All language subtitles for Anna, this is a special pleasure.1973

It's really a wonderful story, Giorgio.

It will be a huge success.

I'm sure of it.

You have to write it immediately.

It's the novel I've always dreamed of.

After so much disorder, so
much confusion, mistakes.

Giorgio, if you think...

No, no, don't refer to me.

The reality is that I
preferred art to family.

Well, maybe it's my fault too.

No, no.

I know very well that I am
the main person responsible.

I just hope that Francesca
can understand me.

Of course she will.

We talked about it openly, you know.

I hope that you, Mara, will be happy.

Sergio is very different from me.

He is more familiar with family.

You'll see.

He will be very attentive,
both to you and to Francesca.

Giorgio, it would be your
right to wait for the divorce.

What could I do?

Force you to take humiliating steps?

No.

It's not your fault, nor mine.

The only concern for us was Francesca.

But she is a woman now.

She is almost 17.

Maybe we could have spared
her this reversal of course.

When will you be moving out?

Today. Will you call me?

Yes, you can be sure of that.

I must go, Giorgio.

Giorgio, I thank you for everything.

Best wishes.

Tomorrow you'll see that she'll
question me about philosophy.

I have to go now, we're
moving to Sergio's house today.

Well, leave me the phone number.

I don't have it.

If you stay at home all day, I'll
call you and give you the number.

Okay, bye.

What a nice terrace!

You can see all of Rome from here.

Great! I can even take the sun then.

Luisa! Luisa!

You know, Francesca,
Luisa is a very faithful servant.

Good morning, sir.

Good morning.

Good morning, Luisa.

Get in the car, there are the lady's bags.

Can you go and get them?

They'll be a little heavy.

Don't worry, sir.

Nice, right?

Congratulations on the house, Sergio.

She'll find out all my secrets now.

And this?

It's my studio.

Nice, it's wonderful.

Will you allow me to come in sometimes?

We'll see.

Thank you.

Here, Francesca, this is our bedroom.

The bathroom.

And here?

No, no, Mara, if you don't mind, this
time it's my turn to do the housework.

He wanted to give it to you.

Oh, really?

Yes, of course.

And voilà.

So, do you like it?

Yes, a lot.

You were very good.

Nice, isn't it?

My favourite records! How
did you guess? Thank you.

I'm glad I understood your tastes.

I want you to be happy here with us.

Now, Sergio, come and give me a
hand, if you know how much I have to do.

With pleasure, dear.

I'm very satisfied. What do you say?

Yes, of course.

I knew I'd forget something.

What did you forget?

I had another suitcase,
but I left in a hurry.

It doesn't matter, I'll
get it back tomorrow.

Hello?

Hi Sandra.

Good.

Yes, I'm already here.

About an hour ago.

Do you want Mara? I'll
pass it to you right away.

Sandra, come and meet us, I recommend it.

We are waiting for you.

Mara, Sandra is here.

Hi, how are you?

No, I haven't started yet.

I just showed Francesca the house.

Yes, sure, for today I'll
take care of the essentials.

And from tomorrow I'll start tidying up.

Is Francesca happy with her room?

Did she have any reaction?

Yes, I wanted to ask you how
you felt when you got home.

I'm happy.

Now she's in her room,
she's fixing her things.

Books, you know.

I'll tell her to call Patricia,
do you know her friend?

Yes, of course.

Try to get her to come home,
it will be useful to break the ice.

So you can lose naturally.

May I, sir?

Mara, sorry, I'll leave
you, they're calling you.

I'll call you later, bye.

Good morning, sir.

What do I put on, sir?

Sir, well...

Come in, boy, bring it to the
kitchen, the street knows it.

Of course.

Do I put it on the table?

Yes, do it.

What are you doing, sir?

No, no, I'll pay right away.

Take my bag from that furniture, please.

Ah, I'm so happy.

I'm so happy.

Here's the bag. It's 11,400 lire.

Who has the rest?

Keep it for yourself, I'll give it to you.

You're giving it to me?
But it's almost 9,000 lire.

It's yours.

Keep it.

Now sit here, next to me.

Come on.

Make yourself comfortable.

Come on, sit down.

What muscles! Are you doing bodybuilding?

Bodybuilding?

Who knows that those are all losers.

I do karate!

Calm down, dear. What is this karate?

Ancient oriental form of deadly combat.

With your hands you can break everything.

Do you want to see something, sir?

No, no, no, that's enough, dear.

Your brute strength is wonderful.

No, dear, that's enough.

There's nothing to mess with your karate.

Beautiful, beautiful, beautiful.

What are you doing, you monster?

Come here.

Sir, listen, your husband is coming.

He can't come. I'm a widow.

Come here.

Damn it! What did you do to me, sir?

Today I had a training session.

All right, go.

Karate is a sport too quick for my taste.

Rabbit stuff.

If you like, I can come back tomorrow.

My gym closes for a week.

If I need it, I'll call you.

The first civilizations, the
Indian, the Chinese, the Egyptian,

the Syro-Pythonian and the
American before Columbus,

still maintain the profile
of primitive mentality.

The mysterious Egypt,
whose civilization still today

arouses the wonder and
admiration of the whole world,

in the millennial shadow of its pyramids,
keeps intact the sleep of its children.

From the most mysterious people,

they emerge from the strange, iron tombs,

to bring out the evil
spirits from their skulls.

The precious vases of human faces...

I'm going to bed.

Good night.

From the medicine of ancient civilizations,

the most clear emerges
that of ancient Greece,

which saw the clinic rise, based
on the medical knowledge of all time.

Good night, darling.

Please, don't be late, okay?

Yes, good night.

Under the superb protection of Asclepius,

divinity closer to man,

and under Hippocrates,

medicine and surgery,
with its vast armament,

Slowly, after the fall
of the classical world,

the sanitary art resumed.

But it seems in the 500 with
its most suitable instrumentation

to modify doctrinal ideas
and their practical application.

And here is that in the fifth...

Yes?

Dad, it's Francesca.

Francesca?

What's up? What are you
doing here at this hour?

Nothing, I couldn't sleep
and I thought I'd call you.

Did you do well?

Did I disturb you?

No, I was joking.

I've been working all day.

If you had called me five minutes
later, you wouldn't have found me.

Tell me, dear, what's wrong?

Nothing, Dad.

Nothing.

It's a lie, I know.

Dad, I'm not at home.

I went out.

I couldn't stay in bed.

Where are you? I'll get there right away.

No, no, it doesn't matter.

I just wanted to hear your voice.

Francesca, come home.

Yes, I understand.

But you have to accept reality.

No matter what happens.

And remember that there's only
one experience that matters to you.

The one you can do on your own.

I'm not coming to school today.

Why?

I don't feel like it. I'm nervous.

You didn't study?

What do you care? I have a letter to write.

No, it's not that.

Did you argue with Carlo?

Why should I care about Carlo?

I just feel a bit strange.

Disturbed.

Disturbed?

Something in the family?

I see. It's about your mother and Sergio.

Maybe.

You see, Patrizia, my
mother really makes me angry.

She looks at him in a way
that makes him feel bad.

At his age, he behaves
like a hot-tempered cat.

I don't want to say it, but
sometimes it really sucks.

What are you saying?

It's true that you're not
here for nothing today.

In the end, he's her husband.

Call him whatever you
want, husband, lover, fiancé.

He's her husband.

He loves her. It's only right
that he behaves like that.

At his age.

What age?

They love each other.

And why should he make you angry?

It sucks.

Yes, I'd like you to try some things.

Francesca, it's certainly not a
comfortable situation for you.

But you have to get used
to it. It's a natural thing.

Last night, for the first
time, I saw my mother

go to bed with a man
who's not my father.

But think about it. My
father is alive, he's not dead.

They're separated, waiting for a divorce.

They're in a relationship with the company.

I don't care about the company. I'm
the one who's watching, you understand?

Alone, in my room, imagining my
mother in another room with a man.

I felt anger, jealousy.

You're jealous too, come on.

That's a late bloomer who's a girl our age.

She can make you go crazy.

She can wait a century for me.

If you say so.

Look, are you happy?
You made me jealous too.

Let's go.

Thank you.

Francesca, will you bring
me the cream for my face?

Yes, mom, I'm going.

Francesca, what are you doing?

Here I am, mum.

I'm coming.

Yes, I'll see you in the
construction site in the afternoon.

Francesca, what time do
you leave school today?

At one, why?

I'll come to pick you up if you like.

Thank you, you're very kind.

We have to convince ourselves
that even the fight inside the school

must be a fight of conscience.

But what does politics matter now?

At school the only fight is that
of being able to go to the toilet.

There are 10 for 2,000 students.

Don't think you have a toilet.

It is possible that you still do not
understand that in a society like this

you can't do anything without first
demolishing the bourgeois structures.

Carlo, now you're exaggerating.
You should call Marx, if you're a man.

But think of Lazio.

Carlo, it's late, I'm coming in.

Yes, let's go.

Boys, come in.

Today we have to deal with the
request of the assembly. Remember that.

Carlo!

You have to come to the assembly.

Nicola's here with the broken umbrella!

Sergio!

Hi Francesca!

Come, I'll introduce you to Sergio.

No, maybe another time.

Come on!

Hi Sergio, this is Patricia

Hi Patricia

Hi, how are you?

People often talk about you at home,
I know you're Francesca's best friend

That's true, we met at the 5th
grade when we went to her...

Are you coming with us?

No, thank you

I have someone who should
come and pick me up too

Well, maybe another time

Bye

Good morning

Bye Francesca

See you tomorrow, bye

If my job allowed me to have more regular
hours, I'd come and pick you up every day.

With the passage of time, you
know what beard would suit both of us.

Why do you say that?

But so... and then maybe it's better to
take two steps than to chat with friends.

It's the only time you can
meet your companions.

Yes, you're right.

You know, Francesca, I
wanted to tell you that...

Your mother and I get
along very well together.

We respect each other, we
love each other, above all.

I'm glad to hear that.

What an impression I gave
you, Patrizia! Nice, isn't it?

Exactly what you and your mother described.

No no no no, you must absolutely
come from my hairdresser

He's very good, he has workers
who are all the end of the world

Young, beautiful, hot

What are you saying?
What do you want me to

be interested in your
hairdresser's workers?

You're right, it's true, you
don't need my injections of youth

Ah, here's Sergio and Francesca

Hi Sandra, hi mom, nice to see you again

It was very dear of you Sergio to
come and pick you up, wasn't it?

Yes, certainly, I didn't expect you so soon

You really surprised us,
who had this wonderful idea?

It's my credit, I called you this morning
and I invited you knowing you'd like it

And I accepted right
away, don't you think? I

couldn't wait to spend
some time with my little ones

Sir, it's ready, can I serve?

Yes, yes, serve

Shall we go to the table?

Let's go

I'm not coming to the
table, mom, I'm not hungry

What do you mean you're
not hungry? What's wrong?

Nothing, I'm not hungry, it's just
that I had breakfast late this morning

Excuse me

Well...

Hello, Dad, it's Francesca.

I wanted to say hello
and see if we could meet.

Right now, if you want.

Really? I'll change and come down.

See you soon, Dad. Bye.

What's gotten into you?

I understand why you
didn't want to have lunch.

And for other reasons.
Who were you calling?

Dad, I'm going out with him.

I called him.

He's coming to pick me up soon.

And you decided that?

So suddenly?

Yes, Mom.

It's not strange that a daughter
wants to go out with her own father.

Francesca, please.

If Sergio and I did something
that you're sorry about, tell me.

No, Mom.

You do something huge
out of every little stupidity.

And I don't see what it
has to do with Sergio.

I'm sorry, Sandra. I have to go.

Dad's waiting for me downstairs.

I'm sorry to leave you.

Bye, Sergio.

Bye.

Forgive her, Sandra.

It's the first time
she's behaved like that.

And I don't understand why she did it.

Don't worry, Mara.

These are things that happen.

It would be better to postpone
this lunch to another time.

Don't you think it's better
that you two stay alone?

Sandra, come on.

Yes, there will be another chance.

Darling, don't get so upset.

It's not worth it to make a scene.

Your daughter is in a critical age.

Well, I'm going now.

Bye, Sergio.

You're always very charming.

Come, I'll walk you out.

Bye.

You're right, Sandra. You
shouldn't have done that.

I saw you staring at me in the room.

It seemed as if you hated me.

Let's not exaggerate.

It must have been a temporary resentment.

Maybe a bit of jealousy.

Jealousy? Jealous of whom? And why?

Let's look at the reality.

Who am I to Francesca?

Someone who took her father's place.

In bed, above all.

She sees that you love me, and it's
natural that you feel a bit of jealousy.

Especially for a guy like her,
with such morbid sensibility.

Yes, it may be true. But I need
to talk to her, explain it to her.

No, it would be counterproductive.

I think it's better if she
solves these problems herself.

You'll see, everything will be more normal.

I hope so.

I'm happy, dad.

Me too. Let's sit down, let's have a drink.

Yes, I want a big ice cream like this.

You always eat a lot. You made
me feel ashamed at the restaurant.

I was hungry.

What would you like, gentlemen?

I want a huge ice cream,
cream, chocolate and cream.

A smooth scotch.

Okay.

Tell me, how are things at home?

Has the storm passed?

Yes, it's passed.

Now everything is fine.

Now? But when we saw each other...

I have to get used to it,
dad. It's a matter of time.

You'll get angry if I
tell you that sometimes

I want to go back to
when I was a child.

And everything was so smooth between us.

No, I'm not angry. It's human.

You see, Francesca, there are certain
men who are not suitable for marriage.

Me, for example.

For me, the family was
a block, an obstacle.

My life is made of
fantasies, of imagination.

Maybe I was born an artist,
even if the glory has not yet arrived.

Excuse me.

Thank you.

When we got married, your
mother and I were very young.

And the first years we
spent them so gloriously.

Then with the passing of time they changed.

I started to collaborate with a newspaper.

But my parents and those of your mother

did not see this activity with good eyes.

Which, besides, made little or nothing.

They wanted my settlement.

A safe position, in short.

Just when the newspaper
ceased its publications,

you came.

And the first misunderstandings
with your mother began.

It was stronger than me.

Writing was my life.

But it was not what your
mother had dreamed of.

Dad, I know everything about you.

And I could have judged you too.

But I did not.

I know I'm the biggest culprit.

No, dad.

But sometimes I think
it would have been nice.

We all think so.

Rather, with Sergio, did you tie?

It was not difficult for me.

He tries in every way to make me nice.

He shows himself a good friend.

I'm glad.

Dad, take me to Montecavo.

At your service, miss.

Let's go.

Good evening, Luisa.

Good evening, miss.

The gentlemen are out
for dinner with friends.

If you need anything...

No, no, thank you. I'm very tired.

I'm going straight to bed. Good night.

Good night, miss.

THE END

I'm going to see if Francesca is sleeping.

I'll be right there, love.

Yes.

Good morning, Sergio.

We got up late this morning, eh, miss?

If I don't take advantage of
Sunday to sleep a little more.

Is Mom not here?

No, but she'll be right back.

She's down at the station's administrator's
for a meeting of our condominium.

I delegated her.

But how is it possible to fix
a meeting on Sunday at 9.30

to always discuss the usual nonsense?

The nonsense of that
crazy girl on the second floor.

Well, I'm going to have breakfast.

Did you hurt yourself?

Yes, a lot. I hit my
knee against the mirror.

Come on, sit down.

Wait, wait, slowly, it hurts.

Come on, let me see.

Is it here that it hurts?

Yes, right there.

Ouch, it hurts.

Well, you got a good beating.

Now I'll give you a massage.

You'll see that later you'll
feel better right away.

Yes.

Yes, like that.

Maybe a little higher.

A little higher, Sergio.

Higher.

Now go to the bathroom and put a
sponge soaked in cold water on it.

You'll see that everything will pass soon.

Yes, thank you.

Francesca?

Francesca is washing. I
just have to get dressed.

I'll be ready in a few minutes.

So what do we decide?

Well, today is a very nice day.

I would propose the sea.

Oh yes, it's wonderful this season.

Did you call me?

There's a proposal. Listen.

We thought of going to the sea.

Very well.

I'll be waiting for you at the beach.

We thought of going to the sea.

Very well.

It was Sergio's idea.

Really? He had a great idea.

I'll get ready in a minute.

Hurry up.

I'll change and come back.

THE END

It's so wonderful here, so wild.

I have an idea.

Since you like this place, we
want to spend the holidays here.

We'll rent a villa so I can go to Rome
and come back to you every night.

What do you think?

Yes, Sergio. I'm excited.

I'm excited too. I like this place.

Very well, then.

Francesca, look who's here.

That's Patrizia with her family.

Yes, it must be her.

Call her.

Yes, that's Patrizia with her parents.

What a combination.

Patrizia!

Francesca!

Francesca!

I'm so happy. What a surprise.

We should have met.

That's right.

My parents are here too.

My parents too.

Mrs. Amara.

Dear Mrs. Matilde, how are you?

And you, Mr. Ragioniere?

Ma'am.

Let me introduce you...

to Mrs. Stolfi.

And these are Patrizia's parents.

Good morning. Nice to meet you.

It's a pleasure.

Let's take a walk.

With pleasure, Mrs. Amara.

Please, Mr. Ragioniere.

After you.

Thank you.

Sergio has decided to stay here.

We'll spend the summer here.

Will you come and see me?

Of course.

We go to this place often.

My father likes it a lot.

He loves the sea.

He's from Puglia.

He's a big fan.

Francesca, you know...

I've discovered I'm a genius.

What?

Listen to this.

I read in a magazine
that sexual activity...

increases intellectual
possibilities in individuals.

So, do the math.

I've been in the
business for three years...

and I've got a promotion.

If I were you, I'd start
worrying about Sergio.

Yes, prolonged sexual abstinence
negatively influences psychic ability.

So if you keep going like this,
you risk getting stupid again.

Ah, but you always
think the same thing, eh?

Me? Are you kidding? I
never think about those things.

How disgusting!

Francesca, I like that guy a lot.

Who?

Sergio.

Have you seen his chest? You can
see his hair. Salt and pepper, like hair.

Who knows where they come from.

Stop it, Patrizia. Your
way of talking bothers me.

And then Sergio's, a little delicate, no?

These are morbid fantasies of a silly girl.

Ah, Francesca, you're really naïve.

But don't you know that men
of that age like girls like us?

They say we're wild and they get excited.

And with this?

And stop talking about Sergio,
you're really broken, you know?

And then you should have
some respect for my mother, no?

A fool.

So, ladies, do we want to go?

Let's go.

You know I have a
beautiful house, by the way.

Yes, I'll buy it for you.

Thank goodness.

Sergio.

Yes?

What is it?

Nothing.

Nothing, darling.

Keep reading.

I just wanted to tell
you that I'm so happy.

Me too, Amara.

Today I've spent the most
beautiful day of my life.

I feel like I was born again.

It's as if only now my
eyes opened to the world.

And it's a beautiful world,
because you're there with me.

We're slipping too much on the sentimental.

Dangerous.

No, Sergio.

It's love.

It's love that makes me be like this.

THE END

Francesca, what happened?

Nothing, nothing, Mother. I was in
the bathroom and I was in the dark.

I'm sorry. I'm sorry I woke you up.

Go back to sleep. Don't
worry about the roosters.

Luisa will think about it tomorrow morning.

So, guys, tomorrow morning
everyone in front of Palazzaccio

to make noise against
the trial of the comrades.

So they will understand
that repression

against the student
movement cannot be allowed.

But what is Palazzaccio? Tomorrow
I have training from Rome to Juniore.

And instead stay to listen
to me. I have a country

house on Laurentina
and today no one is there.

Why don't we go a little bit of fun?

If it's something organized
by you, you know what

pizza, the other time I
did two things like that.

It's a matter of partners,
my dear. I'm already

rented, otherwise I'll
show you the oversight.

It's more than pizza.

Okay, okay, where we see
each other is at what time?

At 5 o'clock, all the tricotia
huts. The first one arrives, breaks.

But where is this tricotia?

Ah, don't you know? On
Laurentina, at the thirteenth kilometer.

Okay, then at 5.

Bye.

Mom, mom, is it ready to eat?

Today I have to go out early,
I'm going to a party with friends.

With whom are you going?

School friends, there will also
be Patrizia, my partner Carlo.

Ah, this morning your father called me, he
told me that the divorce sentence is near.

And I'm glad he's happy too that the
thing is resolved as soon as possible.

It's fair, everyone is
happy, you, dad and Sergio.

I know, it's an embarrassing situation and
you may not understand how much I suffer.

I try to make you overcome
this difficult period in the best way.

Even Sergio is doing his best.

You see, he's nice to you, he's
surrounding you with a thousand warts.

Like the most affectionate
father in the world.

Sure, yes, he's nice, he's
caring, but I don't need substitutes.

Because I have a father.

And to the contrary, I never divorced him.

Francesca, stop it.

I won't let you talk like that.

You are also bad and unfair.

It's too convenient to
have certain reactions.

You are worried about yourself,
but you never thought of me.

You can't know how much I've
suffered in the last few years.

What should I have done, in your opinion?

And why? In the name of what?

I'm still young.

I happened to be happy.

And I don't intend to give up.

Mom, you're always
melodramatic about your things.

No one wants to deprive you of your rights.

I just want to clarify one thing.

That I have a father I love and I have him.

And that Sergio is a friend for me.

A friend, you understand? And that's it.

Okay, that's right.

But Sergio doesn't want
to take your father's place.

He just wants to be affectionate with you.

I'm sorry, I'm going
to get ready for lunch.

Sergio can come any minute now.

Did you see how Patricia held that?

If it weren't for Max Pizza.

But for Patricia, they're all Max Pizza.

As long as there's a need for it.

Listen, Francesca, let's
try to be alone for a while.

Otherwise, we'll end up
playing all afternoon, stupidly.

Okay.

No, yes.

No, yes.

No, yes.

What's wrong with you today, Francesca?

Nothing, why?

You look like a piece of ice to me.

What do you mean? What should I do?

What? Now you're going to be a whore.

I have to tell you what to do.

Is this how you make love?

I do it like the other times.

The other times you were
different, I mean, you were normal.

Oh, you're not getting cold feet?

No, what nonsense are you talking about?

There would be more.

It's just that today I don't feel well.

Take me home, please.

Oh, I'm a whore.

Then one day you'll tell me you
need to be a virgin at your age.

You really look like a dirty whore to me.

Yes, no, yes, no...

It's been two days now.

You'll see that as soon
as you get a divorce,

you'll be at peace.

If I only knew how happy I am for you.

Are you happy?

Is Giorgio happy?

Is Sergio happy?

I'm happy.

I hope you're happy too.

Francesca?

Of course!

She's a smart girl,

she's not stupid.

No, you see,

it's not a matter of intelligence, Sandra.

So what is it?

There's something hard about you,

something hostile towards me.

You'll reproach me for everything.

Even if you don't speak,
I understand you well.

In what sense?

It's strange.

You're acting curiously
with me, with Sergio.

As if you were reproaching me

for all the happiness
I've had all these years.

As if you were telling me that

this could all end at any moment.

That's it.

What do you want me to say?

Mara, you're saying nonsense.

I've never had children,

and I don't understand much.

Sit down.

But I think it's wrong

that a person should ruin her life,

like you're doing now,

for the whims of a spoiled girl.

But what should you do?

Give up your Sergio?

Give up a situation so clear, so loyal,

to live with Giorgio again

and repeat the same hypocrisy

you've been forced to
do in the last few years?

And all this just to please your daughter?

No, no, not that.

I could never leave Sergio,

for anything in the world.

But when Francesca looks at me,

it's as if she's accusing me.

And I feel somehow guilty.

You're crazy, you're
exaggerating as always.

You're giving too much
weight to these girls.

Do you want me to tell you?

Your daughter Francesca
hasn't found the right guy yet.

She feels a little bit confused,

and she believes us too, after all.

Go on, let her find him,

and you'll see.

She'll get over it sooner or later.

Like this, like a spanking.

But stop it, come on.

Let's change the subject.

Let's go over there, come on.

Careful, don't start again,

like the last time.

I'll show you the latest arrivals.

There's some delicious stuff.

It seems made just for you.

Here, look.

These are all the original models.

This tunic,

pink and silk, do you like it?

Hurry up, the taxi is coming.

I'm late.

Here I come.

Are you excited?

A little.

I understand.

But it's not a trial,

it's a divorce.

Mom, you don't have to come with me.

Why?

It would be too long for you,

you'd risk being late for court.

Let's get off together,

and then I'll take the usual bus.

Yes, maybe it's better this way.

Bye.

Bye.

Let's go.

Is that you, Luisa?

No, Sergio, it's me.

Ah! Why did you come back so soon?

I was about to take the bus, but I
remembered that there's no school today.

Another strike?

Yes, but this time it's the teachers.

I'll take the opportunity to
take a few steps to the centre.

Reggio, what do you want?

Calm down, Francesca. Don't be afraid.

I wish you success.

Sergio, you're crazy. Stop.

Go away.

Go away.

I don't want you. Go away.

Go back to your room.

Stop.

I don't want you.

No.

No, no.

Go away.

Stop.

Come here.

No.

No.

And gave you a brain tumor?

How could you think...

I'm sorry, Francesca.

He was stronger than me.

Yes, I understand.

Do you want me to take you downtown?

No, I'd rather go alone.

Hi.

Hi, yes, I've been waiting
for you for over ten minutes.

But what's up with you this morning?

What's wrong?

You look like shit.

I haven't had my period for a month.

You must be late.

Let me see you.

What do you mean, late?

Francesca, do you want
to know that I'm pregnant?

Pregnant?

What are you talking about?

Who?

Maybe you'd know.

You're a nice guy.

Is it possible that you don't
know where you've been?

No.

So what are you going to do?

Find a way to save money.

Rome is full of people who do these jobs.

I just don't know who to turn to.

I'm sorry, I don't know anyone.

I wouldn't know who to tell.

I know.

I told you just to trust
me, not to ask for help.

Listen, why don't you tell your mother?

Are you crazy?

Imagine, the typical South woman.

Think what a mess she'd make.

Try telling Abidele.

There must have been some
other girl in your condition

who needed her.

It's an idea.

Come on, we're going to be late for school.

And up there is the night zone.

Oh, yes?

I'll have to take a look.

Yes, but be careful. It's
dangerous without a support.

Certainly, it wouldn't
be so, seeing it like this,

that this would become one of
the most beautiful villas in the area.

Sergio, will you come with me?

Yes, of course.

What's here?

The bedroom, the bigger one.

But I still have to think about it.

I want to make it very, very original.

Sorry, Sergio, maybe
it's an indiscreet question,

but I've been meaning
to ask you for a long time.

Go ahead.

Before you met your
mother, were you married?

Yes, that's right.

You don't know anything about me.

I had only one love before your mother.

As soon as I graduated, I had
a big job opportunity in Brazil.

I was very young, full of ideas.

I didn't think twice about
moving so far away.

I met a woman there.

Very young.

We fell in love at first sight.

But fate had decided otherwise.

A car accident.

Terrible.

I got out of it unharmed,
without a scratch.

But she...

It's an image I've never been
able to erase from my mind.

Then I met your mother
and everything changed.

I started living with her again.

Is she very beautiful?

More beautiful than your mother?

It's impossible to compare.

She was a very different type.

Your mother is no longer
young, but she's still very beautiful.

Do you like her physically?

I mean sexually.

Does she satisfy you?

It's late, we should go.

Francesca...

I wanted to tell you that...

The other day, when I
entered your room, I was...

I was taken by something
I couldn't control.

I'm sorry, Francesca.

