47,035 --> 00:45:49,163
{\an8}We're all that type
{\an8}every once in a while.
1080
00:45:49,204 --> 00:45:50,581
{\an8}Coming right up.
1081
00:45:55,586 --> 00:45:57,421
{\an8}The thing of it is, Rian,
{\an8}we'll have a drink,
1082
00:45:57,463 --> 00:45:58,756
{\an8}but you don't really need one.
1083
00:45:58,797 --> 00:46:01,091
{\an8}You just need
{\an8}to understand
1084
00:46:01,133 --> 00:46:02,634
{\an8}that there are people
{\an8}that things happen to
1085
00:46:02,676 --> 00:46:04,428
{\an8}and people who make things
{\an8}happen.
1086
00:46:04,470 --> 00:46:07,347
{\an8}And you need to land on
{\an8}which one you want to be.
1087
00:46:07,389 --> 00:46:09,558
{\an8}And when you do that,
1088
00:46:09,600 --> 00:46:11,977
{\an8}when you decide
{\an8}what you want to feel,
1089
00:46:12,019 --> 00:46:14,438
{\an8}that is the true source
{\an8}of power.
1090
00:46:15,481 --> 00:46:17,274
{\an8}And when you get there,
1091
00:46:17,316 --> 00:46:20,486
{\an8}people will see what you want
{\an8}them to see on your face.
1092
00:46:22,404 --> 00:46:24,448
{\an8}Most people never
{\an8}figure this out.
1093
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
{\an8}The ones that do,
{\an8}they get to run the world.
1094
00:46:33,499 --> 00:46:35,083
{\an8}[David]
{\an8}So, here we are.
1095
00:46:35,125 --> 00:46:37,419
{\an8}Are you prepared to run
{\an8}password combinations
1096
00:46:37,461 --> 00:46:39,797
{\an8}and try to open
{\an8}these suckers up?
1097
00:46:39,838 --> 00:46:41,089
{\an8}I am.
1098
00:46:41,131 --> 00:46:42,382
{\an8}This is really
{\an8}not necessary.
1099
00:46:42,424 --> 00:46:43,801
{\an8}I can just take these back
1100
00:46:43,842 --> 00:46:45,302
{\an8}and have them opened
{\an8}on my own time.
1101
00:46:45,344 --> 00:46:46,303
{\an8}I've got topflight people
{\an8}for that.
1102
00:46:46,345 --> 00:46:47,596
{\an8}We'll be filing to get
1103
00:46:47,638 --> 00:46:48,972
{\an8}the original
{\an8}drive back immediately,
1104
00:46:49,014 --> 00:46:50,641
{\an8}as well as the rest of these.
1105
00:46:50,682 --> 00:46:52,434
{\an8}Yeah, and Chuck will be on
{\an8}surveillance video
1106
00:46:52,476 --> 00:46:54,645
{\an8}in my circuit board company's
{\an8}secure archives.
1107
00:46:54,686 --> 00:46:56,814
{\an8}Impersonating
{\an8}a state prosecutor.
1108
00:46:56,855 --> 00:46:58,065
{\an8}Using a fraudulent
{\an8}instrument.
1109
00:46:58,106 --> 00:47:00,484
{\an8}Hmm, not just suspect.
{\an8}Guilty.
1110
00:47:00,526 --> 00:47:02,277
{\an8}[Dave] We'll need to see
{\an8}what's on these drives
1111
00:47:02,319 --> 00:47:03,987
{\an8}before we sort all that out.
1112
00:47:04,029 --> 00:47:07,115
{\an8}Now, Mr. Prince, are you sure
{\an8}you don't have the passwords
1113
00:47:07,157 --> 00:47:09,284
{\an8}for these properly obtained
{\an8}drives?
1114
00:47:09,326 --> 00:47:12,412
{\an8}Because, as you know,
{\an8}though you may pretend not to,
1115
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
{\an8}these are secure drives
{\an8}that allow ten attempts
1116
00:47:14,832 --> 00:47:16,333
{\an8}before locking forever.
1117
00:47:19,294 --> 00:47:20,963
{\an8}I wish I could help you.
1118
00:47:21,004 --> 00:47:22,381
{\an8}[Dave]
{\an8}So here's the thing:
1119
00:47:22,422 --> 00:47:23,590
{\an8}I'm going to have
{\an8}this technician
1120
00:47:23,632 --> 00:47:25,050
{\an8}start making attempts.
