All language subtitles for Art Of Falling In Love (2019) - kopie

♪

We'll fight this to the end.

For you, Sam.

I don't have time to
draw you today Lucky.

Although you are by far the best

and most prestigious model.

You are going to have to save

your cute poses for another day.

New town. New day.

New walls to conquer.

Hey Wallace!

Hey!

That is beautiful.

And moving.
I mean...

there's so much life to it.

This is a perfect welcome
to the new pediatric ward.

Hmm.

Well you know my
office is near to here

so if you ever need anything.

I forgot the pink.
I'll be right back.

Okay.

Do you need a hand
with anything?

Vanessa!

Nate!

You're back in town!

Sorry I'm late.

The plane from Boston
was delayed. As usual.

You're here now, right.
That's what matters.

-Right.
-Cool.

So, I made some
changes on the plane.

Okay.

I contacted the city for
the final code inspections.

There should be
no further delays.

Awesome.

Is that the art
for the lobby?

For the whole wall
to the entrance

to the new pediatric
waiting area.

What do you think?

I thought we were going for
art that would compliment

the modern lines
of the building.

No. The board thought she
captures a light of innocence

that would connect
with younger patients.

Besides she has a
lot of experience.

It's a little juvenile,
don't you think?

I mean, I didn't spend all
this money on industrial

materials to have it covered
with clouds and butterflies.

Well I like to think I've
captured the essence

of the community in my sketch.

Either way, the murals are
for the patients, not you.

Vanessa Brent.

Juvenile artist.

Uh... Pleased to meet you.

I'm sorry if I offended you.

I should get started
on the mural.

I have a Tango lesson
to get to later.

And Carlos cannot
be kept waiting.

Oh. Let's take a look
at those revisions.

I'm really curious to see
what you've come up with.

All right. Sounds good.

[Wallace]
Ah, Nate? [snaps fingers]

Ah yeah. Yeah. Of course.

All right, Samantha.

Let's do this.

But the Guest House is mine.

I, I built it, Mom.
I kind of own it.

I'm sorry, sweetheart,
but you know I have to

make hay while the sun shines.

It's high season.
I needed the spill over.

Well, glad that my hard
work and expensive degree

are paying off for you.

That's not the only
bonus of your degree.

Bragging rights about your
big building projects

at town socials is a huge plus.

It's so easy to wind Joyce
up when she starts in

with her 'my son this
and my son that'

and I just mention the
New Haven Theatre opening

and the kind words
the Mayor said.

Then she really
has to eat her pie.

[Nate laughs]

So why don't you get settled in
that lovely room upstairs?

I have slept in that room.

'Lovely' isn't the word
that comes to mind

when the pipes start knocking.

That's all part of
the charm of the Inn.

And maybe it will inspire
you to get your tools out

and help fix the banging.

Yeah. It's probably
been challenging

without Dad's magical
handyman touch.

It's not the only thing I miss.

But I'm so lucky I get
to see a piece of him

every time I look
into your eyes.

All right.

I'll come back down
in a few minutes

and hear a few more stories
about you terrorizing Joyce.

And you get started
on a list of things

I can fix while I'm home.

Oh, don't think I won't.

♪ [Tango music]

Five, six, seven, eight.

♪ [Tango music]

No. No. No. No. No.

This is the Argentine
not the 100 yard sprint.

[snaps his fingers]

♪ [Tango music]

Umph!

♪ [Tango music]

Stop!

It's, it's okay.

[music stops]

I just... I tried to
do too much today.

I'm, I'm okay.

Thank you.

This totally feels
like old times.

[Nate] The Creek Falls
project came along

at just the right time.
I needed to get away.

Too many memories of
Taylor and I in Boston.

I was sorry to hear
that you two split.

This is just not my night.

Is something on your mind?

Like paint?

What? Ah... No. No.

Hi. Could I have a large
orange juice, please?

Thanks.

Thank you.

Umm... I'm ready for round two.

You want another?

Hey!

How was the Tango lesson?

Wonderful.

Would you like to
join Wallace and I?

Our dart games are actually...

I don't mixed business
with pleasure.

Nothing good ever comes of that.

I'm sorry, that
was uncalled for.

Have a seat.

Honestly, I haven't been
feeling quite myself.

I thought I'd stop
by for a minute

and re-hydrate
after a big class.

You do so seem a
little bit tired.

Uh huh.

Ah, Wallace and I will probably
call it a night before too long.

If you'd like a ride home?

Oh, that's all right.
I'll just cab.

Hey you wanna dance pretty lady?

Ah, no, I, I'm...

Yeah?

No not really.
I'm just feeling a little...

Yeah, actually, I'm
going to get her home!

Okay.

[Guy] Understood.

I'm on Perfect Match if
you want to look me up!

Thank you for the save.

But for the record I can
take care of myself.

Duly noted.

Is that ride home
still on offer?

Yeah. It would be my pleasure.

Thank you.

[Vanessa] Thank you.

I'm not too far,
just up by the Inn.

Yeah. No problem. I know it.

♪ [music playing on car radio] ♪

So!

Aside from being a mural
painter and Tango dancer,

what else is there to
know about Vanessa Brent?

Not much to tell.

I'm out on the road
a lot on commissions

so I don't really
have a home base.

Although my rabbit
keeps me grounded.

Wherever he is, that's home.

Like a real rabbit?

Yeah. He started out as lark

but turns out he's
a real support.

Emotional support bunnies.
Who knew?

He's on the road with me.

I never know where
we're going to end up

but wherever we land tends to
be exactly the right spot.

Why about a home base?

Everybody needs a home.

I guess I've lost so many people

that home base got
lost along the way too.

Yeah. I know the feeling.

Whoa! Check out that bike!

[Nate] Oh yeah. You ride?

Yeah. Painter's van.

Yeah, okay. Not exactly
the same wow factor.

I can roll down the window
and get a good breeze going.

But true. Not the same.

