All language subtitles for Heart Signal 4 S01E02

Predicting love is the most
interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game
of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts
have gathered.

Nice to see you.

- How sharp.
- Gosh.

Our guess was spot on
in the first episode.

- That's right.
- Actually, it wasn't easy.

- Of course.
- Right.

- You guys carried us. Thank you.
- Yes.

It was a long time ago.
Seven years ago,

the first season of the show began.

- "Back in the day..."
- That's when it began.

We're like spirits of the show.

- But in this season, Sang Min...
- Yes.

- He used to be the worst guesser.
- Yes.

- Really? Right.
- He always made the worst guesses.

- But you've gotten sharp now.
- Yes.

It's about time
that I make correct guesses.

- It's about time.
- You should.

People on our show usually...

become very determined
in the second half.

We used to say,
"They should've done that earlier."

But things moved really fast
this season.

- Right.
- Ji Min.

(Biting her lips)

(Okay)

- "Okay."
- She said it.

- "Okay."
- Right. "Okay."

- That was...
- She was getting ready to fight.

They have a month.
But she did that on the first day.

- On the first day.
- Right.

Ji Min's presence...

definitely changed the atmosphere
in the house.

She made Ji Young feel insecure.

- That was the best catalyst.
- Right.

- That's for sure.
- That crossed my mind.

- Right.
- Ji Young smiled with her nose.

She did that nonchalantly.

(Smiling with her nose)

- She's quiet, but lethal.
- Yes.

- Totally.
- She's quiet, but lethal.

Ji Young...

When she talks, there's a melody.

(A melody?)

- She has her intonation.
- Yes.

"Well, will that be okay?"

She talks like this.

That's really charming.

- Right?
- Yes.

Ju Mi received two text messages
after the first impression.

Right.

That only lasted one afternoon.
She didn't get any votes later.

- It was so heartbreaking.
- I'm rooting for her.

- I have a bad feeling about this.
- It's sad.

Whenever Sang Min roots for someone,

- No.
- things might not improve.

Can you not root for her?

- I'll root for her quietly.
- Okay.

All right. The guys received
one vote each which was nice.

Will it stay peaceful among men?

- Gosh.
- If it does, it won't be fun.

- It won't be fun.
- We don't want that.

- In the first episode,
- Right.

- Gyeo Re was quiet.
- Yes.

Gyeo Re is quiet by nature.

But that doesn't make him
look timid...

or cautious.

When Ji Young mentioned
going grocery shopping...

(I'll go out
and buy some stuff we need.)

(Surprised)

- "I'll go."
- Right.

- Right.
- He volunteered to go.

That made him look confident.

I'm sure we'll get to see
a determined side of him later.

And as for this guy,
I think he might be a loyal one.

- It's Ji Won.
- Ji Won.

After sending the message,

he took care of the recyclables
right away.

I think he will make the dynamic...

more interesting
with his bold moves.

I can't wait.

I don't think...

- the guys revealed everything.
- Right.

Min Kyu. He looked like a model.

I can't wait to find out
about his job.

So far, he hasn't made
his feelings obvious.

He has a lot on his mind.
I bet he's planning a lot.

All right. We will finally get
to find out about their age...

and jobs.

- Gosh.
- We'll find out at last!

- Yes.
- Min Kyu.

Let's check it out.

(A spring rain is falling
on the Signal House in the morning.)

Gosh. It's raining.

(Spring rains
are known to be fickle.)

(Will this bring any changes
to the occupants?)

(Yoo Ji Won wakes up at 8:30 a.m.)

(Pulling up)

(Shin Min Kyu wakes up at 8:40 a.m.)

He bumped his head pretty hard.

(Lee Ju Mi wakes up at 8:45 a.m.)

She bumped her head.

(The house is unfamiliar to them.)

(Before going down
to the 1st floor,)

(Lee Ju Mi and Kim Ji Young
do their hair.)

(Sizzling)

(Yoo Ji Won is diligently
making breakfast.)

He's wearing glasses.

What did you make?