1121
00:47:25,092 --> 00:47:27,094
{\an8}So, if there's crypto
{\an8}on these drives,
1122
00:47:27,135 --> 00:47:29,346
{\an8}you're faced with losing it.
1123
00:47:29,388 --> 00:47:32,015
{\an8}There is, believe me.
1124
00:47:32,057 --> 00:47:34,852
{\an8}And you, are you sure
{\an8}you still want to proceed?
1125
00:47:34,893 --> 00:47:37,855
{\an8}Because if this doesn't go how
{\an8}you think, it's jail for you.
1126
00:47:40,399 --> 00:47:42,359
{\an8}In the words of C.W. McCall...
1127
00:47:43,735 --> 00:47:45,028
{\an8}let's put the hammer down.
1128
00:47:54,663 --> 00:47:56,331
{\an8}[device beeps]
1129
00:47:56,373 --> 00:47:58,041
{\an8}That's one...
1130
00:47:59,835 --> 00:48:01,128
{\an8}-[beeps]
{\an8}-...two...
1131
00:48:01,169 --> 00:48:02,629
{\an8}[typing]
1132
00:48:04,214 --> 00:48:06,049
{\an8}-[beeps]
{\an8}-...three attempts.
1133
00:48:06,091 --> 00:48:08,677
{\an8}You sure you have nothing
{\an8}to volunteer, Mr. Prince?
1134
00:48:10,304 --> 00:48:11,680
{\an8}-[typing]
{\an8}-[Nick] Four.
1135
00:48:17,811 --> 00:48:20,147
{\an8}-[beeps]
- {\an8}-
- Five.
1136
00:48:20,188 --> 00:48:22,065
{\an8}I object to this activity.
1137
00:48:22,107 --> 00:48:25,110
{\an8}I want a judge on the phone
{\an8}right fucking now to stop this.
1138
00:48:25,152 --> 00:48:26,695
{\an8}[typing]
1139
00:48:28,238 --> 00:48:29,615
{\an8}-[beeps]
- {\an8}-
- Six...
1140
00:48:29,656 --> 00:48:30,866
{\an8}and seven.
1141
00:48:30,908 --> 00:48:33,160
{\an8}Mr. Rhoades, Chuck,
1142
00:48:33,201 --> 00:48:35,704
{\an8}if you relent,
1143
00:48:35,746 --> 00:48:38,248
{\an8}there's a road to convincing
{\an8}Mr. Prince to walk away.
1144
00:48:43,921 --> 00:48:45,589
{\an8}Do you want to take
{\an8}a strategic retreat?
1145
00:48:45,631 --> 00:48:46,965
{\an8}No, he'll crack.
1146
00:48:48,759 --> 00:48:51,345
{\an8}Expensive game of chicken.
1147
00:48:51,386 --> 00:48:52,846
{\an8}I'll play.
1148
00:48:59,478 --> 00:49:01,063
{\an8}-[typing]
{\an8}-[computer beeps]
1149
00:49:01,104 --> 00:49:02,940
{\an8}[Nick]
{\an8}Eight.
1150
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
{\an8}-[beeps]
- {\an8}-
- Nine.
1151
00:49:10,155 --> 00:49:12,866
{\an8}Hold up.
{\an8}Let me just advise my client.
1152
00:49:12,908 --> 00:49:16,244
{\an8}[whispering] Mike, we can beat
{\an8}the case if there is one.
1153
00:49:16,286 --> 00:49:18,622
{\an8}It's not worth losing billions
{\an8}if they're there.
1154
00:49:18,664 --> 00:49:19,790
{\an8}Let me stop this.
1155
00:49:31,218 --> 00:49:32,427
{\an8}[typing]
1156
00:49:32,469 --> 00:49:33,637
{\an8}Ten.
1157
00:49:36,473 --> 00:49:38,392
{\an8}[rhythmic beeping]
1158
00:49:38,433 --> 00:49:39,643
{\an8}[softly]
{\an8}Fuck.
1159
00:49:48,527 --> 00:49:50,028
{\an8}That's it.
1160
00:50:02,666 --> 00:50:04,001
{\an8}[sighs]
1161
00:50:06,211 --> 00:50:09,673
{\an8}You just sacrificed
{\an8}over $3 billion.
1162
00:50:09,715 --> 00:50:11,842
{\an8}Well, shit,
{\an8}I lost my fucking bet.
1163
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
{\an8}[laughs]
1164
00:50:26,064 --> 00:50:28,191
{\an8}I don't fucking believe it.
{\an8}He thinks...
1165
00:50:29,693 --> 00:50:31,194
{\an8}he must think
{\an8}that there's another way
1166
00:50:31,236 --> 00:50:32,571
{\an8}to open those drives.
1167
00:50:34,698 --> 00:50:37,034
{\an8}I told you,
{\an8}I don't have the passwords.
1168
00:50:37,075 --> 00:50:38,577
{\an8}I will arrange bail
{\an8}right away.
1169
00:50:41,913 --> 00:50:44,207
{\an8}[Dave]
{\an8}Once you finish with him,
1170
00:50:44,249 --> 00:50:47,127
{\an8}you can escort Mr. Allerd
{\an8}from the building.
1171
00:51:00,849 --> 00:51:02,017
{\an8}Am I free to go?
1172
00:51:56,029 --> 00:51:57,989
{\an8}[Tuk]
{\an8}Andrea in accounting,
1173
00:51:58,031 --> 00:51:59,950
{\an8}the girl who always gets out
{\an8}on the 11th floor
1174
00:51:59,991 --> 00:52:01,159
{\an8}with the black hair,
1175
00:52:01,201 --> 00:52:02,994
{\an8}and Jeannie from Mase Carb.
1176
00:52:03,036 --> 00:52:04,955
- {\an8}-
- Oh, I think her name is Jenny.
- {\an8}-Her name is Jane-
- Anne.
1177
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
{\an8}And you're not sleeping
{\an8}with any of them.
1178
00:52:06,748 --> 00:52:08,125
{\an8}Let the man make a list.
1179
00:52:08,166 --> 00:52:10,377
{\an8}If sexual congress between
{\an8}two office mates
1180
00:52:10,418 --> 00:52:12,295
{\an8}is now considered okay,
1181
00:52:12,337 --> 00:52:14,131
{\an8}I think we should
{\an8}avail ourselves.
1182
00:52:16,133 --> 00:52:17,801
{\an8}I have availed in the past.
1183
00:52:17,843 --> 00:52:19,719
{\an8}And if you can,
{\an8}I highly recommend it.
1184
00:52:19,761 --> 00:52:20,971
{\an8}And I can help.
1185
00:52:23,682 --> 00:52:26,977
{\an8}You told him to be that exact,
{\an8}didn't you?
1186
00:52:27,018 --> 00:52:29,813
{\an8}Erik just knows
{\an8}who he's serving.
1187
00:52:29,855 --> 00:52:31,648
{\an8}Do you?
1188
00:52:34,526 --> 00:52:36,778
{\an8}"Serving" is a strange word
{\an8}in this context, but, yes,
1189
00:52:36,820 --> 00:52:38,321
{\an8}I know what I signed up for,
1190
00:52:38,363 --> 00:52:40,949
{\an8}which is why I told you
{\an8}not to come work with us.
1191
00:52:40,991 --> 00:52:42,200
{\an8}It wasn't because
{\an8}I was squeamish
1192
00:52:42,242 --> 00:52:43,493
{\an8}about all the dirty money.
1193
00:52:43,535 --> 00:52:45,203
{\an8}I begged you to get out.
1194
00:52:45,245 --> 00:52:46,830
{\an8}But I knew how
{\an8}this was going to end:
1195
00:52:46,872 --> 00:52:48,832
{\an8}with you running the place,
1196
00:52:48,874 --> 00:52:50,959
{\an8}and that it's a bag of lava
{\an8}that's gonna erupt all over you.
1197
00:52:51,001 --> 00:52:52,627
{\an8}And you'll still be the guy
{\an8}who knows it all
1198
00:52:52,669 --> 00:52:53,837
{\an8}and fixes it all anyway.
1199
00:52:53,879 --> 00:52:55,463
{\an8}Because that's your priority,
1200
00:52:55,505 --> 00:52:56,882
{\an8}getting a guy like him
{\an8}into the White House.
1201
00:52:56,923 --> 00:52:59,050
{\an8}Something very close
{\an8}to that, yes.
1202
00:52:59,092 --> 00:53:00,844
{\an8}And everyone who's ever been
{\an8}in the White House
1203
00:53:00,886 --> 00:53:02,512
{\an8}is a guy like him.
1204
00:53:02,554 --> 00:53:04,055
{\an8}That's how they get in.
1205
00:53:06,183 --> 00:53:08,643
{\an8}I can't help you anymore
{\an8}now that we're here.
1206
00:53:11,479 --> 00:53:12,439
{\an8}Thank you.
1207
00:53:15,859 --> 00:53:16,860
{\an8}Thanks.
1208
00:53:21,323 --> 00:53:22,699
{\an8}Mm.
1209
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
{\an8}I thought I was fine.
1210
00:53:24,743 --> 00:53:26,536
{\an8}But you aren't?
1211
00:53:26,578 --> 00:53:29,039
{\an8}The kind of man he is,
1212
00:53:29,080 --> 00:53:31,166
{\an8}the outside
{\an8}that doesn't match the inside,
1213
00:53:31,208 --> 00:53:33,543
{\an8}the whole thing...
1214
00:53:33,585 --> 00:53:36,463
{\an8}What does it say about us
{\an8}that we work for him?
1215
00:53:41,927 --> 00:53:44,554
{\an8}It says we're biding our time
{\an8}for a little while longer,
1216
00:53:44,596 --> 00:53:46,264
{\an8}because they're the ones
{\an8}that run the places.
1217
00:53:46,306 --> 00:53:48,058
{\an8}That's why we do.
1218
00:53:49,100 --> 00:53:50,518
{\an8}It doesn't mean anything.
1219
00:53:50,560 --> 00:53:52,896
{\an8}We'll have our own places
{\an8}soon enough.
1220
00:53:54,940 --> 00:53:56,608
{\an8}Do you feel like
{\an8}you have refuge?
1221
00:53:56,650 --> 00:53:58,276
{\an8}[scoffs]
{\an8}Come on.
1222
00:53:58,318 --> 00:54:01,279
{\an8}After this week? I don't know.
1223
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
{\an8}Which I guess is the point.
1224
00:54:06,076 --> 00:54:08,954
{\an8}I feel like I see things
{\an8}too clearly to pretend anymore.
1225
00:54:08,995 --> 00:54:10,997
{\an8}And yet you show up to work
{\an8}every day.
1226
00:54:11,039 --> 00:54:12,832
{\an8}So do you.
1227
00:54:12,874 --> 00:54:15,418
{\an8}I thought I would enjoy
{\an8}some proper scheming.
1228
00:54:15,460 --> 00:54:19,547
{\an8}The kind of galoshes-wearing
{\an8}sewer crawl I cut my teeth on.
1229
00:54:19,589 --> 00:54:20,757
{\an8}[chuckles]
1230
00:54:20,799 --> 00:54:23,093
{\an8}But you don't feel that way?
1231
00:54:23,134 --> 00:54:25,845
{\an8}With Axe, I know
{\an8}you shouldn't compare,
1232
00:54:25,887 --> 00:54:28,765
{\an8}but I didn't have to pretend
{\an8}I was making glittery cupcakes
1233
00:54:28,807 --> 00:54:31,601
{\an8}while shivving a motherfucker
{\an8}who needed shivving.
1234
00:54:33,311 --> 00:54:36,439
{\an8}It was honest, in its way.
1235
00:54:36,481 --> 00:54:40,026
{\an8}This is something else.
1236
00:54:41,736 --> 00:54:43,822
{\an8}Maybe Prince's way
{\an8}is more powerful...
1237
00:54:45,490 --> 00:54:47,909
{\an8}with its veneer of goodness.
1238
00:54:47,951 --> 00:54:49,077
{\an8}It inspires.
1239
00:54:50,161 --> 00:54:51,204
{\an8}Are you inspired?
1240
00:55:05,051 --> 00:55:06,761
{\an8}Drinks are on me.
1241
00:55:08,305 --> 00:55:12,726
{\an8}This night's cost me
{\an8}3.5 billion already.
1242
00:55:12,767 --> 00:55:15,145
{\an8}So let's drink the fanciest shit
{\an8}in the place.
1243
00:55:17,188 --> 00:55:20,400
- {\an8}-
- Goddamn it.
- {\an8}-
- Yep, now you know.
1244
00:55:20,442 --> 00:55:22,319
...even more to lose
1245
00:55:24,029 --> 00:55:27,407
You and me boundTo spend some time
1246
00:55:27,449 --> 00:55:31,161
Wondering what to choose
1247
00:55:32,370 --> 00:55:33,580
Goes to show
1248
00:55:33,621 --> 00:55:35,957
You don't ever know
1249
00:55:35,999 --> 00:55:40,837
Watch each card you playAnd play it slow
1250
00:55:40,879 --> 00:55:43,506
{\an8}To our collective wounds of war.
1251
00:55:46,676 --> 00:55:48,511
{\an8}Long may they remind us
{\an8}of the cost
1252
00:55:48,553 --> 00:55:50,180
{\an8}of everything we've won.
1253
00:55:53,058 --> 00:55:56,853
I been gambling hereabouts
1254
00:55:56,895 --> 00:55:59,689
For ten good solid years
1255
00:56:01,566 --> 00:56:04,569
If I told youAll that went down
1256
00:56:04,611 --> 00:56:08,365
It would burn offBoth of your ears
1257
00:56:10,033 --> 00:56:13,244
Goes to showYou don't ever know
1258
00:56:13,286 --> 00:56:16,873
Watch each card you playAnd play it slow
1259
00:56:18,500 --> 00:56:22,504
Wait untilThat deal come round
1260
00:56:22,545 --> 00:56:26,341
Don't you let that dealGo down, no, no
1261
00:56:28,385 --> 00:56:29,928
{\an8}[door clanks shut]
1262
00:56:31,346 --> 00:56:32,847
{\an8}Well, if I'd known
{\an8}you were coming,
1263
00:56:32,889 --> 00:56:35,225
{\an8}I'd have given you
{\an8}my best "Roxanne."
1264
00:56:35,266 --> 00:56:37,394
- {\an8}-
- Like Eddie Murphy?
- {\an8}-
- Mm.
1265
00:56:37,435 --> 00:56:38,728
{\an8}Sure.
1266
00:56:38,770 --> 00:56:40,814
{\an8} Roxanne
1267
00:56:40,855 --> 00:56:44,067
{\an8} You don't have to put on
{\an8}The red light
1268
00:56:44,109 --> 00:56:46,486
{\an8}Not really in the mood, Dave.
1269
00:56:46,528 --> 00:56:47,737
{\an8}Not from you.
1270
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
{\an8} Roxanne
1271
00:56:50,532 --> 00:56:53,159
{\an8}It's weirdly appropriate,
1272
00:56:53,201 --> 00:56:55,036
{\an8}'cause I'm Nolte,
{\an8}and I'm here
1273
00:56:55,078 --> 00:56:58,206
{\an8}to spring your ass
{\an8}to get our man.
1274
00:56:58,248 --> 00:57:01,251
{\an8}There's a car full of loot
{\an8}somewhere?
1275
00:57:01,292 --> 00:57:04,712
{\an8}Chuck, we're gonna destroy
{\an8}Mike Prince together.
1276
00:57:04,754 --> 00:57:07,715
{\an8}[laughs]
1277
00:57:07,757 --> 00:57:09,592
{\an8}Ah.
1278
00:57:09,634 --> 00:57:12,595
{\an8}I don't appear to be a man
{\an8}in a position to do that.
1279
00:57:14,055 --> 00:57:15,765
{\an8}I used a dummy warrant.
1280
00:57:17,142 --> 00:57:19,394
{\an8}Gained evidence
{\an8}under false pretense.
1281
00:57:19,436 --> 00:57:21,396
{\an8}All that shit you said
{\an8}that put me here.
1282
00:57:21,438 --> 00:57:24,357
{\an8}I said that
{\an8}to cover our tracks.
1283
00:57:24,399 --> 00:57:25,984
{\an8}You couldn't tell?
1284
00:57:26,025 --> 00:57:30,071
{\an8}I was more focused
{\an8}on how tight the cuffs were.
1285
00:57:30,113 --> 00:57:32,240
{\an8}Focus on this.
1286
00:57:32,282 --> 00:57:34,117
{\an8}This is the real warrant
{\an8}that I had authorized,
1287
00:57:34,159 --> 00:57:37,036
{\an8}with a judge
{\an8}who signed off.