I can take you for a ride
sometime if you wanted.

You have a bike?

Ah, actually, I have that one.

Why is your bike parked
outside of the Inn?

Actually I kind of
own the Inn too.

I thought Iris owned the Inn.

I'm her son.

The one who lives in Boston?

Ah, used to live in Boston.
Yeah, yeah.

I, ah, I had a minor life
disruption so I'm back

to re-group and work
on the hospital.

So you live here now?

Yeah.

With your Mother?

Yeah, okay.

It does sound bad, when
you put it like that.

I actually keep a guest
house here but evidently

my Mom had to enlist
it for over flow.

Yeah, I might be the over flow.

You're staying in
the guest house?

Uh huh. I rented it for
a couple of months.

It's really nice in there.

If I owned a place that
nice, I would not leave.

Well, thanks.

Thank you so much for the ride.

No problem.

Good night.

[Vanessa] Bye.

[car door closes]

Sorry I stayed out so late.

Did you miss me?

Did you have any of your furry
friends over for a party?

Did you? Huh?

No? Okay.

With a little more practice,

I'll be able to cross
number ten off my list.

Learn to Tango.

[Vanessa to Lucky]
You want to dance?

♪ [melodic music]

♪

[female singing]
♪ Sometimes you run away

♪ As far as you can go

♪ To see if you can
find your way home ♪

♪

Hi!

Hey.

♪

[singing continues] ♪ Somehow
through space and time ♪

♪ How clear it all becomes

♪ You have to break your heart
to find love ♪

♪ To find love

♪ Don't cry

♪ There's a promise in goodbye

♪ I won't lose you

♪ In the bright lights

♪ When I go

♪ I still feel you in my bones

♪ You will see me

♪ When you close your eyes

[Samantha] Trust me.

Respect the list.

The list is life.

But Sam, these, these
are your dreams.

No, Vanessa.

They're my dreams for you.

I want you to enjoy your life.

My parents do too.

We want to give
you my trust fund.

So you can really live.

You can pay it forward.

I can try.

But I don't know if I can do

these last two
knowing that you can't.

No!

Don't you dare say no to love

when it comes looking for you.

Because it will.

Be grateful you have this life.

Carpe Diem.

Love. Your heart is so big.

Please.

For me.

I'll try.

Thank you.

I love you.

I love you too.

Thank you for being my friend.

[singing continues] ♪ Don't cry
Don't cry Don't cry ♪

[Samantha whispers] Don't cry.

[singing continues] ♪ Don't cry

♪ There's a promise in goodbye ♪

♪ I won't lose you ♪

♪ In the bright lights ♪
[song fades out]

Now remission isn't something

we can give guarantees on.

But this is what we do know...

[singing continues]
♪ I still feel you in my bones

♪ You will see me ♪

♪ When you close your eyes ♪

♪

♪ Don't cry Don't cry... ♪

[song fades out]

[Vanessa] I am so proud
of you guys!

You worked so hard
on your paintings.

Whoa! Very nice. Is that me?

Beautiful. Very nice. Oh!

Excellent job, Sofia.
I love the colors you used.

Thanks, Vanessa.

Wow! Would you look at that!

Oh, thank you!

When are you coming back?

The day after tomorrow.

And we're going to do ceramics.

Thank you so much for
taking the time to do this.

When I heard you were in
town, I had to see if

you were available to
do a class or two.

It's my pleasure.

You know, I follow
your work online.

Oh.

Big fan.

And you have a great
way with the kids too.

This was the highlight
of their week.

Well, they have a
great way of making

all our problems
seem a lot smaller.

Yeah, it's true.

You'd never know
how sick they are

by their cheery dispositions.

Hey, I don't mean to
change the topic,

but do you know a guy
named Nate Dalton?

He's the architectural
engineer who designed

the new build for the
pediatric ward.

Of course I know Nate.

We went all through
school together.

He said he was going
through a life disruption.

I don't mean to pry,
I was just wondering...

It's actually the other D word.

The what?

Divorce.

Oh. That's always awful.

Well, all I'll say is

she might have grown
towards another man.

Oh.

Oops, I guess that
wasn't very subtle.

That was right on the nose.

[they both laugh]

[motorcycle engine roaring]

[knock at door]

Nate! Long time no see.

Okay weird, I was just
talking about you.

It's been a while.

I've sort of been laying low.

So, I know have art
classes around the city.

I'm assuming that
you're plugged into

the arts community?

Yeah.

Well, I'm wondering if
you know anything about

Vanessa Brent who's
doing the mural?

Okay, weird. Again.

Yes I do. She's a very
accomplished artist.

Do you know where I could
see any of her old work.

I couldn't find anything online.

Probably because you search
under Vanessa Brent.

All that I can tell you is
that her murals are amazing.

All painted in hospitals,
hospices and community spaces.

She has a following of
people who believe that

her art has healing quality.

She's famous and always
paints an angel in her murals.

It's her signature.

She's not very open about her
inspirations, though, but...

But the gala for the
opening of the new wing

sounds like it will
be a great party.

Yeah, yeah yeah.

You have your
tickets all lined up?

[Vanessa] Are you following me?

First the bar and now you
just happen to walk in here.

We went to school together.

Were you asking
Caroline about me?

Now to be fair, Vanessa,
you were asking...

I was looking for a
professional reference

since we're working together.

I mean, in the same building.

I was just trying to...

Trying to get more
information than you did

last night on your little
fishing expedition? Huh?

Okay. Bye, Caroline.

I have an appointment.

I didn't mean to
upset you, Vanessa.

I, ah...

[door closes]

Nice work, Nate.

I hope you didn't offend her
so much that she's not going

to teach my art classes anymore.

I got to get better
at this stuff.

Yeah, you do.

Because she's amazing.

She's been such an
inspiration to the kids here.

And she's teaching
these classes for free.

Just like she's doing
the mural for free.

I've never met
anyone more generous.

I feel like I'm back
in eighth grade.

I can confirm that
you were actually

more smooth in eighth grade.

[knocking at door]

I hope I'm not bothering you.

I brought a peace offering.

It's barbecue from
my favorite place.

Can I bring it in?

[sniffs]

Fortunately, your favorite
place's barbecue smells

delicious, so I won't send
you and your food home.

I can stay?

As long as it takes
to eat dinner.

I am tired but
I'm also starving.

I guess I'm lucky I
caught you hungry.

Lucky is as lucky does.

Nate, meet Lucky.

Does my Mom know you have
vermin running loose

in the guest house.

He's not vermin. He's a rabbit.

And he's house trained.

What kind of a heathen
bunny do you think he is?

One with nasty sharp teeth?

He doesn't bite.
He's vegetarian.

Vegan actually.

Oh. That's modern.

This is so good.

Thank you. I pride myself
on being good a orderer.

Although I do like
cooking as well.

-Really?
-Uh huh.

I took some lessons
not too long ago.

But you have to
have time to actually

buy ingredients to cook.
Who knew?

You certainly seem to
keep yourself busy.

You're always taking
lessons, giving lessons.

Do you ever just stand still?

I do.

I meditate and I say prayers
for half an hour in the morning.

But that's it.

Life's too short to waste
even a minute of it.

I've put about 90 thousand
miles on that old van out there

and I am not ready to
slow down anytime soon.

What about settling down? Ever?

I'm here to make my
mark on the world.

That's why I love painting.

The art I create will live on.

It'll out live the both of us.

I can capture a moment in time
and someone 20 years from now

will get joy from seeing
it for the first time.

That's exactly how I
feel about my builds.

You know, it's like
I'm a part of them.

Do you have pictures of
any of your buildings?

Ah, yeah, yeah. A few.

This is from a few months ago.

It's an apartment complex.

[Vanessa] I love the lines!

Very mature.

I like the materials you used.

It's very modern.

And, ah, this is
from a few years ago.

It's a commercial building.

It looks like the
front of the hospital.

Uh huh.

Well you definitely
have your own style.

Yeah, ah, you definitely
have your own style, too.

After my little
digging expedition,

I found a few of your
paintings online.

They are so evocative
and refreshing.

And I love the palette.

Thank you.

I take great care picking
the shades I use.

How did you move from
canvases to murals?

I mean, have you done many?

That's a long story.

I needed to get on the
road and clear my head.

And the more of the world I saw
and the towns I passed through

the bigger the works got.

Eventually, there wasn't
a canvas big enough

so I switched to the
sides of buildings.

Oh. I hope you asked
permission first.

[Vanessa and Nate laughing]

[Vanessa] Thank you.

Those were the best
ribs I've ever had.

Oh, I'm glad you liked them.

It's okay. I'll grab,
I'll take care of those.

Sorry. I have some... uhm...
some, umm, health issues.

Nothing serious, I hope.

No. Not really.

It's cold in here. Do you
want me to light a fire?

I mean, I built one, but I
can't get the damper to work.

Oh, yeah. It's sticky.

Here, I'll take care of it.

[Nate] There we go.

When did you get this place?

It's actually one of
the first structures

I ever designed and built.

You built this yourself?

Well, actually, I
built it with my Dad.

We had dreams of growing
the business together.

He would be the retired
words of wisdom

and I'd be the young
grasshopper and chief designer.

And then we'd both help my Mom

with her dream of
running the Inn.

Sadly he passed away shortly
after we completed it.

I'm sorry.

That's exactly why I don't
put my dreams on hold.

I actually have a list of dreams

that I want to accomplish.

Oh.

Uh huh.

Okay, let's see.

Skydive in Hawaii - check.

Wow!

Watch the sunset in a field
of sunflowers - check.

Learn to Tango
- in progress.

It's like a bucket list.

I've had amazing experiences
because of this list.

You should go.
I'm kind of tired.

Ah, sure.

If you ever need any help
checking things off the list,

I'm pretty good at logistics.

Thanks for dinner, Nate.

I'll see you tomorrow
at the hospital.

I'll be the one up
on the scaffold.

I meant I could teach you
how to ride my motorcycle.

I guess you have the first
requirement of a bike.

I do indeed.

Let me sleep on it.

Okay. Good night.

What would Sam think of him?

List worthy?

I like to start at the top

and then work my way
across and down.

I've had the most
success this way.

Your mural is going to
perfectly complement

Nate's architecture.

It's like the two were
made for each other.

Nice try, Wallace.

[Wallace laughs]

Ah, there you are.

We were just talking
about you, Nate.

Oh really?

So, ah, have you given
it any more thought

to my teaching you to ride?

Pick me up at six.

Yeah, sure. I'll, I'll
bring you a helmet.

[knocks on door]

Okay!

All right. You good?

Do you have your
motorcycle permit?

Yes, I have it.

All right. Any other questions?

Nope.

I think I'm ready
to give it a go.

All right.
Time for your first ride.

Take it easy the first
time out. Nice and slow.

Take a big wide turn
at the dead end.

And don't take your eyes
off the road. Ever.

Roger that!

Wish me luck!

[Nate] Good luck! Go get 'em!

[Vanessa] Whoa!

[Vanessa] I'm doing it!

You're doing great!

[Nate] Looks great!
Take it around again.

[Vanessa breathing heavily]
I don't feel well.

Help me.

Sure. I'm right here.
I'm right here.

Are you okay?

I'll be fine. I need to go home.

You don't seem fine.

No! I just need to go home.
My meds are there.

Okay. All right.
I'll get you home.

I got you.

There must be
something else I can...

Hey, how many more lessons
do you think I need

before I've mastered
the motorcycle?

Well, one, maybe.

You're a pretty fast learner.

Maybe you're a good teacher.

I'd like to think so.

So, do you want to tell
me what's happening?

There's nothing to share.

Maybe it would
help if I go first.

Umm, I am newly divorced.

Taylor was cheating.

With one of my best clients.

Ouch. That's no good.

That's no wife.

We'd been together
since we were eighteen.

I'm sorry. That's really awful.

Maybe.

I don't know.

Maybe it's the best thing
that ever happened to me.

Maybe your way of looking
at the big picture

is rubbing off on me.

Oh, that's my spiritual
side shining through.

How do you adjust
to being alone?

Well first you need a rabbit.

Oh, okay.

[they both laugh]

No but, seriously.
It just takes time.

For me, the more murals I did,

the more I felt like
I wasn't so alone.

I had a purpose.
I found my voice.

And, I wanted to share my voice

to ease the suffering of others.

You have a pretty
deep soul, Vanessa.

I wish I could
forgive and move on.

They say time heals but
the rumor mill just seems

to make the wound deeper for me.

Healing is not a science.

It's not something you
construct or measure.

You just got to believe it's
going to get better, you know.

Wake up every morning
and live life.

Maybe I need a list.

Maybe you do.

[they both chuckle]

It's getting late. I should
probably get to sleep.

I have an early
morning appointment

before I get back to the mural.

Yeah.

Thanks for the lesson, Nate.

No problem.

Good night!

[Nate] Good night.

[door opens and closes]

Dr. Vogel. Hi.

Thanks for seeing me so early.

Of course. How're we feeling?

Pretty good, generally.

That's what I like to hear.

Any troubles with the new
medication or supplements?

A few dizzy spells.

But a bit better
than the last round.

Okay. Dizzy.

Well, your blood work should
be back in time for our next

appointment so we can make
any changes we need to

based on that. Okay?

Sounds good.

All right. And I am going
to order you another MRI.

So you can book that with
reception on the way out.

Got it.

And remember Vanessa.

Rest is not going to
make a huge difference

but it's good to give
your body a break.

Duly noted.

Okay. We'll see you next time.

Thank you.

Hey!

What are you doing here?

Just getting an early start.

What are you doing here?

You know why I'm here.
I told you.

Right. The appointment...

Are you checking up on me?

I really don't appreciate
you invading my privacy.

At all.

I was just concerned.

The pills and the list...

Again, everything to
do with me, not you.

If you'll excuse me I'm
going to go on with my day.

[knocking]

Hey! Need any help?

Hey you! This isn't Wednesday.

Am I having one
of those moments?

No, I just was in the area,
so I thought I'd stop by.

Check in to see if I could help.

Sure can.

So?

Did anything come
of those questions

Nate was asking me about you?

There's nothing
to tell, Caroline.

Are you sure?

Nothing to tell at all?

I'm not interested in him
as more than just a friend.

If that's what you're implying.

Nate is a person with a lot
of baggage, as you well know.

Yes, Nate has baggage,
but don't we all?

Besides, I'm sure it's
nothing he couldn't

work through for
the right person.

Yeah. Possibly.

You know, it's okay to
let your guard down

and let someone in.

I'm more of the 'moving on'
than the 'letting in' type.

Running away isn't
the same as moving on.

[kids laughing, talking]

Hey you guys!

-Hi Vanessa.
-Hi!

This is my best friend Lucy.

Hello Lucy.

She's a little shy.

Did you know that we both love
purple and mac and cheese.

Purple mac and cheese! Yuck!

Yuck!

Grab a seat you guys.

Aprons first!

Hey there. So.

One of the things about not
being in a great marriage

is you get really
good at apologizing.

Give it your best shot.

I'm sorry.

No one has any right to judge

how someone else
lives their life.

Least of all me.

I am a grown man who
lives with his Mom.

Speaking of which she would
like to make us dinner.

I don't suppose that mashed
potatoes and meatloaf

are on your list?

Thanks. I would love to
join Iris for dinner.

And if you happen to be
there, that would be okay too.

Okay.

But only if I can borrow
your bike so I can practice.

Sure.

Just take it easy. Okay?

Can I bring anything?

Just your appetite.
See you at seven.

Thank you so much for
inviting me Iris.

Sure.

Where's Nate?

He's been delayed at the site.

He should be here very soon.

I'm glad that it's
just us girls, though.

Me too.

Is there anything I
can help you with?

Ah. You can pull the ends
off those green beans.

[Iris] Woah, I thought
you were a painter.

Those are some pretty fancy
chef prep moves right there.

I took some French
cooking lessons recently

and I love garlic so I
put it in everything.

Well, they will be
trés magnifique

with my mash and loaf a la Iris.

[they both laugh]

Nate told me about his Dad.

This place must have been
a big weight for you.

Ever thought about
selling it and traveling?

I feel closer to
John by staying here.

I get to meet people from
every corner of the world.

I am a part of some of the
biggest moments in their lives.

We have weddings, christenings

and even wakes and
memorials. The gamut.

I see more living pass
through these walls

than I would ever
see on the road.

Yeah.

I guess you can have
a lot of connections

when you stay in one place.

I never thought staying put
could bring so much joy.

I don't have much
family of my own

so I've never had
those big celebrations.

What about your parents?

My grandmother raised me.

Both my parents died very young.

No wonder Nate feels
connected to you.

You understand
what true loss is.

Taylor never really knew
what Nate went through

when he lost his Father.

All she saw was him
moving away from her.

There is so much we have to
go through on our own in life.

But I have a lot of people
looking down on me.

[door opening]

So I'm never really alone.
[door closes]

Sorry I'm late.

[Iris] No problem.

You now have some
very fancy beans,

thanks to your tardiness.

Is that right? Hmm.

Well, go set the table.

Yes Mom.

[Vanessa laughs]

[all laughing]

You have a wise and
talented co-worker here.

[Nate] Oh! Co-worker.

You really are on
your best behavior.

I would have thought
you would have dropped

all of your top matchmaking
hints by now.

Well I have the
wishes of a Mother

don't always bend
the will of a son.

Even if I can see what
both of you can't.

And there it is! [laughs]

All right.
Since you insist, Mother.

Vanessa, this weekend?

What else is on the list?

♪ [happy music]

♪

[female singer] ♪ All the
skies are blue today ♪

♪ All the clouds
have drifted away ♪

♪ Life is like a work of art ♪

♪ Happiness is in my heart ♪

♪ Oh oh oh Where I want to be ♪

♪ Oh oh oh Just you and me ♪

♪ Oh oh oh
We thank our lucky stars ♪

♪ That we are living in
this dream of ours ♪

[music ends]

See you tomorrow.

Definitely.

Good night, Nate.

Good night.

[car door closes]

[Vanessa breathing heavily]

[knock at door]
Vanessa?

Vanessa?

You forgot your purse.

Vanessa?

Vanessa!

[dialing phone]

[monitor beeping]

Hey you.

Hey.

I went out cold, right?

Yeah.

I hate that on a third date.
[laughs]

No more jokes.

It's time to come clean then?

It's time.

What if I'm not ready?

Then I don't know if
this can grow into

anything more than a friendship.

Why not?

Look.

I've already had a woman in
my life who had secrets.

And it wrecked me.

You're mysterious
and it's intriguing,

but you scared me.

I need answers.

I'm just living life
on my own terms.

Not connecting or
sharing your life,

it doesn't feel like living.

It feels like running away.

Fair enough. But it's my life.

Then I'll leave you to it.

Wow!

I can't believe it.

You've really captured the
spirit of Creek Falls.

Peaceful, welcoming.

And you're not even finished.

Thanks, Caroline.
That mean a lot to me.

Hey Caroline.

Nate.

Hi Vanessa.

Hi.

Can I talk to you for a minute?

Sure, if you like.

Nice to see you, Nate.

You too.

I'm glad to see
you back at work.

You really scared me.

I'm sorry.

I wasn't up to
talking the other day.

What you saw is a by-product
of the medication

I have to take to make sure I
can keep working on my list.

So you want me to stop
worrying about you?

Yes.

But what if I want to
spend more time with you?

Well, we can keep
having fun together.

And work on my list.

Well, I did get a
peek at that list

and there is something special
I think I can help with.

Why don't I pick
you up after lunch

and we take the afternoon off?

Sounds like a plan.

All right.

[Vanessa] Right on time.

Yes, being on time can
be a bit of a curse

but today it's working for me.

So, are you ready to go?

Pretty much.

So, what's the surprise?

Ah, today, I am the
one with the secrets.

Now are you sure you don't
need a secret consultant?

Because I have
years of experience.

[they both laugh]

Yeah, I think I've picked up a
few pointers. [laughs]

So I'm guessing there's
a car ride in my future?

That is uncanny.
How did you do that?

I'm psychic.

[Nate laughs]

Are we going hiking?
Because I've got sandals on.

Nope. Not even close.

[Vanessa] Hot air ballooning?
[Nate] No.

[Vanessa] Paris? You're taking
me to Paris? [laughs]

Okay, now do I get
to see this surprise?

Patience is a virtue.

Sometimes it feels
like a luxury.

Ta-da!

[Vanessa] Ah! Butterflies!

Wow!

Look!

Oh wow!

[water gently running]

This is so beautiful.

When I was a little girl,
my grandma told me that

butterflies only live for a day.

You know, some butterflies
actually live for weeks,

even months.

-Really.
-Yes indeed.

And Monarch butterflies go
on these incredible journeys

where they migrate for
thousands of miles.

That kind of sounds
like my journey.

Well, I'm just glad that your
journey brought you here.

So, do you have anymore fun
facts about butterflies,

Mr. Science?

I do, actually.

Ah, did you know that
butterflies are cold-blooded?

They need to bask in the sun
in order to be able to fly.

How do you know all this?

I worked here for a few summers

to help pay my way
through college.

That's nice.

Yeah. I felt like
I was on this path

I thought everyone had to be on.

College, career, get married,

start a family of my own.

Oh, thank you.

I did not see this
big break in the road.

Sounds like you
were blind-sided.

Maybe.

Or maybe I was just
paying too much attention

to the road ahead.

I was so focused
on checking boxes

I never engaged with my life.

The divorce has sort of
forced me to pay attention.

And are you paying
attention now?

I sure am.

Now I would like
to share with you

one of my very favorite things.

Oh?

[laughs] How did you...?

What?

This is a peanut butter
and mayo sandwich.

Mayo?

Uh huh. I know.

You're a little
kooky, Nate Dalton.

I prefer 'fun loving'.

Hmm. Okay.

[they both laugh]

Ready for a try?

Here we go.

That's really good.

Yeah.

[they both laugh]

It's really satisfying.

I invented this
when I was eight.

No you did not!

Uh huh.

Really?

It caused a stir in my school.

[they both laugh]

Oh! A shooting star!

Make a wish.

[crickets chirping]

Let me guess.

You wished to finish your list.

What did you wish for?

For you to be okay.

I want you to be okay.
Are you okay?

I'm okay. I told you.

I can take care of myself.

I... I just don't
think it concerns you.

But I want it to concern me.

I'm just not ready, Nate.

[Nate] You shine brighter
than the stars.

[Vanessa laughs]

And you know your butterflies.

I love that those butterflies
made you so happy.

Look at you. You're freezing.

Let's get you home.

No, no. I like it out here.

[Vanessa] And it's peaceful.

[Nate] Five more minutes.

[Vanessa] Five more minutes.

So. What's next?

Riding wild stallions bareback?

What else is on the list?

Hmm... There's rock climbing.

I know a good place for rocks.

We could go tomorrow.

It's Saturday, I'm not working.

I should probably keep
working on the mural.

But, thank you for
a truly special day.

I loved every minute of it.

Well, I will see you for
breakfast in the dining room

where I will do must best
to convince you to spend

the whole day with me.

Sounds good. [giggles]

Whoa!

Good night.

Good night.

[door opens, closes]

What do you think?

Can we trust him?

I like him too.

Maybe, just maybe, we can
cross the last two items

off the list one day.

Maybe. [laughs]

Sam.

If only you were here.

Smells good. No early risers?

They'll be down
in a few minutes.

How was the Social?

Any good gossip this week?

Hey, is Arthur Goodman
still doing the thing

with the suspenders
and the belt?

Don't make fun of
Arthur Goodman.

There's nothing wrong
with making sure

your pants don't fall.

Sit.

[Nate laughs]

I had a nice visit with Joyce.

Her nephew is coming
to visit next month.

Of course he is.

And all my friends want to know

how your children's
ward is coming along.

Well, it isn't exactly 'mine'.

But you can tell them
that I'm drafting

the last couple of changes.
They're going in for approvals.

Yeah, we're nearly done.
It's all pretty positive.

Great. That's what I assumed.

And how are you and Vanessa?

I'm your Mother.

I see the way you two
look at each other.

She's a lovely person. Share.

Well, ah, the mural is gorgeous.

It's perfect for the kids.

She really seems to care.

You can tell it with
every brush stroke.

And the way she
teaches the children.

So this is a relationship then?

Ah, I don't know.

She's very private.

I saw her covering up some
bandages from some blood tests.

I don't know what's
going on with her,

but she doesn't want to tell me.

I can't have another
relationship

filled with secrets.
Not after Taylor.

Vanessa isn't like that.

You two are good for each other.

You lift each other up.

Yeah. Maybe. But what if...

You need to let yourself
heal from Taylor.

And know that you and Vanessa

are a completely
different kind of couple.

I wish people would stop
bringing up Taylor.

Who's bringing up Taylor?

At the Social?

Sweetheart, I don't know how
to say this except to say it.

Joyce heard that
Taylor is pregnant.

Taylor?

My my Taylor? My my ex-Taylor?

That Taylor, yes.

Nate?

Breathe, honey.

I'm fine. I'm fine.

I know how much you loved her.

You stuck it out
for so many years.

Yeah, I did.

I thought we were
'til death do we part'.

I thought we wanted to
have children together.

I guess she just didn't want
to have children with me.

You know, sometimes things
happen for a reason.

It's only been a few months.

She's already pregnant
with somebody's baby?

I would have made
a great father.

And you will be.
When the time is right.

Exactly. Never.

Ready to convince me to
take the day off Nate?

I can't do this.

What? Nate! Nate!

He's angry with someone
else, not with you.

Not one day has gone by in
these last few weeks that

Nate hasn't smiled
from ear to ear.

Because of you.
There is no way...

No, there is every way
he wouldn't want this.

I don't blame him.

Sam.

I have done it all.

I have done the silly
things on your list.

I have done the dangerous
things on the list.

[breathing heavily]

But the last two, Sam,

to love and be loved
and to get married.

I don't know.

[straining]
I have opened up my heart.

You know how hard it
is for me to do that.

But I really tried.

[gasping for air]

The last two things on the list.

I don't know if I have it in me.

It's just... [sobbing]

I don't know.

[sobbing, gasping]

[gasping]

[breathing heavy]

I am losing faith.

[sobbing]

I have fought so hard.

And I've done all
the treatments.

I have poured my heart out

on countless murals
across the country.

And I painted you
in them as an angel.

Because I felt you with me.

[struggling]

[sobbing]

I am tired.

I am tired to the bone.

I just... I just need to rest.

Please. I just, I need to...

I need to rest.

[breathing heavily]

Ah...

You have knocked it out
of the park, Vanessa.

[Wallace] This mural is ten
times more amazing

than I thought it would be.

I can't wait to share it with
everyone at the opening gala.

Thanks, Wallace.

[Wallace] So.

Do you think you'll
finish in time?

I always do.

Excellent.

I just sealed a deal to
remodel a hospital in Vermont.

And they asked if
you'd be interested

in painting a mural for them.

[quietly] A sign. Thank you.

Are you?

You bet.

I love the state of Vermont.

And I've always wanted to
work on a project there.

And all that ice cream!

[they both laugh]

We'll find you a place to live.

They have a good budget.

Great.

The more I get, the
more I can give back.

I understand supporting
a cause and everything,

but, can I ask?

How are you living? You need
money to live too, right?

I have my own means.

And art raises the spirits.

No matter how dire
your situation.

I focus on serene colors so
that the kids that come in here

can feel comfort and light.

They need to feel the
peace and the hope

that art can inspire.

I want my art to
make you feel better

without you even knowing why.

I should stop chatting
and keep painting

if I'm going to finish
this on time for the Gala.

I'll let the Vermont
hospital know

you've agreed to do their mural.

Thanks Wallace.

[both laughing]

Climbing is such a workout.

I'm feeling muscles I never
even knew I had. [laughs]

There is a real
color in your cheeks.

I'm glad to see my son's
absence isn't a drain on you.

It's hurting me more than
I want to admit, Iris.

I can't wallow in it.

I have to finish the mural
in time for the Gala.

Will you stay after the Gala?

I don't think so.
I got a job in Vermont.

I'll be painting the mural
at a hospital there.

Wallace is project managing.

You're moving to Vermont?

Uh huh.

All of the fresh air
and the fresh dairy.

It'll be fun.

All good points but,
will you tell Nate?

Well, he's not exactly
around to tell.

I haven't seen him. Have you?

His boss called him back
on a project up in Boston.

It was 'erupting
like a volcano'.

Apparently, he's been
spending too much time here

and the other
project's suffered.

Well that's that.

I'm glad he's getting
his priorities in order.

You are exactly what
he needs right now.

If he had said that himself,
I'd be inclined to believe it.

Please talk to him, Vanessa.

I'm going to miss you, Iris.

I should go.

I'll talk to you later.

Yeah, so he just
left for Boston.

I still can't he
believe he just left.

Well, his boss needed him back
on a project, apparently.

Sure, his work.

He came back for
the weekend, right?

You didn't hear me.
Nate left. Period.

[a paintbrush drops
on the floor]

Here you go buddy.

Sorry. I dropped it.

That's okay.

I noticed you're
putting a lot of work

into your painting today.

I like seeing that
kind of effort.

I hope to be as
good as you one day.

Well, I think that you can do

whatever you set
your mind to, Reese.

I'm waiting.

Waiting for what?

For you to say that
you'll fight for him.

I have done enough
fighting for my life.

In my life.

I'm kind of over it.

I saw the way he looked at you

the other day when
he dropped by.

And he barely knew you then.

Will you at least just tell
him about your move to Vermont?

I don't want you
to leave, Vanessa.

Oh, Sofia. You have so
many great friends here.

Life long friends.

They'll always have your back.

But who will have your back?

Samantha.

Always Samantha.

Who is Samantha?

She's someone who loved me
and was always there for me.

Excuse me.

Vanessa!

[curtains pulled back]

Nothing came up on your MRI.

And your blood work
markers look really good.

Phew.

Looks like you're
just going to need

routine blood work once a year.

Once a year?

Oh, wow.

So does that mean I'm
officially in remission?

It looks that way.

You're a very lucky girl.

I know.

Every morning I wake up
grateful I'm still here.

It's been a long journey
but you beat the odds.

And your diligence
with the drug regime

has really paid off.

So no more pills?

No more pills.

Which means no
more side effects.

Thank you.

You're so welcome.

[Vanessa] Thank you.

Good luck, Vanessa.

Go live your life
to the fullest.

I will!

Okay.

Thank you.

Mmm mmm!

Lucky, you are looking
at a future top chef.

Or maybe a future Nobel
Peace Prize winner.

[giggles]

Future.

I haven't had an actual
future in years.

Ah!

Think of all the
murals I can paint now.

And think of all the new
adventures I can have.

I can climb mountains.

And I can, I can see all
the great art of the world.

I can, I can sail
the seven seas.

Although... I'm not
sure if I like sailing.

Well, we'll see.

Ready for the next
adventure, Lucky? Huh?

I'll take that as a yes.

[dials phone]

Hey, thanks for calling.

I was feeling a little at
loose ends with myself with

Nate being gone again.

Yup.

I'm glad we can go
to the Gala together.

Me too.

Life's too short
to wait for anyone.

[Wallace] You know it!

You know what we should do?

What?

We should stay up all night
and watch the sun rise.

Okay. But I need a favor.

Okay.

Can you teach me how to Tango?

I can teach you!

-You can?
-I can.

-You wouldn't mind?
-No.

Okay. All right! We're on.

Oh. Here we are.

All right. You ready?

Yeah. Yes.

It's your night.

♪ [jazzy music] ♪

I love love love love love it.

[Caroline] The colors,
the style, the images.

This is Creek Falls.

And you are giving hope to
everyone who walks through

these doors for care.

It's extraordinary.

Thanks, Caroline.

You are now appointed my
number one art reviewer.

I'm not trying to
inflate your ego.

I'm truly blown away.

Awww. You're going
to make me blush.

On another note, the kids are
going to miss you terribly.

I'm going to miss them, too.

And I'll miss you.

Becoming friends
with you has been

one of the best parts
about living here.

And there are a lot of good
things about living here.

Ah, you're going
to make me blush.

I'll try to swing by and
visit the kids before I go.

Any chance you could make
Creek Falls your home base?

You could still go
and paint, travel,

have big adventures but
just call this place home?

I love Creek Falls but I
just have to follow my path.

To be open to where the
road, my road, will take me.

And Nate.

You don't see a path that
leads you back to him?

No. Unfortunately, not.

He's still in Boston.

I haven't heard from him.

Oh, I'm sorry, sweetie.
That's really unlike him.

I was blind sided.

I left my heart out there.

Open.

I'm so confused about men now.

Don't let Nate discourage you.

There are a lot of decent guys.

There is someone for you.

You're right.

I'll meet my soul mate
out on the open road.

That's very profound.

But, tonight we celebrate!

I'm going to get
us more champagne.

Thank you.

Vanessa!

Wallace.

You'll be pleased to know
that all your laboring

has paid off.

Everyone loves the mural.

You should be proud.

Thank you.

I am really proud of my work.

But I'm also really proud to
be a part of this journey.

It's quite an amazing journey.

Yeah. I'm very grateful.

Care to dance?

I would love to dance.

[both laugh]

You know you still
owe me that Tango lesson.

I do. I do.

Yeah, you do.

-You're a very good dancer.
-Oh, thank you.

[Vanessa laughs]

Is that Nate? Nate!

Hey.

Hey, Wallace.

Nate.

Excuse me.

The mural is spectacular.

Congratulations.

Thanks.

There's your signature angel.

She's always there when
someone needs strength.

Your work is so famous.

Why don't you just sign
it with your own name?

I don't paint murals in
hospitals for attention, Nate.

And I don't do it for money.

I do it to comfort the patients

and their families
and caregivers.

To give them hope when
there is darkness.

To remind them that they're
loved and they're not alone.

So, you're leaving?

Tomorrow.

I'm going to go find Caroline.

No. Please, Vanessa.

I know I don't deserve it,
after my little vanishing act.

But I would love the opportunity

to give you an explanation.

Okay. Okay.

When I found out
Taylor was pregnant,

it really messed me up.

I had been wanting a
family for so long.

And she had been
resistant to that idea.

And I realize now that
she just didn't want

to have a family with me.

And I had to come
to terms with that.

I wasn't the right
person for her.

But more importantly,

she wasn't the right
person for me, either.

Vanessa, you've opened me
up to living life fully.

And my life doesn't feel
full without you in it.

You are my person, Vanessa.

Look. I hear you.

I just don't think I'm
that important to you.

I mean, I let you in

and you just left
without an explanation.

You just left me here alone...

I made a mistake.
I understand that.

I was just so confused about
the list and the pills.

But while I was away I
came to understand that

it doesn't matter how
much time we have,

just that we get to
spend it together.

Time is so precious.

I just don't know if
I want to invest it

in someone who's
broken my trust.

I'm sorry, Nate.

So she walked out of the
Gala and I just stood there.

Frozen.

Any words of advice
for your idiot son?

You've actually
shown great insight,

even though you pretty much
crushed Vanessa in the process.

You are an evolved man.

When I opened up to her, it
really didn't go very well.

Did you hear me say crushed?

But you spoke from your heart.
I'm sure she saw that.

Just give it some time.
Give her some time.

But she's leaving.

She took a job in Vermont.

And truthfully, I don't know
how much time she has left.

She actually seems to have
a whole new lease on life.

What do you mean?

She got some incredible news
from a doctor's appointment.

She said it was
sad though because

she didn't have anyone
to share it with.

That girl has been
through so much.

You're right. You're right, Mom!

Right about what?

Of course, I'm right.
I'm always right

I'm your Mother.

[knock at door]

It's open!

[door opens, closes]

Hey Vanessa.

Mind if I come in?

Well, you own the
place, so sure.

Can we sit?

So, ah, is it quite a big mural

that you're painting in Vermont?

Very big.

Ah, sounds... tough.

How've you been?

Fine.

My Mom mentioned that
you'd gotten some news.

Yeah. Some really good news.

You just won't let me in.

I can see how, from
your perspective,

that seems true.

But I was only trying
to protect myself.

And Samantha.

Who is Samantha?

I've heard you mention her.

Was she your grandmother?

No, she's not my grandmother.

She's my guardian angel.

And I am her life.

[Nate] It's okay. It's okay.

[Vanessa sobbing]

Samantha. I miss you so much.

[Nate] It's okay.

She knew her disease
was incurable

and yet she spent all her
strength trying to help me.

But that's the strength
I see in you everyday.

That's the life that
we see in your murals.

After, after she died, I
started to get better.

And I went into remission.

Your pills...

I thought that you were dying

and that's what you
couldn't share with me.

No. No no.

The pills were to help me
rebuild my immune system

after years of treatments.

I was in remission but the
doctors weren't ready

to give me a clean
bill of health.

That's, that's the
news I got yesterday.

And I wasn't here to
share that with you.

I'm so sorry.

It's okay.

There's something else
that I haven't shared.

When we first met,
I couldn't place

where I'd seen your
art work before.

I went online and
did some searching

but none of it really connected.

Then at the Gala, I saw
your mural and it clicked.

My Father was at a
hospital in Delaware.

You did a mural there.

It must have been
one of your first.

He mentioned it several
times and I remember

wheeling him back to
his ward one time,

he pointed out the
angel in the mural.

Your angel gave my Father
peace and tranquility

in his final hours.

She gave me peace.

So you and I,

we've been close even
though we never met.

I'm the painter but Sam
was always the angel.

Well, she brought us together.

So she's my angel too.

And I was so scared
when we started

working through your list.

The closer we got, the more
the idea of you dying,

it engulfed me.

I didn't know how to feel.

But now I know.

I know that I have fallen
completely in love with you

and your spirit.

You've changed how
I look at life

and how precious our
moments are here.

Life's short.

I don't want to waste any
more time without you.

Nate. I missed you so much.

I'm yours.

If you'll have me.

Having you here right now,
hearing what you're saying,

it's giving me more strength
than you could possibly imagine.

But don't disappear
on me again. Please.

I won't. I promise

I didn't mean to
run away on you.

It was just about my past
and letting go of old dreams

so that I could restart
and make new ones.

To look forward to the future.

The future.

Sam wrote the bucket list.

All the items on the list

are things that
she wanted for me.

And I feel sad doing them

because she, she never could.

She wouldn't want
you to feel sad.

It's especially the last two.

To fall in love and get married.

They break me because she
never got to meet her person.

Never got to feel the
way I feel about you.

But she'd want you to feel that.

Yeah. She would.

I love you.

I love your laugh and your smile

and your art and your passion.

And and and...

I love you too.

I love you too.

So, maybe we could make
Creek Falls our home base.

You could travel
for your projects.

I could travel for my projects.

And we could get started
on a combined list.

What?

Number one.

Oh, looks like this
one's just for me.

'Find the most beautiful
girl in the world...'

'And propose to her.'

Will you marry me?

Yeah! Yes! Yes!

I want to spend the rest
of my life with you.

Living our very own list.

[they both laugh]

I think Samantha
would like that.

I think she would love that.

[indistinct chattering]

♪ [beautiful music]

♪

[female singer] ♪ Meet me
where the sun sets ♪

♪ Golden days I won't forget ♪

♪ Lights will hold you as you rest ♪

♪

♪ Meet me where the road ends ♪

♪ Lost out here
without my friend ♪

You know, with all
the life I've seen

come through these doors,
weddings and christenings,

celebrations of
family and friends.

I have never seen such so
much love between two people.

I know my John
could see that too.

Iris.

You may be seated.

[Judge] As tokens of
their marriage,

Nate and Vanessa have
selected these rings.

[Judge] Nate, as you place this
ring on Vanessa's finger,

please repeat this vow:

With this ring, I thee wed and
pledge my love.

With this ring, I thee wed and
pledge my love.

[Judge] Vanessa,

as you place this
ring on Nate's finger,

please repeat this vow:

With this ring,

I thee wed and pledge my love.

With this ring, I thee
wed and pledge my love.

Before these witnesses,

I pronounce you, Nate, and
you, Vanessa, husband and wife.

You may kiss the bride.

[female singing] ♪ All
we are and all we know ♪

[clapping, cheering]

♪ Are little pieces
of the whole ♪

♪ Someday we'll know ♪

♪

♪ When I wake up
and I'm all alone ♪

♪ I can feel it, I can feel it ♪

♪ When I look back
and the moments gone ♪