Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,759 --> 00:00:08,560
so
2
00:00:08,560 --> 00:00:21,969
[Music]
3
00:00:22,080 --> 00:00:24,720
switzerland is so clean
4
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
don't you think
5
00:00:26,720 --> 00:00:29,039
it's a great source of national pride
6
00:00:29,039 --> 00:00:30,800
cleanliness
7
00:00:30,800 --> 00:00:32,079
they say you could eat your breakfast
8
00:00:32,079 --> 00:00:34,960
off the sidewalks
9
00:00:37,410 --> 00:00:39,520
[Music]
10
00:00:39,520 --> 00:00:41,520
eggs on the pavement
11
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
not but you understood of course
12
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
a top nemesis agent would be fluent in
13
00:00:45,680 --> 00:00:50,280
what five six languages
14
00:01:02,079 --> 00:01:03,520
your home george
15
00:01:03,520 --> 00:01:07,080
back where you belong
16
00:01:13,360 --> 00:01:14,640
oh george
17
00:01:14,640 --> 00:01:17,270
you forgot this
18
00:01:17,270 --> 00:01:22,300
[Music]
19
00:01:23,600 --> 00:01:24,840
goodbye
20
00:01:24,840 --> 00:01:26,560
george
21
00:01:26,560 --> 00:01:27,510
hello
22
00:01:27,510 --> 00:01:31,069
[Music]
23
00:01:32,799 --> 00:01:36,000
yes we are well aware of how explosive
24
00:01:36,000 --> 00:01:38,840
the middle east problem is
25
00:01:38,840 --> 00:01:41,280
breeding look i am so sorry will you
26
00:01:41,280 --> 00:01:42,799
hold on one second
27
00:01:42,799 --> 00:01:45,200
george
28
00:01:46,079 --> 00:01:48,000
george your buddy why where you been be
29
00:01:48,000 --> 00:01:49,680
worried sick about you two days without
30
00:01:49,680 --> 00:01:53,079
a signal and
31
00:01:53,760 --> 00:02:02,860
[Music]
32
00:02:04,240 --> 00:02:07,240
ah
33
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
uh
34
00:02:13,320 --> 00:02:25,330
[Music]
35
00:02:25,330 --> 00:02:28,190
[Applause]
36
00:02:28,190 --> 00:02:43,160
[Music]
37
00:02:49,920 --> 00:02:53,050
[Music]
38
00:02:54,560 --> 00:02:57,560
so
39
00:03:04,810 --> 00:03:17,720
[Music]
40
00:03:17,840 --> 00:03:19,760
you
41
00:03:19,760 --> 00:03:38,879
[Music]
42
00:03:38,879 --> 00:03:41,879
um
43
00:03:41,990 --> 00:03:50,279
[Music]
44
00:03:52,799 --> 00:03:54,159
richard barrett
45
00:03:54,159 --> 00:03:56,959
one of the champions
46
00:03:56,959 --> 00:03:58,640
possessing with craig sterling and
47
00:03:58,640 --> 00:04:01,599
sharon mccready incredible powers
48
00:04:01,599 --> 00:04:03,200
survivors of an air crash in the
49
00:04:03,200 --> 00:04:04,640
mountains of tibet
50
00:04:04,640 --> 00:04:06,239
where they met a people of an unknown
51
00:04:06,239 --> 00:04:08,720
civilization who mended their bodies and
52
00:04:08,720 --> 00:04:11,439
endowed them with fantastic skills
53
00:04:11,439 --> 00:04:13,280
skills that include dexterity and
54
00:04:13,280 --> 00:04:14,560
control
55
00:04:14,560 --> 00:04:16,320
now with the extent of their powers a
56
00:04:16,320 --> 00:04:18,560
secret known only to them they are able
57
00:04:18,560 --> 00:04:20,399
to use their super qualities to their
58
00:04:20,399 --> 00:04:21,839
best advantage
59
00:04:21,839 --> 00:04:23,840
as champions of law
60
00:04:23,840 --> 00:04:25,919
order and justice
61
00:04:25,919 --> 00:04:28,560
operators of the international agency
62
00:04:28,560 --> 00:04:31,280
of nemesis
63
00:04:34,479 --> 00:04:36,880
george
64
00:04:37,440 --> 00:04:40,000
george
65
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
can you hear me he can hear you but
66
00:04:43,280 --> 00:04:45,520
whether he can understand you
67
00:04:45,520 --> 00:04:47,280
how long has it been like this
68
00:04:47,280 --> 00:04:49,680
since 9 42 this morning when he walked
69
00:04:49,680 --> 00:04:51,040
into this building
70
00:04:51,040 --> 00:04:53,120
took out his issue 38
71
00:04:53,120 --> 00:04:54,720
and pumped five rounds into colonel
72
00:04:54,720 --> 00:04:57,720
corsten
73
00:05:00,560 --> 00:05:02,800
hey george
74
00:05:02,800 --> 00:05:05,870
hey george it's craig
75
00:05:05,870 --> 00:05:10,679
[Music]
76
00:05:10,960 --> 00:05:12,560
like a fish
77
00:05:12,560 --> 00:05:14,340
it's like a fish on a slab
78
00:05:14,340 --> 00:05:17,120
[Music]
79
00:05:17,120 --> 00:05:19,039
not all the time
80
00:05:19,039 --> 00:05:21,440
there are moments when he becomes
81
00:05:21,440 --> 00:05:23,360
quite violent
82
00:05:23,360 --> 00:05:25,280
what's wrong with that nothing organic
83
00:05:25,280 --> 00:05:26,800
that's for sure
84
00:05:26,800 --> 00:05:28,560
we've run all the usual tests all
85
00:05:28,560 --> 00:05:29,919
negative
86
00:05:29,919 --> 00:05:31,759
but i don't know what to do
87
00:05:31,759 --> 00:05:35,039
i've never seen anything like it before
88
00:05:35,039 --> 00:05:37,520
well what is your problem
89
00:05:37,520 --> 00:05:38,880
come on youtube
90
00:05:38,880 --> 00:05:40,639
you've got to concern ourselves with the
91
00:05:40,639 --> 00:05:44,479
why and the who the wire the hoop
92
00:05:44,479 --> 00:05:46,160
you two know as well as i do that george
93
00:05:46,160 --> 00:05:47,840
brady was one of the best operators we
94
00:05:47,840 --> 00:05:49,520
had i don't believe for a moment that he
95
00:05:49,520 --> 00:05:50,400
just
96
00:05:50,400 --> 00:05:52,479
flipped had a brainstorm
97
00:05:52,479 --> 00:05:53,680
look
98
00:05:53,680 --> 00:05:56,800
this didn't just happen to george
99
00:05:56,800 --> 00:05:58,720
i'm quite certain that it was engineered
100
00:05:58,720 --> 00:06:01,120
somebody somebody made it happen well
101
00:06:01,120 --> 00:06:03,039
we'll have to start by backtracking he
102
00:06:03,039 --> 00:06:04,960
disappeared for two days that means
103
00:06:04,960 --> 00:06:06,560
we've got to find out just exactly where
104
00:06:06,560 --> 00:06:08,319
he was during those two days you know
105
00:06:08,319 --> 00:06:10,160
retrace all his movements starting from
106
00:06:10,160 --> 00:06:11,280
when he left his apartment last
107
00:06:11,280 --> 00:06:12,800
wednesday morning according to his wife
108
00:06:12,800 --> 00:06:14,240
he was on his way here start of a
109
00:06:14,240 --> 00:06:16,080
routine day
110
00:06:16,080 --> 00:06:17,440
i've been getting ahead on the briefing
111
00:06:17,440 --> 00:06:19,120
sir i know george better than anyone
112
00:06:19,120 --> 00:06:20,400
else longer
113
00:06:20,400 --> 00:06:22,479
hmm you've known him longer
