Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
Miniagentcentralen, vad har hänt?
2
00:00:15,960 --> 00:00:21,520
–Vi kan inte se på film.
–Vi löser inte sånt, vi löser brott.
3
00:00:21,680 --> 00:00:26,640
Biografen kan inte visa film,
och vi har storpremiär ikväll.
4
00:00:26,800 --> 00:00:31,200
Nån har tagit filmrullarna
och vi har slutsålt.
5
00:00:31,360 --> 00:00:34,440
Jag skickar två miniagenter direkt.
6
00:00:36,440 --> 00:00:40,680
Det här är Agent X
och hennes medhjälpare Ninjo.
7
00:00:40,840 --> 00:00:45,480
De jobbar på en hemlig agentbyrå
i Krimsta city.
8
00:00:46,760 --> 00:00:51,240
Det är ett tufft jobb,
då staden är fylld med skurkar.
9
00:00:51,400 --> 00:00:56,120
Byråns duktiga miniagenter
är redo att lösa brotten.
10
00:00:56,280 --> 00:01:01,120
Idag tar Agent X hjälp
av miniagenterna David och Devin.
11
00:01:01,280 --> 00:01:05,240
De ska lista ut vem
som har begått brottet.
12
00:01:05,400 --> 00:01:11,440
De har verktyg specialtillverkade
för Krimstas bästa brottsbekämpare.
13
00:01:17,320 --> 00:01:20,280
Hej! Tack för att ni kom så snabbt.
14
00:01:20,440 --> 00:01:24,400
Biografen har blivit av med
sin nya storfilm.
15
00:01:24,560 --> 00:01:31,400
Hundratals personer har redan köpt
biljetter, men det finns ingen film.
16
00:01:31,560 --> 00:01:34,600
Vi vet inte varför skurken stal den–
17
00:01:34,760 --> 00:01:39,320
–men det är viktigt
att filmpremiären kan bli av i tid.
18
00:01:39,480 --> 00:01:43,400
–Inga problem, Agent X.
–Det här löser vi.
19
00:01:43,560 --> 00:01:47,800
Bra! Vi har ett stort antal skurkar
i Krimsta City.
20
00:01:47,960 --> 00:01:52,840
Jag har sett över dem och kommit
fram till fyra misstänka. – Ninjo?
21
00:01:54,520 --> 00:02:00,320
Använder sina tricks för att luras
så att hon kan begå grova brott.
22
00:02:00,480 --> 00:02:06,640
Krimsta Citys värsta lurendrejare
som är en mästare på förklädnader.
23
00:02:06,800 --> 00:02:11,840
Älskar prylar och är en mästare på
att fixa farliga fällor.
24
00:02:12,000 --> 00:02:17,360
Supersnabb och akrobatisk,
och blir inte lätt att fånga.
25
00:02:17,520 --> 00:02:20,640
Dessa är våra fyra misstänkta.
26
00:02:20,800 --> 00:02:24,800
Hitta den skyldige
och få tillbaka filmen.
27
00:02:24,960 --> 00:02:28,760
–Ja!
–Bra. Lycka till, miniagenter.
28
00:02:28,920 --> 00:02:32,200
Och hörni – var försiktiga!
29
00:02:35,320 --> 00:02:40,360
De skyndar sig till brottsplatsen
för att träffa biografvärden.
30
00:02:40,520 --> 00:02:44,040
Berätta mer om den stulna filmrullen.
31
00:02:44,200 --> 00:02:50,120
Självklart. Vi har alltså premiär för
den nya storfilmen "The Batdog".
32
00:02:50,280 --> 00:02:53,360
Vi skulle provspela filmen innan.
33
00:02:53,520 --> 00:02:59,360
Då märkte jag att nån hade bytt ut
filmen mot en gammal svartvit film.
34
00:02:59,520 --> 00:03:05,200
–Detta förstör vårt rykte. Hjälp oss!
–Ta det lugnt, bara.
35
00:03:05,360 --> 00:03:10,040
–Vill du visa oss brottsplatsen?
–Självfallet.
36
00:03:20,280 --> 00:03:25,280
Agent X, kan du kolla om någon
av de misstänkta gillar popcorn?
37
00:03:25,440 --> 00:03:29,040
Självklart, låt mig kolla...
38
00:03:29,200 --> 00:03:34,520
–Alla misstänkta gillar popcorn.
–Den ledtråden tog oss ingen vart.
39
00:03:34,680 --> 00:03:38,280
–Tack ändå!
–Tack själv. Klart slut.
40
00:03:39,760 --> 00:03:45,440
Här i maskinrummet spelas filmerna,
och det var härifrån filmen stals.
41
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
–Tack!
–Tack själva.
42
00:03:52,840 --> 00:03:57,440
Det är alltså den här projektorn
som spelar filmen.
43
00:04:07,840 --> 00:04:12,440
Devin, kom hit!
Det här tillhör nog tjuven.
44
00:04:12,600 --> 00:04:17,640
Om vi kör den i specialmaskinen
får vi reda på vems det är.
45
00:04:28,160 --> 00:04:34,960
–Inget dna?! Är den trasig?
–Kanske. Eller inget riktigt hårstrå.
46
00:04:35,120 --> 00:04:39,920
Då kan maskinen inte säga
vems det är.
47
00:04:40,080 --> 00:04:44,560
Vänta...
Har inte nån misstänkt peruk?
48
00:04:44,720 --> 00:04:46,960
Hm...
49
00:04:48,200 --> 00:04:53,320
Vem eller vilka av de misstänkta
brukar använda peruk?
50
00:04:53,480 --> 00:04:59,480
Ja, just ja! Clown-Connie har peruk.
Leonidas också, när han klär ut sig.
51
00:04:59,640 --> 00:05:03,920
Vi letar i foajén,
dit tjuven måste ha flytt.
52
00:05:07,760 --> 00:05:10,920
–Jag går hit.
–Jag går dit.
53
00:05:29,320 --> 00:05:31,760
David, kom!
54
00:05:35,000 --> 00:05:39,960
Titta, en del av filmremsan!
Tjuven har klippt sönder filmen!
55
00:05:40,120 --> 00:05:45,240
Kolla där, en dörr på glänt!
Kan tjuven ha sprungit in dit?
56
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
Tjuven har garanterat varit här.
57
00:05:56,840 --> 00:05:59,640
Titta, en till!
58
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
Devin, vad tror du att det där är?
59
00:06:16,000 --> 00:06:21,360
–Äh! En handske, vem har en sån?
–Vi kollar!
60
00:06:24,880 --> 00:06:30,160
Har Clown-Connie
eller Luriga Leonidas vita handskar?
61
00:06:30,320 --> 00:06:33,360
Javisst! Det är Clown-Connie.
62
00:06:34,320 --> 00:06:39,560
–Clown-Connie. Men var är hon?
–Hon borde ha gått igenom dörren.
63
00:06:56,200 --> 00:06:59,200
Viskande: Clown-Connie...
64
00:07:41,840 --> 00:07:43,880
Woho!
65
00:07:50,360 --> 00:07:53,200
Där är hon!
66
00:07:56,200 --> 00:07:58,160
Omelett!
67
00:08:06,120 --> 00:08:09,400
Hon sprang in i salongen!
68
00:08:13,120 --> 00:08:18,120
–Hon gömmer sig nog bland stolarna.
–Vi börjar leta från varsitt håll.
69
00:08:34,600 --> 00:08:36,680
Här!
70
00:08:40,720 --> 00:08:43,880
–Hon är inte här!
–Connie: Woho!
71
00:09:05,640 --> 00:09:08,840
Dags att spela hennes spel.
72
00:09:21,120 --> 00:09:24,080
Clown-Connie är skyldig och stoppad.
73
00:09:24,240 --> 00:09:27,360
Grymt! Snabbt jobbat.
74
00:09:31,960 --> 00:09:37,760
–Varför förstörde du filmen?
–Ingen vill gå på cirkus längre!
75
00:09:39,600 --> 00:09:42,840
Men om filmen försvann–
76
00:09:43,000 --> 00:09:48,640
–då skulle folk gå på en gammal god
cirkusföreställning...med MOI!
77
00:09:51,520 --> 00:09:55,320
Du får ju FRÅGA om folk vill komma.
78
00:09:55,480 --> 00:10:00,560
–Ni har väl rätt, antar jag.
–Antar eller vet?
79
00:10:02,360 --> 00:10:05,680
Värst vad noga det ska vara, då!
80
00:10:06,680 --> 00:10:10,320
Men okej, jag VET att ni har rätt!
81
00:10:10,480 --> 00:10:16,960
Bra. Nu får du tejpa ihop filmen
och be om ursäkt till biovärden.
82
00:10:21,000 --> 00:10:26,920
Clown-Connie smög in och bytte ut
filmrullen innan provspelningen.
83
00:10:27,080 --> 00:10:32,800
Hon klippte sönder filmen, men var
tvungen att sopa igen sina spår.
84
00:10:32,960 --> 00:10:38,280
Hon tappade några, och miniagenterna
kunde till slut hitta henne.
85
00:10:39,320 --> 00:10:44,560
Men nya fall för miniagenterna finns
att ta tag i snart igen.
86
00:10:45,600 --> 00:10:49,080
Miniagentcentralen, vad har hänt?
87
00:10:53,280 --> 00:10:57,440
Textning: Terese Olofsson
(c) Sveriges Television AB 2021
7627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof