All language subtitles for Robyn.Hood.S01E04.WEB

Previously on Robyn Hood.

Whoever these people are, John,

I'd say they just declared war.

Guys like Prince don't forgive
and forget.

You don't think
much of me, do you?

I'm only here to help.

You want to help?

Walk out that door.

Mom!

Whoa! Talk to me.

There's nothing to talk about.

The Mighty Hood!
Hiding in the dark!

That was so badass! I feel like
I'm ten feet tall right now!

We were unstoppable.

We were.
Maybe we shouldn't stop.

To The Hood.

The Hood!

You're getting it!

Looking good.

So, what changed?

Guy Gisbourne getting run off.

If Sherwood's still got some
fight in it, so do I.

Mr. Prince, The Hood think
they beat me.

I'm just getting started.

To your continued
support of the show.

As always, Spencer,
as always.

I've gotta assure you,
the numbers are good.

Your message is getting out.

I swear it's gonna happen.

What about Sherwood?

Well, Sherwood's
a different story.

You know that.

Come on, Spencer.

I'm trying to bring paradise to
New Nottingham.

You're trying to tell me
you can't sell that?

Blame the audience, John.

The peasants hear Bill 121,

they think, "Huh? Property deal?
Sherwood? Who cares?"

I should probably make my own
rap video and put that out.

It seems like that's the only
way you can get through

to anybody around here.

You asked me to keep The Hood
off of the network

and I did, John,

but masked robbers who rap
about their crimes.

It's just sexy.

There's nothing sexier
than luxury, my friend.

If you want to increase
your ad-buy,

just let me know.

Careful, Mr. Prince,

Spence wants to gin up
a bidding war.

I'd never risk it.

Milton's meds are the only thing
standing between

half my audience
and an early grave.

You raise their blood pressure,
we bring it back down.

Hey.

Yeah, good to see you, too.

It's good of you
to join us, Chet.

I'm starving. I could eat
a whole pig.

Oh, damn! What is that?

You know, we're taking Thanacea
public this week.

Hmm?

We're rolling out a new
rejuvenating transfusion

treatment and we're looking
for investors.

I can offer premium shares in
the fastest growing

pharma company in the country.
Interested?

He's hustling me at
my own dinner.

This guy has balls.

Which is why I'm offering
15 a share.

Friends and family pricing.

Why don't you make
yourself useful

and prove that all
that education

wasn't a complete waste.

Go play us something.

All right.

Mozart?

Catchy.

I'm a Wu Tang gal myself.

In two weeks,

your department
has shot a civilian,

terrorized an entire
neighbourhood

and lost a fleet of drones.

So don't tie my hands any
further, Miss Mayor.

Tie your hands?

I am fending off inquiries.

If your friend Prince wasn't so
tight with the media.

This is static.

It's a Sherwood problem.

Crime in New Nottingham is down,

arrests are up.

It's funny how that
always happens

when your funding
is under review.

That video cost a few hundred
thousand taxpayer dollars

and the next one costs
your job!

Sherwood is the root
of the problem.

It's like hunting rats
in a dump.

We need to flush them out.

You're not about to ask for
another set of drones are you?

Because it's not my fault if you
can't keep track of your toys.

I don't need them.

Not if Sherwood hands us
The Hood on a silver platter.

Show people that supporting
these thieves

is bad for their health.
You have friends,

power-brokers
who can squeeze Sherwood

in ways they won't see coming.

Squeeze them?

That's cute.

Have you not seen how they live?

Up close.
I was born in Barnsdale.

They found me in a dumpster
there, anyway.

I was raised at the orphanage,
before they tore it down.

You crawled out of a gutter.

Does that disgust you?

Not at all.

You know what I remember most
about that place?

Meatloaf.

The nuns served it
five nights a week.

Freeze-dried, prison surplus.

There was this girl. Rebecca.

Big boned, twice my size,

and she couldn't
get enough of that slop.

So she took mine.

Every night.

Gravy too.

I'm frankly surprised
you let her do that.

I was living on scraps.

Thought I might starve.

But then the
damnedest thing happened.

Rebecca got sick.

Fainting spells, seizures.

The nuns couldn't figure it out.

The girls thought God was
punishing her wickedness.

In a few weeks, she passed,
poor girl.

Are you saying that
God saved you?

