subtitlecat.com

All language subtitles for Mmmmm.srt.txt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:00,958 --> 00:00:20,833 সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.:লোম হর্ষক ভূতের গল্প:.:.: 37 00:00:21,900 --> 00:00:35,850 অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান মাছুম 1 00:00:38,958 --> 00:00:41,833 ইকবাল। 2 00:00:46,333 --> 00:00:49,625 আরে মামা, আমাদের আড্ডা দেওয়ার জন্য অন্য কোন যায়গা খুঁজে বের করা দরকার। 3 00:00:49,708 --> 00:00:53,291 বনমানুষের মতো আড্ডা দিয়ে, এখানে আমাদের স্কুলের ছুটি কাটানো মজা হবে না 4 00:00:53,375 --> 00:00:57,375 কি সমস্যা এখানে? এই জায়গাটাই ঠিক আছে 5 00:00:58,250 --> 00:00:59,875 আরে, এটা কি নতুন ভিডিও? 6 00:01:00,500 --> 00:01:02,250 নিতম্বে ব্যাথা... 7 00:01:06,125 --> 00:01:09,000 বব, আমি এটা ধরতে যাচ্ছিলাম। 8 00:01:09,500 --> 00:01:11,458 মাথা খারাপ নাকি? 9 00:01:11,541 --> 00:01:14,125 এটা "শয়তান ফড়িং" 10 00:01:14,208 --> 00:01:16,208 ইকবাল... 11 00:01:17,083 --> 00:01:20,000 এটা তুমার ঘরে ঢুকলে সবাই মারা যাবে। তুমি অভিশপ্ত হবে 12 00:01:20,083 --> 00:01:21,666 ইকবাল... 13 00:01:21,750 --> 00:01:25,041 ওটা একটা ময়ূরপঙ্খী, বোকা। তুমি যেহেতু এটিকে মেরেছ, তাই এখন তুমি অভিশপ্ত হবে। 14 00:01:25,125 --> 00:01:27,375 তারপর তুমি মারা যাবে 15 00:01:28,333 --> 00:01:31,708 ইকবাল? ইকবাল, কোথায় যাচ্চিস? 16 00:01:34,250 --> 00:01:35,791 ইকবাল। 17 00:01:35,875 --> 00:01:36,958 মা? 18 00:01:42,250 --> 00:01:44,333 ইকবাল। 19 00:01:48,000 --> 00:01:49,250 মা? 20 00:02:08,458 --> 00:02:15,416 'ছোট ছানা, ছোট ছানা ' 'এখন মাত্র পাঁচটি বাকি' 21 00:02:16,041 --> 00:02:22,833 'একটি মারা গেছে। আরেকটি মারা গেছে' 'এখন মাত্র চারটি বাকি' 22 00:02:29,875 --> 00:02:32,333 এটা তোমার বাবার। 23 00:02:33,000 --> 00:02:35,208 এটা তোমার 24 00:02:41,375 --> 00:02:44,250 ধর, আমারটা নাও 25 00:03:03,958 --> 00:03:05,000 ইকবাল। 26 00:03:06,250 --> 00:03:09,208 আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি 27 00:03:09,875 --> 00:03:12,541 ইকবাল, তুমাকে দেখতে খুবই ফ্যাকাশে লাগছ। কি হয়েছে? 28 00:03:16,583 --> 00:03:20,750 বাবা, আমার মনে হয় না আমাদের যাওয়া উচিত। কিছুই ঠিক মনে হচ্ছে না। 29 00:03:20,833 --> 00:03:23,541 আমি দুঃখিত, আজ আমাদের সিনেমা দেখা হচ্ছে না 30 00:03:23,625 --> 00:03:25,333 হয়তো কাল বা পরশু, ঠিক আছে? 31 00:03:26,625 --> 00:03:28,250 সেটাই ভাল হবে 32 00:03:28,333 --> 00:03:31,166 সেই নতুন সিনেমা, "দ্য হেল্টার স্কেল্টার ঘোস্ট" ততক্ষণে মুক্তি পাবে। 33 00:03:31,250 --> 00:03:32,351 আমি কি এখন টিকিট বুক করব? 34 00:03:32,375 --> 00:03:33,875 না। আমি ভয় পাচ্ছি! 35 00:03:33,958 --> 00:03:36,416 এতে ভয় পাওয়ার কি আছে? 36 00:03:36,500 --> 00:03:38,916 একটি বালিশ নাও, আর তুমার মুখ ঢেকে রাখ। 00:03:36,500 --> 00:03:38,916 37 00:04:17,041 --> 00:04:20,708 আমরা কাছাকাছিই আছি। আমাদের এতক্ষণে পৌঁছে যাওয়ার কথা ছিল। 38 00:04:21,458 --> 00:04:23,458 সবকিছু ঠিকঠাক আছে। 39 00:04:23,916 --> 00:04:26,541 সেই "জিনিস" আমাদের বিরক্ত করতে শুরু করেছে। 40 00:04:30,333 --> 00:04:33,833 তুমি কি আচ করতে পেরেছে, যে আমরা ইতিমধ্যে দুবার এই পথ অতিক্রম করেছি। 41 00:04:34,333 --> 00:04:38,208 আমার তুমার মত ক্ষমতা থাকলে, আমি অ্যাপের উপর নির্ভর করতাম না। 42 00:04:38,791 --> 00:04:43,666 ফোনটা রেখে দাও। তোমার তৃতীয় চোখ ব্যবহার কর। কাহিনী শেষ। 43 00:05:01,458 --> 00:05:03,083 ইকবাল। 44 00:05:15,375 --> 00:05:17,458 এটা তোমার বাবার। 45 00:05:18,375 --> 00:05:20,583 এটা তোমার 46 00:05:24,666 --> 00:05:26,875 ধর, আমারটা নাও 47 00:05:36,541 --> 00:05:37,666 বাবা... 48 00:05:38,291 --> 00:05:40,375 আমি চাই না মায়ের কিছু হোক। 49 00:05:40,458 --> 00:05:42,333 অন্য কাউকে এটি করতে দিন। 50 00:05:42,875 --> 00:05:46,166 তুমি দেখতে পাচ্ছো না। কিভাবে বুঝাবো আমি জানি না ... 51 00:05:46,250 --> 00:05:48,375 তোমার সমস্যা কি? 52 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 সোনা? 53 00:05:52,208 --> 00:05:53,416 ইকবাল। 54 00:06:02,916 --> 00:06:07,958 যত তাড়াতাড়ি আমরা সেখানে পৌঁছব, তত তাড়াতাড়ি শেষ করব। তত তাড়াতাড়ি আমরা ফিরে আসব। 55 00:06:18,750 --> 00:06:22,375 ইকবাল, একা একা হেটো না। 56 00:07:19,125 --> 00:07:21,291 তোমার উপর শান্তি হোক 00:07:19,125 --> 00:07:21,291 সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.:লোম হর্ষক ভূতের গল্প:.:.: 57 00:07:25,333 --> 00:07:28,125 - আসসালামু আলাইকুম - ভয় পেয়ো না, ইকবাল। 58 00:07:28,958 --> 00:07:33,625 তুমি এবং আমি যে জিনিসগুলি দেখতে পাচ্ছি, তারা আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না। 59 00:07:34,500 --> 00:07:36,333 আসসালামু আলাইকুম 60 00:07:36,416 --> 00:07:41,583 আমরা যে উপহারটি আল্লাহর কাছ থেকে পেয়েছি তা স্পেশাল। 61 00:07:42,583 --> 00:07:44,166 কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি, মা। 62 00:07:44,250 --> 00:07:46,500 ধৈর্য্য ধর 63 00:07:47,333 --> 00:07:48,875 একবার তুমি যথেষ্ট জ্ঞান অর্জন করে ফেললে... 64 00:07:48,958 --> 00:07:51,166 আসসালামু আলাইকুম 65 00:07:52,208 --> 00:07:53,916 সালাম... 66 00:08:16,125 --> 00:08:20,500 সোনা। তোমার মা, ভাই আর আমার কাজ আছে। 67 00:08:20,583 --> 00:08:23,250 তুমি এখানে থাকো, ঠিক আছে, ইয়ায়া? 68 00:08:30,625 --> 00:08:32,250 মিসেস দিনা? 69 00:08:32,333 --> 00:08:34,541 আমি ভাবিনি তুমি আসবে। 70 00:08:35,291 --> 00:08:37,250 তাড়াতাড়ি। 71 00:08:50,916 --> 00:08:52,583 এটা কতোক্ষণ ধরে হচ্ছে? 72 00:08:52,666 --> 00:08:53,875 প্রায় এক সপ্তাহ। 73 00:08:53,958 --> 00:08:56,583 জুরা তার স্কুল ক্যাম্পিং ট্রিপ থেকে ফিরার পর থেকে। 74 00:08:56,666 --> 00:08:58,291 সে কি জঙ্গলে ছিল? 75 00:08:58,375 --> 00:08:59,416 হ্যাঁ 76 00:09:00,041 --> 00:09:01,791 তাড়াতাড়ি। 77 00:09:05,666 --> 00:09:07,416 তাড়াতাড়ি। 78 00:09:22,916 --> 00:09:24,250 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ? 79 00:09:27,916 --> 00:09:29,958 অবশেষে 80 00:09:30,500 --> 00:09:34,250 তুমি আমাদের আস্তানায় এসেছ। 81 00:09:35,000 --> 00:09:39,125 এটা একটু জটিল। এটি আল-হিন্নু (জ্বিন) হতে পারে। 82 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? 83 00:09:47,541 --> 00:09:48,666 বাবা! 84 00:09:48,750 --> 00:09:52,041 তুমি জুরাকে স্পর্শ করতে পারবে না। 85 00:09:52,583 --> 00:09:55,375 সে এখন আমাদের দলের অন্তর্গত 86 00:09:56,416 --> 00:10:02,666 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 87 00:10:10,500 --> 00:10:14,000 সে আল-হিন্নু নয়, মা। কী করতে হবে আমাকে বল! 88 00:10:14,083 --> 00:10:16,750 তুমার ক্ষমতা ব্যবহার কর তুমি পারবে, ইকবাল! 89 00:10:16,833 --> 00:10:18,708 ইকবাল পারবে 90 00:10:19,583 --> 00:10:21,708 মর 91 00:10:25,666 --> 00:10:28,458 আমার ছেলেকে স্পর্শ করবি না, শয়তান 92 00:10:28,916 --> 00:10:30,250 ইকবাল! 93 00:10:44,083 --> 00:10:45,375 আমাকে সাহায্য কর 94 00:10:49,583 --> 00:10:51,125 আল্লাহু আকবর (আল্লাহ সর্বশক্তিমান) 95 00:11:20,583 --> 00:11:25,083 সোনা 96 00:11:25,166 --> 00:11:27,791 বোতলটা নিয়ে আসো 97 00:11:27,875 --> 00:11:30,250 কি হয়েছে সোনা? 98 00:11:30,333 --> 00:11:31,916 আযান দাও 99 00:11:32,000 --> 00:11:34,625 আল্লাহু আকবর (আল্লাহ সর্বশক্তিমান) 100 00:11:40,958 --> 00:11:46,916 ও আমাকে ঠকিয়েছে। এটা আল-গিলান (দুষ্ট জ্বিন)। 101 00:11:47,541 --> 00:11:52,458 ইকবালকে হত্যা করতে চেয়েছিল। 102 00:11:55,708 --> 00:12:00,833 আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা-শারিকালাহু ওয়াশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসুলুহু (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই এবং মুহাম্মদ (সঃ) আল্লাহর রাসূল) 103 00:12:00,916 --> 00:12:02,416 সোনা 104 00:12:06,916 --> 00:12:08,583 - মা - সোনা 105 00:12:10,500 --> 00:12:14,500 ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন 106 00:12:17,833 --> 00:12:19,750 ইয়ায়া। 107 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 মা 108 00:12:32,875 --> 00:12:35,666 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 109 00:12:35,750 --> 00:12:40,458 সর্বশক্তিমান আল্লাহ যার ক্ষমতা আছে 110 00:12:40,541 --> 00:12:44,000 যা জীবিত আছে তার নিঃশ্বাস কেড়ে নিতে। 111 00:13:21,500 --> 00:13:25,083 আমি জানি... 112 00:13:26,541 --> 00:13:29,041 তুমি তোমার মাকে কতটা ভালবাসতে। 113 00:13:30,666 --> 00:13:33,708 কিন্তু আমরা যারা এখনো বেঁচে আছি... 114 00:13:35,791 --> 00:13:37,125 বেঁচে থাকা প্রয়োজন। 115 00:13:37,208 --> 00:13:39,666 আপনার এটা বলা মানায় না। 116 00:13:39,750 --> 00:13:42,666 তিনি আমার মা ছিলেন। 117 00:13:45,166 --> 00:13:48,416 আমরা যদি মেয়েটির চিকিৎসা করতে না যেতাম... 118 00:13:49,750 --> 00:13:52,291 মা আজও বেঁচে থাকতেন। 119 00:14:24,916 --> 00:14:28,125 তুমি কি তাদের খেলা দেখতে পছন্দ কর? 120 00:14:30,916 --> 00:14:33,375 আমি তাদের মত হতে পারলে আরো ভালো লাগবে। 121 00:14:34,333 --> 00:14:35,791 স্বাভাবিক। 122 00:14:38,625 --> 00:14:40,250 বাবা। 123 00:14:42,500 --> 00:14:47,500 আমি সেই জিনিসগুলো আর দেখতে চাই না বা আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে চাই না। 124 00:14:48,041 --> 00:14:51,291 আমি যদি আমার নিজের মাকেই বাঁচাতে না পারলাম তাহলে আমার এই ক্ষমতা দিয়ে কী হবে? 125 00:14:51,375 --> 00:14:54,375 এটা তোমার দোষ নয় যে তোমার মা... 126 00:14:54,458 --> 00:14:59,333 আমরা আল্লাহর পরিকল্পনার বিরুদ্ধে যেতে পারি না 127 00:15:04,250 --> 00:15:06,125 চলো খাই 128 00:15:11,333 --> 00:15:12,916 আমাদের ছয়জন বাকি আছে 129 00:15:13,000 --> 00:15:16,083 কতক্ষণ আমরা আমাদের আড্ডা দেওয়ার জায়গা খুঁজব? এদিকে স্কুল শুরু হতে চলেছে। 130 00:15:16,166 --> 00:15:19,791 অষ্টম তলাটি নো-গো। এটা তোমার ড্রাগি চাচা রহিমের এলাকা। 131 00:15:19,875 --> 00:15:22,791 কোন চাচা? আমার তার সাথে ভাব হয় না। 132 00:15:22,875 --> 00:15:24,958 ইকবাল, তুমি এখানে একা কি করছ? 133 00:15:25,041 --> 00:15:26,500 তুমার মায়ের জন্য অপেক্ষা করছ? 134 00:15:26,583 --> 00:15:29,291 বোকা হবে না। 135 00:15:29,375 --> 00:15:33,666 মৃত্যুর পরেও, আমি বাজি ধরতে পারি যে তার মা তুমার মায়ের মতো খারাপ গন্ধ পায় না। 136 00:15:33,750 --> 00:15:37,375 চুপ কর, দোস্ত। 137 00:15:40,750 --> 00:15:42,500 হ্যালো? জী জনাব? 138 00:15:42,875 --> 00:15:44,625 বিশ মিনিট? 139 00:15:45,625 --> 00:15:47,208 নিশ্চিত। 140 00:15:47,916 --> 00:15:49,666 সমস্যা নেই 141 00:15:50,583 --> 00:15:55,750 ইয়ায়া, আমার একজন ক্লায়েন্ট আছে। আমার যেতে হবে। এখানে থাক আর কোথাও যেও না। 142 00:15:55,833 --> 00:15:58,250 তোমার ভাই বা আমি ছাড়া দরজা খুলো না। 143 00:15:58,333 --> 00:16:01,916 আমি কি সাথে আসতে পারি না? আমি একা থাকতে ভয় পাই। 144 00:16:02,000 --> 00:16:04,750 আমার কাজ শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য। 145 00:16:05,416 --> 00:16:07,625 আমি তাড়াতাড়ি চলে আসব। 146 00:16:11,625 --> 00:16:14,291 এই শ্রমিকদের কারও উপরই আপনি নির্ভর করতে পারবেন না। 147 00:16:15,583 --> 00:16:18,000 আকাইম্মার ঢেঁকি 148 00:16:19,458 --> 00:16:21,33 এভাবে আমরা কীভাবে উন্নতি করব? 149 00:16:21,416 --> 00:16:26,916 আমি তোমাকে শান্ত করতেই এটা করছি। এতো চাপ নিও না। 150 00:16:27,000 --> 00:16:29,375 বালের শান্ত 151 00:16:30,333 --> 00:16:31,958 আমি এভাবে নিশ্চিন্ত হব কিভাবে? 152 00:16:32,791 --> 00:16:34,625 আমি আগামীকাল মেডানে যাচ্ছি। [মেডানঃ ইন্দোনেশিয়ার একটা প্রদেশের নাম] 153 00:16:35,666 --> 00:16:38,875 জঙ্গলের মধ্যে। গাছপালা খুঁজতে। 154 00:16:43,416 --> 00:16:45,541 তোমার সুন্দরী বউ কেমন আছে? 155 00:16:46,875 --> 00:16:48,083 আউচ! 156 00:16:48,916 --> 00:16:52,250 ওটা আমার নুনু। আমি এখনও এটা দিয়ে কাজ চালাই। 157 00:16:54,083 --> 00:16:56,000 দিনা মারা গেছে। 158 00:16:58,208 --> 00:16:59,833 তুমি কিছু বললে না কেন? 159 00:17:03,541 --> 00:17:06,875 আমি তোমাদের দুজনকেই এখন পাঁচ বছর ধরে চিনি। 160 00:17:06,958 --> 00:17:10,666 তুমি আমাকে বলছ সে মারা গেছে যেন কিছুই না। 161 00:17:14,458 --> 00:17:19,458 মরে যাওয়া সহজ । কিন্তু দাফন কাফনের জন্য অর্থের প্রয়োজন। 162 00:17:19,541 --> 00:17:21,291 নিজেকে কষ্ট দিও না। 163 00:17:21,375 --> 00:17:26,458 এটা নাও, কেউ মারা গেলে মীমাংসার অনেক কিছু আছে। 164 00:17:28,208 --> 00:17:29,708 এই টাকাটা রাখো। 165 00:17:30,416 --> 00:17:33,041 কিন্তু আগামী দুই সপ্তাহের জন্য তুমার আমাকে কিছু সাহায্য করতে হবে। 166 00:17:33,916 --> 00:17:36,000 আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা কর। 167 00:17:36,416 --> 00:17:38,166 আমাকে এই মহিলার যত্ন নিতে দাও 168 00:17:44,791 --> 00:17:48,333 শুনেছি প্রতি শুক্রবার রাতে ওই জায়গায় ভূত থাকে। 169 00:17:48,416 --> 00:17:50,000 চল আমার বাড়িতেই আড্ডা দেই। 170 00:17:50,083 --> 00:17:53,083 আমি তোমার মায়ের সাথে আড্ডা দিতে চাই না। আমি বরং ভূতের সাথে আড্ডা দিতে চাই। 171 00:17:53,541 --> 00:17:56,416 গিজ, এই বাচ্চারা সব জায়গায় আছে। 172 00:17:56,500 --> 00:17:58,041 তেলাপোকার মতো। 173 00:17:58,125 --> 00:18:00,458 দুঃখিত, লিফট নষ্ট হয়ে গেছে। 174 00:18:00,541 --> 00:18:02,291 ইকবাল, চলো। 175 00:18:02,375 --> 00:18:07,458 তোমার মায়ের স্মরণসভা মাগরিবের নামাজের পরে। আমার সাথে আসো। 176 00:18:07,958 --> 00:18:10,500 আমার ছেলের সাথে আসা কি ঠিক হবে? 177 00:18:11,833 --> 00:18:12,833 ঠিক আছে। 178 00:18:13,625 --> 00:18:15,458 নুরুলও? 179 00:18:16,375 --> 00:18:17,625 নুরুল? 180 00:18:22,958 --> 00:18:24,208 তুমি কি নুরুল? 181 00:18:25,291 --> 00:18:26,458 বাবা... 182 00:18:29,750 --> 00:18:32,333 চলে আসো। সে তার নিজের বাড়িতে ফিরে যেতে পারে। 183 00:18:43,958 --> 00:18:47,916 তুমার জুতা রাখ। এটি বাড়ি নয়, এটি গ্রিনহাউস। 184 00:18:58,416 --> 00:19:00,291 এগুলো মাংসাশী উদ্ভিদ। 185 00:19:02,166 --> 00:19:03,958 কিছু মৃতদেহ উদ্ভিদ। 186 00:19:04,041 --> 00:19:06,541 এবং মৃতদেহের দুর্গন্ধ। 187 00:19:10,750 --> 00:19:14,500 নেফেন্থেস আলটা এক্স ট্রানকান্টা। 188 00:19:14,583 --> 00:19:17,750 এই উদ্ভিদ সত্যিই বিরল। 189 00:19:17,833 --> 00:19:21,333 এটা সার্সেনিয়া, আমেরিকা থেকে এনেছি 190 00:19:21,416 --> 00:19:22,875 তুমি মালয়েশিয়াতে এটি কোথাও খুঁজে পাবে না। 191 00:19:26,416 --> 00:19:29,750 আমার প্রিয় টাইটান আরুমস 192 00:19:31,375 --> 00:19:34,500 আমি সুমাত্রা থেকে নিজের হাতে সেগুলো নিয়ে এসেছি। [সুমাত্রাঃ ইন্দোনেশিয়ার একটা প্রদেশ] 193 00:19:36,916 --> 00:19:38,958 আমার প্রথম বিদেশী উদ্ভিদ। 194 00:19:44,250 --> 00:19:47,208 এটা প্রতি আট বছরে একবার ফুল ফোটে। 195 00:19:48,250 --> 00:19:50,416 মাত্র একদিনের জন্য। 196 00:19:54,291 --> 00:19:55,958 এটা মিস করা যাবে না 197 00:19:56,541 --> 00:19:58,958 আমি মাত্র একবার এটা দেখেছি 198 00:20:02,041 --> 00:20:05,000 - তার আগে ওদের খাওয়াতে হবে। - তাদের খাওয়াবেন? 199 00:20:05,083 --> 00:20:07,041 আসো, দেখাচ্ছি। 200 00:21:02,625 --> 00:21:08,000 পঁচে যাওয়ার আগে পর্যন্ত অপেক্ষা করবে, তারপর এটি ভরুবে। সহজ কাজ। 201 00:21:14,500 --> 00:21:15,958 ওই ঘরটা খালি। 202 00:21:17,166 --> 00:21:19,583 সেখানে কিছুই নেই। তুমার সেখানে গিয়ে কাজ নাই। আসো। 203 00:21:29,125 --> 00:21:31,750 আমার ফ্লাইট আগামীকাল ভোর ৪:০০ টায়। আমাকে বাড়ি গিয়ে প্যাক করতে হবে। 204 00:21:31,833 --> 00:21:33,041 ঠিক আছে 205 00:21:33,125 --> 00:21:37,625 ইকবাল, আমি সুমাত্রা থেকে কিছু কপি লুওয়াক নিয়ে আসছি। [কোপি লুওয়াক এক ধরনের উন্নতমানের কফি] 206 00:21:38,541 --> 00:21:40,041 ওটা কী? 207 00:21:41,875 --> 00:21:47,333 সিভেট ফক্সের পেছন থেকে বের হওয়া কফি। কপি লুওয়াক। এটা ভালো (কফির ফলের বীজ গন্ধগোকুল নামক প্রানিকে খাওয়ানো হয় এবং তার মলের মাধ্যমে বের করে দেওয়ার পর কফিশুটি থেকে তৈরি কফি) 208 00:21:54,541 --> 00:21:58,833 পরিষ্কার করে বলতেছি তুমি এই জায়গায় কখনো প্রবেশ করবে না 209 00:22:01,041 --> 00:22:05,791 দুই সপ্তাহের মধ্যে আমার কাজ শেষ হবে। 210 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 তারপর আমরা এই জায়গাটি সম্পর্কে ভুলে যাব। 211 00:22:24,166 --> 00:22:26,166 পোপো, আমি বাইরে যাচ্ছি 212 00:22:43,208 --> 00:22:47,250 ইকবাল, ভালো আছ তো? তোমাকে একটু বিষণ্ণ মনে হচ্ছে। 213 00:22:48,500 --> 00:22:53,000 ইকবাল। আমার মায়ের মত হয়ে যেও না। আমার বোনের আত্মা দ্বারা ভুতুড়ে। 214 00:22:53,083 --> 00:22:55,083 এমন নয় যে, সে আবারো ফিরে আসবে 215 00:22:55,166 --> 00:22:57,083 এই নাও 216 00:22:57,958 --> 00:22:59,958 চলো, আলি আর ববকে খুঁজে বের করি। 217 00:23:00,041 --> 00:23:02,291 তারা সম্ভবত কোথাও আড্ডা দিচ্ছে 218 00:23:02,375 --> 00:23:04,291 - আমার কাছে কোন টাকা নেই। - তুমি নিশ্চিত? 219 00:23:04,375 --> 00:23:06,250 সত্যি, ওটা আমি নেই নি। 220 00:23:08,833 --> 00:23:10,916 আমার মা ডিম কিনার জন্য এটা দিয়েছে 221 00:23:14,375 --> 00:23:16,500 এক হালি কিনবে , তাই না? 222 00:23:16,583 --> 00:23:18,458 আমাকে কি ডিমগুলো দেবে 223 00:23:19,250 --> 00:23:21,250 তর কাছে আরো টাকা থাকার কথা 224 00:23:21,333 --> 00:23:22,708 - এই গুলাই তার কাছে আছে - চাচা! 225 00:23:23,625 --> 00:23:26,000 রহিম চাচা তুমি এখানে কি করছ? 226 00:23:26,083 --> 00:23:28,041 এই মেয়ে 227 00:23:28,583 --> 00:23:32,666 তুমি নাক গলাবে না। আমি কিছু "ডিম" নিয়ে মজা করতে যাচ্ছিলাম। 228 00:23:33,333 --> 00:23:35,291 চলো,এখান থেকে চলে যাই। 229 00:23:38,083 --> 00:23:40,500 আমার বন্ধুদের সাথে ঝামেলা করবে না। 230 00:23:51,833 --> 00:23:55,000 শীঘ্রই, নুরুল। খুব শীঘ্রই 231 00:23:55,750 --> 00:23:58,083 তোমার সব কিছু বড় হবে। 232 00:23:58,166 --> 00:24:01,541 তারপর আমি তোমাকে নারীর মতো সাজতে শেখাবো। 233 00:24:01,625 --> 00:24:03,583 কিভাবে একজন মানুষের যত্ন নিতে হয়। 234 00:24:05,750 --> 00:24:08,125 কিভাবে একজন মানুষকে সন্তুষ্ট করা যায়। 235 00:24:10,125 --> 00:24:12,291 আমি তোমাকে সব ধরনের শিক্ষা দিতে পারি। 236 00:24:14,541 --> 00:24:16,916 কিন্তু এখনকার জন্য... 237 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 এই টুকুই 238 00:24:21,833 --> 00:24:22,958 আমি কিছুই গ্রাহ্য করি না। 239 00:24:25,458 --> 00:24:28,375 যাও। বিদায় হও। 240 00:24:33,000 --> 00:24:34,458 আবার ও দেখা হবে 241 00:24:34,541 --> 00:24:36,416 ইকবাল, তুমি ঠিক আছো তো? 242 00:24:37,458 --> 00:24:40,083 - তুমি ঠিক আছ? - তার ছুরিতে ধার নেই। 243 00:24:40,166 --> 00:24:42,166 আমার চামড়া মোটা। 244 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 সে আমাদের সোয়েটার আনতে বলল কেন? 245 00:24:54,791 --> 00:24:56,458 অপেক্ষা কর, দেখি কি হয় 246 00:24:56,541 --> 00:24:59,208 আর কতক্ষণ? যতক্ষণ না আমরা পাথর হয়ে যাই? 247 00:25:00,125 --> 00:25:02,125 অবশেষে 248 00:25:03,541 --> 00:25:05,166 তাকে আনলে কেনো? 249 00:25:05,250 --> 00:25:07,875 বাড়িতে কেউ নেই। সে আমাকে ছাড়া একা থাকতে পারবে না। 250 00:25:07,958 --> 00:25:11,500 তুমি ছোট বাচ্চাদের সাথে অনেক ভালো ফুটবল খেলছিলে।এমনকি, তুমি এটা পছন্দ করেছ 251 00:25:11,583 --> 00:25:13,375 ঠিক আছে, ইলিয়া, আমার সাথে থাকো। 252 00:25:13,458 --> 00:25:15,833 শুধু আমাকে ইয়ায়া বলে ডাকো। আমরা এখন একটি গ্রুপ, তাই না? 253 00:25:16,458 --> 00:25:18,125 ঠিক আছে, ভিতরে আস 254 00:25:32,416 --> 00:25:34,500 এই সব কি? 255 00:25:35,000 --> 00:25:36,208 আরে। 256 00:25:39,625 --> 00:25:41,625 এটা কি ফুল? 257 00:25:41,708 --> 00:25:44,000 এটাই ঠিক আছে, তুমাকে তাহলে আর পর্ন দেখতে হবে না 258 00:25:44,083 --> 00:25:46,250 তোমার বাবার গাছপালা নষ্ট হয়ে যাবে, আহ ছোকরা 259 00:25:46,708 --> 00:25:48,916 তুমার মুখে লাগাম দাও, আলী! 260 00:25:50,875 --> 00:25:52,750 ইকবাল, চাবি কোথা থেকে পেলে? 261 00:25:52,833 --> 00:25:54,500 আমার বাবা এই জায়গার দেখা শুনা করবেন 262 00:25:54,583 --> 00:25:57,083 যতক্ষণ তোমার বাবা দুই সপ্তাহের জন্য সুমাত্রায় থাকবেন 263 00:25:57,166 --> 00:26:01,083 দাড়াও। তাহলে তার মানে, এই জায়গাটা আমাদের? 264 00:26:01,166 --> 00:26:03,666 এতদিনে সে একটা ভালো কাজ করলো 265 00:26:07,416 --> 00:26:09,541 - আলী। এটা দেখ! - হ্যাঁ। 266 00:26:09,625 --> 00:26:11,458 এটা কি? 267 00:26:14,583 --> 00:26:17,708 কি বিশাল ফুল। 268 00:26:19,375 --> 00:26:22,333 - চল সবাই যাই - চলো যাই 269 00:26:27,625 --> 00:26:29,083 এটা দেখ 270 00:26:38,166 --> 00:26:40,333 তাকে বিরক্ত কর না। 271 00:26:40,416 --> 00:26:43,708 তোমার বাবা তার শখ নিয়ে খুব সিরিয়াস, তাই না? 272 00:26:44,166 --> 00:26:48,666 অবশ্যই, সবকিছুর পরে এটা তার ব্যবসা। মা বলে সে অনেক টাকা কামায়। 273 00:26:49,791 --> 00:26:52,708 দুর্ভাগ্যবশত, সে এটি তার পরিবারের সাথে শেয়ার করে না। 274 00:26:54,041 --> 00:26:55,958 তুমার পরিবারের সাথে নয়। 275 00:26:56,041 --> 00:26:59,750 আমার মা বলেছেন তিনি তার দ্বিতীয় স্ত্রীর পরিবারের প্রতি কৃপণ নন। 276 00:26:59,833 --> 00:27:01,416 তারা সবাই ধনী। 277 00:27:01,916 --> 00:27:03,541 শুধু তুমার পরিবার নয়। 278 00:27:03,625 --> 00:27:06,958 তোমার মা? তোমার মা কিছুই জানে না। 279 00:27:09,166 --> 00:27:11,166 আরে, তুমি এমন বললে কেন? 280 00:27:11,250 --> 00:27:16,500 বব ওভাবে বলতে চায় নি, তুমি জান সে কেমন । 281 00:27:17,000 --> 00:27:21,375 যাই হোক, লোকেরা আমার পরিবার সম্পর্কে সব ধরণের কথা বলে। 282 00:27:22,166 --> 00:27:23,458 283 00:27:27,083 --> 00:27:28,625 ওটা কী? 284 00:27:40,041 --> 00:27:42,250 তুমাদের কি মনে হয়, ভিতরে কি থাকতে পারে? 285 00:27:42,333 --> 00:27:43,791 আমাকে ঐ চাবি দাও 286 00:27:47,833 --> 00:27:50,083 আরে, আলী! 287 00:27:51,041 --> 00:27:53,291 - জলদি কর - এক সেকেন্ড দাও। 288 00:27:53,958 --> 00:27:56,041 তর হাত অনেক স্লো 289 00:27:58,958 --> 00:28:02,375 - বাদ দাও, আলী। - বাল, কোনটাই কাজ করছে না। 290 00:28:02,458 --> 00:28:05,500 হয়েছে, এবার যাই। আমরা কোনো ঝামেলায় ঝড়াতে চাই না। 291 00:28:05,583 --> 00:28:06,791 তুমি কি বললে? 292 00:28:07,833 --> 00:28:11,958 চলে যাবে? সে একটা ডরালোক 293 00:28:12,583 --> 00:28:14,625 এটা দেখ 294 00:28:16,166 --> 00:28:21,375 -আমার কাছে কিছুই না। ভয় পাওয়ার কিছু নেই! - বন্ধুরা, যথেষ্ট হয়েছে। 295 00:28:22,291 --> 00:28:24,125 কেন তুমার ভয় হচ্ছে? 296 00:28:24,208 --> 00:28:25,666 কিছু? 297 00:28:31,375 --> 00:28:33,875 বব। আমাকে সাথে নাও। 298 00:29:01,250 --> 00:29:02,875 পেরেক দিয়ে কি হয়? 299 00:29:05,875 --> 00:29:08,416 এটা কি শ্লেষ্মা নাকি রক্ত? 300 00:29:09,166 --> 00:29:11,166 আমি শুধু একটি পেরেক দেখতে পাচ্ছি। 301 00:29:15,375 --> 00:29:17,083 এখানে কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না 302 00:29:27,375 --> 00:29:28,541 কিভাবে... 303 00:29:31,500 --> 00:29:33,458 আহ, সাবধান। 304 00:29:33,916 --> 00:29:37,666 আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। চলো যাই 305 00:29:48,333 --> 00:29:54,791 ছোট ছানা, ছোট ছানা। এখন বাকি মাত্র ছয়জন Promo 00:29:56,333 --> 00:31:20,791 যারা ভূতের গল্প পড়তে ভালোবাসেন, চাইলে আমাদের ফেইসবুক গ্রুপে জয়েন হতে পারেন "লোম হর্ষক ভূতের গল্প" (m.facebook.com/groups/lhvg.bd) 306 00:31:25,750 --> 00:31:27,833 না 307 00:31:40,583 --> 00:31:43,208 প্লিজ... 308 00:31:58,458 --> 00:32:03,166 আউজুবিল্লাহি মিনাশ শাইতানির রাজিম বিসমিল্লাহির রহমানীর রাহিম 309 00:32:55,833 --> 00:33:02,541 একজন মৃত। আর একজন মৃত। মাত্র চারটি বাকি 310 00:33:03,416 --> 00:33:10,291 ছোট ছানা, ছোট ছানা এখন মাত্র চারটি বাকি 311 00:33:15,000 --> 00:33:16,500 আমার ছেলে 312 00:33:17,958 --> 00:33:23,000 বাবা, আমি এখানে 313 00:33:23,083 --> 00:33:25,416 গত রাতে কি ঘটেছে? 314 00:33:25,500 --> 00:33:26,916 আমাকে বল 315 00:33:28,291 --> 00:33:30,125 তাকে জোর করো না, নরম্যান। 316 00:33:30,208 --> 00:33:33,166 ওকে একটু সময় দাও। সে সবেমাত্র শিশু। 317 00:33:34,708 --> 00:33:37,208 তুমি আমাকে বলতে পারো 318 00:33:37,291 --> 00:33:39,000 আমি এখন এখানে 319 00:33:40,291 --> 00:33:42,125 আমি শুধু স্বাভাবিক থাকতে চাই। 320 00:33:45,083 --> 00:33:49,291 গুরু, আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে দিতে পারি না। 321 00:33:50,500 --> 00:33:52,208 আমাদের তার অন্তর্দৃষ্টি ক্ষমতা বন্ধ করে দিতে হবে 322 00:33:55,708 --> 00:33:57,916 আমরা জানি না তার ক্ষমতা কতটা। 323 00:33:59,000 --> 00:34:03,166 আমার মনে হয় না এটি ভালো সিদ্ধান্ত। আপনি কি নিশ্চিত যে, আপনি সামনে এগুতে চান? 324 00:34:03,250 --> 00:34:06,875 অন্য কোন উপায় নেই। 325 00:34:16,791 --> 00:34:23,708 আপাতত,তুমার দেখার, অনুভব করার, শোনার এবং নিরাময়ের সমস্ত ক্ষমতা সিল করা হয়েছে। 326 00:34:23,791 --> 00:34:27,333 কাজ করুক বা না করুক, আল্লাহর হাতে। 327 00:34:32,208 --> 00:34:33,916 এই আয়াতটা অন্তর্দৃষ্টির সিল খোলার 328 00:34:34,791 --> 00:34:37,291 যদি কখনও প্রয়োজন হয় 329 00:34:38,708 --> 00:34:40,333 হুজুর আপনাকে ধন্যবাদ 330 00:34:41,541 --> 00:34:44,666 ইনশাআল্লাহ, সেই দিন আর আসবে না। 331 00:34:44,750 --> 00:34:46,666 তাকে গাইড কর, নরম্যান। 332 00:34:48,333 --> 00:34:51,375 আপনি যখন আল্লাহর কাছ থেকে নিদর্শন পাবেন, 333 00:34:51,458 --> 00:34:55,708 আপনাকে কি করতে হবে তা জানতে হবে। ইনশাআল্লাহ 334 00:35:01,708 --> 00:35:04,000 তুমরা কি নাইট শিফটে কাজ করছ? 335 00:35:04,416 --> 00:35:08,000 ইকবাল ভাইয়া কবরস্থানে রাতের শিফটে কাজ করছেন। 336 00:35:11,000 --> 00:35:14,500 রহিম কি তোমাকে বিরক্ত করেছিল? নুরুল আমাকে বলেছিলো। 337 00:35:14,583 --> 00:35:16,333 আহ ছেলে আমার বন্ধু। 338 00:35:16,416 --> 00:35:18,666 কি বলছ ইয়ায়া? 339 00:35:19,375 --> 00:35:22,041 দুঃখিত, আনা, এটা বেশ লম্বা কাহিনী। 340 00:35:33,500 --> 00:35:36,166 - আমি পরে কিছু খাবার পাঠাব, ঠিক আছে? - আচ্ছা 341 00:35:40,625 --> 00:35:43,083 আহ মা,চল খাই। নুরুল কি এখনো উঠেনি? 342 00:35:43,166 --> 00:35:45,750 আহ বয়। 343 00:35:46,791 --> 00:35:50,000 কেউ যেন জানে না সে মেয়ে। 344 00:35:50,083 --> 00:35:52,583 তুমি তাকে এমন কিছু হতে বাধ্য করতে পারবে না যা সে নয়। Promo 00:35:55,083 --> 00:36:55,583 যারা ভূতের গল্প পড়তে ভালোবাসেন, চাইলে আমাদের ফেইসবুক গ্রুপে জয়েন হতে পারেন "লোম হর্ষক ভূতের গল্প" (m.facebook.com/groups/lhvg.bd) 345 00:36:57,291 --> 00:36:59,541 বালিশ আনোনি? ভয় পেলে তখন কি হবে? 346 00:36:59,625 --> 00:37:04,416 গিজ, ইয়ায়া। আমি ভীতিকর জিনিসে অভ্যস্ত। 347 00:37:08,333 --> 00:37:10,583 আমরা সবাই অভিশপ্ত। 348 00:37:10,666 --> 00:37:12,916 আমরা সবাই অভিশপ্ত। 349 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 আমরা সবাই অভিশপ্ত। 350 00:37:39,500 --> 00:37:41,083 ইকবাল। 351 00:37:42,166 --> 00:37:43,833 ইকবাল। 352 00:37:57,833 --> 00:37:59,333 তাড়াতাড়ি! 353 00:38:00,375 --> 00:38:02,291 পিছনে 354 00:38:02,375 --> 00:38:04,375 বেশি কাছে যেও না। 355 00:38:05,541 --> 00:38:06,833 তাড়াতাড়ি। 356 00:38:50,750 --> 00:38:53,333 মনে বালিশ আনতে যাচ্চে? 357 00:38:55,375 --> 00:38:58,458 ইকবাল ভাইয়া, কি হয়েছে? 358 00:39:00,041 --> 00:39:02,625 কেন চলে আসলে? এটা একটা সিনেমা মাত্র। 359 00:39:02,708 --> 00:39:06,041 চল ভিতরে ফিরে যাই। আমি আবার সেই ভূত দেখতে চাই। 360 00:39:07,500 --> 00:39:10,250 এই বিষয়গুলো নিয়ে ঠাট্টা করবে না। 361 00:39:13,833 --> 00:39:16,625 তাই, তুমি কি ফিরে যেতে চাও? Promo 00:39:20,833 --> 00:41:16,625 যারা ভূতের গল্প পড়তে ভালোবাসেন, চাইলে আমাদের ফেইসবুক গ্রুপে জয়েন হতে পারেন "লোম হর্ষক ভূতের গল্প" (m.facebook.com/groups/lhvg.bd) 362 00:41:18,458 --> 00:41:22,416 অবশ্য, আমার ঠাকুমা ভূতের মতো থাকতেন। একা। 363 00:41:23,625 --> 00:41:27,291 কিন্তু তার আত্মহত্যার কোনো মানে হয় না। 364 00:41:27,375 --> 00:41:29,666 আমি ঘুমাতে পারি না। 365 00:41:31,208 --> 00:41:32,666 তুমরাও কি? 366 00:41:33,416 --> 00:41:35,136 আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু আমার দাদীর কারণে। 367 00:41:37,250 --> 00:41:42,666 আমরা ওখানে যাওয়ার পর থেকে তুমাদের কি মনে হচ্ছে কিছু বন্ধ হয়ে গেছে? 368 00:41:45,333 --> 00:41:47,916 - আলী কোথায়? - কিছু একটা আমাকে অনুসরণ করছে 369 00:41:48,000 --> 00:41:50,791 - একজন মহিলার কান্নার শব্দ। - বাজে কথা বাদ দাও, বব 370 00:41:50,875 --> 00:41:53,333 চল আলীকে খুঁজি। 371 00:41:53,416 --> 00:41:57,500 আমাদের সেই মন্ত্রের কাগজটি ফিরিয়ে দিতে হবে। 372 00:41:57,583 --> 00:42:01,041 তুমাদের যদি এতই মরার শখ হয়, তুমরা যাও। 373 00:42:01,125 --> 00:42:02,583 আমি যাচ্চি না ভাই। 374 00:42:23,500 --> 00:42:26,250 আমরা অভিশপ্ত হব। 375 00:42:30,750 --> 00:42:34,041 আমরা অভিশপ্ত হব। 376 00:42:36,333 --> 00:42:38,166 আমরা অভিশপ্ত হব। 377 00:42:39,666 --> 00:42:41,000 ইকবাল। 378 00:42:45,000 --> 00:42:46,583 তুমি ঠিক আছ? 379 00:43:04,875 --> 00:43:07,166 তুমি রুমে দেখ, আমি এই যায়গায় খুজে দেখতেছি 380 00:43:07,250 --> 00:43:08,791 ঠিক আছে promo 00:43:10,250 --> 00:44:01,791 যারা ভূতের গল্প পড়তে ভালোবাসেন, চাইলে আমাদের ফেইসবুক গ্রুপে জয়েন হতে পারেন "লোম হর্ষক ভূতের গল্প" (m.facebook.com/groups/lhvg.bd) 381 00:44:04,083 --> 00:44:05,541 আহ বয়। 382 00:44:17,208 --> 00:44:20,875 হ্যাঁ ম্যাম। আমি ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছি। 383 00:44:20,958 --> 00:44:24,166 এটা ছিল গাছপালাতে পানি দেওয়ার জন্য আমার সকালের শিফট। জামিলের সিডিউল অনুযায়ী। 384 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 - আমি তাকে ফোনে পাই নি। - সে বিদেশে। 385 00:44:26,750 --> 00:44:30,083 জঙ্গলে, সম্ভবত সেখানে নেটওয়ার্ক নেই। 386 00:44:30,166 --> 00:44:32,126 আপনি ছাড়া, এই জায়গায় আর কার প্রবেশাধিকার আছে? 387 00:44:32,166 --> 00:44:35,833 আমার জানামতে, কেউ নেই। কিন্তু আমি খুব বেশী নিশ্চিত নই। 388 00:44:36,833 --> 00:44:39,416 আর আলী, সে তোমার বন্ধু? 389 00:44:42,666 --> 00:44:44,458 তুমরা বাচ্চারা এখানে প্রায়ই খেলো? 390 00:44:44,541 --> 00:44:45,625 আমরা গতকাল এখানে ছিলাম... 391 00:44:45,708 --> 00:44:49,083 কী বলছো, ইয়ায়া? সব কিছু গুলিয়ে ফেলো না 392 00:44:54,458 --> 00:44:55,750 চলো যাই 393 00:44:58,833 --> 00:45:00,708 ইয়ায়া, তোমার রুমে যাও। 394 00:45:01,500 --> 00:45:04,625 তুমি চাবি চুরি করে ইয়ায়াকে ওখানে নিয়ে গেলে কেন? 395 00:45:04,708 --> 00:45:06,791 তুমি সত্যিই ঝামেলায় পড়তে যাচ্চ 396 00:45:06,875 --> 00:45:10,250 এখন আমাকে পুলিশদের কাছে মিথ্যা বলতে হয়েছিল। 397 00:45:11,458 --> 00:45:13,583 জেলে যাওয়ার খুব শখ হইছে না ? 398 00:45:16,625 --> 00:45:19,000 আমি তোমাকে সেখানে যেতে বারন করেছিলাম। তুমি ভেবেছিলে আমি ঠাট্টা করছি? 399 00:45:19,083 --> 00:45:20,458 ওখানেই থাম। 400 00:45:21,958 --> 00:45:23,625 আলী সেখানে কিভাবে গেলো? 401 00:45:24,375 --> 00:45:25,833 আমাকে বল 402 00:45:28,541 --> 00:45:32,208 আমি জানি না সে নিজে কিভাবে ঢুকলো। 403 00:45:32,291 --> 00:45:34,791 কিন্তু গতকাল, আমি তাদের সেখানে নিয়ে গিয়েছিলাম। 404 00:45:34,875 --> 00:45:36,375 আর কে? 405 00:45:36,458 --> 00:45:39,125 আলী, বব আর নুরুল। 406 00:45:40,500 --> 00:45:44,333 সেই রুমে, আলী আর বব মন্ত্রের কাগজ ছিঁড়ে ফেলে। 407 00:45:44,416 --> 00:45:46,583 আমি অনুভব করলাম সেখান থেকে কিছু মুক্তি পেয়েছে। 408 00:45:47,166 --> 00:45:50,208 বাজে কথা বলবে না। তুমার ক্ষমতা সিল করা হয়েছে 409 00:45:50,833 --> 00:45:54,750 বাবা, আমি বলতে পারব না কোনটা আসল আর কোনটা না। 410 00:45:56,375 --> 00:46:00,375 এই ফালতু কথা বন্ধ করো। যে কেউ সেই "মন্ত্রের কাগজ" কিনে তা লাগাতে পারে। 411 00:46:00,458 --> 00:46:02,666 তুমি এত জেদি কেন? 412 00:46:11,125 --> 00:46:12,958 আমি এটা জানতাম 413 00:46:14,083 --> 00:46:16,041 তুমি কখনোই বুঝবে না। 414 00:46:17,250 --> 00:46:20,916 আমি তোমাকে বলতে পারব না, অনেক কিছু আছে 415 00:46:21,750 --> 00:46:23,208 এটা কঠিন 416 00:46:28,875 --> 00:46:33,041 মা আর আমার যা আছে তা তোমার নেই। 417 00:46:55,458 --> 00:46:59,458 আমার বাচ্চারাই আমার সব কিছু। আমি তাদের জন্য সব করতে পারি। 418 00:47:15,708 --> 00:47:16,791 হ্যাঁ 419 00:47:16,875 --> 00:47:19,875 ম্যাম, আমি এই ফোনটি বারান্দায় খুঁজে পেয়েছি। 420 00:47:31,958 --> 00:47:38,750 একজন মারা গেছে। আর একজন মারা গেছে এখন মাত্র তিনজন বাকি আছে 421 00:47:38,875 --> 00:47:43,166 ছোট ছানা, ছোট ছানা 422 00:47:47,458 --> 00:47:50,041 চুপ কর! 423 00:48:07,166 --> 00:48:08,875 নুরুল? 424 00:48:18,208 --> 00:48:20,000 নুরুল? 425 00:48:35,166 --> 00:48:36,958 নুরুল? 426 00:48:58,250 --> 00:49:00,041 নুরুল? promo 00:49:01,250 --> 00:51:45,041 অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট। 427 00:51:50,916 --> 00:51:54,833 নুরুল? তুমি যদি বাড়ি যেতে চাও, 428 00:51:54,916 --> 00:51:56,583 সামনের দরজাটা বন্ধ করে দিও 429 00:51:56,666 --> 00:51:57,791 ঠিক আছে চাচা। 430 00:51:57,875 --> 00:52:00,166 ইয়া, আসো। 431 00:52:01,583 --> 00:52:03,333 দয়া করে আমার ভাইয়ের যত্ন নিও। 432 00:52:04,916 --> 00:52:06,458 আসো। 433 00:52:11,833 --> 00:52:13,083 তোমার বাবা তোমাকে আঘাত করে? 434 00:52:13,166 --> 00:52:19,083 একদমই না। সে কখনো আঙুল তোলেনি। সে শুধু আমাকে বোঝে না। 435 00:52:26,916 --> 00:52:28,125 নুরুল... 436 00:52:29,208 --> 00:52:31,208 আমি অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে দেখতে পারি 437 00:52:32,125 --> 00:52:35,916 সব ধরণের প্রাণী, আত্মা, জিন। 438 00:52:36,958 --> 00:52:40,666 মা সবসময় বলত এটা একটা উপহার। 439 00:52:41,416 --> 00:52:44,125 কিন্তু এই "উপহার" দিয়ে কি করব তাও জানি না। 440 00:52:44,208 --> 00:52:49,208 তাই নাকি, তুমি কি সুপারহিরোর মতো? এক্স-মেনের মতো? 441 00:52:49,625 --> 00:52:51,375 তুমি কি ফালতু বকতেছো? 442 00:52:51,458 --> 00:52:54,083 আমি এখানে সিরিয়াস বিষয় নিয়ে কথা বলছি। এটি তামাশা না 443 00:52:54,166 --> 00:52:56,291 কে বলছে আমি তামাশা করছি? 444 00:52:56,375 --> 00:52:58,041 আরেকটি বিষয়... 445 00:52:59,208 --> 00:53:01,625 আমার মনে হয়, আমি দেখতে পাই কখন মানুষ মারা যাবে। 446 00:53:04,666 --> 00:53:06,000 গত রাত... 447 00:53:07,291 --> 00:53:09,250 আমি তোমাকে দেখেছিলাম 448 00:53:10,625 --> 00:53:12,250 হ্যাঁ ঠিক 449 00:53:15,708 --> 00:53:20,875 কিন্তু, আমার কিছু হলে তুমি আমাকে বাঁচাবে, ঠিক আছে? 450 00:53:23,333 --> 00:53:27,083 - কতক্ষণ লাগবে? - প্রায় ১৫-২০ মিনিট। 451 00:53:27,833 --> 00:53:29,375 গুড 452 00:53:29,458 --> 00:53:31,166 এসো, ইয়ায়া। 453 00:53:31,250 --> 00:53:33,166 আমি আমার প্রিপেইড কিনতে যাব 454 00:53:33,250 --> 00:53:35,458 মনে রাখবেন, অন্য কাউকে ঢুকতে দেবেন না। Promo 00:53:40,250 --> 00:54:15,458 অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট। 455 00:54:20,125 --> 00:54:21,125 ইয়ায়া। 456 00:54:22,125 --> 00:54:27,583 এই ঘরে ঢুকো না। আসো। আমি কাজ করার সময় আমাকে দেখ 457 00:54:28,166 --> 00:54:29,833 চলো যাই 458 00:54:50,458 --> 00:54:52,458 কেন তুমি এই টব টা সরাচ্ছ না? 459 00:54:52,541 --> 00:54:55,000 এইটা? এটা খুব ভারী, ম্যাম 460 00:54:56,083 --> 00:54:57,333 ম্যাম 461 00:54:57,791 --> 00:54:59,375 এটা শেষ কর 462 00:55:08,625 --> 00:55:11,125 একটা বাচ্চা শিশুর সাথে কে এমন করবে? 463 00:55:29,875 --> 00:55:33,125 বন্ধুরা,এই টবটি সরানো কি এতই কঠিন কাজ ছিল? 464 00:55:39,333 --> 00:55:40,666 এটা কি? 465 00:55:43,583 --> 00:55:46,500 দেখতে মানুষের চোয়ালের হাড়ের মতো মনে হচ্ছে। 466 00:55:50,291 --> 00:55:51,916 আসসালামু আলাইকুম 467 00:56:09,500 --> 00:56:12,750 ঠিক আছে, ভয় পাবে না। 468 00:56:14,166 --> 00:56:16,916 কাউকে বলবে না। 469 00:56:23,833 --> 00:56:29,166 আমি ভয় পেলে বাবা আমাকে মুখ ঢাকতে বলেছিলেন। কিন্তু আমি এখনও শুনতে পাচ্ছি। 470 00:56:29,250 --> 00:56:30,375 কি? 471 00:56:30,458 --> 00:56:32,541 সেই আওয়াজ, যখন থেকে আমরা উপরে গিয়েছিলাম। 472 00:56:35,791 --> 00:56:37,250 তুমিও কি তাদের শুনতে পাচ্ছ? 473 00:56:38,416 --> 00:56:40,000 এর মানে... 474 00:56:40,083 --> 00:56:44,041 তুমার কি মনে হয়, পুলিশ সেখানে কি করছে? 475 00:56:44,125 --> 00:56:46,791 আমার মনে হয় না ওটা পুলিশ। 476 00:56:48,166 --> 00:56:49,958 চলো যাই 477 00:56:54,000 --> 00:56:56,625 এই শাউয়ার লিফটগুলি কখনই কাজ করে না। 478 00:56:56,708 --> 00:56:58,875 ইকবাল, তোমার বাবা কোথায়? 479 00:56:59,875 --> 00:57:01,458 আগে ফোন করেছিল। 480 00:57:01,541 --> 00:57:07,833 পপোর শেষকৃত্য অনুপস্থিত হওয়ার জন্য তিনি ক্ষমাপ্রার্থী। তিনি থানায় আছেন। 481 00:57:09,000 --> 00:57:14,291 ঠিক আছে। তুমি আর ইলিয়া খেয়েছ? নুরুলের সাথে খেতে আসো। 482 00:57:14,375 --> 00:57:16,875 গত রাতের মত এড়িয়ে যেয়ো না 483 00:57:18,708 --> 00:57:22,250 আমি কাজে যাচ্ছি। নুরুল, উচ্ছিষ্টগুলো ফেলে দাও। 484 00:57:22,333 --> 00:57:25,291 ঝগড়া না করে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাবে। 485 00:57:27,083 --> 00:57:30,166 ইয়ায়া, তুমি কি জানে চীনা মানুষ মারা গেলে কি হয়? 486 00:57:30,250 --> 00:57:32,500 - তারা শরীর পুড়িয়ে দেয়। - পোড়ে ফেলে? 487 00:57:32,583 --> 00:57:35,833 হ্যাঁ, একটি খাস্তা থেকে গুটি কয়েক হাড় বাকি থাকে 488 00:57:35,916 --> 00:57:37,708 তারপর, তারা এটি একটি বোতলে ভরে রাখে। 489 00:57:37,791 --> 00:57:39,833 বোতলে? ভূত বন্ধি করার মত? 490 00:57:40,458 --> 00:57:42,750 ভূতের? তুমি কি বলতেছো? 491 00:57:56,666 --> 00:57:59,041 - আপু? - ওটা তোমার বোন না। 492 00:58:09,083 --> 00:58:10,916 তুমি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কি দেখছো? 493 00:58:15,125 --> 00:58:17,625 - তোমার ক্ষমতার কি হয়েছে? - বাবা ভাইয়ার ক্ষমতা সীল করে দিয়েছেন 494 00:58:46,708 --> 00:58:48,333 হ্যালো? কবিতা? 495 00:58:48,416 --> 00:58:52,708 দুঃখিত, আমার মনে হয় আমাকে আরও তিন দিন ছুটি নিতে হবে। আমার মেয়ে অসুস্থ। 496 00:58:52,791 --> 00:58:57,583 গতকাল এখানে আরেক শিশুকে হত্যা করা হয়েছে। 497 00:58:57,666 --> 00:58:59,541 আমি খুব চিন্তিত 498 00:59:00,375 --> 00:59:02,208 ধন্যবাদ, কবিতা। Promo 00:59:05,375 --> 01:00:25,208 অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট। 499 01:00:28,166 --> 01:00:30,416 আপনি কি কিছু বলতে চান? 500 01:00:32,875 --> 01:00:36,458 আমাকে বলুন! আপনি কি চান? 501 01:00:36,541 --> 01:00:41,458 তুমি আসলে কি চাও? 502 01:00:45,666 --> 01:00:48,000 বাকি আছে মাত্র ছয়টি 503 01:00:48,083 --> 01:00:51,666 একজন মারা গেছে। আর একজন মারা যায় 504 01:00:51,750 --> 01:00:54,041 ইকবাল খেয়েছে! 505 01:00:54,125 --> 01:00:56,083 আমাকে মাফ করে দাও মা। 506 01:00:58,125 --> 01:01:01,333 আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি। 507 01:01:02,208 --> 01:01:03,958 আমাকে ক্ষমা কর 508 01:01:04,041 --> 01:01:08,750 একজন মারা গেছে। আর একজন মারা গেছে মাত্র পাঁচজন বাকি আছে 509 01:01:11,458 --> 01:01:14,958 ক্ষমা করার কিছু নেই, ইকবাল। 510 01:01:16,208 --> 01:01:19,041 তুমি এটা বন্ধ করতে পারবে না 511 01:01:19,500 --> 01:01:21,208 আমি মারা গেছি 512 01:01:21,291 --> 01:01:24,875 কিন্তু আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসবো, তুমি যেমন আছো। 513 01:01:24,958 --> 01:01:29,000 তুমার অন্য কারো মতো হওয়ার দরকার নেই। 514 01:01:29,125 --> 01:01:34,291 ছোট ছানা, ছোট ছানা 515 01:01:42,833 --> 01:01:48,708 আল্লাহু আকবর ঈশ্বর সর্বশক্তিমান। 516 01:01:49,916 --> 01:01:54,125 এগুলো সর্বশক্তিমানের পরিকল্পনা। 517 01:01:54,208 --> 01:01:56,166 যে পরীক্ষাগুলো আপনাকে অবশ্যই করতে হবে। 518 01:01:56,250 --> 01:02:00,250 কিন্তু, হুজুর, আপনি আমার ক্ষমতা সিল করে দিয়েছেন 519 01:02:01,041 --> 01:02:04,583 মনে হচ্ছে শুধুমাত্র তুমার নিরাময় ক্ষমতা সিল করা হয়েছে। 520 01:02:04,666 --> 01:02:09,208 তুমার ক্ষমতা অসাধারণ 521 01:02:09,666 --> 01:02:11,958 তোমাদের মধ্যে একটি বিশেষ চুক্তি 522 01:02:13,583 --> 01:02:17,000 এবং আল্লাহ, সর্বোচ্চ এবং মহিমান্বিত। 523 01:02:17,750 --> 01:02:21,750 অন্যদের সাহায্য করার দায়িত্ব। 524 01:02:30,666 --> 01:02:33,541 আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, মিস্টার নরম্যান 525 01:02:34,833 --> 01:02:37,291 আমি কি গ্রেফতার? 526 01:02:46,125 --> 01:02:51,000 আমরা ফ্ল্যাট 10A এ তার সেলফোন এবং তার রক্তের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি। 527 01:02:51,083 --> 01:02:52,833 অসম্ভব, ম্যাম। 528 01:02:53,916 --> 01:02:57,416 সেই রহিম। পুরো বিল্ডিং জানে যে সে... 529 01:02:57,500 --> 01:03:02,291 আপনি এবং জনাব রহিম দুই মৃত ছেলেকে মাদক ব্যবসা করতে ব্যবহার করেছেন, তাই না? 530 01:03:02,375 --> 01:03:03,666 দুই ছেলে মারা গেছে? 531 01:03:03,750 --> 01:03:08,000 হ্যাঁ, আমরা মোহাম্মদ ফেরদৌস বিন আজিজের লাশ পেয়েছি। 532 01:03:08,083 --> 01:03:09,625 ববও মারা গেছে? 533 01:03:10,333 --> 01:03:12,541 সে মারা যাওয়ার সময় আপনি কি ফ্ল্যাটে ছিলেন না? 534 01:03:14,166 --> 01:03:15,875 এই কাগজ 535 01:03:15,958 --> 01:03:18,250 এটাই এই মূল কারন। আমার বাচ্চাদের বাঁচাতে হবে। 536 01:03:18,333 --> 01:03:21,083 মিঃ নরম্যান, শান্ত হোন। কাগজটি বাচ্চাদের খেলানা মাত্র 537 01:03:21,166 --> 01:03:23,541 - আমাকে যেতে দাও, আমার বাচ্চারা বিপদে! - রবি। 538 01:03:23,625 --> 01:03:25,875 আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ নেই। 539 01:03:33,708 --> 01:03:37,166 দয়া করে থামুন! 540 01:03:39,375 --> 01:03:40,875 দয়া করে থামুন! 541 01:03:40,958 --> 01:03:43,750 - ঠিক আছে - ইকবাল। ইয়ায়া। 542 01:03:43,833 --> 01:03:45,166 বাবা! 543 01:03:46,708 --> 01:03:49,125 বাবা। নুরুল... 544 01:03:56,000 --> 01:03:59,625 ইয়ায়া। এখানে শোন 545 01:03:59,708 --> 01:04:03,250 আমি জানি। আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে এবং কোথাও যেন না যাই। 546 01:04:03,333 --> 01:04:05,541 ঠিক আছে 547 01:04:18,208 --> 01:04:19,958 নুরুল। 548 01:04:20,041 --> 01:04:21,583 থামো। 549 01:04:29,083 --> 01:04:31,250 আমি আমার বাবাকে চাই 550 01:04:35,291 --> 01:04:42,250 বিসমিল্লাহ হীর রাহমানির রাহীম 551 01:04:45,375 --> 01:04:47,083 তুমার নাম কি? 552 01:04:49,500 --> 01:04:51,291 তোমার মায়ের নাম কি? 553 01:04:52,458 --> 01:04:54,083 তুমার বাবার নাম কি? 554 01:04:59,041 --> 01:05:00,833 জামিল বিন আহমাদ। 555 01:05:07,000 --> 01:05:08,440 আমি জানি না কি তার কি হয়েছে 556 01:05:09,666 --> 01:05:11,583 সে পশুর মত হয়ে গেছে। 557 01:05:11,666 --> 01:05:14,250 ডাক্তাররা তাকে সাহায্য করতে পারবে না, আনা 558 01:05:14,333 --> 01:05:15,666 তাহলে কিভাবে? 559 01:05:19,833 --> 01:05:22,125 ফোসকা ও দাঁত কামড়ে। 560 01:05:23,083 --> 01:05:25,708 সে শুধু তার বাবার নাম মনে রাখতে পারে। এটাই একমাত্র লক্ষণ 561 01:05:25,791 --> 01:05:27,875 তাকে ভূতে আছর করেছে 562 01:05:28,833 --> 01:05:31,750 বব য়ার আলী এই রাক্ষসের কারণে মারা গেছে। 563 01:05:32,250 --> 01:05:33,833 ঠিক পপোর মতো। 564 01:05:36,041 --> 01:05:38,208 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 565 01:05:38,291 --> 01:05:41,500 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর 566 01:05:46,791 --> 01:05:49,916 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 567 01:05:50,000 --> 01:05:52,208 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমস্ত জগতের পালনকর্তা। 568 01:05:52,291 --> 01:05:55,000 করুণাময়, করুণাময়। হিসাব দিবসের শাসক। 569 01:05:55,083 --> 01:05:57,351 আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং একমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি। 570 01:05:57,375 --> 01:05:59,000 আমাদেরকে সরল পথ দেখাও, 571 01:05:59,083 --> 01:06:01,166 যারা তোমার অনুগ্রহ লাভ করেছে তাদের পথ। 572 01:06:01,250 --> 01:06:04,583 তাদের পথ নয় যারা ক্রোধ নামিয়েছে বা পথভ্রষ্ট হয়েছে। 573 01:06:04,666 --> 01:06:07,083 আমীন। 574 01:06:19,958 --> 01:06:24,916 আমরা যদি তাকে এখন সুস্থ না করি তবে এই জিনিসটি আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাবে। 575 01:06:34,666 --> 01:06:38,125 পুলিশ। আমি ভুলে গেছি, তারা আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চায়। 576 01:06:38,208 --> 01:06:41,208 তারা যেন জানতে না পারে যে আমি এখানে আছি। আমি পরে বুঝিয়ে বলব। 577 01:07:04,000 --> 01:07:06,416 আমি একটু আগে হুজুরের সাথে দেখা করেছি। 578 01:07:07,583 --> 01:07:10,333 সে আমাকে সব বলেছে। 579 01:07:11,791 --> 01:07:13,541 আমি দুঃখিত, ইকবাল। 580 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 আমি একগুঁয়ে ছিলাম 581 01:07:30,125 --> 01:07:34,625 আরে, আপনি মিস্টার নরম্যানের মেয়ে না? তোমার বাবা কোথায়? 582 01:07:35,333 --> 01:07:39,208 আপনার দেবর রহিম সম্পর্কে আপনি আমাদের কী বলতে পারেন? 583 01:07:39,291 --> 01:07:41,750 অকেজো। তার ভাইয়ের মতো। 584 01:07:41,833 --> 01:07:44,958 দুঃখিত, কিন্তু জামিল সাহেব কি এখনও আপনার স্বামী? 585 01:07:45,041 --> 01:07:48,250 সে আমাদের অনেক আগেই ত্যাগ করেছে। শুধু আমাকে ডিভোর্স দেয়নি। 586 01:07:49,750 --> 01:07:53,625 তাহলে, আপনি কি আমার নিরাময়ের ক্ষমতা খুলে দেবেন? 587 01:07:59,750 --> 01:08:01,875 আপাতত আমার নেতৃত্ব অনুসরণ কর 588 01:08:04,041 --> 01:08:06,041 যতক্ষণ না তুমি যথেষ্ট শিখে ফেলছো। 589 01:08:18,958 --> 01:08:20,458 আপনি বললেন আপনার মেয়ে অসুস্থ? 590 01:08:20,541 --> 01:08:23,833 হ্যাঁ. নুরুল। সে তার ঘরে আছে। 591 01:08:23,916 --> 01:08:27,000 তাহলে এটা কার ঘর? 592 01:08:27,625 --> 01:08:30,291 আমার বড় মেয়ে, ফারাহ। 593 01:08:31,041 --> 01:08:34,750 আট বছর আগে সে নিখোঁজ হয়। 594 01:08:35,166 --> 01:08:37,125 আপনি কি পুলিশ রিপোর্ট করেছেন? 595 01:08:37,708 --> 01:08:42,291 হ্যা, আমি করেছিলাম কিন্তু এখন পর্যন্ত কোন হদিস পাই নি 596 01:08:47,250 --> 01:08:50,208 যেন পুরো পৃথিবী তার কথা ভুলে গেছে। 597 01:08:54,833 --> 01:08:57,166 কিন্তু তুমি ভুলে যাওনি। 598 01:08:58,875 --> 01:09:00,666 এখনও আমি অপেক্ষা করছি 599 01:09:02,333 --> 01:09:06,000 ম্যাম, আমাদের যেতে হবে। তারা বলছে এটা জরুরি। 600 01:09:18,750 --> 01:09:20,833 নরম্যান তাকে হত্যা করেছে। তার লাশ এখানে ফেলে দিয়েছে। 601 01:09:20,916 --> 01:09:26,458 কিন্তু হাড়, রক্তের দাগ, এখনও এর একটি নিখোঁজ টুকরা আছে। 602 01:09:35,583 --> 01:09:38,458 নর্মান আমি আমর আর একটি সন্তান হারাতে পারব না। 603 01:09:38,541 --> 01:09:41,041 আসসালামু আলাকুম 604 01:09:42,000 --> 01:09:43,500 ওয়া আলাইকুম আস সালাম, নুরুল 605 01:09:44,125 --> 01:09:47,166 - তুমি বোকা। আমি নুরুল নই! - আমার নাম নরম্যান বিন সেলিম। 606 01:09:47,250 --> 01:09:51,500 আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন আপনি কে? আপনি কি চান? 607 01:09:53,333 --> 01:09:55,416 আমি ফারাহ। 608 01:09:56,791 --> 01:10:00,833 মিথ্যাবাদী আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করো না, শয়তান। 609 01:10:04,458 --> 01:10:06,958 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না। 610 01:10:08,000 --> 01:10:11,708 - আমি আমার বাবার সাথে কথা বলতে চাই। - জামিল, আবার? 611 01:10:51,541 --> 01:10:53,250 ইকবাল। 612 01:10:53,333 --> 01:10:55,291 ঠিক আছে 613 01:10:59,166 --> 01:11:05,666 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 614 01:11:05,750 --> 01:11:09,916 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমস্ত জগতের পালনকর্তা। 615 01:11:10,000 --> 01:11:14,083 করুণাময়, করুণাময়। হিসাব দিবসের শাসক। 616 01:11:14,166 --> 01:11:16,916 আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং একমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি। 617 01:11:17,000 --> 01:11:19,625 আমাদেরকে সরল পথ দেখাও, 618 01:11:19,708 --> 01:11:23,333 যারা তোমার অনুগ্রহ লাভ করেছে তাদের পথ। 619 01:11:23,416 --> 01:11:28,166 তাদের পথ নয় যারা ক্রোধ নামিয়েছে বা পথভ্রষ্ট হয়েছে। 620 01:11:28,250 --> 01:11:31,833 আমীন। 621 01:11:32,625 --> 01:11:38,791 আমরা সবাই অভিশপ্ত। 622 01:11:53,583 --> 01:12:00,541 আল্লাহ সর্বশক্তিমান! 623 01:12:01,291 --> 01:12:02,625 বাবা। 624 01:12:02,708 --> 01:12:04,291 - ঈশ্বর সর্বশক্তিমান! - বাবা! 625 01:12:04,375 --> 01:12:06,125 আল্লাহ সর্বশক্তিমান! 626 01:12:13,833 --> 01:12:15,583 নুরুল? 627 01:12:15,708 --> 01:12:17,666 মা এখানে, নুরুল। 628 01:12:17,750 --> 01:12:19,708 মা 629 01:12:21,000 --> 01:12:23,458 ইকবাল। 630 01:12:24,125 --> 01:12:27,250 আমি পাচছি না... 631 01:12:29,083 --> 01:12:31,833 আমাকে সাহায্য কর 632 01:12:52,666 --> 01:12:54,791 এটা বিপজ্জনক 633 01:12:55,500 --> 01:12:57,625 নুরুল মারা যেতে পারে 634 01:12:58,833 --> 01:13:00,625 এটা হান্টু রায়া। হান্তু রায়াঃ মালয় লোককাহিনীতে এক ধরনের আত্মা যা কালো যাদু অনুশীলনকারীদের জন্য একটি দ্বৈত হিসাবে কাজ করে। 635 01:13:00,708 --> 01:13:02,875 তুমি কি নিশ্চিত? 636 01:13:05,416 --> 01:13:10,083 আনা, তোমার পরিবারের কেউ কি জ্বীন উপাসনা করে? 637 01:13:10,666 --> 01:13:12,916 হান্তু রায়া জ্বীনের মনিব থাকে 638 01:13:13,000 --> 01:13:16,875 হান্তু রায়া, জ্বিন, তারা সবাই আমাদের সাথে জ্বালাতন করতে চায়। 639 01:13:24,041 --> 01:13:28,250 সে তার বাবাকে ডাকতেই আছে। হয়তো তিনি সাহায্য করতে পারেন? 640 01:13:29,208 --> 01:13:30,500 জামিল। 641 01:13:33,041 --> 01:13:35,458 যদি অন্য কোন উপায় না থাকে। 642 01:13:50,958 --> 01:13:53,750 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 643 01:13:56,916 --> 01:13:59,750 বাবা, তাকে জিজ্ঞেস কর কে তার মনিব 644 01:14:13,583 --> 01:14:15,750 কি ব্যাপার ইকবাল? 645 01:14:17,000 --> 01:14:19,125 তুমি কি তুমার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছো? 646 01:14:20,000 --> 01:14:23,166 - তোমার বলও হারিয়ে গেছে? - আমার ছেলের সাথে ঝামেলা করবে না। 647 01:14:28,125 --> 01:14:29,875 দূরে থাকো 648 01:14:45,166 --> 01:14:47,291 এটা কি? 649 01:14:58,041 --> 01:15:00,333 - ইকবাল। - বাবা। 650 01:15:00,416 --> 01:15:04,833 আমি সেই জিনিসটি আমার মধ্যে প্রবেশ করাব। আমাকে মুক্ত করুন। প্লিজ বাবা... 651 01:15:04,916 --> 01:15:06,500 না! 652 01:15:06,583 --> 01:15:09,625 হিরো হওয়ার চেষ্টা করবে না। এটা তোমার মায়ের ভুল ছিল। 653 01:15:09,708 --> 01:15:14,083 আপনি যখন ক্ষমতা সিল করেছিলেন, এটা কারটা ছিল, আমার না আপনার? 654 01:15:19,208 --> 01:15:21,416 আমি তোমাকে এটা করতে দেব না। 655 01:15:24,916 --> 01:15:26,916 ইয়ায়া? 656 01:15:49,333 --> 01:15:50,708 ইয়ায়া? 657 01:15:54,583 --> 01:15:55,791 ইয়ায়া? 658 01:16:02,791 --> 01:16:04,750 ইকবাল! 659 01:16:04,833 --> 01:16:06,208 বাবা! 660 01:16:07,916 --> 01:16:09,375 নর্মান 661 01:16:10,583 --> 01:16:12,041 ইকবাল। 662 01:16:15,708 --> 01:16:16,875 নুরুল কোথায়? 663 01:16:39,791 --> 01:16:42,458 বাবা, তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ? 664 01:16:44,166 --> 01:16:49,833 তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। সর্ব-মহান, সর্বোত্তম। 665 01:16:51,875 --> 01:16:53,833 ইয়ায়াকে বাঁচাও। 666 01:17:36,416 --> 01:17:38,583 মজা পাচ্ছ ইকবাল? 667 01:17:39,708 --> 01:17:43,166 তাকে যেতে দাও আমাকে নাও 668 01:17:44,000 --> 01:17:48,375 সে শীঘ্রই মারতে যাচ্ছে। আপনি তার সাথে বেশী কিছু করতে পারবে না। 669 01:17:49,500 --> 01:17:51,291 তুমার মাঝে এমন বিশেষ কি আছে? 670 01:17:54,416 --> 01:17:56,458 আমার কাছে আকাইম্মা লাগে। 671 01:17:57,416 --> 01:17:59,291 বলতে পারো না? 672 01:18:00,000 --> 01:18:03,916 এই বাচ্চাটা আমার হবে 673 01:18:10,791 --> 01:18:14,666 আল্লাহ্ ব্যাতিত কোন মাবুদ নাই! 674 01:18:14,750 --> 01:18:16,333 অভিশাপ! promo 01:18:20,750 --> 01:20:40,333 অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট। 675 01:20:45,333 --> 01:20:47,166 ইকবাল? 676 01:21:11,875 --> 01:21:15,583 আমার ছেলে থেকে বের হয়ে যাও, শয়তান। 677 01:21:28,291 --> 01:21:34,583 আমি এক চুটকি দিলেই, এই বাচ্চাটি মারা যাবে। 678 01:21:35,291 --> 01:21:37,916 আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর (সুবহানাহু ওয়া তায়ালার) কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। 679 01:21:38,000 --> 01:21:41,791 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 680 01:21:45,583 --> 01:21:47,458 জঘন্য নোংরামি। 681 01:21:50,541 --> 01:21:53,166 অন্দাজে অভিযোগ করবেন না। 682 01:21:53,250 --> 01:21:56,458 আমি শুধু তাদের যত্ন নিতে চাই 683 01:22:00,708 --> 01:22:03,291 আর তুমি, নরম্যান? 684 01:22:05,375 --> 01:22:09,458 তুমার ছেলে হচ্ছে স্পেশাল। তুমি না 685 01:22:10,458 --> 01:22:17,083 তুমি পাশে দাঁড়িয়ে দিনাকে মরতে দেখেছ। ঠিক ইকবালের মৃত্যুও দেখবে। 686 01:22:20,583 --> 01:22:23,458 কারণ তুমি দুর্বল, নরম্যান! 687 01:22:23,541 --> 01:22:27,333 দিনা থেকে ভিন্ন। ইকবালের বিপরীতে। 688 01:22:29,000 --> 01:22:32,458 তুমি দুর্বল, নরম্যান। 689 01:22:37,625 --> 01:22:39,500 তুমি দুর্বল 690 01:22:39,583 --> 01:22:41,250 চুপ কর! Promo 01:22:45,583 --> 01:23:25,250 সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে 'সাবসিনে' 'GOOD' রেটিং দিতে পারেন 691 01:23:27,333 --> 01:23:29,791 আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন 692 01:23:31,625 --> 01:23:33,875 আমার মা মারা গেছে। 693 01:23:37,416 --> 01:23:39,166 আমি জানি তুমি কে। 694 01:23:40,416 --> 01:23:42,833 তুমি আমার মা নও, শয়তান। 695 01:23:44,583 --> 01:23:49,750 আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই! 696 01:23:50,875 --> 01:23:55,041 আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই! 697 01:23:55,125 --> 01:24:00,083 আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই! 698 01:24:01,000 --> 01:24:07,291 আল্লাহ সর্বশক্তিমান! 699 01:24:08,125 --> 01:24:15,083 আল্লাহ সর্বশক্তিমান! 700 01:24:25,833 --> 01:24:28,583 - বাবা তুমি কি করছ? - চাচা? 701 01:24:39,416 --> 01:24:42,083 আমি শুধু সাহায্য করতে চাই 702 01:24:43,250 --> 01:24:44,916 আমি শুধু সাহায্য করতে চাই 703 01:24:48,166 --> 01:24:50,833 আমি শুধু সাহায্য করতে চাই 704 01:24:51,625 --> 01:24:53,666 ভয় পেও না বাবা। 705 01:24:54,250 --> 01:24:56,000 ভয় পেয়ো না। 706 01:24:57,583 --> 01:24:59,625 ভয় পেও না বাবা। 707 01:25:09,083 --> 01:25:11,791 ঠিক মায়ের মতো। 708 01:25:11,875 --> 01:25:14,583 একদম আমার মতো 709 01:26:28,291 --> 01:26:31,375 আমি মরতে চাই না। 710 01:26:33,083 --> 01:26:37,250 তুমার নিজের মেয়ে। তুমি পশুর চেয়েও খারাপ! 711 01:26:37,333 --> 01:26:40,875 তার অনেক রক্তপাত হচ্ছে। তাকে বাঁচাতে হবে, জামিল। 712 01:26:40,958 --> 01:26:45,875 আমরা তাকে হাসপাতালে না নিয়ে গেলে সে মারা যাবে। প্লিজ, জামিল। 713 01:26:45,958 --> 01:26:47,541 তুমি কি পাগল? 714 01:26:48,541 --> 01:26:49,791 না! 715 01:26:52,375 --> 01:26:56,125 এ বিষয়ে কাউকে জানালে আনা ও নুরুলের সমস্যা হবে। 716 01:26:57,416 --> 01:26:59,041 জলদি। 717 01:26:59,958 --> 01:27:04,750 রক্তপাত বন্ধ কর। আর এই বালের শব্দ বন্ধ কর 718 01:27:07,083 --> 01:27:09,375 সে এখনও জীবিত 719 01:27:12,000 --> 01:27:14,291 জামিল। 720 01:27:17,166 --> 01:27:19,333 সে মরবে না। 721 01:27:21,666 --> 01:27:23,833 তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে। 722 01:27:32,333 --> 01:27:34,875 হেই। 723 01:27:36,541 --> 01:27:38,666 তুমি কে? 724 01:27:40,166 --> 01:27:45,208 আমি সুমাত্রা থেকে তুমার প্রিয় উদ্ভিদ নিয়ে এখানে এসেছি। 725 01:27:46,250 --> 01:27:49,416 তখন আমার কোনো মনিব ছিল না। 726 01:27:49,500 --> 01:27:54,416 ফারাহ যখন তোমার গাছের যত্ন নিতে এসেছিল, আমি তাকে বেছে নিয়েছিলাম। 727 01:27:55,458 --> 01:27:57,666 সে অনেক মিষ্টি মেয়ে। 728 01:28:00,125 --> 01:28:02,416 অনেক ভালো 729 01:28:04,083 --> 01:28:06,208 তুমার মত না! 730 01:28:08,000 --> 01:28:14,208 যতক্ষণ আমি তার ভিতরে আছি, আমি তাকে মরতে দেব না। 731 01:28:18,458 --> 01:28:20,958 অসভ্য 732 01:28:22,791 --> 01:28:25,166 তুমি নিজেকে কি মনে করো? 733 01:28:27,041 --> 01:28:30,708 আরে আমি এই মেয়ের বাবা। 734 01:28:38,041 --> 01:28:40,708 এখানে আস। এসো, আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি। Promo 01:28:45,041 --> 01:29:25,708 সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে 'সাবসিনে' 'GOOD' রেটিং দিতে পারেন 735 01:29:27,375 --> 01:29:31,750 এটি আমাদের নিজেদের, পারিবারিক ব্যাপার 736 01:29:35,125 --> 01:29:37,458 আমি তোমাকে পরে কিছু টাকা দিয়ে দেব। 737 01:30:14,583 --> 01:30:18,000 একজন সুমাত্রান বাতাক শামান দিয়েছে। এই কাগজটি কখনই সরাবে না। [বাতাক শামানঃ জ্বীন উপাসক / ওঝা] 738 01:30:18,083 --> 01:30:19,791 নইলে, 739 01:30:20,625 --> 01:30:22,375 আমরা অভিশপ্ত হব। 740 01:30:50,625 --> 01:30:53,375 আমি বলতে চাইনি... 741 01:30:55,000 --> 01:30:59,125 - সে বলেছিল ছিল... - তুমি পশুর চেয়েও খারাপ 742 01:31:03,000 --> 01:31:06,541 এই তোমার কাজ? 743 01:31:07,875 --> 01:31:11,291 এই তোমার কাজ? 744 01:31:13,875 --> 01:31:15,333 এই তোমার কাজ? 745 01:31:18,583 --> 01:31:20,166 তুই কি করেছিলি? 746 01:31:22,291 --> 01:31:25,666 আনা! 747 01:31:49,875 --> 01:31:50,875 বাবা। 748 01:31:51,541 --> 01:31:52,791 ফারাহ। 749 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 বাবা। 750 01:31:57,416 --> 01:32:01,166 ভাগ্যিস, তুমি একবার আমাকে শিখিয়েছিলে 751 01:32:02,458 --> 01:32:05,958 কিভাবে একজন পুরুষকে খুশি করা যায়। 752 01:32:06,041 --> 01:32:09,375 কিভাবে একজন পুরুষকে সন্তুষ্ট করা যায়। 753 01:32:11,125 --> 01:32:14,583 তুমি আমাকে সব ধরনের জিনিস শিখিয়েছ। 1 01:32:16,958 --> 01:32:22,125 কিন্তু কি আফসোস, যে আমি মারা গেলাম। 2 01:32:24,666 --> 01:32:28,791 আপনার ছুরি অনেক নিস্তেজ ছিল 3 01:32:29,833 --> 01:32:33,208 কিন্তু আমার অস্ত্র ভয়ঙ্কর। Promo 01:32:35,833 --> 01:33:40,208 অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান এডমিন, লোম হর্ষক ভূতের গল্প 4 01:33:45,333 --> 01:33:48,583 আমাদের সেখানে সেই রাক্ষসকে বন্ধী করতে হবে। 5 01:33:48,666 --> 01:33:53,583 না, বন্ধী না আমাদের পোর্টাল বন্ধ করতে হবে। 6 01:33:59,458 --> 01:34:01,333 আল-ফাতিহা। 7 01:34:01,416 --> 01:34:05,208 পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে। 8 01:34:05,291 --> 01:34:08,833 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমস্ত জগতের পালনকর্তা। 9 01:34:08,916 --> 01:34:13,458 করুণাময়, করুণাময়। হিসাব দিবসের শাসক। 10 01:34:13,541 --> 01:34:16,833 আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং একমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি। 11 01:34:16,916 --> 01:34:22,208 আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করুন, যারা আপনার অনুগ্রহ পেয়েছেন তাদের পথ। 12 01:34:22,291 --> 01:34:26,125 তাদের পথ নয় যারা ক্রোধ নামিয়েছে বা পথভ্রষ্ট হয়েছে। 13 01:34:26,208 --> 01:34:27,916 আমীন। 14 01:34:58,666 --> 01:35:04,375 তোমার প্রয়াত মা আমাকে সব সময় বলতেন তুমি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত তোমাকে পথ দেখাতে। 15 01:35:04,458 --> 01:35:06,083 এটাই ছিল তার পরামর্শ। 16 01:35:07,166 --> 01:35:10,875 আমি এখন বুঝতে পারছি, বাবা আমি "স্বাভাবিক" হওয়ার জন্য নই। 17 01:35:11,666 --> 01:35:17,208 আল্লাহর ইচ্ছা, তাঁর নির্দেশনা দিয়ে, আমি যা প্রয়োজন তা করব। 18 01:35:19,208 --> 01:35:21,833 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, আসো। 19 01:35:38,416 --> 01:35:40,833 এই লোকগুলো কারা? 20 01:35:40,916 --> 01:35:42,458 আপনি কি তাদের চেনেন? 21 01:35:44,041 --> 01:35:45,583 আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব। 22 01:35:47,250 --> 01:35:48,958 আলহামদু্লিল্লাহ 23 01:35:50,125 --> 01:35:51,791 চলো যাই। 01:35:52,125 --> 01:36:00,791 অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাঈদ রহমান এডমিন, লোম হর্ষক ভূতের গল্প 01:36:01,125 --> 01:36:05,791 সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে 'সাবসিনে' 'GOOD' রেটিং দিতে ভুলবেন না 96941