It won't happen again.

Don't worry, Sergio. Things happen.

I know there was no harm
in what you were doing.

Let's forget about it.

Shall we go?

Yes, let's go.

You can't stretch a bit.

How?

Like this.

Stop it, Carlo. My
mother's here. Sergio's here.

And this one?

Nurieff is going back to Rome.

If I can find some tickets,
Mara, will you come for the trip?

Oh, yes? Of course. You
know I'm crazy about ballets.

I can also go to Gregaria.
Nurieff is fabulous.

Nurieff, is this the house
of the hotel's bridesmaids?

I can also become jealous.

Yes, because I want to...

Are you coming, Sergio?

Where? To the ballets? No.

Whatever you want, but they're
performances that make me feel very sad.

The usual, ugly. I bet
it's a strip-tease show.

Not even for the dream. I'm
only going to see it in private.

Can you go in public?

No, it's depressing. You're getting old.

I'm used to it.

I'd love to see you, you know?

Let's not talk about old
age. Look over there.

Today is Nurieff's 17th birthday.

And I...

Stop! You're turning 18, got it?

And I'm 16.

And I'm 15.

Sergio, you're not even letting me dance.

No, the party.

You're right, it's her birthday, isn't it?

Well, it's time to punish her for that.

Ah, a subversive.

Come on.

Come on, let's go.

It's better to go. Let's have a drink.

Yes, of course.

Mr. Ranginieri, will you dance with me?

Come on, don't be so modest.

Then I'll dance. You asked for it.

He doesn't know how
to dance, but he'll try.

I think he's a good dancer.

I wanted to organize this party
for my niece Francesca's birthday

and also for her promotion.

You did the right thing. She's a good girl.

Mr. Ranginieri, what about
the dance you promised me?

I don't remember promising you anything.

Come on, let's go.

It's nice what you did.

You're not very sporty.

Sport is one thing, bad taste is another.

Bad taste? Listen to who's talking.

You were drinking all the beer.

Me?

Yes, you.

You think I didn't notice?

I didn't know you were even watching.

Instead of thanking me.

For what?

I stopped you from making it too dirty.

Didn't you see how your
mother looked at you?

Are you crazy?

I have nothing to fear, you know.

Listen, Francesca, don't be such a saint.

Not with me.

Don't hold it.

We're friends, we know each other well.

You like it, don't you?

And you can see it.

Last night you were disgusting.

So?

It's your fault.

What do you care?

Who cares?

Do what you want.

You did it on purpose.

To make me angry.

So did I.

But above all, to stop you
from going to who knows where.

So now I should thank you too?

Exactly.

I'm sorry, I didn't mean
to make you so sad.

It's okay.

So, shall we play?

Yes.

Pick a field, come on.

This one.

Come on, let's go.

Sandra.

Sergio, by the way, do you
know my villa by the sea?

Listen, could you send
me some of your workers?

I should have some restoration
done, I was a little bit bad,

but today it's so difficult to find
someone who works well, unfortunately.

Not even for me it's so easy, you know.

Anyway, I'll talk to my geometer.

Oh God, there would
be something else

missing that you would
also get involved now

to make the complicated.

But no, how complicated.

It is that the geometer knows the
workers, he knows which ones work well.

Drink?

No, no, thank you.

Yes, but I recommend it, don't forget
it, it's very important to me, you know.

But Mara, where is Mara?

Mara!

The show will end around midnight and if
you feel uncomfortable accompanying her,

Mara can very well take a taxi.

There would be nothing else missing,
imagine, at night on the streets of Rome,

it's so nice to walk.

Here I am ready.

We can go.

What a mess!

Be careful, there is a danger that you
will take this away from someone tonight.

I don't run this danger, right honey?

Everyone knows that I adore you.

Ah, let's not start over, eh?

Bye Sergio.

Sergio, I'm so sorry, you
know, to leave you alone.

Don't worry, I finish reading the
newspaper and I go to bed, happy?

Bye.

Francesca, your mother
is about to come back.

She could see us.

It's just 11. There's still time
before mother comes back.

Come on, Sergio!