I'm saying you can't taste
rat poison in gravy.

Blackouts. Water shortages.

Closed shops, lost jobs.

Make Sherwood the shame of
New Nottingham.

The city will beg me to take it
off their hands.

The Hood will be high and dry.

But it's messy.

The Hood is...popular.

So use it.

Control the narrative,
make them the bad guys.

You could be the man who saved
Sherwood from itself.

I know just who to call.

Where's my cup?

This is my special blend
for Mom.

Oh!

You know, you get meaner
the older you get.

When did that drop? Looks lit.

Truss.

It's got ginger
and dandelion root.

Got a whole day planned for us.

I found some
physio exercises online.

I just want to get back at it.

Nothing's changed.

Prince is still out there,
Sherwood's still up for grabs.

Gangsters at the door,
cops harassing my friends.

Not like no one stepped up.

You mean The Hood?

They ran The Sheriff off.

Guy Gisbourne ain't coming
back anytime soon.

You know what I like most about
The Hood?

Their humility.

They make music.

They make trouble,

and now The Sheriff has every
excuse to crack down.

Not like she needed
a reason before.

You wanna be helpful?

Hospital only gave me
a week of meds.

I'm out.

I can't afford this.

I'm supposed to get this
for my grandma.

Mr. Franklin. What's up?

Last week, 30 bucks
for my heart medication.

Now, it's 150.

What? That's crazy.

Please, everyone, please.

What the hell is going on?

There's nothing I can do.

Yeah, well, maybe we'll just
take our business elsewhere.

The charges apply
to all medical cards

with a Sherwood and Forest
community address.

Any pharmacy in the city will
charge you the same.

It comes straight
from the manufacturer.

What manufacturer?

Read it yourself. I'm sorry.

There's nothing I can do.

Yo. Something's up.

We gotta check the news.

What's going on?

Yo. They don't wear shirts
in the army, fam?

Go get dressed
and come watch this.

So, you're saying you
have no choice

but to increase prices?

My drivers are family to me.

Their security costs money.

And you blame The Hood
for these disruptions?

People are afraid,
Spencer.

The Hood stole cars,
destroyed police equipment.

We can't afford business as
usual under these conditions.

But won't your increased
surcharges

affect innocent people
in Sherwood?

My customers mean
the world to me.

But these prices are a necessary
evil as long as The Hood

remains at large, and frankly,
I think it's up to Sherwood

to take responsibility here.

The Sherwood and Forest
community will not be safe

until someone turns
these outlaws in.

I'm hard-pressed to disagree,
Mr. Quayle.

Damn right,
I'm mad. We're all mad.

You know what we should do?
We should occupy the pharmacy.

We should let Udai
handle this one.

She ain't exactly shy about
making herself heard.

Sherwood doesn't need a
firebrand right now,

it needs leadership.

You sure you're up to this?
You need rest.

What I need is for people to
stop treating me

like I'm made of
porcelain.

- Okay.
- I'm fine.

Oh, you're here.
I was just telling everyone

we should start by occupying
the pharmacy.

Udai, this isn't
the pharmacy's fault.

Thanacea controls the prices.

We gotta get some traction
in the press.

They're already on
Thanacea's side.

There are still
a few journalists

we can count on out there.

Tressie the Titan.
Just like the old days.

She's been going full-on since
she saw the news.

Any luck getting her meds?

Every pharmacy
in town's the same.

Hey. We'll figure it out, okay?

Why are we dancing around
the truth here?

We know who's responsible.

It's The Hood!

Joyriding in John Prince's car,
trashing those drones.

Fighting with Guy Gisbourne.

They oughta turn themselves in!

This is Thanacea's doing this,
not those kids.

Well, they aren't exactly
helping though, are they?

Maybe they need to think
of a song first.

Look, I don't like
The Hood either,

but they're still Sherwooders,

and we don't sell out
our own people.

Three days, my heart pills
run out.

Then so do I.

Okay, we'll figure this out.
We just--

We will...

go to every news outlet in,
umm...

Tressie? Tressie, are you okay?

- I feel--
- Tressie!

Mom? Mom!

Hey! Hey! Hey!

Tressie? Hey, do you know
where you are?

Okay. She's passing out.

Everybody back up.
Can you get me water?

- Yeah.
- Hey, Tressie.

Tressie, hey, hey.
Drink this, okay?