114
00:06:22,479 --> 00:06:24,240
well having firmly established our
115
00:06:24,240 --> 00:06:26,080
esprit de corps may we now get down to
116
00:06:26,080 --> 00:06:28,000
business sharon
117
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
have a talk with his wife see if there's
118
00:06:29,600 --> 00:06:32,639
anything anything that she's ever looked
119
00:06:32,639 --> 00:06:33,840
craig
120
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
george would have driven from his
121
00:06:35,360 --> 00:06:37,680
apartment here wouldn't he yeah he uh
122
00:06:37,680 --> 00:06:38,880
could have bought some cigarettes or a
123
00:06:38,880 --> 00:06:41,120
paper yes somebody might have spotted
124
00:06:41,120 --> 00:06:42,720
him check up on it
125
00:06:42,720 --> 00:06:44,800
richard you seem to like files
126
00:06:44,800 --> 00:06:46,720
his braiding's current assignments go
127
00:06:46,720 --> 00:06:48,800
through it with a toothpick a very fine
128
00:06:48,800 --> 00:06:50,080
tooth comb
129
00:06:50,080 --> 00:06:52,240
okay yeah good
130
00:06:52,240 --> 00:06:54,319
just a minute
131
00:06:54,319 --> 00:06:56,639
germain here internal security sir we
132
00:06:56,639 --> 00:06:58,000
still haven't been able to locate that
133
00:06:58,000 --> 00:07:01,680
briefcase of yours i see okay thank you
134
00:07:01,680 --> 00:07:04,240
now remember it's the why and the who
135
00:07:04,240 --> 00:07:08,440
and particularly the who
136
00:07:17,120 --> 00:07:18,080
you know
137
00:07:18,080 --> 00:07:21,280
i really rather miss poor george
138
00:07:21,280 --> 00:07:23,759
he was so
139
00:07:24,319 --> 00:07:27,599
fastidious you know what i mean neat
140
00:07:27,599 --> 00:07:29,360
well turned out took good care of
141
00:07:29,360 --> 00:07:31,840
himself
142
00:07:31,840 --> 00:07:34,720
not enough care
143
00:07:35,440 --> 00:07:36,880
yes of course
144
00:07:36,880 --> 00:07:39,380
but a man of good background
145
00:07:39,380 --> 00:07:46,639
[Music]
146
00:07:46,639 --> 00:07:51,280
we are setting our sights high aren't we
147
00:07:51,440 --> 00:07:55,319
very high indeed
148
00:07:58,080 --> 00:08:01,599
mrs braden hello i
149
00:08:02,460 --> 00:08:06,160
[Music]
150
00:08:06,160 --> 00:08:07,360
brother
151
00:08:07,360 --> 00:08:09,280
how is he george has that been his
152
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
conditions unchanged i'm afraid but you
153
00:08:11,440 --> 00:08:12,879
could help us a great deal if you go
154
00:08:12,879 --> 00:08:14,400
back over the morning he disappeared you
155
00:08:14,400 --> 00:08:16,000
might have overlooked
156
00:08:16,000 --> 00:08:18,720
please i want to see him now
157
00:08:18,720 --> 00:08:21,840
yes of course
158
00:08:21,840 --> 00:08:32,110
[Music]
159
00:08:36,958 --> 00:08:39,958
george
160
00:08:43,409 --> 00:08:47,949
[Music]
161
00:08:51,360 --> 00:08:55,160
he's gonna be all right
162
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
it's got to be
163
00:08:59,680 --> 00:09:02,240
you've got to help him now
164
00:09:02,240 --> 00:09:04,959
you've got to
165
00:09:06,640 --> 00:09:08,800
we will are loretta
166
00:09:08,800 --> 00:09:10,720
you can help too
167
00:09:10,720 --> 00:09:12,320
telling us what happened that morning
168
00:09:12,320 --> 00:09:15,400
the morning he disappeared
169
00:09:15,400 --> 00:09:21,950
[Music]
170
00:09:22,160 --> 00:09:24,880
mrs brady you better get her out of here
171
00:09:24,880 --> 00:09:26,880
come on loretta
172
00:09:26,880 --> 00:09:30,240
there's nothing you can do here
173
00:09:30,320 --> 00:09:33,720
you can't help
174
00:09:37,120 --> 00:09:40,800
please loretta that morning
175
00:09:41,920 --> 00:09:44,240
it's just a normal day
176
00:09:44,240 --> 00:09:47,519
it's perfectly normal
177
00:09:47,519 --> 00:09:49,200
about 10 o'clock i went to the glory
178
00:09:49,200 --> 00:09:51,279
with him
179
00:09:51,279 --> 00:09:52,720
kiss me
180
00:09:52,720 --> 00:09:54,240
and he went out of the car and threw his
181
00:09:54,240 --> 00:09:56,160
briefcase in the back
182
00:09:56,160 --> 00:09:59,760
and he turned and waved and
183
00:10:00,560 --> 00:10:03,040
no briefcase there wasn't any briefcase
184
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
he lost it the day before
185
00:10:05,519 --> 00:10:07,200
and then
186
00:10:07,200 --> 00:10:08,800
he got in the car
187
00:10:08,800 --> 00:10:10,959
and
188
00:10:12,320 --> 00:10:13,519
he smiled
189
00:10:13,519 --> 00:10:15,760
then he drove off
190
00:10:15,760 --> 00:10:18,560
i didn't see him again for two days
191
00:10:18,560 --> 00:10:20,959
and then you telephone said he
192
00:10:20,959 --> 00:10:23,920
killed somebody
193
00:10:25,200 --> 00:10:29,040
it was just a perfectly normal day
194
00:10:29,040 --> 00:10:32,980
[Music]
195
00:10:34,240 --> 00:10:35,519
wednesday
196
00:10:35,519 --> 00:10:36,720
wednesday
197
00:10:36,720 --> 00:10:39,279
last wednesday i guess that must have
198
00:10:39,279 --> 00:10:41,760
been the time uh wednesday morning about
199
00:10:41,760 --> 00:10:44,240
uh 10 30. but george breeding was here
200
00:10:44,240 --> 00:10:46,959
then he wanted a quick oil change
201
00:10:46,959 --> 00:10:49,040
did you say anything else oh yes yes i i
202
00:10:49,040 --> 00:10:50,480
could uh remember the conversation
203
00:10:50,480 --> 00:10:53,360
exactly uh pierre he said
204
00:10:53,360 --> 00:10:55,680
uh that's me i'm pierre i was named
205
00:10:55,680 --> 00:10:57,360
after a great uncle lucy he lived very
206
00:10:57,360 --> 00:10:58,480
far away
207
00:10:58,480 --> 00:11:01,200
yeah what else did braydon say uh pierre
208
00:11:01,200 --> 00:11:04,320
he said i want the quick oil change
209
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
uh did he mention where he was going to
210
00:11:05,600 --> 00:11:07,839
say anything else at all
211
00:11:07,839 --> 00:11:10,160
you may have talked about the weather oh
212
00:11:10,160 --> 00:11:11,360
but he's very pleased about the
213
00:11:11,360 --> 00:11:12,480
briefcase
214
00:11:12,480 --> 00:11:14,160
what about the briefcase oh it appeared
215
00:11:14,160 --> 00:11:15,920
last you see indeed heard it was
216
00:11:15,920 --> 00:11:17,839
followed again
217
00:11:17,839 --> 00:11:19,120
yeah
218
00:11:19,120 --> 00:11:22,530
well thank you very much
219
00:11:22,530 --> 00:11:49,680
[Music]
220
00:11:49,680 --> 00:11:51,920
yeah i'm gonna snatch a quick lunch now
221
00:11:51,920 --> 00:11:53,839
bob runners if i need it i'll be back
222
00:11:53,839 --> 00:11:56,860
before too yes sir
223
00:11:56,860 --> 00:12:12,490
[Music]
224
00:12:18,160 --> 00:12:20,480
mr tremaine forgive me this year i
225
00:12:20,480 --> 00:12:22,720
believe this may be your property it
226
00:12:22,720 --> 00:12:24,720
certainly is the contents right
227
00:12:24,720 --> 00:12:26,800
headquarters sector 13 along with the
228
00:12:26,800 --> 00:12:29,120
man who stole it stole it but i thought
229
00:12:29,120 --> 00:12:30,560
would you be kind enough to help us with
230
00:12:30,560 --> 00:12:32,480
an identification this year it will take
231
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
us no more than a few minutes
232
00:12:34,800 --> 00:12:35,920
well um
233
00:12:35,920 --> 00:12:39,839
okay but we'll have to be quick
234
00:12:45,519 --> 00:12:46,399
clyde
235
00:12:46,399 --> 00:12:47,920
leonard cline
236
00:12:47,920 --> 00:12:50,240
we appreciate this monsieur very much
237
00:12:50,240 --> 00:12:52,480
and what's in what's the name in the
238
00:12:52,480 --> 00:12:54,079
manual
239
00:12:54,079 --> 00:12:55,839
that we do not know we are hoping that
240
00:12:55,839 --> 00:12:57,440
you might be able to tell us when we
241
00:12:57,440 --> 00:13:00,600
reach headquarters
242
00:13:02,010 --> 00:13:31,680
[Music]
243
00:13:31,680 --> 00:13:32,839
it's a cat
244
00:13:32,839 --> 00:13:35,360
yes if you would be kind enough to take
245
00:13:35,360 --> 00:13:36,720
a seat for you
246
00:13:36,720 --> 00:13:38,850
i won't keep your mind
247
00:13:38,850 --> 00:14:00,639
[Music]
248
00:14:00,639 --> 00:14:01,680
this way miss you
249
00:14:01,680 --> 00:14:07,970
[Music]
250
00:14:13,920 --> 00:14:15,040
mr man
251
00:14:15,040 --> 00:14:16,720
thought he was with you now i locked
252
00:14:16,720 --> 00:14:18,480
myself away not quite the smallest room
253
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
in the building and for nothing not a
254
00:14:19,600 --> 00:14:22,480
single league yes sir mr maynard i'll
255
00:14:22,480 --> 00:14:23,920
code him for you
256
00:14:23,920 --> 00:14:25,040
what about you
257
00:14:25,040 --> 00:14:27,680
dead end negative
258
00:14:27,680 --> 00:14:29,360
yeah he doesn't seem to be in the
259
00:14:29,360 --> 00:14:31,600
building he hasn't been seen since lunch
260
00:14:31,600 --> 00:14:34,480
what time is that about one o'clock
261
00:14:34,480 --> 00:14:36,800
where was he launching
262
00:14:36,800 --> 00:14:39,839
check when he left please
263
00:14:41,279 --> 00:14:43,680
one o'clock it's almost five hours ago
264
00:14:43,680 --> 00:14:44,959
and barbarellis is just around the
265
00:14:44,959 --> 00:14:46,560
corner well maybe he went on to an
266
00:14:46,560 --> 00:14:47,680
appointment or something without
267
00:14:47,680 --> 00:14:49,360
checking in tremaine
268
00:14:49,360 --> 00:14:52,450
[Music]
269
00:14:53,920 --> 00:14:56,320
thank you
270
00:14:56,880 --> 00:14:59,839
a contact security
271
00:15:02,320 --> 00:15:05,040
no security this is sterling look i want
272
00:15:05,040 --> 00:15:06,480
you to make a routine check on tremaine
273
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
he left here about five hours ago hasn't
274
00:15:08,480 --> 00:15:10,639
been seen since
275
00:15:10,639 --> 00:15:13,120
accident yeah it could be last known
276
00:15:13,120 --> 00:15:15,199
destination was barbarella's it's
277
00:15:15,199 --> 00:15:16,639
hang on
278
00:15:16,639 --> 00:15:18,079
oh salam
279
00:15:18,079 --> 00:15:20,560
he's here
280
00:15:20,800 --> 00:15:25,079
forget it thank you very much
281
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
now tremaine we're going to have to give
282
00:15:43,440 --> 00:15:44,639
you a very severe tongue lashing
283
00:15:44,639 --> 00:15:46,160
breaking the rules like that we really
284
00:15:46,160 --> 00:15:47,759
were there anyway
285
00:15:47,759 --> 00:15:51,040
h remain only foolish
286
00:15:51,120 --> 00:15:54,440
i'll get dreams
287
00:15:56,720 --> 00:15:58,959
dr amos come quickly what is it what's
288
00:15:58,959 --> 00:16:02,040
the matter
289
00:16:03,120 --> 00:16:10,570
[Music]
290
00:16:10,570 --> 00:16:13,130
[Applause]
291
00:16:13,130 --> 00:16:30,070
[Music]
292
00:16:30,079 --> 00:16:31,920
it's the same pattern identical to
293
00:16:31,920 --> 00:16:34,079
george branding a peak of violence the
294
00:16:34,079 --> 00:16:36,480
sudden urge to kill yes but to kill just
295
00:16:36,480 --> 00:16:38,160
one man he walks straight into his
296
00:16:38,160 --> 00:16:40,320
office he sits down and he waits for you
297
00:16:40,320 --> 00:16:42,720
doctor you are the chosen target nobody
298
00:16:42,720 --> 00:16:44,959
else like braiding he must have passed
299
00:16:44,959 --> 00:16:46,720
about half a dozen people but he kept on
300
00:16:46,720 --> 00:16:50,160
going right to courston's office
301
00:16:50,160 --> 00:16:53,040
it's like a guided missile homing in
302
00:16:53,040 --> 00:16:54,560
okay so so what does it well what's
303
00:16:54,560 --> 00:16:56,800
wrong with him some kind of drug that's
304
00:16:56,800 --> 00:16:58,079
part of it
305
00:16:58,079 --> 00:17:01,680
a psychedelic drug i'd say hallucinatory
306
00:17:01,680 --> 00:17:04,959
hits the brain a terrific jolt and then
307
00:17:04,959 --> 00:17:07,919
it starts disintegrating you know okay
308
00:17:07,919 --> 00:17:09,439
but certainly there's got to be one drug
309
00:17:09,439 --> 00:17:10,959
to compare another one if we knew what
310
00:17:10,959 --> 00:17:12,319
we were fighting
311
00:17:12,319 --> 00:17:13,760
we need a sample of whatever's being
312
00:17:13,760 --> 00:17:15,039
pumped into him
313
00:17:15,039 --> 00:17:17,280
once large enough to analyze and one
314
00:17:17,280 --> 00:17:18,400
that we can break down into its
315
00:17:18,400 --> 00:17:20,000
coordinates then we might find the
316
00:17:20,000 --> 00:17:21,839
answer how you making out with george
317
00:17:21,839 --> 00:17:25,120
brady not good
318
00:17:26,640 --> 00:17:28,400
he's been like this for the past few
319
00:17:28,400 --> 00:17:29,919
hours now
320
00:17:29,919 --> 00:17:32,000
all we can do is keep shoving stimulants
321
00:17:32,000 --> 00:17:34,880
into him and hope that
322
00:17:37,840 --> 00:17:41,400
two grains quickly
323
00:17:45,520 --> 00:18:06,719
[Music]
324
00:18:07,600 --> 00:18:09,280
somebody's gonna have to tell his wife
325
00:18:09,280 --> 00:18:10,480
i'll do that
326
00:18:10,480 --> 00:18:12,720
what a way to go
327
00:18:12,720 --> 00:18:13,919
hey doctor you said he'd been missing
328
00:18:13,919 --> 00:18:15,679
for two days right yes i wondered when
329
00:18:15,679 --> 00:18:17,200
you'd get around to that and yet treme
330
00:18:17,200 --> 00:18:18,400
was in the same condition he was only
331
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
gone for five hours there's only one
332
00:18:20,400 --> 00:18:22,960
answer yes they gave tremaine a larger
333
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
dose
334
00:18:37,520 --> 00:18:39,280
the why and the who
335
00:18:39,280 --> 00:18:40,640
that's what tremaine would have wanted
336
00:18:40,640 --> 00:18:43,679
and when no better off when we started
337
00:18:43,679 --> 00:18:46,240
what hey look out
338
00:18:46,240 --> 00:18:50,679
oh oh pardon me
339
00:18:56,480 --> 00:18:58,400
what is it craig
340
00:18:58,400 --> 00:18:59,679
huh
341
00:18:59,679 --> 00:19:01,600
no it's nothing i i i just thought for a
342
00:19:01,600 --> 00:19:03,120
moment
343
00:19:03,120 --> 00:19:04,559
it's nothing
344
00:19:04,559 --> 00:19:07,200
uh where's written why no you went out
345
00:19:07,200 --> 00:19:08,640
to backtrack on treme oh yeah that's
346
00:19:08,640 --> 00:19:11,840
right sure he did
347
00:19:15,120 --> 00:19:18,480
no it's nothing it's nothing at all
348
00:19:19,440 --> 00:19:20,640
any luck
349
00:19:20,640 --> 00:19:21,760
no
350
00:19:21,760 --> 00:19:22,880
tremaine stepped out of this building
351
00:19:22,880 --> 00:19:24,000
you might just as well have stepped off
352
00:19:24,000 --> 00:19:25,919
the edge of the world no trace of where
353
00:19:25,919 --> 00:19:28,880
he went or why oh it's a stalemate
354
00:19:28,880 --> 00:19:31,760
well that finishes it no it doesn't
355
00:19:31,760 --> 00:19:33,919
george is dead and tremaine's dying do
356
00:19:33,919 --> 00:19:35,360
you think that he'd give up that he'd
357
00:19:35,360 --> 00:19:37,039
sit back and call it to death at one of
358
00:19:37,039 --> 00:19:37,760
us
359
00:19:37,760 --> 00:19:39,600
no he'd push us to the limit digging and
360
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
probing until we came up with
361
00:19:41,600 --> 00:19:44,480
with something
362
00:19:47,760 --> 00:19:49,200
she's right you know
363
00:19:49,200 --> 00:19:51,840
yeah i know she is
364
00:19:51,840 --> 00:19:53,360
let's do it the way tremaine would have
365
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
and he'd go by the book yes he'd examine
366
00:19:55,360 --> 00:19:57,200
everything we've got to date looking for
367
00:19:57,200 --> 00:19:58,400
anomalies
368
00:19:58,400 --> 00:20:00,720
loopholes inconsistencies
369
00:20:00,720 --> 00:20:02,400
let's start with braiding first now i've
370
00:20:02,400 --> 00:20:04,320
been all over those files again yes all
371
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
right you find anything new
372
00:20:06,480 --> 00:20:09,440
well nothing that adds up to anything
373
00:20:09,440 --> 00:20:11,200
sharon you spoke to brady's wife about
374
00:20:11,200 --> 00:20:12,960
the morning that he disappeared yes
375
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
that's right it was a perfectly normal
376
00:20:14,720 --> 00:20:15,520
day
377
00:20:15,520 --> 00:20:17,679
except he lost his briefcase
378
00:20:17,679 --> 00:20:19,600
george he'd lost his briefcase the day
379
00:20:19,600 --> 00:20:21,039
before and he found it again the
380
00:20:21,039 --> 00:20:22,480
mechanic mentioned george said he lost
381
00:20:22,480 --> 00:20:24,880
his briefcase found it again
382
00:20:24,880 --> 00:20:25,760
okay
383
00:20:25,760 --> 00:20:28,000
that leaves us with the medical report
384
00:20:28,000 --> 00:20:32,080
it's a brand new drug hallucinatorian
385
00:20:32,080 --> 00:20:34,960
the briefcase
386
00:20:34,960 --> 00:20:37,360
when we were leaving the office
387
00:20:37,360 --> 00:20:40,400
then okay yeah good
388
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
estimate
389
00:20:42,400 --> 00:20:44,880
uh internal security sir we still
390
00:20:44,880 --> 00:20:46,000
haven't been able to locate that
391
00:20:46,000 --> 00:20:48,080
briefcase of yours i see okay right
392
00:20:48,080 --> 00:20:49,200
thank you
393
00:20:49,200 --> 00:20:50,320
now remember
394
00:20:50,320 --> 00:20:52,159
it's the why and the who
395
00:20:52,159 --> 00:20:55,600
and particularly the who
396
00:20:55,919 --> 00:20:57,520
that's remained and lost his briefcase
397
00:20:57,520 --> 00:20:59,360
too
398
00:20:59,360 --> 00:21:01,120
security is remaining reported on the
399
00:21:01,120 --> 00:21:03,280
lost briefcase to you
400
00:21:03,280 --> 00:21:04,720
i see
401
00:21:04,720 --> 00:21:06,559
okay thank you
402
00:21:06,559 --> 00:21:08,240
you reported it lost this morning
403
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
braiding and tremaine coincidence no no
404
00:21:10,480 --> 00:21:12,159
this is too close
405
00:21:12,159 --> 00:21:13,520
no you're right sharon you said if we
406
00:21:13,520 --> 00:21:15,280
dug deep enough all right so both
407
00:21:15,280 --> 00:21:16,799
victims lost a briefcase that's the
408
00:21:16,799 --> 00:21:19,600
common factor
409
00:21:20,159 --> 00:21:23,120
and where does it take us
410
00:21:23,280 --> 00:21:26,960
they need the briefcase for some reason
411
00:21:26,960 --> 00:21:28,880
so they steal it
412
00:21:28,880 --> 00:21:31,840
they get close enough to
413
00:21:32,960 --> 00:21:34,080
richard
414
00:21:34,080 --> 00:21:35,039
you know those pictures we took
415
00:21:35,039 --> 00:21:38,000
waterskiing in miami yes let me see him
416
00:21:38,000 --> 00:21:39,440
i don't see what that's good come on let
417
00:21:39,440 --> 00:21:41,919
me have a look
418
00:21:42,159 --> 00:21:44,159
lose your wallet
419
00:21:44,159 --> 00:21:45,360
isn't a wallet a kind of miniature
420
00:21:45,360 --> 00:21:47,919
briefcase
421
00:21:49,600 --> 00:21:50,960
so soon
422
00:21:50,960 --> 00:21:53,840
i'm stepping up the pressure
423
00:21:53,840 --> 00:21:55,840
within a few days
424
00:21:55,840 --> 00:21:57,840
nemesis will be ours of fear of
425
00:21:57,840 --> 00:22:00,480
suspicion friends will watch one another
426
00:22:00,480 --> 00:22:01,840