1288
00:57:37,078 --> 00:57:38,538
{\an8}Since you were acting
{\an8}at my direction
1289
00:57:38,580 --> 00:57:40,415
{\an8}with this cooperation agreement,
1290
00:57:40,457 --> 00:57:43,209
{\an8}dated before you used
{\an8}that fake warrant.
1291
00:57:43,251 --> 00:57:44,502
{\an8}All you have to do is sign it.
1292
00:57:52,844 --> 00:57:55,054
{\an8}You're gonna clear me.
1293
00:57:55,096 --> 00:57:57,098
{\an8}You saw, didn't you?
1294
00:57:57,140 --> 00:57:58,641
{\an8}Yeah.
1295
00:57:58,683 --> 00:58:00,393
{\an8}I had to play the whole thing
{\an8}to the end,
1296
00:58:00,435 --> 00:58:01,936
{\an8}but I've seen enough liars
1297
00:58:01,978 --> 00:58:03,438
{\an8}in enough interrogation rooms
{\an8}to know.
1298
00:58:03,480 --> 00:58:06,774
{\an8}His knees almost buckled
{\an8}when he tried to stand.
1299
00:58:06,816 --> 00:58:08,651
{\an8}He's a pro,
{\an8}but he almost puked himself,
1300
00:58:08,693 --> 00:58:10,778
{\an8}like Tom Reagan
{\an8}down at Miller's Crossing.
1301
00:58:10,820 --> 00:58:13,698
{\an8}This fucker was planning
{\an8}to buy the White House
1302
00:58:13,740 --> 00:58:15,283
{\an8}with cryptocurrency.
1303
00:58:15,325 --> 00:58:17,076
{\an8}You got him to flush
{\an8}billions of dollars,
1304
00:58:17,118 --> 00:58:19,078
{\an8}but that's not
{\an8}punishment enough.
1305
00:58:19,120 --> 00:58:21,039
{\an8}Any man willing to do that
1306
00:58:21,080 --> 00:58:24,792
{\an8}is willing to do unspeakable
{\an8}things to feed those desires.
1307
00:58:24,834 --> 00:58:26,294
{\an8}We can't let that happen.
1308
00:58:26,336 --> 00:58:27,879
{\an8}That's what I've been
{\an8}telling you!
1309
00:58:27,921 --> 00:58:30,006
{\an8}Well, it ain't gonna happen
{\an8}on my watch.
1310
00:58:30,048 --> 00:58:31,466
{\an8}-[laughs]
- {\an8}-
- So, yeah,
1311
00:58:31,508 --> 00:58:33,051
{\an8}you'll be in the clear.
1312
00:58:33,092 --> 00:58:35,470
{\an8}But no one can know.
1313
00:58:36,721 --> 00:58:37,931
{\an8}You're gonna be working
1314
00:58:37,972 --> 00:58:39,682
{\an8}under cover of disgrace.
1315
00:58:39,724 --> 00:58:42,101
{\an8}The world will think
{\an8}you're under indictment
1316
00:58:42,143 --> 00:58:44,854
{\an8}and going away
{\an8}right up until the minute
1317
00:58:44,896 --> 00:58:47,232
{\an8}we lock Mike Prince up.
1318
00:58:48,358 --> 00:58:49,817
{\an8}Damn fucking straight.
1319
00:58:49,859 --> 00:58:51,528
{\an8}You got a deal.
1320
00:58:51,569 --> 00:58:53,446
...you don't ever know
1321
00:58:53,488 --> 00:58:57,951
Watch each card you playAnd play it slow
1322
00:58:57,992 --> 00:59:01,704
Wait until that dealcome round
1323
00:59:01,746 --> 00:59:05,792
Don't you letthat deal go down
1324
00:59:05,833 --> 00:59:10,171
Wait until that dealcome round
1325
00:59:10,213 --> 00:59:14,217
Don't you let that dealGo down
1326
00:59:14,259 --> 00:59:17,804
Wait until that dealcome round
1327
00:59:17,845 --> 00:59:22,225
Don't you let that dealGo down
1328
00:59:22,267 --> 00:59:25,728
Don't you letThat deal go down
1329
00:59:25,770 --> 00:59:29,732
Don't you let that dealGo down
1330
00:59:29,774 --> 00:59:31,609
No, no
122182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.