We shouldn't
have brought her here.

She's resting.

She was pushing through
without pain meds.

Your mom's a tough one.

Nice way of saying
stubborn and reckless.

I looked at her 'scrips.

Blood thinners. Antibiotics.
Anti-depressants.

She can't go long without them.

We gotta fix this.

Prince and princeling!

Glad you could make it.

Thought you'd want a peek at
your new investment.

Jesus, bro, are you okay?

Serena is
a silver-medalist rower.

Half a pint every month
and I feel ten years younger.

Care for a sample?

Do you have anything
in a blonde?

Do you wanna maybe grab some
O.J. or a cookie later?

Chet. Chet.

How is Sherwood taking to
the price changes?

We're cutting off
their medicine,

how do you think
they're taking it?

The press is on our side.

Well, they'd better be,
those ad spots cost a fortune.

Sherwood'll fold.
What choice do they have?

Let's talk next steps.

We have big plans
for expansion.

Up til' now it's mostly been
patent exploitation,

but that only takes you so far.

Listen up, Chet, this is what
ambition sounds like.

You two wanna make out?
I'll just leave you alone.

Always amazes me what
the peasantry

will do for beer money.

Well, those are some
sad-looking lab rats.

Jesus. What are they on?

A little music,
this could be a banger.

22. That's the reaction
we're looking for.

Isolate him.

I take it you're not
curing cancer.

We've modified the secretions
of Sonoran Desert Toads.

300% more potent than LSD.

We're hoping to patent it
as an anti-depressant.

Anti-depressant?
Is it addictive?

Not yet, but with
a little more R&D.

Put me down for
a million shares of Thanacea.

I'll get my people
to start the paperwork.

We've got some
kinks to work out.

Delicious.

I should've known Prince
was in on this.

You okay?

I just, I gotta get this right.

I put mom in this mess.

This isn't your fault.

You've done right by your mom,
every step.

And Sherwood?

What if we are just
causing trouble?

People are gonna get hurt.

Prince?

This Quayle guy?

They're the ones
hurting people. Not you.

Robyn, hey,

you can't make things
worse by making things right.

Trust yourself.

So...

I was meaning to ask you.

Yeah?

We should work on
your wrist locks.

They're sloppy.

Okay.

Hey.

- Hey.
- What's up?

Plans of Thanacea, courtesy of
the zoning office database.

They never change
their passwords.

What's this?

Fire suppression. Inert gas.

Shouldn't be a problem unless
you plan on

burning down the building.

You're not going to do that,
right?

The day's still young.

Where are we at?

Stealing a truck is doable.

Filling it with
the right medicines?

Not gonna help Sherwood
if we show up

with a crate full of Viagra.

Some people might not mind.

Dude, ew, gross.

I mean, if all we need is
a list,

I can get that.

Mmm. The warehouse uses
pre-assembled pallets.

In order to even know what
medicines to steal,

we need to access the
distribution system.

Can't we just, like, hack it?

Of course. But I'm not going to.

The Thanacea system is offline.

In order for me to access it,
I'd have to be on-site,

and this corporeal form is not
getting past that security.

I'm sorry. The system is closed.

A hotspot.

Something mobile
we can connect to.

Robyn finds
the network junction,

And I slide in
the backdoor.

What?

Y'all are children.

Is Much right?

The facility is far too remote
for a normal cell coverage.

The hot-spot would have to be
custom-built,

with a serious transmitter.

I can make it happen.

We can do this.

We have to.

You wanted to see me?

I'm taking you off the street,
Sergeant.

It's only been a week.
I've been behaving.

Besides, I don't really work
behind a desk.

Did I say anything about a desk?

From now on you're
on special duty.

Attached to me, personally.

You go where I go,
you do what I say.

No questions. No complaints.

I was cleared.

You think that was
easy to arrange?

You're mine, Redcap.

I owned you the second
you shot that woman.

And I'll own you
for the rest of your career.

You think you're tough.

Hard. A real man.

But we both know that's a lie.

Deep down,

you just want
to be led on a leash.

Down.

It ain't right, is it?

Big company skins
the neighbourhood,

you gotta look like the bad guy?

If you're looking for a
discount, nothing I can do.

Oh, naw. I'm actually here to
crowdfund for the neighbourhood.

Can't give freebies either.

I understand that, but hold on,
Miss Park.

I know you're busy. You've been
here for a long time.

Show these people
that you care about them.

Help us out.

All we need to know
is how much to raise.

You sell so much of this, so
much of that in a month, right?

Just give us a ballpark.

Thanacea doesn't allow generics.

You'll have to raise a fortune
to afford all this.

Just have a little bit of faith.

Mom?

Hey.

What are you doing?

Are you working?

Rest!

Not now, Jill.

Mom! Just stop!

Okay? You're scaring me.

And if I stop? What if I never
start again, huh?

That's the stupidest thing
I've ever heard.

Jill Scarlet, I must be
in a damn coma

for you to be speaking
to your mother like that.

What are you gonna stop doing?

Fighting for Sherwood?

Keeping the neighbourhood going?

Butting heads with Robyn?

You're a freight train, Mom.

We couldn't stop you
if we tried.

You'd make a terrible nurse,
you know that?

I'll get some rest.

And Jill.

If you ever talk to me like
that again.

I know. I'm sorry.

You make sure to test
the amperage?

Uh-huh.

You should use lithium cells,
better energy density.

'Cause I'm made of lithium.

You know, if you want me
to take over, I can just--

You got a problem, Tuck?

This is just a little
more delicate

than your usual creations.

You saying I ain't delicate?

I just thought you
could use some help.

I also hacked
your school records

and you weren't exactly
straight-A.

Stay out of my personal shit.

No offence,

but you're human
and humans are flawed.

And you're not?

One day I'll be part
of the machine.

Perfect.

Until then,
we all have our limitations.

Mmm.

Senior year. Shop class.

They wanted us
making door hinges.

Stupid, right?

So I, uhh, I flex.

One day I come in, find a couple
cops pulling my work apart,

teacher telling them
I'm making a bomb.

It was an amplifier.
Got expelled anyway.

Here.

Now, you can help save Sherwood
from the comfort of my couch.

I, um...

Overstepped.

I was mistaken.

Yeah, you were.

What's good?

Hey.

Still working on those.

Should have about
five minutes of air.

- This is finished.
- Thanks.

Plug that in and Thanacea
will be mine to control.

Now, all we need is a ride.

Cloned the truck fob.
We're good to go.

Yeah, let's do it.

The junction box
is through Wing A.

If we go now, they'll spot us.

Give me a distraction. I'll go.

That wasn't the plan.

If we don't go now,
we'll miss our chance.

Give me the transmitter.

- Keep our exit open, okay?
- Okay.

Ah!

Okay, who's joyriding again?

You're in?

Yeah, I'm in the main hallway.

What am I looking for?

Look up. Blue cable.
Follow it.

You're looking for
the main junction.

Okay, call you when I find it.

Intruder! Wing A!

Hey! Hey!

Hey!

You'll find scrubs inside,
ladies,

put them on,
then we'll proceed to testing.

Then we get paid?

And not before.

Come on, let's go!

Sheriff?

Well?

Thanacea Labs hit
the panic button.

Armed robbery and the assailant
wore a coloured mask.

Excuse me.

Anyone come through here?

Just you, perv.

You can't be in here.

Okay, security issue.

What's this?

Uh, the drug
we signed up to test?

Now, just relax and let the
dermal patch takes effect,

and I'll be back shortly

to take you to
our observation room.

It must be
your first time here.

Look up.

Blue cable.

Follow.

You're looking for
the main junction.

You're looking for
the main junction.

Oh, damn.

Think they're okay in there?

Mmm-hmm.

Did you bring snacks on a heist?

What? Outlaws gotta eat, too.

What are those, almonds?

Yeah.

High protein, gluten-free.

Shit!

Yo! What do we do now?

What can we do?
Beasts are everywhere.

We've got to warn them.

No, no, no. If we call,
it might give them away.

It's Robyn and LJ.
They've got this.

Tuck, walk me through this?

Nothing to it.

Looking for
a cable marked IN/DX.

Pop our baby in there.

Is there something wrong?

Uh.

No. All good.

You mean The Hood?

They make trouble.

I looked
at her 'scripts.

Is something wrong?

She can't go on like that.

Is there something wrong?

They make trouble.

It's done.

And the petty walls
of man crumble

before the power of the All.

Who saw the intruder?

I did.

The mask. Describe it.

Uh, it had lights.
It was glowing.

I think it looked like
an animal.

They had these crazy-looking
cloaks on.

I want men on every exit.
No one in, no one out.

Everyone else, weapons free.

Hey, do you need guides? Because
we know this place pretty good.

We've got it from here.

Tuck? Tell me we can go.

Almost there.

The medicine has been loaded.

Great. I just need
to find Robyn.

Robyn?

What the hell?

Are you seeing these lights?
They taste like stars.

Hey, quiet.

Freeze!

Tuck. Need some cover.
Like we planned.

Almost there.

It's coming.

Storm's coming, Robyn.

It's coming.

And you're not ready.

I am ready. I'm gonna save you.

They'll take everything, Robyn.
Every last inch.

I won't let that happen.
I'll win.

That's why you'll lose.

He looks hungry.

Robyn! Stop it!

No!

Hey! Hey!

What's wrong?

They gave me something.

Get your mask on. Use your air.
Come on.

I've got to go get them.

The Beast.
The Beast is everywhere.

And what if they suffocated?

What?

Dude, the breathers I made work.

All right. Get ready.
I'm gonna go look for them.

You gotta get out of here.
This gas displaces oxygen.

You'll suffocate.

We know you're in here!

Robyn. We gotta move, okay?
Come on.

I'll make it worse. For mom.
For Sherwood.

Robyn, we don't have much time.

You saved your mom and you'll
save Sherwood, too.

But if we don't move now,
it's over.

There's nowhere to go.

You want out?
You gotta go through me.

Hey! Hey! They'll spot us.

How long can you
hold your breath?

There. Hands up!

Goddamnit!

Let's go!

We're in!

The suspects got away!

Get an ambulance ASAP!

Woo!

Oh, man. I thought you guys
got caught.

Robyn, Robyn. Talk to me.

Ooh. Oh, man.

That was--

Mr. Franklin.

How are you feeling?

What do you want?

Your medication?

No charge.

Compliments of The Hood.

You sure you
don't want some help?

I told you I'm doing it.

You told me you knew how
to make stew.

Feeling better?

Georgina came by.

Gave Mom her meds.

I heard The Hood
came through today.

Did some good.

They cleaned up their own mess.

Not throwing
any parades quite yet.

Look, Robyn.

Ditch me, smoke up with
your friends, fine.

I get it.

But Jill stepped up
when I needed her

and she needed you.

I can explain.

We needed you.

Until I can work again,

we can't make rent.

It can't be like it was, Robyn.

No. I know.

What's a few more hours
on the bike?

Maybe there's a new app
I could work for.

I gotta take this.

Tuck?

While I was in the
Thanacea system,

I acquired certain files.

Drug formulas that Milton Quayle
was hiding to stifle generic.

Unethical volunteer trials.

I thought we should
release them.

That's a huge decision.

Yes, it was.

Tuck?

What did you do?

Spencer Larson's show is on.

I think you should watch it.

Those formulas were
proprietary, okay?

The Hood had no right
to release them.

And the revelations about your
drug testing programs?

Our volunteers were
fully informed

of all potential side effects.

Be that as it may, Mr. Quayle.

Don't your investors deserve
an assurance that--

Our investors are bowing
to terrorism.

Plain and simple.

We were the victims of
a vicious robbery.

And the morons and cowards
who refuse

to stand with us right now

can take their money
for all I care!!

We'll be right back.

Morons and cowards, huh?

Not you, obviously.

I'm just saying we've got this
under control, okay?

What about the drug trials?

There are going to be
investigations, Milton.

We can tie them up in court.

We just need backing through
this transitional phase.

A further investment, say--

2 million shares.

You know, Chet may be a stain,

but he never cost me
15 million.

You can go now.

Hey, Milton, uh, you need cash?

How much for some
of that toad juice?

Come on. Help me out, bro.
Help me out.

No DNA, no prints.

You can buy these anywhere.

At least tell me that Tressie
Loxley died of blood clots.

No such luck.

Then your next idea had better
be spectacular, Sheriff.

We came close
and we learned something.

Whoever they are, The Hood
risked their lives

for the health of
their neighbours.

Oh, great. So, you turned them
into local heroes to boot.

Well done.

Loyalty is liability.

The Hood'll do anything
to save Sherwood.

All we have to do is let them.