slandered
427
00:22:01,840 --> 00:22:03,360
wonder where the next blow is coming
428
00:22:03,360 --> 00:22:06,000
from who will be the next victim
429
00:22:06,000 --> 00:22:08,799
the whole organization will tartar
430
00:22:08,799 --> 00:22:11,120
yes and at the right time we'll give it
431
00:22:11,120 --> 00:22:13,520
one last push
432
00:22:13,520 --> 00:22:16,559
and nemesis will be destroyed
433
00:22:16,559 --> 00:22:18,640
it must be neat
434
00:22:18,640 --> 00:22:21,200
tidily done it will be superbly done
435
00:22:21,200 --> 00:22:23,760
nemesis will be destroyed by its own
436
00:22:23,760 --> 00:22:26,720
impeccably efficient agents
437
00:22:26,720 --> 00:22:28,799
if the patent fits the next victim is
438
00:22:28,799 --> 00:22:31,039
you thank you very much at least you'll
439
00:22:31,039 --> 00:22:33,440
be on your guard against what the guy
440
00:22:33,440 --> 00:22:34,640
who bumped into you did you get a look
441
00:22:34,640 --> 00:22:36,880
at him i was preoccupied with some agent
442
00:22:36,880 --> 00:22:38,000
here if i'd known he was one of the
443
00:22:38,000 --> 00:22:40,400
dreaded walled snatchers okay okay so we
444
00:22:40,400 --> 00:22:42,320
have to take the plan from here now we
445
00:22:42,320 --> 00:22:44,240
have one ace that they don't know about
446
00:22:44,240 --> 00:22:45,280
how's that
447
00:22:45,280 --> 00:22:47,600
richard's next on the list agreed mm-hmm
448
00:22:47,600 --> 00:22:50,240
reluctantly now we don't know how or
449
00:22:50,240 --> 00:22:51,360
where they're gonna try and pick him up
450
00:22:51,360 --> 00:22:52,400
but it's for certain they'll do it when
451
00:22:52,400 --> 00:22:54,480
he's alone out of contact but we're
452
00:22:54,480 --> 00:22:56,240
never completely out of contact that's
453
00:22:56,240 --> 00:22:58,320
the plan
454
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
you carry on as normal
455
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
keep us informed
456
00:23:01,280 --> 00:23:05,080
thank you and good night
457
00:23:06,900 --> 00:23:10,009
[Music]
458
00:23:15,679 --> 00:23:16,720
how long
459
00:23:16,720 --> 00:23:19,520
is it tough not would another good fight
460
00:23:19,520 --> 00:23:21,679
don't fence with me doctor maybe 24
461
00:23:21,679 --> 00:23:23,039
hours
462
00:23:23,039 --> 00:23:25,679
maybe less
463
00:23:31,200 --> 00:23:33,280
it is busy barrett isn't it
464
00:23:33,280 --> 00:23:35,039
that's right yes what can i do for you
465
00:23:35,039 --> 00:23:36,559
perhaps we can do something for you
466
00:23:36,559 --> 00:23:38,960
monsieur
467
00:23:40,720 --> 00:23:45,080
i believe this is your property
468
00:23:47,930 --> 00:23:51,079
[Music]
469
00:23:57,279 --> 00:23:59,600
come on
470
00:23:59,840 --> 00:24:01,679
hold it hold it
471
00:24:01,679 --> 00:24:03,279
thank you
472
00:24:03,279 --> 00:24:05,360
right
473
00:24:05,360 --> 00:24:20,319
[Music]
474
00:24:22,720 --> 00:24:25,279
[Music]
475
00:24:25,279 --> 00:24:27,520
we appreciate this monsieur we really do
476
00:24:27,520 --> 00:24:28,799
let's get this straight you you've
477
00:24:28,799 --> 00:24:30,559
arrested a man with your wallet in his
478
00:24:30,559 --> 00:24:33,360
possession along with many others
479
00:24:33,360 --> 00:24:36,000
obviously a pickpocket of some industry
480
00:24:36,000 --> 00:24:37,600
you any idea who it is it could be
481
00:24:37,600 --> 00:24:39,279
informed as yet he has not been
482
00:24:39,279 --> 00:24:41,760
identified perhaps by the time we arrive
483
00:24:41,760 --> 00:24:44,480
at headquarters headquarters who is that
484
00:24:44,480 --> 00:24:47,360
not far sector 13
485
00:24:47,360 --> 00:24:51,159
unlucky for some
486
00:24:51,300 --> 00:24:54,880
[Music]
487
00:24:57,420 --> 00:24:59,580
[Music]
488
00:24:59,580 --> 00:25:03,980
[Applause]
489
00:25:04,640 --> 00:25:06,320
13.
490
00:25:06,320 --> 00:25:08,159
it was a police car remember
491
00:25:08,159 --> 00:25:10,640
of course sector 13.
492
00:25:10,640 --> 00:25:14,760
there's a map in the pocket down there
493
00:25:19,039 --> 00:25:22,520
it's close by
494
00:25:34,640 --> 00:25:39,000
i told you it was not far miss you
495
00:25:46,720 --> 00:25:49,919
take the next turning on the left
496
00:25:53,360 --> 00:25:54,840
captain
497
00:25:54,840 --> 00:26:00,200
yes be kind enough for you
498
00:26:27,440 --> 00:26:28,960
mr barrett
499
00:26:28,960 --> 00:26:32,520
you come through please
500
00:26:41,060 --> 00:26:44,119
[Music]
501
00:26:47,200 --> 00:26:50,640
something's happened soon find out what
502
00:26:50,640 --> 00:26:52,140
sector 13.
503
00:26:52,140 --> 00:27:06,480
[Music]
504
00:27:06,480 --> 00:27:08,480
i tell you we have no one here of that
505
00:27:08,480 --> 00:27:12,720
name richard barrett he lost his wallet
506
00:27:12,720 --> 00:27:15,919
he is here somewhere there is no one
507
00:27:15,919 --> 00:27:16,799
here
508
00:27:16,799 --> 00:27:18,159
no one
509
00:27:18,159 --> 00:27:21,600
he was picked up by one of your men who
510
00:27:21,600 --> 00:27:23,279
i don't know
511
00:27:23,279 --> 00:27:25,360
a lieutenant that's right he brought him
512
00:27:25,360 --> 00:27:27,840
back here
513
00:27:28,880 --> 00:27:30,559
he brought him back here and he took
514
00:27:30,559 --> 00:27:34,200
them through that door
515
00:27:38,320 --> 00:27:40,880
perhaps miss you manziel you should wait
516
00:27:40,880 --> 00:27:41,919
a while
517
00:27:41,919 --> 00:27:44,559
we can examine this problem more closely
518
00:27:44,559 --> 00:27:46,840
don't do
519
00:27:46,840 --> 00:27:50,159
that for your own good monsieur
520
00:27:50,159 --> 00:27:52,240
what is going on here lightning i'm
521
00:27:52,240 --> 00:27:54,000
trying to find out sir
522
00:27:54,000 --> 00:27:55,919
these people think we are holding a
523
00:27:55,919 --> 00:27:58,080
friend of theirs it's a friend's name
524
00:27:58,080 --> 00:28:00,480
richard barrett they say he was brought
525
00:28:00,480 --> 00:28:02,640
here by one of our men
526
00:28:02,640 --> 00:28:04,799
why was he brought here
527
00:28:04,799 --> 00:28:06,480
i can't tell you that
528
00:28:06,480 --> 00:28:08,240
he was working for nemesis just as we
529
00:28:08,240 --> 00:28:11,360
are oh sure you did not say
530
00:28:11,360 --> 00:28:13,279
barrett was following up a leader it
531
00:28:13,279 --> 00:28:14,799
brought him
532
00:28:14,799 --> 00:28:17,120
it brought him to sector 13.
533
00:28:17,120 --> 00:28:19,919
you actually saw him enter this sector
534
00:28:19,919 --> 00:28:23,760
we were acting upon information received
535
00:28:23,760 --> 00:28:25,520
we're sorry to have bothered you captain
536
00:28:25,520 --> 00:28:27,039
this whole thing has obviously been a
537
00:28:27,039 --> 00:28:29,360
mistake all we got to do now is find a
538
00:28:29,360 --> 00:28:31,279
phony police sector in geneva and
539
00:28:31,279 --> 00:28:33,679
richard
540
00:28:33,760 --> 00:28:36,720
you hit him too hard not too hard
541
00:28:36,720 --> 00:28:38,799
just hard enough
542
00:28:38,799 --> 00:28:41,200
he'll be out for an hour or two this
543
00:28:41,200 --> 00:28:43,200
will give us time to
544
00:28:43,200 --> 00:28:46,559
commence the treatment
545
00:28:47,200 --> 00:28:49,039
careful please
546
00:28:49,039 --> 00:28:51,279
i know what i'm doing i'm in the shirt
547
00:28:51,279 --> 00:28:53,760
sleeve sea island cotton
548
00:28:53,760 --> 00:28:56,080
london made german street
549
00:28:56,080 --> 00:28:59,840
perfect so pristine
550
00:29:06,310 --> 00:29:14,569
[Music]
551
00:29:20,000 --> 00:29:22,559
as deleted muscular contractions
552
00:29:22,559 --> 00:29:24,000
comatose
553
00:29:24,000 --> 00:29:26,640
is entered phase two
554
00:29:26,640 --> 00:29:28,240
and phase three
555
00:29:28,240 --> 00:29:30,020
there isn't a phase three
556
00:29:30,020 --> 00:29:34,880
[Music]
557
00:29:34,880 --> 00:29:37,520
now look i am really making progress
558
00:29:37,520 --> 00:29:39,840
richard was gone what seven ten minutes
559
00:29:39,840 --> 00:29:41,360
so the maximum area that he could have
560
00:29:41,360 --> 00:29:43,200
covered was five miles would put it
561
00:29:43,200 --> 00:29:44,799
right there
562
00:29:44,799 --> 00:29:46,720
and how many buildings in that area look
563
00:29:46,720 --> 00:29:48,640
i've narrowed it down to at least how
564
00:29:48,640 --> 00:29:50,399
many
565
00:29:50,399 --> 00:29:52,240
maybe ten thousand
566
00:29:52,240 --> 00:29:55,610
you call that progress
567
00:29:55,610 --> 00:29:56,380
[Applause]
568
00:29:56,380 --> 00:29:57,900
[Music]
569
00:29:57,900 --> 00:29:58,040
[Applause]
570
00:29:58,040 --> 00:30:03,640
[Music]
571
00:30:03,640 --> 00:30:05,760
[Applause]
572
00:30:05,760 --> 00:30:08,799
richard barrett
573
00:30:08,799 --> 00:30:10,559
richard barrett
574
00:30:10,559 --> 00:30:12,880
born 1938
575
00:30:12,880 --> 00:30:14,640
in salisbury
576
00:30:14,640 --> 00:30:17,679
in the county of wheelchair
577
00:30:17,679 --> 00:30:21,080
is that correct
578
00:30:22,720 --> 00:30:26,399
is that correct richard
579
00:30:30,320 --> 00:30:33,320
richard
580
00:30:43,039 --> 00:30:44,640
he's still resisting
581
00:30:44,640 --> 00:30:47,840
you gave him three grams
582
00:30:48,000 --> 00:30:51,360
and will increase to those
583
00:30:51,360 --> 00:30:52,559
we'll kill him
584
00:30:52,559 --> 00:30:54,799
not too soon
585
00:30:54,799 --> 00:30:56,399
not before he's accomplished what we
586
00:30:56,399 --> 00:30:59,039
want of him
587
00:31:01,360 --> 00:31:03,440
huh
588
00:31:03,440 --> 00:31:05,679
hold him
589
00:31:05,679 --> 00:31:07,600
grab his sea island cotton sleeve and
590
00:31:07,600 --> 00:31:10,159
hold him still
591
00:31:11,840 --> 00:31:13,919
no
592
00:31:13,919 --> 00:31:15,919
oh
593
00:31:15,919 --> 00:31:18,919
no
594
00:31:19,120 --> 00:31:22,010
[Applause]
595
00:31:22,010 --> 00:31:22,840
[Music]
596
00:31:22,840 --> 00:31:27,600
[Applause]
597
00:31:27,600 --> 00:31:29,120
you are
598
00:31:29,120 --> 00:31:30,320
richard
599
00:31:30,320 --> 00:31:31,350
barrett
600
00:31:31,350 --> 00:31:33,360
[Music]
601
00:31:33,360 --> 00:31:34,540
that's right
602
00:31:34,540 --> 00:31:35,760
[Music]
603
00:31:35,760 --> 00:31:37,940
and your mind is empty
604
00:31:37,940 --> 00:31:41,380
[Music]
605
00:31:42,799 --> 00:31:45,279
empty
606
00:31:45,679 --> 00:31:49,360
all the thoughts are slipping away
607
00:31:49,360 --> 00:31:53,039
like sand through your fingers
608
00:31:53,519 --> 00:31:56,320
slipping away
609
00:31:56,799 --> 00:31:58,720
and then avoid
610
00:31:58,720 --> 00:32:01,720
nothing
611
00:32:01,760 --> 00:32:02,960
richard
612
00:32:02,960 --> 00:32:04,640
i don't know
613
00:32:04,640 --> 00:32:07,200
i thought for a moment that
614
00:32:07,200 --> 00:32:09,760
i'm not sure
615
00:32:12,880 --> 00:32:15,600
and your father
616
00:32:15,600 --> 00:32:17,919
he was a good man
617
00:32:17,919 --> 00:32:20,640
it's a banker my father was a banker
618
00:32:20,640 --> 00:32:22,640
that's right
619
00:32:22,640 --> 00:32:25,679
he was good to you richard
620
00:32:25,679 --> 00:32:28,799
and to your brother no
621
00:32:28,799 --> 00:32:32,159
no brother of course you have a brother
622
00:32:32,159 --> 00:32:35,039
a younger brother
623
00:32:35,279 --> 00:32:38,720
you often play together
624
00:32:39,120 --> 00:32:41,600
you remember richard how could you
625
00:32:41,600 --> 00:32:44,000
forget your brother richard
626
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
your brother
627
00:32:46,000 --> 00:32:47,120
richard
628
00:32:47,120 --> 00:32:50,000
no no
629
00:32:50,720 --> 00:32:52,080
your brother
630
00:32:52,080 --> 00:32:55,120
remember your brother
631
00:32:55,120 --> 00:32:57,840
my brother
632
00:32:57,840 --> 00:33:00,399
and your father
633
00:33:00,399 --> 00:33:01,519
a good
634
00:33:01,519 --> 00:33:04,080
wise father yes
635
00:33:04,080 --> 00:33:06,320
and both of them
636
00:33:06,320 --> 00:33:07,919
did
637
00:33:07,919 --> 00:33:08,799
no
638
00:33:08,799 --> 00:33:10,559
oh yes
639
00:33:10,559 --> 00:33:12,480
both of them
640
00:33:12,480 --> 00:33:15,360
they were murdered oh
641
00:33:15,360 --> 00:33:17,200
murdered
642
00:33:17,200 --> 00:33:21,120
rich cut down destroyed
643
00:33:21,120 --> 00:33:22,960
murdered
644
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
murder
645
00:33:24,960 --> 00:33:26,799
murdered by
646
00:33:26,799 --> 00:33:29,440
this man
647
00:33:31,279 --> 00:33:33,760
look at him richard look at his evil
648
00:33:33,760 --> 00:33:35,279
face
649
00:33:35,279 --> 00:33:37,600
face of the man who destroyed them
650
00:33:37,600 --> 00:33:40,399
who murdered your father
651
00:33:40,399 --> 00:33:42,010
and your brother
652
00:33:42,010 --> 00:33:44,660
[Music]
653
00:33:44,660 --> 00:33:45,410
[Applause]
654
00:33:45,410 --> 00:33:47,679
[Music]
655
00:33:47,679 --> 00:33:49,919
did i just get a certain cold shiver did
656
00:33:49,919 --> 00:33:53,039
someone walk over your grave yeah
657
00:33:53,039 --> 00:33:55,360
exactly like that
658
00:33:55,360 --> 00:33:57,360
sharon we're getting nowhere we have to
659
00:33:57,360 --> 00:34:00,159
try look we boobed we let him walk into
660
00:34:00,159 --> 00:34:01,919
a trap and then we lose him you knew
661
00:34:01,919 --> 00:34:04,000
what the risks were that's exactly the
662
00:34:04,000 --> 00:34:06,320
point so did we
663
00:34:06,320 --> 00:34:09,119
1000 streets 10 000 buildings and
664
00:34:09,119 --> 00:34:11,359
amongst all that there is a room that is
665
00:34:11,359 --> 00:34:12,639
faked up to look like a police
666
00:34:12,639 --> 00:34:14,320
headquarter
667
00:34:14,320 --> 00:34:15,918
they must have slipped up somewhere
668
00:34:15,918 --> 00:34:17,359
overlooked something
669
00:34:17,359 --> 00:34:19,359
not these babies they got it organized
670
00:34:19,359 --> 00:34:21,918
down at the last detail the whole setup
671
00:34:21,918 --> 00:34:24,879
uniform cops police car
672
00:34:24,879 --> 00:34:27,119
feliska
673
00:34:27,119 --> 00:34:29,520
they did overlook something craig us
674
00:34:29,520 --> 00:34:30,639
remember
675
00:34:30,639 --> 00:34:32,000
when we were standing here looking out
676
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
of this window
677
00:34:33,280 --> 00:34:35,359
we saw tremaine walking back yeah i
678
00:34:35,359 --> 00:34:36,879
remember what am i supposed to remember
679
00:34:36,879 --> 00:34:38,800
oh we were watching tremaine but there
680
00:34:38,800 --> 00:34:40,960
was something else happening down there
681
00:34:40,960 --> 00:34:43,359
you're right
682
00:34:43,359 --> 00:34:46,079
there was a car pulling away yes
683
00:34:46,079 --> 00:34:49,800
a police car
684
00:34:50,239 --> 00:34:51,520
that's how they must have brought remain
685
00:34:51,520 --> 00:34:53,280
back to the building
686
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
yes he was walking back
687
00:34:55,280 --> 00:34:57,200
by some parked cars
688
00:34:57,200 --> 00:34:58,480
and their
689
00:34:58,480 --> 00:35:00,720
first letter
690
00:35:00,720 --> 00:35:04,160
is g g
691
00:35:04,160 --> 00:35:09,599
e 3 4 3 5 6.
692
00:35:09,920 --> 00:35:12,640
it's your first job richard you remember
693
00:35:12,640 --> 00:35:16,720
that first assignment don't you
694
00:35:16,720 --> 00:35:19,119
you were to meet an agent
695
00:35:19,119 --> 00:35:21,920
make contact
696
00:35:22,160 --> 00:35:23,960
he was a good friend of yours too
697
00:35:23,960 --> 00:35:26,000
[Music]
698
00:35:26,000 --> 00:35:28,640
but you were trained
699
00:35:28,640 --> 00:35:31,839
to trade
700
00:35:34,800 --> 00:35:37,520
your good friend was gunned down
701
00:35:37,520 --> 00:35:39,040
and you got a glimpse of the kills you
702
00:35:39,040 --> 00:35:40,160
ran off
703
00:35:40,160 --> 00:35:43,200
enough to recognize him again
704
00:35:43,200 --> 00:35:45,599
it was this man
705
00:35:45,599 --> 00:35:49,359
you remember don't you don't you
706
00:35:49,359 --> 00:35:52,130
yes
707
00:35:52,130 --> 00:36:04,000
[Music]
708
00:36:04,000 --> 00:36:07,560
as you remember
709
00:36:09,930 --> 00:36:15,370
[Music]
710
00:36:16,480 --> 00:36:19,480
so
711
00:36:19,820 --> 00:36:26,880
[Music]
712
00:36:26,880 --> 00:36:29,680
we're nearly there
713
00:36:31,680 --> 00:36:33,839
it isn't easy though
714
00:36:33,839 --> 00:36:36,400
he's been fighting the drug all the way
715
00:36:36,400 --> 00:36:38,560
a losing battle
716
00:36:38,560 --> 00:36:41,119
our systems system's infallible
717
00:36:41,119 --> 00:36:44,160
because it's simple
718
00:36:46,079 --> 00:36:48,640
early brainwashing techniques
719
00:36:48,640 --> 00:36:50,400
aimed to subvert to change a man's
720
00:36:50,400 --> 00:36:52,640
established way of life
721
00:36:52,640 --> 00:36:54,640
we start further back
722
00:36:54,640 --> 00:36:56,640
we remove all memory
723
00:36:56,640 --> 00:36:58,400
of what he was
724
00:36:58,400 --> 00:37:01,280
and give him an entirely new beginning
725
00:37:01,280 --> 00:37:03,040
a new childhood
726
00:37:03,040 --> 00:37:04,880
a new background
727
00:37:04,880 --> 00:37:06,960
yes this is a fact
728
00:37:06,960 --> 00:37:09,040
that our formative years our early
729
00:37:09,040 --> 00:37:11,440
upbringing shape our character
730
00:37:11,440 --> 00:37:14,800
and our attitudes from there
731
00:37:17,520 --> 00:37:20,160
i was thinking what a twisted childhood
732
00:37:20,160 --> 00:37:22,050
you must have had
733
00:37:22,050 --> 00:37:30,940
[Music]
734
00:37:33,270 --> 00:37:34,480
[Music]
735
00:37:34,480 --> 00:37:37,200
not as twisted as the one i'm feeding
736
00:37:37,200 --> 00:37:40,560
into parrot you're feeding in
737
00:37:40,560 --> 00:37:42,720
you couldn't do it alone
738
00:37:42,720 --> 00:37:44,640
not without the drug
739
00:37:44,640 --> 00:37:47,920
our nice new drug that floods the brain
740
00:37:47,920 --> 00:37:51,040
washing it away eroding and finally
741
00:37:51,040 --> 00:37:52,320
destroying it
742
00:37:52,320 --> 00:37:54,000
yes
743
00:37:54,000 --> 00:37:56,079
that's the secret barker
744
00:37:56,079 --> 00:37:57,330
a dragon
745
00:37:57,330 --> 00:37:58,800
[Music]
746
00:37:58,800 --> 00:38:01,280
let's finish the job
747
00:38:01,280 --> 00:38:04,400
they say it's registered to a k barca
748
00:38:04,400 --> 00:38:08,000
yeah now what's the address
749
00:38:08,640 --> 00:38:11,359
russ sanjostan
750
00:38:11,359 --> 00:38:15,359
right thank you thank you very much
751
00:38:16,400 --> 00:38:18,400
you remember what he did to that girl of
752
00:38:18,400 --> 00:38:19,480
yours don't you
753
00:38:19,480 --> 00:38:20,880
[Music]
754
00:38:20,880 --> 00:38:24,320
you loved that girl didn't you
755
00:38:24,320 --> 00:38:27,040
but he took her away
756
00:38:27,040 --> 00:38:28,920
he
757
00:38:28,920 --> 00:38:33,000
destroyed him
758
00:38:33,040 --> 00:38:34,480
you know what you have to do don't you
759
00:38:34,480 --> 00:38:35,839
reach it
760
00:38:35,839 --> 00:38:38,079
you know
761
00:38:38,079 --> 00:38:42,440
i know what i have to do
762
00:38:45,590 --> 00:38:50,640
[Music]
763
00:38:50,640 --> 00:38:53,640
so
764
00:38:55,300 --> 00:39:02,250
[Music]
765
00:39:02,960 --> 00:39:05,340
so
766
00:39:05,340 --> 00:39:16,739
[Music]
767
00:39:19,660 --> 00:39:22,739
[Music]
768
00:39:25,340 --> 00:39:38,079
[Music]
769
00:39:38,079 --> 00:39:40,560
that's the car okay
770
00:39:40,560 --> 00:39:43,280
now all we have to do is find a building
771
00:39:43,280 --> 00:39:45,200
that might conceivably be tricked up to
772
00:39:45,200 --> 00:39:49,000
look like a police headquarters
773
00:39:54,810 --> 00:39:58,710
[Music]
774
00:40:05,280 --> 00:40:07,760
jason
775
00:40:09,359 --> 00:40:10,880
jason
776
00:40:10,880 --> 00:40:13,200
time to join the force again
777
00:40:13,200 --> 00:40:14,640
but jump to it
778
00:40:14,640 --> 00:40:18,520
smarten yourself up
779
00:40:32,800 --> 00:40:35,119
for rent
780
00:40:35,119 --> 00:40:37,440
maybe
781
00:40:37,520 --> 00:40:41,000
just maybe
782
00:40:52,480 --> 00:40:55,960
apparently now
783
00:41:12,450 --> 00:41:39,760
[Music]
784
00:41:39,760 --> 00:41:41,599
few more minutes
785
00:41:41,599 --> 00:41:43,119
let him sleep
786
00:41:43,119 --> 00:41:44,880
he needs the rest
787
00:41:44,880 --> 00:41:46,319
if he's going to be fit for his next
788
00:41:46,319 --> 00:41:48,880
task
789
00:41:48,880 --> 00:41:51,599
i fetched the car
790
00:41:54,550 --> 00:41:58,480
[Music]
791
00:41:58,480 --> 00:41:59,520
blood
792
00:41:59,520 --> 00:42:02,240
i'm bleeding
793
00:42:02,960 --> 00:42:03,820
where's barrett
794
00:42:03,820 --> 00:42:06,720
[Music]
795
00:42:06,720 --> 00:42:08,800
where's barrett
796
00:42:08,800 --> 00:42:11,520
don't don't mock me don't mock my face
797
00:42:11,520 --> 00:42:14,240
market i'll rearrange it for you where's
798
00:42:14,240 --> 00:42:15,599
barrett
799
00:42:15,599 --> 00:42:16,560
in there
800
00:42:16,560 --> 00:42:18,160
alone
801
00:42:18,160 --> 00:42:19,760
where's the moon
802
00:42:19,760 --> 00:42:22,640
where's the drug where'd you keep it
803
00:42:22,640 --> 00:42:25,250
in there in a cabinet in there
804
00:42:25,250 --> 00:42:37,839
[Music]
805
00:42:37,839 --> 00:42:40,160
i think the word is freeze
806
00:42:40,160 --> 00:42:42,720
i'm not familiar with the vernacular
807
00:42:42,720 --> 00:42:45,440
my home is [ __ ]
808
00:42:46,480 --> 00:42:48,480
i shall kill you
809
00:42:48,480 --> 00:42:49,090
both
810
00:42:49,090 --> 00:42:56,319
[Music]
811
00:42:56,319 --> 00:43:00,160
particularly in your case sterling
812
00:43:00,640 --> 00:43:05,640
after i spend so much time preparing him
813
00:43:06,440 --> 00:43:17,820
[Music]
814
00:43:18,240 --> 00:43:21,280
you're too late too late
815
00:43:21,280 --> 00:43:35,309
[Music]
816
00:43:37,839 --> 00:43:40,839
richard
817
00:43:41,440 --> 00:43:44,440
hey
818
00:43:45,440 --> 00:43:48,570
[Applause]
819
00:43:48,640 --> 00:43:58,449
[Music]
820
00:43:59,040 --> 00:44:02,040
shot
821
00:44:02,500 --> 00:44:15,459
[Music]
822
00:44:17,040 --> 00:44:20,040
richard
823
00:44:21,190 --> 00:44:25,579
[Music]
824
00:44:28,600 --> 00:44:44,130
[Music]
825
00:44:44,480 --> 00:44:47,480
hmm
826
00:44:47,670 --> 00:44:57,599
[Music]
827
00:44:57,599 --> 00:44:58,930
hmm
828
00:44:58,930 --> 00:45:37,209
[Music]
829
00:45:42,320 --> 00:45:45,419
[Music]
830
00:45:48,890 --> 00:45:53,480
[Music]
831
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
i don't know
832
00:46:51,520 --> 00:46:53,599
thank you
833
00:46:53,599 --> 00:46:57,839
and richard he's going to be alright
834
00:47:13,040 --> 00:47:15,040
what have you done to yourself
835
00:47:15,040 --> 00:47:17,119
i had a lesson in equality
836
00:47:17,119 --> 00:47:19,119
it's a long story
837
00:47:19,119 --> 00:47:22,920
tell me about it later
838
00:47:24,620 --> 00:47:25,210
[Applause]
839
00:47:25,210 --> 00:47:50,120
[Music]
840
00:47:53,440 --> 00:47:56,440
so
841
00:47:59,330 --> 00:48:07,880
[Music]
842
00:48:10,559 --> 00:48:12,680
so
843
00:48:12,680 --> 00:48:15,719
[Music]
844
00:48:19,500 --> 00:48:22,639
[Music]
845
00:48:24,280 --> 00:48:27,119
[Applause]
846
00:48:27,119 --> 00:48:29,200
you
49353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof