All language subtitles for Heart Signal 4 S01E04

Predicting love is...

the most interesting suspense
in the world.

Heart Signal is a guessing game
of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts
have gathered.

All right.

We weren't sharp.

- Gosh.
- Kim Ji Young.

- Ji Young. You know what?
- Seriously. Ji Young.

I reviewed the episodes.

I watched Episodes 1, 2, and 3.

- Is it obvious now?
- Yes.

Right.

- Same here.
- That's how it is.

It's obvious
once you know the result.

(Ji Young's signals toward Min Kyu
were spotted here and there.)

- Why did we miss that?
- Gosh.

By the way, is it the curse
of the seaweed soup?

(At least, it's tasty.)

- After seeing Ji Young's decision,
- Yes.

I realized
she wanted to do it one at a time.

- That crossed my mind too.
- That's what it looked like.

I sort of get it.

Ji Young chose Min Kyu...

- instead of Gyeo Re.
- Right.

Ju Mi chose Min Kyu
instead of Gyeo Re as well.

- Min Kyu suddenly got two votes.
- Yes.

(These 2 men both got 0 and 2 votes
over the past days.)

Only Ji Min kept choosing Ji Won
from the get-go.

I don't know
what will happen with them.

Ji Won.

There were only gentle-looking men
at the Signal House.

Then a manly-looking guy
entered the house with a big thud.

- He's here at last.
- The new member is pretty intense.

Lee Hoo Shin.

- This will get interesting now.
- He's here.

- Being a painter is cool.
- Really?

But he's also a model.

- Right. He's an artist.
- Yes.

Right.

Once they start to see
this hip side of him...

- Right.
- Some women have a thing for that.

- Women in their 20s definitely do.
- Yes.

I think I was into artists
when I was in my 20s.

- Some people are into artists.
- Right.

- They definitely look cool.
- Artists?

I noticed that
Ji Young was really shy.

It looked as if she got butterflies.

Ji Min is a cheerful person.

And she's bubbly.

When she saw Hoo Shin,
she seemed very nervous.

- She hid behind Ji Young.
- Yes. Right.

- We saw her hide.
- Right.

When I saw that, I noticed
some unconscious body language.

We should pay attention to that.

And Hoo Shin sent
his first message to Ju Mi.

So far, she's been
everyone's first choice.

Right.

- Definitely.
- No.

The way he looked at her was
a bit different. A little bit.

He had the most unreadable reaction.

- Yes.
- Right.

He definitely brought some tension
to the Signal House.

- Right.
- Hoo Shin.

They will finally have
their first date now.

- White Day is around the corner.
- Yes.

- The guys prepared some presents.
- Yes.

Women randomly chose the presents.
They will go on their first date...

with the guys that
prepared the presents.

- First dates are important.
- They are important.

I wonder which one of us
has the worst hunches this season.

- That will be me.
- All right.

Let's find out if the ladies
were able to go on a date...

- with the guy they wanted.
- I can't wait.

(Mysterious items await
the occupants.)

(The guys personally picked out
presents for White Day.)

They're picking out the presents
for the ladies. Right.

- I see. Like this.
- That's why this will get messy.

Oh, my.

(Who will choose which presents?)

What is it? I can't see.

- Play or lose, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

The winner chooses two.

My gosh.

(Lee Ju Mi
will get to go on two dates.)

Ju Mi!

Gosh, this guy is amazing.

He recorded the process
of picking his present with photos.

Do you see these photos?
He took pictures...

- every step of the way.
- I see.

It could be Min Kyu.

I think it's Gyeo Re.

(Is he extraordinarily sentimental?)

Wait. This must be a dessert.

- The financiers look so good!
- This is crazy.

- This guy is impressive.
- Look.

His sentiment.

- Is it Gyeo Re?
- Look.

What about this? It's a film camera.

(The second present has
a film camera and macarons.)

- A film camera...
- What do you think about it?

and casually placed macarons.

I think that's Ji Won's present.

I think this screams Ji Won.

- What's this? Wait.
- Open it.

This is...

- A perfume bar?
- I see.

- Something like that.
- That's perfume.

(The third present has a red rose
and perfume.)

(Shaking)

I think this is a cup.
Is it a reed diffuser?

I see. The reed diffuser.

An air freshener.

- Yes. I think that's it.
- The oil diffuser.

- Is that from Hoo Shin?
- I see.

- I see. In here.
- You put it in here.

- This is...
- You spray oil in there.

This is oil.

- I get the feeling this is...
- That's Hoo Shin's, right?

- Hoo Shin's present.
- Right. I think that's his.

Since I will go on two dates,

you should first choose the present
you want, Ji Young.

I've never used that before.

Do you want to pick this one then?

Okay.

I think that's Hoo Shin's.

You should choose next.

- I'll pick this one.
- And?

(Ju Mi chose the music box
and the Polaroid photos.)

- One more.
- You should pick next.

I'll take the fourth one.

She let Ji Min choose first.

I think I know who prepared
which presents. What do I do?

Really?

Whose is it?

Is that from Min Kyu?

Here's what Min Kyu did a while ago.

He took it out
from his inner pocket.

Doesn't this smell good?

Right. He gave her a hint!

- What's this?
- He gave her a hint.

- Do you not like it?
- It smells great.

- Min Kyu.
- Give me that.

Did he give you a clue?
"This is my perfume."

- Right!
- Yes. I was like...

Right?
Why did he make it so obvious?

He practically just told you.

Fine. I'll choose this one.

That?

- She chose Min Kyu?
- They were interested in Min Kyu.

(Ji Min chose
the red rose and the perfume.)

Then I'll take these two.

(Naturally, Ju Mi takes
the film camera and macarons.)

I think this is definitely
from Ji Won.

- I think that's from Ji Won.
- Why do you say that?

Ji Won said
he liked taking pictures.

Right.

And the macarons look as if
he didn't have time to buy presents.

Like he got them at the last minute.

But even the case screams Ji Won.

Ji Min is torn.

What if we're all wrong?

- That's possible. I'm curious.
- It doesn't matter?

- They shared their feelings a lot.
- Yes.

(Women's dorm
at the Signal House, 8 a.m.)

- Can I get some too?
- Do you want some too, Ji Young?

- I just washed my face.
- Here.

It looks like jelly.

Your face brightened up a bit.

(Looking bright)

(Clicking)

(Swirling)

(Rolling)

(Snapping)

(They always stand in the mirror.)

(But for some reason,)

(they're spending more time
in front of the mirror today.)

(As unrecognizable footsteps
approach them...)

- That's Hoo Shin.
- Hoo Shin.

(With whom...)

(will they go on a date?)

Hello.

- Nice to see you.
- They are so pretty today.

(Today is...)

(their heart-fluttering first date.)

(The spring breeze blows away...)

(on a warm afternoon.)

- She's gorgeous.
- Ji Min.

(Doesn't this smell good?)

(Circling)

(Ji Min chose perfume.)

(Is that the present
Min Kyu prepared?)

(Did he give you a clue?
"This is my perfume.")

(Was that a signal from Min Kyu,)

(hoping to go on a date with her?)

Min Kyu.

- That's Hoo Shin.
- That's how Hoo Shin walks.

- It's Hoo Shin.
- It's Hoo Shin.

When Hoo Shin came,
Ji Min looked excited.

This could be a game changer.
I'm curious.

(Striding)

(Ji Min's date)

(Lee Hoo Shin)

She seems surprised.
She thought it was Min Kyu.

But she's not disappointed.

She thought it was Min Kyu for sure.

- Hello.
- Hello.

- Nice to meet you.
- Did you eat?

No. I haven't eaten yet.

Should we take a look at the map?

(Stiff)

Oh, my.

I didn't expect to see you.

All of my guesses were wrong.

- Did you get to smell the perfume?
- It smelled great.

Hold on.

You picked a really cute present.

- It's cold.
- Because you're wearing a skirt.

(Quiet)

I wore it to look pretty.

You look so pretty.

- Really?
- Yes.

(Haebangchon)

So you don't come
to this area often?

No.

I've been here a few times.

- Is this the place?
- Yes.

I see.

- Haebangchon.
- Haebangchon.

(Hoo Shin's first spot,
a restaurant in Haebangchon)

Thank you.

Hello.

This place looks so hip.

This looks like a picture
with the background.

That's good.

(Smiling)

That looks good!

- Give me that.
- The shio pan.

This place looks so cute.

(Glancing)

First off,

we must order shio pan
no matter what.

- What do you usually eat?
- His voice...

(He left a strong impression
on their first encounter.)

My hands were so rough.

(He made Ji Min nervous...)

(with just his gaze
and hand gestures.)

What do you usually eat?

Doesn't the soup look good?
Should we order the soup?

The soup...

No? Since there's a stew,
should we not order the soup?

Should we try something else?

What should I do?

Let's eat them all.

I eat a lot.

Sure.

- She's excited.
- She finds him interesting, right?

"He's interesting."

(Tapping)

Will we have dinner together too?

Yes.

Can't you tell me
what we're having for dinner?

Where we'll have dinner? No way.

Why not?

Then just tell me this.

Korean food, western food,
or Chinese food?

- Western, of course.
- Western?

- You can have Korean food later.
- I want Korean food.

I want pork belly and soju.

Was today the day?

The coffee looks so pretty.

Right.

Did you say you were 26?

Me?

Please be understanding.
I was so nervous.

How old do I look?

Stop it. We already did that once.

- I'm 24. Yes.
- You're 24?

You're in college.

Yes.

I'm 24.

What did you major?

I majored in pure art.

I see.

When did you start studying art?

I started drawing as a baby.

- Excuse me. Here. It's hot.
- I want some food too.

Thank you.

(Looking golden brown)

(Slicing)

Can I call you by your name?

Of course.
Can I talk casually to you?

Of course.

She'll call him by his name.

Do you like shio pan, Hoo Shin?

Yes.

(Munching)

(Dangling)

Thanks.

It's good.

She's cute.

It's really good.

It's so good.

- Thank you.
- We have the green onion soup.

Thank you.

The green onion soup sounds tasty.

- This is the soup, right?
- Yes.

(Observing intently)

- Usually...
- You have such big hands.

- How tall are you?
- I'm 188cm tall.

(Surprised)

You're holding the bowl. But...

- It looks tiny, right?
- Yes.

- It's so good.
- Really?

This hits the spot.

Eat a lot.

I'm such a bread lover.

My favorite type of bread is...

Look at the sandwich.

I have a favorite. Guess it.

- I have to guess it again?
- Yes.

- I bet it's something really weird.
- Yes.

- Like a frying "pan."
- Come on!

(What's Ji Min's favorite bread?)

My dog's name is Bread.

That's all.

- That's my kind of joke.
- Bread.

Is it because you like bread?

- Me?
- Yes.

No.

As soon as I saw my dog,
the name came to my mind.

I got the dog
when it was only two months old.

"You're Bread."

"Kim Bread."

Do you like animals?

I love them.

I love my puppy.

- How about snails?
- What?

Snails?

Does he have a pet snail?

I've never thought
about snails as pets.

- What do you think?
- Snails?

They are just...

- They don't sound that cute.
- I have a pet snail.

- Really?
- Yes, he does.

I've never seen anyone...

- with a pet snail.
- No way.

What's its name?

Hooseok.

- Hooseok.
- Hooseok.

- Hoo Shin.
- It starts with Hoo, like my name.

Hoo Shin. Hooseok.

You'll see Hooseok often.

A pet snail.

- That's so cool.
- He's very unique.

- Right. That's great.
- Yes.

- He has a pet snail.
- That's cute.

He must be lonely.

- Me? Hooseok?
- The snail.

- Yes.
- That's so unique.

You don't look like the lonely type.

I'm the definition of solitude.

(Clicking)

Do you like taking pictures?

Yes, I think so.

I bet I take the most pictures
among the people at the house.

I should avoid you.

Why?

You don't like taking pictures?

I don't like it.

Why not?
It's all a part of our memories.

I like taking pictures
of other people.

But not of myself.

- Why not?
- I look weird in photos.

No. You look great
in the photo I just took.

You have a handsome face, anyway.

You have...

a way with words.

(Smiling)

We have to wait.

- I just realized something.
- What is it?

You look better
in bright-colored outfits.

- Me? No.
- You wore a black outfit that day.

I look better in dark outfits.

No.

I'll listen to you.

I used to live in that house
when I first moved to this area.

- Really?
- He lived there.

You must have
a lot of memories here.

- Tons.
- This must be fun for you.

It's fun.

You invited me to your turf.

Yes, unintentionally.

- Right here?
- Yes.

Hoo Shin is talking to her
casually now.

So he sounds at ease now.

It's very steep.

- I used to sit...
- Yes.

at the top of the staircase...

when I had a lot on my mind.

I used to look at Mount Nam.

- I came here to think at dawn.
- Really?

When you had a lot on your mind?

I used to come here often by myself.

- You have a lot of memories here.
- Yes.

It's a date
in his memorable neighborhood.

There's a lot to talk about now.

- Right here?
- Yes.

- Is that a gallery?
- For his paintings?

- Is that where his artworks are?
- That's a comic book cafe.

But they sell liquor.

- Dr. Kim.
- Do you have time for that?

- You've been everywhere.
- Dr. Kim.

You must be a hip doctor.

- Right.
- Yes.

(Hoo Shin's second spot,
a bookstore in Haebangchon)

Hello.

Yes. That's a bookstore.

(A new world unfolds
after the cave-like entrance.)

- Gosh. That's cute.
- He knows everything.

(A new world unfolds
after the cave-like entrance.)

(Colorful comic books
grab their attention.)

They are all comic books?

- Comic books...
- They are comic books.

- and picture books.
- Art books? I see.

Do you like Marvel?

I watched "Spider-Man" too.

I really enjoyed "Snowpiercer."

Picasso.

Dali. Van Gogh.

Picasso. Dali.

What? Do you love those painters?

There are a lot of fun books here.

"Boys Over Flowers."

I watched the drama a while ago.

Look. This is Gu Jun Pyo.

It's Gu Jun Pyo.

- It's... Did you not read this?
- Of course, I did.

That's a legendary comic series too.

Should we check out
the second floor?

Shall we?

Gosh. It does look like a cave.

Andy Warhol.

There are Warhol's sketches.

Did they really draw them?

It's too high.

(Reaching easily)

He used such simple, clean lines...

- to portray the character.
- Right.

I might publish a book
like this later in my life.

It's fun, though.

Did you know
he tried to depict a skull?

What? Really? I had no idea.

This is the image of a spinal cord.

I see.

Michelangelo
didn't want to draw this,

but he was forced to draw it.

He was upset,

- so he played with it.
- Really?

He's so cool.

Smart, right?

Painters are amazing.

Everyone is amazing
in their own way.

- Gosh.
- He nonchalantly said a nice line.

(The date showed
Hoo Shin's taste in spades.)

It's so nice.

Cover your legs.

Thank you.

Her skirt is short.

- He gave his jacket to her.
- Yes.

(Focused)

What thrills you the most?

- What thrills me the most?
- Yes.

Do you know
when the happiest moment is for you?

"I'm the happiest when I do this."

I've never thought about that.

A long time ago,

I wondered if I was the happiest
when I was eating good food.

But in the end, that wasn't it.

No matter how good the food is,
I want to have company.

Building a relationship
with someone...

and having good food
with someone I like brings me joy.

- Relationships.
- Relationships.

I find joy in my relationships.

Really?

- If she likes people...
- Yes.

They are having
meaningful conversations too.

(As deep as the conversation
they are sharing,)

(are they getting closer?)

The samgyetang restaurant is
right next door.

- There's a pasta restaurant too.
- I see.

There will be a lot of restaurants.

I'll eat a lot.

I like samgyetang too.

There's an amazing
chicken soup restaurant...

- Really?
- around the dorm.

Right.
You'd know since you lived nearby.

- This is the place, right?
- Gosh. This is cool.

Let's go inside.

There are a lot of people.

Is that a bar?

(Hoo Shin's third spot,
a bar in Yongsan)

- I think it's a hip bar.
- Come on.

This?

(Cheers.)

(She's cute.)

I thought
you were giving that to me.

Can you fall in love at first sight?

Well, everyone
falls in love at first sight.

I think it takes time for me
to fall for someone.

I need time.

(Whispering)

I hope you're expecting me to dance.

(Dancing right away)

(I'll dance too.)

(They are cute.)

I love her personality.

(Excited)

Gosh, look at the glasses.

- We were downstairs.
- Good.

- "Good."
- Thank you.

Thank you. Cheers.

It's a fun day. Right?

I bet we had the most fun today.

- Are you sure?
- Yes. I'll brag about it.

You will?

Gosh. That looks really cool.

- Thank you.
- Thank you.

I've never seen this type of noodle.
Have you?

- Same here.
- Should I call them noodles?

What should I call them?

Wheels?

Right. They look like tires.

Should we try making this?

- Ragu pasta.
- With these noodles?

Yes.

Sure.

We can buy champagne
and recreate this date.

What do you think?

- To recreate today?
- Yes.

(Giggling)

Let's not call it the ragu pasta.
Let's give it a name.

The tire pasta.

Try it one more time.

Tomato tires.
They really look like real tires.

Ragu pasta. Ragu means beef.

(Thinking)

We can add the meat.

- Carriage Led by Cows.
- What?

- Carriage Led by Cows.
- Okay.

- Good, right?
- I like that.

I get to drink champagne
thanks to you.

Do you always wear your hair short?

- My hair?
- Like that?

I don't usually wear
my hair like this.

Really?
How do you wear your hair then?

I keep it casual.

This is the longest
my hair has been.

You need to be somewhat confident...

- to wear your hair like that.
- Right.

I like men with short hair.

I think that makes men look manly.

Do you like girls with short hair?

It doesn't matter
as long as she's pretty?

It doesn't matter
if she looks pretty like IU?

I don't care
even if she shaves her head.

I get it. She's IU.

Do you think you're pretty?

I thought that
only a handful of times in my life.

- Only a handful?
- Yes.

You're lying.

I'm serious.

There are too many pretty girls
in the world.

You're pretty.

Maybe that's what you felt.

(Shy)

Anyway, I had so much fun today.

Sure.

Let's change and go out for a walk.

Yes. We will.

What did you think about the date
Hoo Shin prepared?

Personally,
that's the type of date I like.

- And I like the way he talks too.
- You like that?

It didn't feel like
he was being pretentious.

- He wasn't.
- He wasn't pretentious.

- He was honest.
- He's very down-to-earth.

And I like that kind of date.

Eating bread in the morning.

(How adorable.)

- They had bread...
- They went to read comic books.

and went to read comic books.

Then they had pasta
and went to a pub at night.

It was very like him.

- Like pop art,
- Right.

It was unconventional and unique.

But beautiful moments
sprang up randomly during the date.

Surprisingly, they interacted a lot.

What did you think about this?

See it from the women's perspective.
They saw a Michelangelo's painting.

And he brought up
the imagery of a spinal cord.

It was about his area of expertise.

And listening to stories
that I might not have known...

is right up my alley.
I really like that.

- I agree.
- Trying to teach me new things.

Dr. Kim, what's considered
as a stronger signal?

When she was with Min Kyu,
she seemed really at ease.

She kept teasing him.

She had a lot of fun with him.

But when she was with Hoo Shin...

(Kim Ji Min looked nervous.)

(I find it amazing
how some people can draw so well.)

- She said she found it amazing.
- "Amazing."

She just blurted it out.

When I first observed her
on her first date with Min Kyu,

she was very cheerful.

I wondered if that was a signal
of her interest in him.

Whenever Ji Won showed up,
she was awkward.

- Right.
- She got nervous.

I learned that her body
stiffened unconsciously...

when she was with a guy she liked.

- Right.
- We could notice that.

She was clearly stiff and nervous...

when she was with Hoo Shin.

Hoo Shin has his own tempo.

Anyway, I'm curious
about his future days in the house.

(I'm curious.)

Insa-dong has its own charms.

(Insa-dong)

- Who is it?
- Ju Mi.

- It's Ju Mi.
- Ju Mi.

(This is Lee Ju Mi's first date.)

(On the other hand...)

He's running.

(As Ju Mi anxiously
waits for her date,)

(a man is hurriedly
running over to her.)

(He'll go on a date with Ju Mi
late at night. Who is he?)

(Lee Ju Mi's date is Yoo Ji Won.)

- What?
- It's been a while.

- It's been a while.
- Good work.

(Interlocking fingers)

- They interlocked their fingers.
- They interlocked their fingers.

Ju Mi's date is Ji Won.

We knew that it was him
from the film camera.

(Interlocking fingers)

Are you feeling good?

What? I'm feeling great right now.

- Did you sleep?
- I took a nap before coming.

I didn't get any calls
before I got off work.

- Really?
- Yes.

(- I'll be on duty tomorrow.
- Really?)

(What time will you be leaving?)

(I'll leave at the same time.)

(But I won't come back.)

(Ji Won had to be on duty
right before his date.)

- Hello.
- Hello.

We have a reservation.

- Okay. Thank you.
- Thank you.

Nice.

Gosh.

I heard each table had
different atmospheres.

- Really?
- There's a rooftop too.

- Have you been to this table?
- No.

No? It's nice here.

Do they sell beer here?
Can I drink beer?

On the rooftop.
I have to drive after we eat here.

- Let's not drink then.
- Not here.

- Sounds good. But can you drive?
- Yes.

Should I drive instead?

Wasn't it tough?

But I recovered a lot.

Do you know about the big change
we had at the house yesterday?

Right.

- You have no idea?
- No. I have no idea.

I feel like I'm left out.

Really?

He doesn't know
about the new member.

We have a new member.
Guess if it's a man or a woman.

- I think it's a guy.
- Really?

- Should I tell you?
- No.

- Will you meet the person tomorrow?
- Yes.

Sounds good.

- I heard the food here was great.
- Yes.

What have you had here?

They sell Korean food here.

I love it.

I just hoped that
it wouldn't be pasta.

- Why not pasta?
- I wanted Korean food.

- Really? I picked the right place.
- Yes.

- What do you want to eat?
- We can choose it from here.

- Are you hungry?
- Moderately.

- It's better with drinks.
- Yes.

Let's get drinks
at a better place later.

Is there food you don't eat?

- No. I like everything.
- I see.

So the next spot
won't serve us food, right?

- No. It won't.
- Then choose three.

I'll pick 2 of the 3.

Three? I like the sundae dish.

Totally.

(Ji Won and Ju Mi have
a similar taste in food.)

They looked great together.
They were so natural.

- This looks great too.
- Hey.

Let's not get this, though.
This is good with drinks.

- Then these.
- These?

- Yes.
- Okay.

- Thank you for the meal.
- Let's eat.

I was starving.

(Popping it in)

(Proud)

I guess I was hungry.
I can't stop eating.

It's great
to eat some nice food, Ji Won.

Their preferences match.

The two of them are very compatible
when it comes to food.

Am I eating too much?

No. You didn't finish that.

Vegetables.

You're ignoring vegetables?

There's a lot of meat here.

Ju Mi is so charming.

- Did you have to wait long?
- A bit.

A bit?

I had a feeling it was you.

If someone else made me wait,
I would have said,

"Why is he late?"

"Gosh, he must've been tired
after being on duty."

(Touched)

"I should wait for him."

I think Ji Won
finds her more attractive now.

You must be exhausted.
It must be a tough job.

- How long is your internship?
- A year.

A year?

When I started working as a lawyer,

I couldn't do anything else
but work.

- When you worked at a law firm?
- It was too hard.

It was too tough.

That's why you played drums.

That's why I took drum
and piano lessons.

- Piano lessons too?
- Yes. I used to.

But now, things are better.

That's what I wanted too.

That time will come soon.
Hang in there for three years.

How long is the program? Usually...

I have ten years
until I get my own freedom.

You must take good care of
your physical and mental health.

But I'm pretty strong
both physically and mentally.

Exactly.

I didn't even think
about dating back then.

- Because it was too tough.
- I see.

- When you joined the law firm?
- Yes.

I didn't even go out
to meet people often.

Have you been
to stuff like a blind date?

- A blind date? I have.
- Yes.

I'm old enough for that.

(Smirking)

Right, you're 28.

I'm not a baby.

It's strange seeing you...

- use honorifics to me.
- What?

It's strange seeing you
use honorifics to me.

Should I speak casually?
I like that.

No.

Actually, do it.

Ji Won is so cute.

Don't do it.

Don't.

She's cute.

- Is he two years younger than her?
- Yes.

Isn't it nice to date a younger guy?

They do have
the siblings' vibe, right?

He shouldn't have used honorifics.

- What should he call her then?
- Ju Mi, just her name.

When he uses honorifics,
it feels like they're siblings.

It feels like he's drawing the line.

He can start
with using honorifics...

- and slowly start speaking casually.
- He will.

- That's the important part.
- And he'll call her by her name.

He can call her, "Hey."

- Those are the signs.
- That's right.

The relationship can always develop.

Is this Gwanghwamun?

Where is this?

It's a way toward Sindang.

It's nice to drive...

in the middle of Seoul at this hour.

Yes. It feels really nice
to cross places like bridges.

That's right.

- It's pretty.
- It's Dongho Bridge.

(Ji Won's second spot,
Mount Eungbong)

It's really nice here.

(Ji Won's second spot,
Mount Eunbong)

It's cool here.

It's cool.

- You look really amazing.
- Really?

(Click)

This is fun.

Should I take a picture for you too?

One, two.

Ji Won, aren't you photogenic?

Why are you so stiff?

- It's pretty.
- How can you say that...

when I'm pretending to be cool?

I'm sorry.

Shall we take a selfie?

I'll take it. One, two, three.

(Ju Mi and Ji Won's date
on Mount Eunbong)

I think the two of them are similar.

It would look really cool
if a lot of cars pass by.

- Yes. This place is famous...
- Right?

for the pictures taken
with a long exposure.

It's nice.

I didn't know there was a place
like this.

It's not even far.

Two of them look really comfortable
and nice.

I can see the reflections clearly
as well.

- Reflections.
- Yes, reflections.

- The word itself is pretty.
- Yes.

It's a pretty word.

Hey, that's...

- Why? The world is mine.
- That's...

- One, two.
- How cute.

He's so cute.

- Do I look nice? How is it?
- My gosh.

Is it no joke?

You look like a model.

- Should I take a picture for you?
- Yes.

I feel so happy, Ji Won.

Amazing. It's so nice!

I didn't expect this.

(It's really pretty here.)

It's really pretty here.

They look nice together.

Aren't you cold?

I think you'd feel much colder
than me.

I think Ji Won will like Ju Mi.

- Are you okay?
- Yes.

Your clothes look thin today.

Your ears feel warm, right?

Whenever I come to places like this,

it feels like I'm running away
from reality.

Why?

- I run around frantically,
- Right.

but after work's over,
I get changed into my clothes.

It feels like
you're left there alone.

It feels like
I was suddenly transported.

That's right.

When you are in your 40s,

you go to places like that and say,

"There are so many houses,
but none of them are mine."

(Hyper-realistic consensus)

- Everyone talks like that.
- Right.

(Ji Won's third spot,
a wine bar in Bukchon)

A wine bar.

- Where's the entrance?
- Here.

It's pretty.

Hello.

Champagne should be a good choice
for now.

That's great.

- Thank you.
- Enjoy.

Thank you.

Let's drink.

It smells really good.

It's tasty.

- Do you know this?
- No.

The laver is really good.

Ju Mi is showing her charms
in her own way.

I think it's fine.

- It's delicious, right?
- Yes.

It's seasoned.

- Enjoy.
- If I date you,

I think I'll gain weight
because I'll keep eating.

I should stop going on a date
with you.

You choose great restaurants.

Who you eat with is important.
You know that, right?

You eat in a way
that makes the food look delicious.

You know, right?

- You eat really well.
- This is how you respond.

Was there a moment
when your thoughts about me changed?

Your thoughts about me or my image.

There was.

- When?
- Twice.

I asked when too.

When?

- Not a day. A moment.
- A moment.

You want me
to be more specific, right?

That's right.

The first moment that it changed.

When you...

revealed your age. That was one.

Gosh.

That was one. And...

today.

When we took pictures
at Palgakjeong.

That moment.

Twice. It changed twice.

- Okay.
- What?

(Ju Mi and Ji Won)

(Where will their signals head to?)

- They're a good match.
- Yes.

I was relieved.

- As time passed by,
- That's right.

if Ji Won overreacted...

- and tried to act older than her,
- That's right.

- it would've been problematic.
- Right.

Rather,
if Ju Mi ever feels uncomfortable...

on a date with someone else,

she'll be reminded of Ji Won.

For me, what Sang Min calls...

a natural relationship
looks worrisome to me...

because this might happen
in the future.

They might grow so comfortable
with each other...

that they talk to each other
about who they like.

"Ji Won, actually..."

Like this, for example.
If this happens...

Counseling.

- It happens a lot in dramas.
- Yes.

"Am I just someone comfortable?"
It might end up like this.

But Ju Mi wasn't...

- completely relaxed.
- Exactly.

When they just start working,

they're at the bottom
of the hierarchy.

- That's right.
- Yes.

I think
Ju Mi is slightly past that stage.

- Still...
- She said, "Wait for three years."

Ju Mi understands his exhaustion.

- That's right.
- She understands.

- I think that comforts him.
- Exactly.

I think
that's moving Ji Won's heart.

It's called the similarity effect.

If someone just has a similar name
as you...

or looks similar to you,
you view them more favorably.

But whether that feeling will grow
into something romantic or not...

We might have to watch more
to find out.

Anyway,
Ju Mi has one more date left.

I do want to see her go
on a date with another guy.

- Me too.
- From the viewers' perspective...

What was our job here?

- What?
- What are we?

- Detectives.
- A guessing panel.

- So...
- Detectives?

- As a group...
- Detectives?

What should I say?

I think she'll suffer the most
if Hoo Shin and Ji Won clash.

Actually, you don't have to worry
about that now.

- It...
- I'm going ahead of them.

We need to watch the next date
as soon as possible.

- We need to.
- Exactly.

- As soon as possible.
- Who is going on the next date?

- Let's watch.
- Yes.

(Meowing)

It's Ji Young.

Aren't they Min Kyu's feet?

- I got it.
- It's clearly Min Kyu.

I can tell it's Min Kyu immediately.

No way!

They were interested
in each other once.

Of course.

- Ji Young liked Min Kyu.
- Ji Young chose Min Kyu.

- No way.
- My goodness.

My gosh.

It was you?

I had no clue.

Nice to see you.

- Gosh.
- It's incredible.

I never imagined this.

It's so fascinating.

Gosh.

I...

Shall we get going?

You must be cold.

- It's fine.
- You're dressed prettily.

Thank you.

- Nice to see you.
- It's so fascinating.

I had no idea.

- You also didn't know?
- No.

You picked without knowing
that it was me, right?

I didn't know.

I came here very often.

- There's a restaurant I like.
- Really?

It's a restaurant with a dog.

It has a dog?

There's a place where two dogs work.

Really?

(Careful)

Let's walk slowly.

Thank you.

Thank you.

(Walking side by side)

Who did you think your date
would be that you wore high heels?

I wore high heels
for the first time in a while.

You must know the owner.

- Yes. I think she'll recognize me.
- Really?

Oh, my gosh.

I'm so nervous. What should I do?

(Clutching)

- She's so happy.
- She's making physical contact.

- Be careful.
- She grabbed his elbow.

- Grabbing an elbow was...
- Ji Young likes him.

- the best signal.
- That...

Must you grab it?

No, right?

You don't grab it harshly,
but just gently like this.

I didn't know
a place like this existed here.

- A restaurant...
- That's why I like it here.

- The street is quiet.
- Exactly.

- Right. We're here.
- Isn't that a pub?

(Min Kyu's first spot,
a restaurant in Hannam-dong)

Amazing.

Min Kyu, wait.

- I'm nervous.
- I'm nervous.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello, ma'am.

- Hello.
- Hello.

(When you open the door and enter)

He likes artistic stuff.

It's so nice.

(Min Kyu's first spot)

It's a pretty spot.

A menu?

Yes, please.

(Awkward)

- He looks awkward.
- He's feeling awkward.

I'm nervous.

I thought I would feel comfortable
because I come here often.

You must've gone through a lot.

Have you had breakfast?

I haven't.

- Thank you.
- Thank you.

Tell me when you're ready.

Okay.

Let's see.

You won't be able to read anything
when you place it that way.

- I can because I come here often.
- Really?

Let's place it this way.

Is this fine with you?

(Leaning)

Ji Young...

What you don't eat...
You don't eat spicy food, right?

- But this much of spiciness...
- You don't eat spicy food.

should be fine.

You should try their famous dish.

Pick something
you didn't try before.

One dish you didn't try and...

- And the ones I tried?
- Yes.

(Tapping)

Let's order that one.

They...

- Mirroring.
- Mirroring.

Tapping.

It's amazing. It actually happens.

Let's order that one.

(Tapping)

(Smiling)

We would like to order.

So what are you ordering?

- You must be really close.
- Long time no see.

- Really...
- Scallop...

I like him as a customer,
but we're not close.

- You're not close?
- Scallop.

- Spinach. I haven't tried it.
- Spinach.

I got it.

- Okay.
- Thank you.

Thank you.

She has a cute hairstyle.

I think her hair's done
exceptionally well today.

How did you choose the gifts?
Did you play rock-paper-scissors?

- At first...
- Excuse me.

Let me serve eggplants first.

Thank you.

It's hot,
so don't eat it in one bite.

It looks good.

Eggplants?

I made a call
and briefly ordered beforehand.

- I...
- You prepared something in advance.

It looks good.

- Try it.
- Try it.

Take it.

Take it.

They need to stop.

They need to stop.

(Chewing)

How is it?

It's right up my alley.
It's so good.

Thank goodness.

Ji Young always says that
when something's to her taste.

Thank you.

- Thank you.
- It's truffle.

I didn't use truffle oil or pesto.

The noodles are made of spinach.

It's pecorino cheese.

The noodles are made of spinach.

- Enjoy the food.
- Thank you.

Thank you.

When you're on a date,

it's good to share the food...

instead of ordering separately.

It's delicious.

It's nice, right?

- Isn't it fascinating?
- Yes, it's nice.

This is good too.

Min Kyu, look at her.

Why isn't he looking at her?

(Staring)

He can't look at her.

Exactly.

(Bringing her hand)

They keep making the same postures.

- Glancing at her.
- His eyes.

I've been
to Itaewon dozens of times,

but this is my first time here.

When I find a place that I like,
I go back to that place often.

I don't know how long it has been.
About 7 to 8 years, I think.

(Surprised)

I only chose the spots
that I really liked.

Is that so?

They taste really good.

It's nice.

This is a good restaurant.

Thank you for enjoying the food.

No, it was really good.

They have similar tastes.

- Koreeda Hirokazu.
- Yes.

They had similar tastes.

I think my hands became red.

Why are they so red?

Because it was too cold.

- They're way too red.
- They're so red.

Min Kyu, look at this.

- Are they going to hold hands?
- Hold her hands.

- What's wrong with mine too?
- Let me see.

What's wrong with us?

What's this?

My hands are strange.

- He should've said, "Let me see."
- He should've held her hand.

Exactly. He should've done that.

- "Are my hands red too?"
- He checked his hands instead.

Your eyes are really pretty.

- What about you?
- You're prettier.

How cute.

- It's so cute.
- Come here.

- Come here.
- Even the dog walking around...

is perfect.

Did you see this dog before too?

Yes.

How cute.

But it's not interested in people.

It must be more fascinated
by other things than humans.

Thank you so much for the food.

It was really good.

You're really tall.

- Me?
- Yes.

It's thanks to the high heels.
I'm not that tall.

(Glancing)

- Thank you for the food.
- Come again.

- I will.
- Thank you.

- Thank you.
- I'll come again.

Goodbye.

(Bye.)

- See you again next time.
- Sure.

It smelled really nice.

- Have you smelled it?
- Yes.

I wanted you to think about me.

My gosh.

What?

- What did you say?
- Nothing.

Say it again. Seriously, tell me.

I couldn't hear it.

Think about me when you listen...
No, when you smell it.

"Think about me."

It must've been embarrassing
to say it again.

But I think
I will really think about you.

The object is really pretty too.

I bought the object myself too.

You have a good taste.

Ji Young likes it so much.

Did you see her smile?

- And Ji Young is more proactive.
- Yes.

After seeing her smile today,
I figured out...

her uncomfortable smiles
and bright smiles.

It's over for me.

I think you'll say that
until the show's over.

We have a lot of episodes left.

(I've figured out everything.)

- Come up slowly.
- It's okay.

It's on the second floor.

(Min Kyu's second spot,
a music bar in Gangnam)

- A music bar in Gangnam.
- A music bar in Gangnam.

- Hello.
- He knows all the good places.

What is this place?

It has a nice vibe.

- Let's sit here.
- Okay.

- Here...
- Gosh.

A place like that
has a nice wood smell.

- Right. Like the smell of a closet.
- Right.

"The smell of a closet." Yes.

(The second spot is full
of Min Kyu's musical taste.)

Goodness.

Have you never been
to a place like this?

It's my first time. There's a lot.

Nice. There are a lot of CDs.

They feel very aged.

Isn't this a very old place?

I think it's only been 3 or 4 years
since I first came here.

You've been to each spot
for a long time.

Three or four years
is pretty long time ago.

I don't think
the owner recognizes me.

(Embarrassed)

Write here.

What song should I listen to?

Depending on which song she writes,

- he can say, "I like this too."
- That's right. Their musical taste.

It'll be over then.

I don't know any of them.

Really?

I'm worried
that they might not have it.

They have everything.

Please put the coffee here.
Thank you.

Here. Thank you.

(Surprised)

(The owner finds the song himself.)

He finds the song himself.
That's so cool.

He finds it for us.

It's always fascinated me.

I wonder whose song it is.

That is the charm of this place.

("My Foolish Heart" by Bill Evans)

It's Bill Evans.

It's not my song. It's yours.

- What is this?
- This is Bill Evans' song.

- Her eyes.
- She fell for him.

Gosh.

It sounds loud from the back.

You're right.

The atmosphere is fantastic.

It's really...

It's nice.

I brought the LP for this.

Really? It's so nice.

- I'll play it in the playroom.
- I would love that.

This and...
I have two songs that I like.

I debated between the two
and chose this.

It makes me feel relaxed.

- It makes you relax totally.
- They're clapping.

Because it's a live album.

- The pink album.
- It's nice.

Ji Young is really enjoying herself.

She fell for Min Kyu's vibe.

Do I write here to ask for a song?

Yes. Write down
the song you want him to play.

I'll listen to Jannabi's song.

Jannabi.

They have the album there.

- You're right.
- They have the LP.

But I'm not sure
if this is the right title.

"Hot night."

"Summer."

I think...

it's "Summer."

I'm so embarrassed.

- Seriously...
- Just write "Summer."

- Write "Summer."
- I'm so embarrassed.

I knew something was off.

(Embarrassed)

- "Summer."
- Yes.

"Summer."

- The meaning changes.
- Nice.

I think she chose the wrong song.

You'll end up like the song.

It's a very romantic song
to listen to when they're together.

(The music goes on.)

("Hey Laura" by Gregory Porter)

- I picked this song.
- I see.

- "Hey Laura."
- Do you know this song?

Gregory Porter. He is a singer
with a low-pitched tone.

- Is it your first time listening?
- Yes.

Really?

- They have similar tastes in music.
- Right.

- Right.
- I know.

It's a bit embarrassing to have
the song I like being played here.

(Touching)

You are turning red.

(Blushing)

So you listen to this kind of jazz.

It's not that I like
this particular song.

It was probably
my third long-distance flight.

My third long-distance flight
was to New York.

I was 22, and it was winter.

You started working really early.

I know. I was 22, and it was winter.

That's cool.

They both know what's it like
to be cool.

- Goodness.
- She is so pretty.

(Ji Young shares the song
that reminds Min Kyu of her past.)

Jazz bars in New York
are really famous.

The first song they played
in the jazz bar was this.

I like how she picked the song
that has her story.

I know.

I love this place.

It's Jannabi's song.

(32 seconds)

It's Jannabi's song.

(What?)

- It's a different song now.
- It's Jannabi's song.

Is it that album?

(The music bar plays the song
that they didn't request.)

- I like this song.
- Me too.

- The owner's witty to play this.
- I forgot about this song.

- "For Lovers Who Hesitate."
- It's a nice song for them.

- They are literally hesitating.
- Right.

It's good that he changed the song.

Did the guy hear my words or what?

They just shared
their feelings through their eyes.

This is incredible.

(Staring)

I like this song.

(Where Ji Young's eyes were on
for 32 seconds...)

It's nice to meet up and talk.

(was Min Kyu.)

This makes my heart flutter.

I mean it.

It's amazing.

You are an ENFP
with good sensibility.

(Blinking)

(What feelings
must have been left...)

(at the person where her eyes
were on for 32 seconds?)

It makes you feel excited...

when you are with a man
and you can relate to the lyrics...

of the song that
you always listen to.

It makes you feel like
the song is talking about you.

I feel like I have butterflies
in my stomach.

(Even they can feel
how the couple is feeling.)

(It soon became dark.)

- How was it? Did you have fun?
- I had so much fun.

- The way you just said it.
- I'm glad you had fun.

It was just a second.

But I feel like I shared
too much about me.

What's wrong with that?
I had fun because of that.

Do you think we shared too much?

No, I think it's fine. I feel like
we became really close after that.

- I talked a lot about myself.
- I know.

Tell me more about you
when we get there.

Okay.

- Are they going somewhere again?
- Third round?

Can you drink wine?

I think I can have a glass.

- Don't tell me you've been here.
- I have not.

This is the place.

Is this their third round?

Goodness. It's a perfect course
for a couple.

Gosh, it's a perfect wrap-up.

(Min Kyu's third spot,
a wine bar in Itaewon)

(It's the last place that
Min Kyu brought Ji Young to.)

Goodness. I can see it from here.

It's pretty.

(Clinking)

- Can you drink it?
- Of course.

I don't think you can.

I used to love drinking.

- You did?
- Yes, I did.

I kept on drinking even if I had
a hangover when I was young.

But you don't drink at all
these days.

- I haven't been drinking for...
- For how long? Two to three years?

- It has been a long time.
- That's amazing.

I know. I used to love alcohol.

- I studied to become a sommelier.
- Oh, my.

- I used to love wine.
- Really?

You wanted to be a sommelier?

- There is this thing called WSA.
- WSA?

I thought you couldn't drink at all.

No, I can drink.

When you drink, you want it to
keep coming. You know what I mean?

- I do.
- It's hard to control yourself.

But we have to control ourselves.

Don't you think...

it's somewhat amazing?

Now that we talked,

you look more three-dimensional
to me than before.

It's totally different
when we talk 1-on-1.

This is why you should talk
with people.

You will only know the person
after talking.

I was really jealous at first.

- Jealous?
- You and Gyeo Re went out to talk.

- Right.
- He was jealous.

Goodness, he said he was jealous.

Did you two find any sparkles
outside the house?

I'm not sure how he feels
about that.

But I didn't talk to him as much.

It was very short.

But did you want to talk more?

- He's straightforward.
- I did want to talk more.

Does that mean
he wasn't talking much?

No. He actually talked.

But he avoids my eyes
more than you avoid mine.

Oh, really?

I felt like I was
making him uncomfortable.

- But it's not that.
- That's how I felt.

You know when people
don't look at you in the eye,

it's not because
they don't like you, right?

Is that so?

- I thought it the other way.
- It must be for another reason.

- Is that so?
- I can look in the eye...

if I don't like that person.

Really?

I avoid looking in the eye
when I want to hide my feelings.

I see.

(Avoiding her eyes)

You are avoiding my eyes again.

- Your eyes are so round.
- What's wrong with my eyes?

What did you say? Did you say
my eyes are too round?

- Then why do you avoid them?
- What?

Why do you avoid my eyes
when they're round?

It's because they are round.

(Staring)

They shot this scene because of
what they talked about at the bar.

He didn't want her to get him wrong.

- They make a great couple.
- They look good together.

- It really feels different.
- Totally.

You and I drinking on our own.

I thought you were cynical at first.

I thought you were a quiet guy.

I knew that I'd look like that.
So I was worried.

This is how you looked at people
leaning back like this.

(Giggling)

You responded really well
when Hoo Shin came.

That's when I thought
you were a good person.

- A good boy.
- A good man.

He's not just good. He's very good.

It's all over.

(You forgot my name, right?)

(Are you Dong Kyu?)

(We're the same age. I'm Min Kyu.)

(I'm Shin Min Kyu.)

Min Kyu, the same age.

(Why are you giggling?)

(The words he used are funny.)

- Min Kyu, the same age.
- Min Kyu likes him.

(You are witty, Min Kyu.)

(I was born in the early month
of that same year.)

(Kidding)

- He wouldn't usually joke.
- Right.

But he did joke with Hoo Shin.

She found him cute then.

- There were love signals.
- I know.

It took me by surprise.

What kind of girls do you like?

I like girls who are bright.

Bright girls.

I want my girlfriend
to be my best friend.

Ji Young is bright too.

- She is.
- She is.

My ideal type is that too.

- You too?
- I like someone who's comfortable.

There is an expiry date
to heart-racing phases.

They go away.

But I need a man who can be there
for me like a friend.

I meet a friend
because I like that person.

I think love is more about
being comfortable around each other.

You feel comfortable now, right?

I think we definitely got closer.

Ji Young looks like she is
comfortable around him.

- She looks the most comfortable.
- Today, she looks... That's right.

In your opinion, what are
the other female occupants like?

I think Ji Min is the bubbliest one.

She is very lively,
like the life of the party.

Ju Mi is very thorough.

Also, she is very considerate.

That's what I think.

I've never seen a girl like
Ji Min before.

That's very random.

I know. Me too.

I haven't seen many people
who are like Ji Min.

Ji Min is someone...

who is very lively.
All the guys and ladies know that.

She just comes without warning.

So even quiet people like me...

get to smile.

- Right.
- Isn't that so random?

- Something like that.
- I get what you mean.

I see.

I see.

That shows that she isn't happy
about what he said.

She doesn't like it.

You know that nose crinkle
isn't a good sign either.

Ji Young doesn't know
how to react now.

- She clearly isn't enjoying this.
- Right.

I see.

(Thinking)

How was my first impression?
I just told you about yours.

- When I first saw you?
- Yes, when you first saw me.

When you first walked in...

He should put it in good words.

"You were so pretty."

- It was like...
- "You brightened up the world."

(Thinking what to say)

You were a bright person.

You remember that.

Yes.

It was different...

when you walked in.

It felt like spring.

- It's like he's confessing.
- Right.

Really?

You were really bright.

You were bright. You were surrounded
by bright energy.

He is using all the good words
for Ji Young.

- I see.
- He keeps saying she was bright.

I really wanted to talk to you.

But I had no chance.

Gosh, Ji Young feels better now.

I realized that
each moment is really important.

I know. I realized that today too.

Today has been the best day
for me so far.

- So far?
- Yes. I mean it.

It's the best day for her.

Today has been the best day
for me too.

Really?

You and I must watch
a movie together.

- We wanted to watch it in secret...
- It was actually nothing.

when they were asleep.

They were going to watch
a movie together in secret?

(Just the two of them?)

- Goodness.
- Oh, my.

(Exclaiming)

This was really fun.

(Sang Min can't get over it.)

It must have been
a really endearing date for them.

Don't you like this kind of date
where everything goes so smoothly?

The fact that he brought up
Ji Min ended up...

- as a better thing for them.
- I agree.

"The bright girl I'm talking
about isn't Ji Min."

- "It's you, Ji Young."
- He meant Ji Young.

- Please calm down.
- "How far do I need to explain?"

"It's you. How far do I have to go
to make you think that it's you?"

- He kept giving her hints.
- Goodness.

Why is he so mad about this?

What's up with Sang Min?

Ji Young showed
such a bright smile today.

When he was with Ji Min,

- Ji Min was looking somewhere else.
- Right.

- Only Min Kyu looked at her.
- Right.

- But they look at each other here.
- Right.

Ji Young is someone...

who makes Min Kyu stand out more.

They make each other glow
and make a great couple.

(Good-looking man and woman)

- I liked their energy.
- They did have good energy.

Her hands got red
because she was cold.

But parts of her body got red.

You know when blood circulates
to the ears or fingertips.

Their magnetic field kept on going.

I don't think her hands
turned red...

- because it was cold.
- Right.

- Does it happen?
- Of course.

Your hands turn red
when you are nervous?

Just like how your ears and face...

- turn red when you're nervous,
- Ears. Yes.

- sympathetic nerves are activated.
- Hands turn red too? I see.

They turn red.

(So Ji Young and Min Kyu
were nervous.)

They went to the places
that Min Kyu has been...

- a regular for a long time.
- Right. Eight years.

That means
he has specific preferences.

Ji Young's ideal type is someone...

- with specific tastes.
- Right.

She probably thought Min Kyu
was someone who meets that.

She found him cool.

I could feel that
from the way she looked at him.

When they played the wrong song
by Jannabi at the music bar...

- Ji Young.
- Ji Young.

Her face was...

like an actress who was acting
like she was...

falling in love with the guy
as they listened to the song.

I saw the face on her as if someone
directed her to put on such smiles.

I agree. Her face was so happy.

This certainly has a point
that any psychiatrist...

would want to explore more about.

- Which point?
- Which part?

You know how Jannabi's song
is about a hot summer night.

- But this is what she said.
- A hot night.

- She referred to it as a hot night.
- Right.

It is called "slip of the tongue"
in psychoanalysis.

- It's in her unconsciousness.
- My goodness.

I can tell that she slipped it out
as a mistake.

My gosh. Their night turned hot.

Unconsciousness?

If a psychiatrist saw this,

- he would've found it interesting.
- Even her hands...

- Her hands got hot too.
- Right.

- We're totally melted by this.
- We got hot too.

I can say that there's
a love signal for these two.

- Of course.
- Definitely.

I'm worried about Gyeo Re.

- I know.
- He's worried in advance.

- Gyeo Re.
- Maybe it'll be different...

- when we watch their date.
- Right.

Ju Mi goes on two dates.

- Ju Mi and Gyeo Re. I'm curious.
- Let's watch.

(Spring with a warm breeze)

(Ju Mi is waiting for someone.)

Ju Mi is curious about Gyeo Re.

Yes, she is.

(Is it that man?)

(Nervous)

(Grinning)

What is this?

Why are you walking from there?

- I knew it was you.
- Did you know it was me?

- How did you know?
- I knew it was you.

The gift is obviously from you.

- You didn't know it was me?
- I had no idea.

Were you disappointed?

No.

I was not.

But I didn't expect this at all.

- Really?
- Yes.

Who did you think it was?

I thought...

- Nobody knew about this, right?
- Of course not.

- We picked it.
- We had no idea.

I love Seongbuk-dong.

There are cafes...

- and kalguksu places I like.
- I see.

- Really?
- I got happy on the way.

- Ju Mi seems happy.
- She's very different now.

- She is like the younger one.
- Aren't you cold?

No, I'm good.

- How about you?
- You're good? I'm good too.

- I was worried on the way.
- You dressed warmly.

We have to walk a lot today.

Really? Good.
My shoes are comfortable.

- No heels.
- I'm glad.

I'm really glad.

Do we get to see something?
Is it something we get to see?

You can listen and watch
at this place.

A cafe?

It's here.

- This one on the right?
- Yes.

An espresso bar.

- An espresso bar?
- He's pro in that field.

- You want to go in?
- Yes.

- I love it.
- Oh, my.

I'll show you what I like.

- Hello.
- Hello.

Where do you want to sit?

- This table?
- Okay.

I love this song.

There are so many LP records.
They got more stuff than before.

(An espresso bar in a warm wood tone
along with music)

Do they roast the beans themselves?

Yes. That machine is
really expensive.

Really?

The way they order here
is quite unique.

- He'll explain it to us.
- Right.

- Let me explain.
- Please.

Check the boxes
of the menu on the left.

Check cappuccino or cafe latte.

Also, check for your milk.

Pick the coffee bean blend type.

Lastly, there are two types
of espresso machines.

Check the ones you like.

I can recommend you one.

- I'll pick the ones I like.
- Okay. It would be better.

(Impressed)

Can I have two cups of coffee?

- I was thinking the same thing.
- Really?

I usually have two cups of coffee
at a nice coffee place.

- I'll have one latte.
- I'll go with a latte too.

Me too.

You can check the box for the latte.

Okay.

You can learn about the milk here.

Then I'll pick this.

- Next...
- Next...

You can choose the coffee beans.

Here are their descriptions.

I'll have it savory for a latte.

You can pick the fourth one then.

You have to pick
the coffee machine too.

This is the one that's written here.

When I worked for a coffee company,

they imported and sold this machine.

This is the competitor brand.

- I'll pick your company's then.
- Really?

Of course.

- She's witty.
- She's sweet.

The coffee fragrance at a cafe
gives off a certain mood.

- Right.
- Warm and cozy.

(Impressed)

I really love coffee.

There are so many LP records
at the back.

- It would be nice at night too.
- The owner spends all his money...

on speakers when he earns some
from this cafe.

You can have the ones
you have checked.

- Thank you.
- Enjoy.

- Thank you.
- Thank you.

I can't wait to try it.

It's so tasty.

(Pleased)

His heart must've raced when she
said the coffee tasted good.

Ju Mi is different around older men.

- She's so different.
- She's completely different.

It's so tasty.

(Pleased)

How come this latte is so rich?

It's not even flat white.

(Impressed)

- Ju Mi's expressions are honest.
- Right.

It's really delicious.
Sir, your coffee is amazing.

Thank you.

It's really good.

I was really into coffee before.

I could drink up
in just three seconds.

I should drink it slowly today.

Let's have two cups each.

- Gyeo Re must be happy to do this.
- Of course.

- He must be happy.
- Of course.

Wait. I brought the photos you took.

Hold on a second.

I brought them with me.

Gosh, they're crumpled.

- My goodness.
- Explain.

- Why did you pick them?
- Seriously...

As soon as we saw your gift,
we were like,

"I can tell who bought this."

- Gyeo Re can be obvious.
- Right.

So she brought them.

You took photos of the process
with a Polaroid camera.

And I really liked it.

That you took the photos
of putting a lot of thought into it.

- So I brought them.
- Is he falling in love again?

Because she appreciates all that.

I think he's thinking
that Ju Mi is someone...

- who appreciates things like that.
- Exactly.

So I thought it would be you.

And I was right.

So you picked the gift
knowing it was from me?

- Well...
- Yes, she did.

I won a rock-paper-scissors game.

I see.

I wanted to pick your gift.

I was...

And I was curious about you.

It's interesting.

You chose different flavors
of financiers.

And I liked that too.

It's nice that
she appreciates all that.

Of course. Everyone likes that.

Why did you choose financiers?

The thing is...

- Do you want me to tell you?
- Yes.

I...

Actually...

Hang on.

- What?
- Why?

I...

I didn't mind
whom I was going out with.

- You didn't?
- No.

I guess we all felt the same way.

- Right.
- We can't do anything about it.

And...

I'm glad that I'm with you.

I'm glad to hear that.

He changed the subject.

I'm thankful...

that you chose mine
of all the gifts.

This is amazing.

Yes. It's fun.

- Did you try it?
- I had one that day,

and I also ate it
before coming here today.

I put the rest of them
in the freezer.

Good. You can eat them later.

I know.
I can't eat them all at once,

so I put them in the freezer.

Financiers are my favorite.

Baked goods.

I brought something else.

- What?
- A camera.

Let's take photos.

This is nice.

Wait.

What should I do?

That's nice. Stay like that.

Okay.

- Isn't it bad?
- No.

- This is nice.
- It looks so pretty.

It shows my face a little.

Right. That's good.

This is really pretty.

It's so pretty.

We can take a lot of photos today.

- How many films do you have?
- I have like 40.

That's not enough.

If we need more, we can buy some.

Good.

It feels different when we're alone.

- You think?
- Yes.

What? "It feels different
when we're alone."

- Right. People...
- You're different...

from when you're home.

What am I like at home?

- At home, you're just...
- I just cook.

You're like the eldest daughter
who takes care of her sisters.

You're right.

I can't help but take care of them.

I guess that's
what I've been trying to do.

Yes.

But when you're out,

you're just a woman.

I see.

I think it feels different
from when I see you at home.

Gyeo Re talks a lot.

Ju Mi makes him talk a lot.

This is why we should go on a date.

My gosh.

He's fallen for Ju Mi's charm.

I totally fell for her.

(Gyeo Re's second spot,
a walk along Jeongdong-gil)

You know what?

They say a couple who walks together
along the road...

- will break up. You know?
- I know.

- Right.
- You should...

- I know.
- break the jinx.

- Hurry and break it.
- No jinx.

- They're cute.
- You broke it, so we'll be fine.

We can walk along the road
with no worries.

That's a great spot for photography.

- Where?
- You know?

- The church?
- With the church...

in the background, we should
take photos across the street.

We should do that.
We're going this way anyway.

Okay.

- Take a photo when there's no car.
- Okay.

I'll keep posing for the camera.

It's too far.

- It's too far? Be careful.
- Stay there.

One, two.

(Click)

I'll pretend to walk.

- Wait.
- She knows how to take good photos.

- She should do that.
- That's what you have to do.

- Right.
- It's a must.

Don't step back.

Here we go.

One, two.

This looks so sweet.

- They look great.
- They look amazing together.

- Nice.
- I took nice photos.

This is pretty.

- I'll keep these.
- Okay.

- Put them in here.
- Okay.

We're almost there.

Really?

Where are we going?

It's right over there.

- Over there?
- Yes.

We should go
inside Deoksugung Palace.

- What?
- What?

- What?
- It's closed.

Is it closed now?

- I didn't see this coming.
- What will they do?

- What is he going to do?
- Then...

- We should go back this way.
- Okay.

Oh, my gosh.

I feel so bad.

- Is it something you didn't expect?
- Yes.

It's right here, though.

It's all right.

I actually like this.

Why is it closed?

- Tell me if you're tired.
- Then what?

I'll carry you on my back.

Seriously?

Does he really mean that?

I'm tired.

(Ju Mi is lovely.)

She's lovely.

- She's cute.
- So lovely.

We're almost there.

We're going to the theater here.

- Really?
- Yes.

We can go up to the rooftop.

I see.

(Gyeo Re's spot,
National Jeongdong Theater of Korea)

What is this place?
This is crazy. It's so pretty.

I wanted you to see this.

My goodness.

I didn't know
there was a place like this.

You would've regretted it
if you didn't come.

I love this place.

Look at her response.

- It's pretty on this side.
- I know. It's beautiful.

And this is amazing.

This is lovely.

(They can see the old Seoul
and today's Seoul at the same time.)

It's pretty all around.

- What about this?
- This looks great too.

I love it.

Let me check the composition
of the photo.

- She makes others feel great.
- Yes.

Even I'm feeling happy.

Go pose for the camera.

(Careful)

Are you taking photos?

You won't believe
the camera movement now.

Really?

- This is so pretty.
- It's like another country.

It's amazing.

Do I look good?

- What?
- The camera movement...

Excuse me.

- This is strange.
- What's that?

- What's that?
- I'll take it again.

- She looks so short.
- It's funny.

- He's so clumsy.
- Let's take selfies.

Ju Mi knows
how to make things smooth.

Right.

One, two, three.

Was I getting too close?

I love it.

It looks good.

She goes near him
without hesitation.

- They look good together.
- They look great.

- Isn't this better?
- It is.

I like the one taken close up.

- This is pretty.
- Ju Mi looks shy.

This is nice.

I bet it looks pretty
when it's dark.

Right?

(Following her around)

He's chasing her around.

He's like a puppy.

I'm not cold.

It's not cold up here.

(The night is falling already.)

This is nice.

Keep this in your eyes.

She told him to keep it in his eyes,
but he closed his eyes.

Why?

- Your eyes?
- Why do I close my eyes?

I mean, keep this in your eyes.

- Oh, that's what you said.
- Yes.

He heard her wrong.

(He's lovely.)

Gyeo Re might change his mind.

I think it started
when she appreciated his efforts.

- Right.
- Exactly.

I need a horizontal shot of this.

Aren't you glad that we're here?

Yes. I love this place.

Take a photo
of the cross over there.

This place is really nice.

Should I give this to you now?

What is it?

- Did you bring something?
- Ta-da. Yes.

Actually, I really liked...

the Polaroid pictures...

you took.

- The pictures you chose. So...
- Yes.

I brought the postcards
and pictures I'd collected...

on trips.

- She prepared a gift?
- She got him a gift.

To thank him.

- The color...
- Are these for me?

Yes. I have the same thing.

I have two of them.

This is the postcard
of my favorite illustrator.

I thought the one who chose
the music box would like this,

so I brought it.

And this is what I got
from a photo exhibition.

It was maybe 4 or 5 years ago.

- I bought it there.
- This is very romantic.

- It's pretty, isn't it?
- Yes.

She shares her memories with him.

- Thank you.
- I picked them on my trips.

And I got this recently.

I wanted to thank you
for the gifts you prepared.

This is nothing special, though.

That's not true. This is special.

It has all your fond memories.

That's true. These are what I like.

(A meaningful time where he put
a lot of thought into a gift)

I'll take this one.

Gyeo Re gave it a lot of thought
when he chose a gift,

- and Ju Mi appreciated it all.
- Right.

(And the person
who understands his feelings)

- We should take a picture of this.
- Let's rest for a little while.

Okay. I want to take
a picture of this.

Wait. I'll take a picture
of you holding them.

- He is emotional.
- He's filled with emotion.

That's cute.

(Click)

He's about to cry.

- Right.
- It looks like he will cry.

- Let me see.
- Seriously, I feel like crying.

- Hang on a moment.
- Why? You feel like crying?

Why does it make you cry?

- Look.
- I understand.

- My eyes are tearing up too.
- I know.

He's really...

Gosh, he's so emotional.

(Choking up)

- Let me see.
- Seriously, I feel like crying.

- Hang on a moment.
- Why? You feel like crying?

Why does it make you cry?

What's the matter? What?

Hang on.

Why do you feel like crying?

Do you want me to put them back in?

He's taking a deep breath.

Do you not want me to look at you?

He's filled with emotion.

I liked the gifts you chose.

I like the effort you put in...

to pick the gifts.

I should buy you
a lot of good things.

This is funny. You're funny.

Gosh. You're one unique person.

"You're one unique person."

She just ends things pleasantly.

So he won't feel embarrassed.

Gyeo Re wasn't like,
"This one is pretty."

He didn't just give it to her.

He chose everything
with the greatest care,

and she appreciated it all.

It's important that
she understands his feelings.

Do you want to sit here?

- Okay.
- Let's sit here.

- Gosh.
- This is nice.

(Gyeo Re's third spot,
a wine bar in Yeonnam-dong)

You must be hungry.

Totally.

The food is here already.

This is your pasta.
I'll put it in the middle.

Thank you. This is ragout.

I really like bisque.
Enjoy the food.

It looks delicious.

It's so good.

They offer a generous portion here.

- I'll cut it for you.
- Okay.

When did you last go to Jeju Island?

We used to hold
a coffee event on Jeju Island...

- every year.
- Okay.

Before the breakout of COVID-19.
That's when I went there.

Have you been to Jeju Island?

I go to Jeju Island
once or twice a year.

I went there last October.

I traveled a lot last year.

Like I said before,
I had a lot on my mind.

So I went on a trip
whenever I had a chance.

Did you not like your workplace?

I guess I concentrated
too much on my work...

in a way.

I couldn't separate work
from my personal life.

Back then, my work
consumed all my life.

I should go easy on it,
but I couldn't do that.

I like my work, though.

And I don't bother about it
while I focus on this.

So...

But that probably
makes you look great.

I like people who are
enthusiastic about their career.

I find that attractive.

She's attractive.

Do you take
after your father or mother?

Both.

- Really?
- Yes.

- You take after them equally?
- But...

I think I take more after my mom.

- What about your disposition?
- Mom.

What about you?

- I take after my dad.
- Really?

They say daughters
take after their dads.

I look just like my dad.

And I think we're also alike
in personality.

I want to see your childhood photos.

I will show them later.

(Exclaiming)

What now? Why is he amazed?

Why?

I just like this.

Really?

I just liked the date with you.

- And...
- I liked it too.

Anyway, you are...

I mean... Gosh.

Do you not want me to look at you?

(The emotional moment
suddenly crossed his mind.)

I will give it some time...

and think about
why I was being like that.

You don't have to tell me.
How would you know that?

You can't explain
all the feelings you have.

Of course, you can't.

You just accept them.

He loves all her answers.

Gyeo Re likes everything Ju Mi says.

Do you want to see the photos?

We should take some here too.

- Are they in here?
- Yes.

I'm glad I brought the bag.

- We took a lot of photos.
- I know. There's a lot.

I'm sad that we couldn't take more.

- I won't forget it for a long time.
- Right.

- They did take a lot of photos.
- Yes.

Gosh. That's nice.

(They made a lot of good memories
with the photos.)

(I'll pretend to walk.)

Hang on.

Don't step back.

Here we go.

One, two.

(Tell me if you're tired.)

(I'll carry you on my back.)

(They wanted to capture
every moment.)

- They look even better...
- They built a lot of memories.

when they're together.
They look prettier.

(What feelings...)

(will those moments turn into?)

(The feeling still lingers.)

- Gosh.
- It's over.

If the world is filled
with people like Gyeo Re,

things will be a lot easier
for lyricists.

It will be a lot easier to work.

Sad ballad songs
will be really popular.

(The golden age of ballad songs)

He was sweeter than the other guys.

- Right.
- It's not like...

his dating course had
something special.

But I could tell
he gave it a lot of thought...

before making any decisions.

He chose everything
with his utmost sincerity.

Gyeo Re probably
prepared the gifts...

- for Ji Young.
- Right.

But Ju Mi appreciated them
in every detail.

When Ju Mi asked
the meaning of the financiers,

Gyeo Re decided not to say
anything about it.

(I'm glad that I'm with you.)

(Gyeo Re said something else
to Ju Mi's question.)

And Ju Mi didn't ask it again.

- Right. She just moved on.
- She let it slide.

- Ju Mi is thoughtful.
- She really is.

She did look charming...

- on a date with Ji Won.
- She was bright.

- They look different.
- They are different.

I thought their feelings could grow
on a comfortable date like that.

But this is different.

She was really lovely.

She's a woman in front of Gyeo Re.

I've never seen
Ju Mi doing this before.

When he asked if she was hungry...

(You all saw that, right?)

(Ju Mi acted charming.)

She wasn't like that...

- when she was with Ji Won.
- She didn't do that.

Do you think she was motivated
by Ji Young wrinkling the nose?

- Before she knew it...
- So she did this.

She's so charming.

Gyeo Re's tears.

(I feel like crying.)

- You feel like crying?
- What do you think they mean?

(What do Gyeo Re's tears mean?)

I guess he had a hard time
the night before.

- He didn't get a text message.
- At Signal House.

He prepared the seaweed soup
and everything,

- but no one appreciated it.
- It didn't work.

In the meantime,

- Ju Mi appreciated the efforts...
- She did.

he had put in.

The memories of his hard times...

and the happiness he's feeling now.

I guess the tears were caused
by a combination of them.

And he feels bad
that he never chose Ju Mi.

Exactly.

Seriously. I'm still choked up.

- Were you feeling sad watching it?
- Yes.

- I've been feeling very emotional.
- And you held it back?

When Gyeo Re grows old,
he will become like you.

- You're like Gyeo Re.
- That's possible.

- Really?
- I can read...

Gyeo Re's mind.

I can read his mind.

Just ask me
what he might want to say.

And I'll be able to tell you.

(I'll look forward to it.)

So we watched the four dates.

I wonder how things are going
after the first dates.

- We should watch it.
- Of course.

Let's watch.

(The night of their first dates)

Let's go in.

- Seriously...
- It feels weird to go in with you.

I always went in alone.

- Our home.
- "Our home."

- Open it.
- Are you nervous?

No, I'm not nervous.

(Gyeo Re and Ju Mi are back
from their date.)

- Ju Mi.
- Isn't Ji Min home yet?

- Ji Min.
- No, she's not home yet.

Did you have fun?

Ji Young,

- aren't you going out tomorrow?
- No.

Then can you make dinner
with Hoo Shin?

Yes.

- I will ask.
- Is his name Hoo Shin?

We didn't tell him.

I didn't tell him until the day
before yesterday. I forgot.

- So it's Hoo Shin.
- It's okay.

- It was a spoiler.
- I didn't see him again...

- after that brief meeting.
- Same here.

- I barely said hello.
- It's like the new beginning.

There is awkwardness in the air.

Wouldn't Ji Min mellow out the mood?

I know. The two of them
will become close.

I am reminded of the time
I came here for the first time.

- Did you take this route?
- Yes.

It'll be okay.

Min Kyu.

Interesting.

Min Kyu's reaction.

- When he becomes an observer,
- It's tasty.

he leans his torso back.

Min Kyu said, "Interesting."

- It's like, "Okay."
- "Okay."

Men say, "Interesting."

He doesn't see Ji Min
as a younger sister.

I was so nervous
when you first came.

- I was even more nervous.
- Seriously.

All of us were really nervous.

- We are the last ones, right?
- I think so.

- I hope so.
- Please.

- Was your present a diffuser?
- Yes.

I was so certain
that it was Hoo Shin's.

- They are back.
- They are back.

(Turning)

Min Kyu is beginning...

- to care.
- Hi.

We are back.

- Come here.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- It has been a while.
- Ji Min, don't you think...

- you came too late?
- Hello.

What time is it?
Isn't it close to 12 a.m.?

Ji Won, it has been a while.

Ji Won.

- I think Min Kyu is a bit upset.
- Yes.

- That's right.
- The entire group is here.

- Hello.
- Hello.

My name is Yoo Ji Won.

- Okay.
- I am 28 years old.

Men lower their voices
when they say hello.

I am your roommate.

- Yes, they lower their voices.
- Their voices are high-pitched.

- So what happened?
- What do you mean?

I was so shocked...

- when Hoo Shin showed up.
- Seriously.

We guessed the people
behind the presents...

- very roughly.
- That's right.

With whom did you go on a date?

Which present did you choose?

I chose that one.

- A diffuser.
- A diffuser?

- Min Kyu?
- Min Kyu?

- We got these two mixed up.
- Yes.

That's right.

She thought
the diffuser was my present.

(Doesn't it smell nice?)

(Ji Min misunderstood
Min Kyu's hint.)

I waited thinking,

"When is Min Kyu coming?"

Seriously.

How are diffuser
and perfume different?

Min Kyu feels a bit better.

As soon as I saw him,

I was like, "No way."

At what time did you guys meet?

- We met at 1 p.m.
- They spent 11 hours together.

- You guys met early.
- Seriously.

- They met at 1 p.m.
- From 1 p.m. to 12 a.m...

We went to a really hip place
for dinner.

- Which neighborhood?
- Music was blasting.

- Itaewon?
- Yongridan-gil.

- A hip place.
- Hip.

Yongridan-gil.

(Laughing)

- Min Kyu.
- Min Kyu is cute.

Min Kyu, what's wrong?

Yongridan-gil.

You had fun.

The first floor was really loud.

The second floor was
where people could talk.

Min Kyu would have cried there.

He'd be like, "It's too loud."

She thinks of Min Kyu
as a close friend.

He became a close friend.

It was a date
only Hoo Shin could have pulled off.

I know.

- That's right.
- Is that so?

I guess.

Seriously.

Look at Ji Min's eyes.

(Wary)

We had a date until 1 a.m. that day.

- That's right.
- You stayed out until late.

- Did you say 1 a.m.?
- Yes.

She's surprised.

We lost.

We went to a very old LP bar...

- and...
- They stayed out until late.

listened to music.

Then we moved to Hannam-dong.

We need to study
other people's faces...

- when they talk about their dates.
- We went to a bar with a view...

and drank wine.

- It was a nice date.
- Did you drink wine?

Me? I just had a glass of wine.

I didn't drink much.

- You just wet your lips.
- Yes.

("You just wet your lips?")

Why is he checking that?

"I guess she had half a glass."

You just wet your lips.

Yes, I just wet my lips
and stayed there for a while.

- You planned the date well.
- I showed Ji Young...

all the places I loved.

I could tell...

- that he loved those places.
- The places only I know about.

Did you plan the date?

Of course, I did.

- It must have been nice.
- I loved it.

His heart is heavy.

You planned it well.

- It must have been fun.
- It was really fun.

Ju Mi.

- Me?
- How was it?

You were the most blessed one.

I was the most blessed one.

A date with Gyeo Re was
so uniquely Gyeo Re.

- Uniquely Gyeo Re?
- Uniquely Gyeo Re?

Yes.

He took me
to all of my favorite neighborhoods.

But it was fascinating
since I hadn't visited the places.

At a small items store,
he bought me a present.

After that...

About the date with Ji Won.

We met very late.

- Yes, we met around 8 p.m.
- He is a busy intern.'

- He is so busy.
- After Ji Won got done with work,

we went on a walk
and enjoyed the nightscape.

- Mount Eungbong.
- It's my favorite place.

It was so nice.

- Seriously. It's a nice place.
- I was shocked.

- You were shocked?
- It was so nice.

You can really enjoy the nightscape.

- It was so pretty.
- It's such a pretty place.

Ji Won, did you know
about the place?

Ji Won planned the date.

He took photos of me.

Ji Min is the most interested
in this talk.

- It was so nice.
- You can see Seongsu Bridge.

She doesn't look at Min Kyu...

- like that.
- No, she doesn't.

It was around 1 a.m. when we came back.

Hoo Shin, we came home the earliest.

- The two of us?
- But you guys met early.

That's right. Think about
the duration of the date.

- Really?
- You guys met early.

We had the longest date.

(What's up with him?)

He is funny. Hoo Shin is funny.

I love Hoo Shin.

He is charming.

Winning is important to him.

Okay.

He got the facts straight.

Then we went to a wine bar
in Bukchon.

- That sounds nice.
- A wine bar.

When I got home, it was past 4 a.m.

Right.

(Nervous)

Why is Ji Min so nervous?

The bar was so nice.

The wine was very tasty.

Ji Won's reaction isn't bad.

My goodness.

Do you want some water?

- Water?
- Shall I bring you a cup?

Everyone but us is drinking water.

- Really?
- Drink some water.

Drink something.

(Their heart signals)

Solve the question of the day
as a team.

Guessing panelists, please use
the heart signals as a clue...

to predict the romantic interests
among the seven occupants.

(Guessing panelists, please use
the heart signals as a clue...)

(to predict the romantic interests
among the seven occupants.)

Things got tangled up.

- Things got complicated.
- I know.

- Seriously,
- Things got tangled up.

things get complicated
whenever they enter the house.

During the dates,

- They were so clear.
- their interests were clear.

Now...

I want to believe
that today's mission isn't hard.

- It's a total mess.
- I think it got hard today.

Really?

Isn't this when they get confused
about their residual emotions...

and present emotions?

There are people who changed,

- people who didn't change,
- Yes.

- and people who are torn.
- Yes.

Their hearts are complicated.

After the first official date,
wouldn't you send your date...

- a message?
- Would they?

Moreover,

the dates were so nice.

One man will receive zero messages.

This is hard.

Let's begin with Min Kyu
and talk about...

- how he feels.
- Yes.

- Min Kyu.
- This is hard.

My guess is Ji Young.

I think he showed emotions
to Ji Min...

because he found her fun.

His emotions toward Ji Young are...

- much more serious.
- Yes.

- I agree with you.
- I think you are right.

They had...

the same sentimentality.

It was like the last day.

(It's so fascinating.)

(The two people
who were hesitant...)

(became excited at that moment.)

Min Kyu's eyes shifted.

And Min Kyu muttered to himself.

(Min Kyu's clue
didn't reach Ji Min.)

I know. He did that.

He was saying,
"I let you smell perfume."

- "Why didn't you get my clue?"
- She didn't get it.

- "Why didn't you get my clue?"
- "Why did you think..."

"it was Hoo Shin's?"

"Why didn't you remember
the fragrance?"

Even if he had feelings for Ji Min,

(He developed feelings
for Ji Young.)

I bet he developed feelings...

- for Ji Young.
- Yes. For Ji Young.

So shall we say
that Min Kyu picked...

- Ji Young?
- Yes.

Min Kyu's first love line
toward Ji Young.

(Shin Min Kyu, Kim Ji Young)

How about Gyeo Re?

- As for Gyeo Re...
- He cried.

- Lee Ju Mi.
- It has to be Ju Mi.

(Ju Mi's warmth made Gyeo Re cry.)

Judging from the date,

I thought Gyeo Re would become
very interested in Ju Mi.

But when he sat down at the table,

- Ji Young was across from him.
- She was right there.

- He became very wary of Ji Young.
- Yes.

And Ji Young seemed so happy.

I don't think
he stopped liking Ji Young.

- No.
- He wavered.

He still likes her somewhat.

I don't think he wavered.
In my opinion,

- he still likes Ji Young.
- Here is what I think.

In the past, he simply had
good feelings about Ji Young.

- Now, his emotions are complicated.
- Yes.

- I agree.
- Very complicated.

He didn't receive a text
from Ji Young once.

- That's right.
- That's right.

- Today,
- He should message Ju Mi.

he was touched
by everything Ju Mi said.

- Yes. He should message Ju Mi.
- Seriously.

- He was touched.
- It has to be Ju Mi.

He wouldn't cry
and message someone else.

My goodness.

(They predict that
Gyeo Re would choose Ju Mi.)

How about Ji Won?

- Ji Won would choose Ju Mi.
- Yes.

But I did notice something.

When they were talking about
the location of the date,

Ji Young said...

- It's my favorite place.
- It was so nice.

It wouldn't make Ji Won
change his mind, right?

Ji Young wouldn't be...

- on Ji Won's radar.
- I see.

I think Ji Young is
in Ji Won's heart.

She totally is.

When Ji Young said
that she drank wine...

Did you drink wine?

Me? I just had a glass of wine.

I didn't drink much.

(He was a bit disappointed.)

- He showed a reaction.
- Ji Won and Gyeo Re...

- were quite surprised.
- Yes.

- "You drank?"
- He didn't expect that.

That's right.

You are right. Then Ji Won...

Ji Won would message Ju Mi today.

- He has only talked to Ju Mi.
- I know.

He saw Ju Mi twice in a row.

He has only spent
a short amount of time on the show.

He hasn't interacted with anyone.

If Ji Won messages Ji Young,

- it would seem very sudden.
- Yes.

- He wouldn't know what to say.
- Right.

- Okay.
- Ji Won would message Ju Mi.

Ji Won would message Ju Mi.

Ju Mi is popular.

- Yes.
- Ju Mi.

Hoo Shin's choice
is the most obvious, right?

Hoo Shin. In any case,
Hoo Shin was the nicest to Ju Mi...

- on the first day.
- That's right.

- Yes.
- He talked to her the most.

I think he found Ji Min attractive
after the date.

Hoo Shin would have felt grateful...

for Ji Min's reactions.

But wouldn't he still be curious
about Ju Mi?

- That's right.
- He would still have feelings.

Still, Hoo Shin would message
Ji Min today.

- Of course.
- Ji Min.

- Who else would he message?
- It's an obvious choice.

- He would message Ji Min.
- There is no other choice.

That's right.

(Lee Hoo Shin, Kim Ji Min)

Today, the difficult ones are...

Kim Ji Min and Lee Ju Mi.

- I think I know.
- Same here.

- Hoo Shin?
- Yes.

- You don't think she chose Ji Won.
- No.

When Ju Mi talked about...

her date with Ji Won,

- Ji Min's discomfort...
- She was very uncomfortable.

- was apparent.
- That's right.

She even left to get water.

Ji Min liked Ji Won...

because of his manliness...

and strength.

Hoo Shin has similar charms.

Hoo Shin led her
throughout the date.

Ji Min seemed very nervous today.

- She was very nervous.
- She is uncomfortable around him.

She is like...

a Maltese that met
Kang Hyung Wook for the first time.

That's right.

Gosh, her analogy is the best.

She might end up liking him...

- if they meet often.
- That's right.

"Why is he being that way..."

- "when I'm doing this?"
- Although she feels uncomfortable,

she wants to get on his good side.

- Yes.
- That's right.

We never know.
She might end up liking Hoo Shin.

Ji Min would choose Hoo Shin.

It would be the first change
in Ji Min's choice.

- Ji Min would choose Hoo Shin.
- Yes.

- As for Ji Young...
- Min Kyu.

- Min Kyu.
- She would choose Min Kyu.

- It's so...
- Ji Young would choose Min Kyu.

I never thought
Ji Young's choice would be easy.

I think Ji Young changed her mind
and began to like Min Kyu.

She didn't change her mind.
It was her first signal.

When she realized
that Min Kyu was...

as cool as she had imagined,

- she fell in love.
- Yes.

It was a very bright smile.

When I listen
to "For Lovers Who Hesitate,"

I will think of Ji Young.

In those seconds,

she couldn't hide her emotions.

My heart fluttered too.

Ji Young would choose Min Kyu.

(They predict that
Ji Young would choose Min Kyu.)

(Kim Ji Min, Shin Min Kyu)

As for Ju Mi,

(How would Ju Mi feel...)

she went on two dates.

(after meeting two people?)

Gyeo Re was more impactful.

- Yes, he was very impactful.
- He was impactful.

Mimi, let's say
you are in that situation.

- Let's say a man cries.
- Okay.

How would you react?

I think I would be very flustered.

But I wouldn't think less of him
or become frustrated.

In that situation,
Ju Mi probably felt...

- more efficient.
- Yes.

- That's right.
- That's the way she is.

While we are pretty sure
that she would message Gyeo Re,

Ji Won is another choice she has.

- I think...
- Min Kyu?

- Min Kyu would be in her heart...
- Yes.

- for a while.
- Still?

- Ju Mi...
- Another choice would be Min Kyu.

picked two presents...

after winning
in rock-paper-scissors.

Ji Min picked the present...

she thought was from Min Kyu.

- Ju Mi let her do that.
- At the table,

she found out
that Min Kyu gave Ji Min...

- a strong signal.
- That's right.

"Min Kyu doesn't care about me."

- She probably thought that.
- "He likes her."

I bet she thought that.

Here is the important thing.

Ju Mi prepared a present
for Gyeo Re.

- You are right.
- Yes.

I thought the one who chose
the music box would like this,

so I brought it.

- That means...
- She strategized.

she developed feelings for him...

- even before the date.
- It's important information.

She went empty-handed
for a date with Ji Won.

It was like buying a meal
for a younger brother...

- who became a doctor, right?
- Yes.

"You are doing well, you punk."

- It was like that.
- "You are working hard."

- "Look after your health."
- "Work hard for three more years."

- Ju Mi would choose Gyeo Re.
- That's right.

We completed making predictions.

(Their predictions are complete.)

- Now, let's check our answers.
- Let's go.

What's Min Kyu's love line?

(Did he choose Ji Young,)

(the ideal type
he watched from afar?)

I will open the box.

You never know.

(Did he choose Ji Min,
the woman who is fun to be with?)

Min Kyu.

(I believe in you, Min Kyu.)

- Ji Young.
- It has to be Ji Young.

- That's right.
- It has to be Ji Young.

- Yes.
- Min Kyu chose Ji Young.

- Let's check out Gyeo Re next.
- Yes.

What's Gyeo Re's love line?

(Ji Young? Ju Mi?)

Does he still like Ji Young?

You just wet your lips.

Yes, I just wet my lips
and stayed there for a while.

(Gyeo Re is still interested
in Ji Young.)

Did we get it wrong?

(Did he choose Ju Mi
since she made him feel emotions?)

- We should take a picture of this.
- Let's rest for a little while.

Okay.

I should buy you
a lot of good things.

(Did he choose Ju Mi
since she made him feel emotions?)

Ju Mi.

- Let it be Ju Mi.
- Go up.

(Han Gyeo Re chose Lee Ju Mi.)

That's it. Finally.

- All right.
- He changed his mind.

- Gyeo Re's love line changed.
- Yes.

- Finally.
- He chose Ju Mi.

Let's check out
Ji Won's love line next.

What's Ji Won's love line?

(Would it be Ji Young,
the woman who catches his eyes?)

Ji Won, the busy man.

(Would it be Ju Mi,
the woman he had 2 dates with?)

(Nervous)

(Heart Signal Love Lines)

- He chose Ju Mi.
- Yes.

He needs time.

I feel bad for Ji Won.

We know as little about him
as Hoo Shin.

- That's right.
- We really know so little.

What's Hoo Shin's love line?

(Did he choose Ju Mi,)

(the woman he met eyes with
on the first day?)

- I think he will choose Ji Min.
- Of course.

It has to be her.

(Did he choose Ji Min,
the woman he had a fun date with?)

(Lee Hoo Shin chose Kim Ji Min.)

- Yes.
- Yes.

- That was neat.
- That was neat.

Well done, Hoo Shin.

Shall we check out
Ji Min's love line next?

Ji Young's love line
would be easier.

- Yes, Ji Young's is more apparent.
- Let's check out Ji Young's.

What's Ji Young's love line?

(Did she choose Gyeo Re,
the man she liked in the beginning?)

(Let's go, love line!)

Today, for the first time,

- she developed feelings.
- The first time.

Ji Young and Min Kyu's feelings
will last a long time.

(Her excitement and nervousness
were clear.)

(Did she choose Min Kyu, her date?)

- They will last a long time.
- I know.

- Yes.
- Good.

(Yes!)

Two times in a row,
Ji Young chose...

- Min Kyu.
- Min Kyu.

- Ji Young's interest began.
- Yes.

Gyeo Re's bright smile
suddenly entered my mind.

- It's sad.
- Gyeo Re and Ji Young...

- went their own ways.
- That's right.

- Shouldn't we begin with Ju Mi?
- Ju Mi.

Ju Mi's love line isn't easy.

- We might be wrong about Ji Min.
- That's right.

- Maybe she chose Ji Won again.
- Maybe.

What's Ju Mi's love line?

Ju Mi.

Ju Mi.

(Did she choose Min Kyu,
the man who caught her eyes?)

(Did she choose Ji Won,
the man who is friendly and nice?)

(Did she choose Gyeo Re,)

(the man who has
the same kind of sentimentality?)

I bet Ju Mi chose Gyeo Re.

I bet she did that today.

(Lee Ju Mi chose Han Gyeo Re.)

That's it.

(They succeeded in predicting
Ju Mi's love line.)

- This feels great.
- That's it.

Now comes the one
whose choices didn't change once.

- Ji Min's love line.
- Yes.

We predicted...

that Ji Min changed her mind
because of the date.

- Yes.
- Today's date.

What's Ji Min's love line?

(The new member, Hoo Shin?)

It would be insane
if she chose Ji Won.

- I believe in you.
- No way.

I believe in you, Ji Min.

Ji Won, it has been a while.

(Does she still have feelings
for Ji Won?)

(Is he sure of their success?)

- He's already...
- Let's open the box.

- Ji Min.
- Give us the gemstone.

Don't be torn.

What's Ji Min's love line?

(Kim Ji Min chose Lee Hoo Shin.)

- Yes.
- All right.

- Yes. That's it.
- We did it.

- Today,
- Take one each.

- we worked hard.
- At the last moment...

- Thank you for your hard work.
- She stared at Ji Won so much.

- Thank you for your hard work.
- Seriously.

Come to think of it,
the signals were clear today.

- Very clear.
- They were clear.

I think they were clear
because those were the first dates.

As the dates go on...

- Things will get harder.
- Some people might choose...

- they didn't go on a date with.
- That's right.

- They will begin to compare.
- That's right.

That means you might reminisce
about someone else.

What?

Why doesn't he see
my single-minded love?

- We need to draw lots.
- The left one.

- My number is 2.
- My number is 2.

I thought my love for Ji Won
was solid.

- My number is one.
- But all circumstances push me...

- My number is one.
- toward Min Kyu.

I guess you and I
are destined to be.

I think it will be hard
to watch the process.

Wouldn't you feel jealous?

My heart is wavering, but...

But I want to go to Jeju Island.

But you can't go
to Jeju Island, right?

At that moment,
my heart fluttered for real.

It made me feel scared.

"What would I do
if I develop feelings already?"

Who is it?

- Well...
- I am curious about Min Kyu's mind.

Let's go and drink.

I will have a talk with him.

Are we going somewhere?

How was your date with Ji Young?

Am I easy to read?

Do you really think that?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)