I made eggs and toasted the bread.

That's what they eat for breakfast.

- Did you cook the eggs yourself?
- Yes.

Don't focus on how they look.
Just taste them.

(Observant)

- Why is he looking at the cup?
- There are letters on it.

(Shin Min Kyu is observing
Yoo Ji Won observing the cup.)

(Should I guess it?)

- My MBTI?
- INFP.

We'll have more options with three.

So I'll go with ISFP.

Is it 1 of the 3 types we mentioned?

Yes.

(Ji Won counted the number of cans
and divided them evenly.)

Let's have a beer each.

- And you can have the soda.
- He's an introvert.

(Intrigued)

You studied science, right?

- Science?
- Is that what you think?

Yes.

I did.

(I did.)

So only Gyeo Re woke up, right?

(Han Gyeo Re is tidying up
the bed with disheveled hair.)

(Messy hair)

I'm curious about his age.

He's my roommate.

I think he will be younger than me.

You think so?

(You think so?
He looks really young.)

He looks really young.

Age is so important in our culture.
Right?

- Right. Especially in Korea.
- Yes.

When people introduce each other,
they start with age.

That's the first thing they share.

(Lee Ju Mi is going over the text
messages from the first night.)

(Spotting)

What are you doing?

- What's going on?
- I was watching the news.

- Why isn't she going down?
- I was watching the news.

I was bored.

You should go down.
I'll go down later.

- Okay.
- Okay.

- See you.
- Okay.

Let me know if the coffee is good.

Sure.

Ju Mi is ready,
but she's not going down.

- Right.
- Yes.

Gosh.

(She comes back and goes over
what happened the day before.)

(Last night,
she went from getting 2 votes to 0.)

(Last night,
she went from getting 2 votes to 0.)

That messes up your pace.

(In one day,)

(she's gotten a lot of things
on her mind.)

- She hasn't gotten over yesterday.
- Right.

- Of course. She must feel small.
- She didn't get any votes.

What did you eat?

- I just toasted the bread.
- I see.

What's that?

- Protein powder.
- I see. What?

Protein powder? That's no joke.

You brought protein powder?

He should.

- I have a lot. Let me know...
- They will lose a lot of muscles...

- if you want some.
- in the Signal House.

(Kim Ji Young
finishes getting ready first.)

She got two votes.

- She's like a starting pitcher.
- Yes.

(Looking around)

(Turning)

- Hello.
- Hello.

What are you doing?

I'm cleaning up after breakfast.

- You already had breakfast?
- Yes.

They're interacting so well.

- When did you wake up?
- Did you sleep well?

Did you sleep well?

- I tossed and turned a bit.
- Right?

That's such a minor question, but
doesn't it make your heart flutter?

- Isn't that heavy?
- Yes?

- I got it.
- You're strong.

This is nothing.

When did you go to sleep?

I went to sleep early. Around...

- Around 1:30 a.m.
- What? You went to sleep late.

Really?

They slept later than that.

Really?

- Do you want some coffee?
- Coffee?

There's a coffee machine over there.

- Where?
- Do you want some coffee?

I already figured out how to use it.

Teach me then.

Is it different?

(Walking past her)

Probably.

Do you want one more coffee?

What kind of coffee do you want?

- Iced coffee.
- Iced coffee?

(Approaching)

We can't make iced coffee here?

- We need ice then.
- Right?

Come to think of it,
to make that, we need ice.

- Ice...
- Maybe, it's on the bottom here.

(Han Gyeo Re makes a move first
after listening to them.)

There must be ice trays.

- This one.
- That.

Then we should freeze water now.

I see.

All done?

Probably.

(Smiling)

Why is Gyeo Re smiling like that?

- He's excited.
- Because she came down.

Does anyone want yogurt?

Are you good?

I'll have one.

Here.

- She gave him yogurt.
- You don't want any yogurt?

I'm good. I ate a lot.

Yogurt?

- I don't eat yogurt.
- You don't?

Gosh, what's that?

When did we get these?

(To make the Signal House homey,
there are shopping lists.)

Shopping lists for the house.

- Don't we need strainers?
- Yes, we do.

We need something
to let the water go out.

Strainers? What else?

- Do you need anything?
- I wrote them down on my phone.

We need containers
to store recyclables.

I see. That's temporary then.

Yes. That's the hamper.

We need food seasonings
like chicken stock,

bread, and parsley.

Gosh. He wrote down everything.

Yes.

What else do
we need to buy for food?

We should probably
buy some meat, right?

That will be good.

(Spotting)

- I don't think that's working.
- What?

(Yoo Ji Won has been watching
Kim Ji Young.)

Good.

Does anyone want coffee?

Thank you.

Thank you.

Why don't we drink it outside?

Where should we go?

Since it's raining,
we can go over there.

I see.

(They all move to the courtyard.)

I like the sound
of the raindrops here.

It's raining too.

- Gosh.
- A cup of coffee...

in the morning on a rainy day.

Nice.

- The courtyard is really nice.
- Yes.

I really like the sound of the rain.

(The guys and Kim Ji Young
are enjoying their morning.)

(The other two women
are still getting ready.)

Did you sleep well?

Or did you not sleep well?

I couldn't sleep well.

I bet.

- Did you sleep well?
- I have a cold.

Right. You kept sniffling.

(She comes out and takes a look
at the 1st floor.)

Is she looking down?

What are they doing?

Are they out?

- I think so.
- What?

I think they're staring
at the campfire.

Look.

(Kim Ji Min quickly rushes out
and stands next to her.)

Imagine if we didn't have this.

Everyone is just...

We're all staring at the fire.

It's Ji Young.

- That's Ji Young?
- Yes.

(Glancing back again)

That might be awkward.

- Not at all.
- No? She might be great with them.

If you're drinking protein shakes,

doesn't it mean
you have to work out for a month?

- You had a protein shake?
- Did he come down after a workout?

- He brought protein powder.
- Really?

- He drank it.
- He should work out then.

Actually, I was worried about that.

- You were worried about that?
- "What do I do?"

You were worried
about losing muscles?

Do you want to watch TV...

before everyone comes down?

Then won't the other two ladies
feel left out?

- If we watch the first episode...
- Or we can watch something else.

Do you want to watch something else?

- Something else? Like a movie?
- The TV.

- Sure.
- That sounds good too.

It's quite clear.

- Ji Young woke up early.
- Yes.

- An early bird...
- She got ready fast.

She's already interacting
with three men.

I think she had a chance
to show her charms to them.

- She didn't hesitate to go down.
- Yes.

When Ju Mi saw them, she said,
"That might be awkward."

(On the other hand, Ju Mi thought
it would be awkward.)

That might be awkward.

No? She might be great with them.

For her, picturing herself there...

- makes her feel awkward.
- Right.

But it doesn't bother
Ji Young at all.

Ji Young
doesn't feel uncomfortable...

- spending time with the guys.
- Right.

That's why the guys can't think...

- about anyone else.
- Right.

- That makes her look attractive.
- Yes.

She doesn't hesitate.

And the guys' reactions
are very transparent.

- Right.
- I can see it in their faces.

When Ji Young came down
to the kitchen earlier,

Gyeo Re...

- There was a big smile on his face.
- He kept smiling.

- He smiled from ear to ear.
- He smiled broadly.

Min Kyu saw him smile.

(Spotting his smile)

- He's watching everyone.
- When someone smiles,

- he's watching them smile.
- Right.

- Right.
- Yes.

Among the three guys, Gyeo Re...

was the boldest one
to show his interest in her.

- He's honest.
- I can't figure out...

about Min Kyu's feelings.

Ji Won seems to take the initiative
to talk to her.

He seems to interact with her first.

But he hasn't clearly shown
how he feels to her. Not yet.

He has a lot on his mind.

Min Kyu is wasting his time...

observing other people
instead of showing people who he is.

- He's wasting his time.
- But that can help...

- in forming his character.
- Right.

I'm sure Min Kyu was popular
among girls because of that.

- Right.
- Other guys are talking.

- But he stays quiet.
- Right.

Right.

- Then he ends up...
- He observes people.

with everyone's numbers.

- Right.
- He gets everyone in the end.

But you don't know
how that will play out...

- in the Signal House.
- Right.

And here's one more thing.

Ji Young got two votes...

- the day before.
- Yes.

She must be interested
in finding out who they were.

- I see. That's possible.
- "Who are they?"

- That's possible.
- Yes.

Don't you think she'll get
all three votes someday?

- At least once.
- She'll definitely get three votes.

- At least once.
- Really?

(The three of them
follow Ji Young...)

(and head to the playroom.)

- French toasts?
- Sounds good.

We have strawberries too.

(Ji Min and Ju Mi
came down too late.)

No one is here.

(Ji Min and Ju Mi
came down too late.)

What?

No one is having breakfast?

Should we ask them to come down?

- She sounds confident.
- I'm not sure.

Will they have breakfast?

- I'll ask them. Then...
- Yes. Ask them.

- I'll make a lot.
- Okay.

About 6 or 7 French toasts?

(She sets out to find people
to have breakfast together.)

Can you recommend us
among the ones you watched?

- Among the ones I watched?
- They'll watch a movie.

She's picking out a movie.

(Climbing up)

"5 Centimeters per Second."

Do you not know the movie?

(Whisking)

By the way she moves her hand,

- I can tell she can cook.
- Yes.

- I watched it.
- "Princess Mononoke?"

- It's a fun movie.
- Do you want some food with us?

Well...

We had breakfast.

- You all had breakfast?
- What time is it?

All four of you had breakfast?

I didn't have breakfast.

- It's okay.
- Have some food downstairs. No?

Should I?

Nothing?

(Cutting)

She made French toasts.

- Were they strawberries?
- Yes.

- This is so good.
- Really?

It's so good.

- I feel like I can breathe now.
- Yes.

What other movies do you like?

"Your Name."

- "Your Name."
- Do you know any movies...

by Director Makoto Shinkai?

- No?
- No.

- I know them all. I watched them.
- Really?

- "Your Name."
- I only watched those two.

- They're having a good time.
- The headband.

Mizuha.

- Seriously.
- You like animated movies.

I like animated cartoons and movies.

I like Director Hirokazu Koreeda.

- The main characters...
- Really?

I watched the one
you mentioned earlier.

- Which one?
- "Like Father, Like Son."

- No. I'm going to watch it here.
- She's going to watch that.

I wanted to watch it here.
Have you watched it?

Min Kyu...

- They have a similar taste.
- We should look into that later.

Right?

From this clip,

- they'll have similar preferences.
- Yes.

Gyeo Re has a lot on his mind now.

(They are looking
at the same screen.)

(Will they have
the same thought as well?)

Min Kyu must be thinking about her.

You should go down.

(Min Kyu leaves the playroom first.)

Hey.

- Hey. He's here.
- Hi.

- It's Min Kyu.
- He came down.

He left the room
and Ji Young behind.

Min Kyu, did you have breakfast?

I had breakfast.

- What did you eat?
- At 9:30 a.m.

I had bread...

- and eggs.
- Did he come here for Ji Min?

You're not here to hang out with us?

What are you doing?

- That's so sweet.
- Right.

If you're here to hang out,
you can sit there.

Why are you touching your stomach?

- Is it because you're hungry?
- Are you hungry?

Do you want some?
I was about to make another one.

- What is it?
- The toast.

He's cute.

- You want one more, right?
- Should I try some?

(Getting up)

Let's split one together.

Sounds good.

- I'll make 1 for Min Kyu.
- Make 1 for Min Kyu.

And let's split one together.

What's this?

I made French toasts there.

Min Kyu gave his vote to Ji Min
the day before.

(Smiling)

Ju Mi sent a message to Min Kyu
the day before.

(Golden brown)

She's feeling good.

Right. She's happy
to be cooking for Min Kyu.

- Right.
- Yes.

I think Ju Mi
thought a lot about this...

before going downstairs.

She must have thought about
where she would be...

and what she was going to do
before going down.

- It was after preparing herself.
- Right?

- That's how she is. She's thorough.
- Yes.

Ju Mi waited
until Ju Mi finished getting ready.

- Right.
- She didn't go down until then.

And Ji Min didn't think much
before coming down.

- That's Ji Min.
- That's who she is.

- Right.
- That's who she is.

- That's definitely her.
- It's clear.

Ju Mi has this tendency
of doing things for others.

- She's considerate by nature.
- That's her habit.

- Right.
- This is the scariest method.

- These things will pile up.
- Yes.

- Ju Mi's kindness...
- Yes.

and considerate behaviors
will accumulate.

You won't be able to say no then.

- I agree too.
- Yes.

With time, you can't say no.

(At that moment, Ji Won
comes down to the 1st floor.)

He came down too.

Why is he coming down,
looking so cool?

- Good morning.
- You're making it look fancy.

- She's smiling more.
- You should have this too.

Good morning.

I woke up late, didn't I?
I came home late yesterday.

When did you get here?

- She tries to sound cute to him.
- Around 2:30 a.m.

- Around 2:30 a.m.?
- She's different.

So everyone seemed to be sleeping.

I walked past the guys' rooms
to see if you were all sleeping.

The lights were out.

- We were all sleeping?
- The lights were out.

I can smell fried eggs.
Are you cooking now?

That's why I came down.

That's how you cut the strawberries.

- I saw a loaf of bread.
- That's great.

I thought you were sleeping.

- We should buy cheese, right?
- That would be great.

He's looking at Ji Young,
not Ji Min anymore.

- Oh, my.
- Gosh. I'm getting jealous.

Was it cold in the room last night?

In the room? The blanket was thick.

He's leaving Ji Min.

I guess I was the only one
who was cold.

(Ji Won leaves her.)

What are you doing?

(Min Kyu takes the seat
next to her.)

Are you going to eat more?

- Three.
- Three? We need one more.

- Why?
- There are four of us.

- I'm good.
- You're not going to eat?

- I won't eat.
- Really?

(Her eyes are fixed on him.)

Ji Min is so transparent.

Min Kyu is sitting next to you.

Right. Her feelings are transparent.

(Min Kyu is sitting next to you.)

(Bothered)

Min Kyu is paying attention to her.

But she's not looking at him.
He must not be used to that.

- Did you sleep well?
- It was so cold last night.

I kept saying, "I'm so cold"
when I was sleeping last night.

I woke up in the middle of the night
and turned on the heater.

- Was it okay then?
- I could sleep then.

Are you feeling better?

Actually, it's not good.

She's complaining.

I'm okay, though.
It will get better, right?

(It's a peaceful breakfast.)

Everyone's feelings
are so transparent.

(They can't hide their feelings.)

I suddenly got a fever
the day before the filming.

(Fever?)

You should drink
a lot of warm water.

- Right. Happy birthday.
- Thank you.

I was going to say that to you
when I went to your room last night.

I was going to wish you
a happy birthday,

but you were sleeping,
so I couldn't.

At 2:30 a.m.?

On my way back home,
I kept thinking about it.

You didn't have a birthday party.
Right?

- No.
- Without me?

What should we do today?
It's Ji Won's birthday.

Right.

Ju Mi suggested that we go out.

- Who?
- Ju Mi.

Do you want to go out?

- Sounds good.
- Why don't we buy groceries?

Really?

- It's 12:30 p.m. now.
- We should get ready then.

- Let's get ready.
- We can get ready then.

- What time is it?
- I should hurry.

I'm going to rush.

- Seriously.
- What? Is that their mission?

- We can go to a supermarket.
- What will they choose?

(Add household goods
you will use together.)

You talked about
interior design props earlier.

I don't think I'm good
at picking them out.

I want one of you to go.

You should go.
You seem quite fashionable.

His gesture is fashionable.

- Then...
- What's the last one?

- The plants.
- Herbs?

Seongsu and Mangwon.

I like Mangwon.

- I like Seongsu.
- Then we should ask them.

I want Seongsu.
What about you, Ji Young?

- Seongsu or Mangwon.
- Seongsu.

Then Seongsu, Seongsu, and Mangwon.

How will we decide between Seongsu?
Seongsu 1 and Seongsu 2.

We decided.

- Really? Us too.
- How...

How?

We decided where we would go.

Us too. Then we should pair up
by the things we chose.

- Okay.
- Okay.

We all picked a category.
One person for groceries,

- plants, and household goods.
- Household goods.

- Mangwon is the grocery, right?
- Yes.

Who chose to go grocery shopping?

(Glancing)

(Everyone goes quiet.)

- Who chose Mangwon?
- Who chose Mangwon?

- Who chose Mangwon?
- Who chose Mangwon?

I chose Mangwon.

You'll go with me.

- I want to eat something.
- Sounds good.

I'm hungry.

- Who will go with Ji Won?
- Ju Mi.

You should choose between
Seongsu 1 and Seongsu 2.

The ladies chose Seongsu 1
and Seongsu 2.

(Anticipating)

(Glancing)

I'll go with Seongsu One.

I'll go with Seongsu Two.

Who had Seongsu One?

Me.

(Smiling)

- Seongsu 1 and Seongsu 2.
- Seongsu 2.

- Shall we get going?
- Yes, let's go.

(They have a partner
to go shopping together.)

Somewhat relevant people
got paired up together.

- Yes.
- Right.

- It's a continuation of Day One.
- Yes.

Ji Young and Gyeo Re will buy...

- household goods.
- Gyeo Re and Ji Young.

- Gosh. These two.
- They keep pairing up together.

- They paired up again.
- Just like yesterday.

Things are moving fast.

(They all go out together as a group
for the first time.)

- See you later.
- See you later.

Have fun.

We'll buy tasty food.

(Team Grocery Shopping in Mangwon,
Ji Won and Ju Mi)

Is there anything you want to eat?
Since it's your birthday,

I'll take that into consideration.

- It's his birthday.
- No pressure?

Of course.

It's your birthday.
You should get your birthday meal.

What should we get?

It would be nice
to just have a rice meal.

Let's check out
the ingredients there.

You might end up craving
gochujang potato stew.

- That sounds tasty.
- Yes. Something like that.

(Swallowing)

(Glancing)

(Team Seongsu)

Did you bring
a lot of cold medicine?

- She's sick.
- I went to a hospital yesterday.

You can't tell that
my nose is stuffy?

- I can tell.
- I can tell it's stuffy.

When we were sleeping yesterday,
we were a bit worried.

Really? Only a bit?

Slightly.

I mean, I kept sniffling.

I was worried that
I might wake you up.

Don't worry about us.
It's really okay.

- Are you hot?
- No. There's frost on the window.

Wait.

Is this for frost?

- It's good now.
- Let's see.

- It's working.
- This should be good.

Is it working?

(Clearing her throat)

Should we turn off
the anti-fog fan for a bit?

It's too dry in the car.

(Glancing carefully)

(Smiling)

- He was looking out for her.
- I see.

- Right.
- She sensed it.

- He looked out for her.
- He was kind indirectly.

Ji Min felt it too.

(The four of them arrive
in Seongsu.)

They went shopping
in the same neighborhood.

- Right. Seongsu 1 and Seongsu 2.
- I think we can go that way.

Is there a mall inside?

- Where is it?
- Where should we go?

There.

- This must be it.
- This must be the place.

(Similar people)

What's this? It's fascinating.

- This is how it's structured.
- Gosh.

I should go there too.

It's so pretty.

Isn't this paradise?

- It's so pretty!
- Look at this.

It's so cute.

- Do you like things like these?
- Yes.

Shall we buy them?

- This...
- I want to put it in my house.

Right?

- I'm losing my self-control.
- Exactly.

I'm losing my self-control. Look.

- This.
- It's cute.

- They get along well.
- Yes.

- They get along well.
- This is so cute.

I must buy this.

(Excited)

- They suit each other.
- It's so cute.

It's cute.

(Rummaging)

You already got a lot.

Look at this.

- This is pretty too.
- And this.

How many extension cords
should we buy?

- Four?
- That many?

- Yes.
- They're so pretty.

- Why four?
- It's better...

than not having enough.

Is that so?

What are these?

This is so pretty.

My gosh, this is insane.

- Shouldn't we buy this?
- I think ladies will like this.

Right?

This is...

This is a penalty.

Isn't this a penalty?

- Let's buy this too.
- As a penalty.

Okay.

- This. Two...
- Four, right?

(Team Plants:
Kim Ji Min and Shin Min Kyu)

Have you been to Seongsu-dong often?

I haven't.

Just a few times?

There are a lot
of famous restaurants.

There are a lot of places
to drink wine too.

I know a lot of restaurants
with good wine.

- Shall we come again?
- Shall we?

- She's making a plan for next time.
- I think it's this way.

There are so many pretty things.
How cool.

Are you a florist?

The florist of Seongbuk-dong.

Is this how I get caught?

- I think they're guessing...
- They're not close yet.

- each other's job.
- They're guessing it.

There are so many pretty plants.

(The place full of plants
of various tastes)

Look there.

(The refreshing scent
of grass spreads subtly.)

Aren't they really pretty?

What was on the list?

Barley grass or sweet basil.

- It feels like a treasure hunt.
- Yes.

Treasure hunt, start.

Radish.

It really is radish.

It suits you well, Min Kyu.

- Me? Should I get radish then?
- Yes.

- Is this better?
- What did you choose just now?

Barley grass.

(Barley grass)

This is cooler.

Then I'll get this.

Ji Min is very natural.

- She's lovely.
- Yes.

- She's charming.
- I bought...

- my plant...
- Yes.

(The plant is stuck
in Ji Min's hair.)

She looked up at him like this.

That was pretty fluttering.

- She did a neck twist.
- Yes.

You can use that on tall guys.

- Yes, this.
- Women like me can never do that.

I've never seen that either.

I've been growing it for two years
without it dying.

- Really? You must be good.
- New roots are growing too.

- Really?
- Its name is Kkotbun.

It has a name too?

This is my first time
growing a plant.

I want to buy supplements
for plants.

- Flowers...
- Should we put one just for ours?

Good.

Good.

Min Kyu, then let's give Gyeo Re...

- radish,
- Yes.

and I'll choose one for you.

Let's choose together.

What suits you well...

(What suits you well...)

I think...

this suits you well.

(Pine tree bonsai)

Really? What is this?

It looks classy.

(Clearing his throat)

- It's classy.
- This kind of vibe.

Or this.

The white flowers at the end.

(Sniffing)

It smells really nice.

(It smells really nice.)

I can smell it.

- Can you?
- Yes. It's really nice.

- Shall we choose this?
- This? Okay.

We chose everything.

- They're both very natural.
- I should make it bloom.

I'll help you
since I chose with you.

It's pretty.

- It's not easy to grow plants.
- Let us...

name...

the plants later.

We need to grow them well.

I'll give them a lot of supplements.

Don't walk fast.

I became a bad guy.

(It's so fun to watch.)

"I became a bad guy?"

(Interesting)

Are you a bad boy type?

- What do you think?
- Normally?

I really don't know yet.

Are you a nice type?

Or are you a bad boy type?

What are you?

Tell me.

- What...
- What type of guy do you like?

No, you should tell me first.

- Me?
- She's naturally cute.

She's very cute.

- What's funnier is,
- I think I'm pretty nice.

Min Kyu is used to cute girls.

Isn't this a bakery?

Let's eat bread.

- Bread.
- This...

- I really like bread.
- Really?

Not for eating.

My dog's name is Bread.

- Really?
- Yes.

They get along well.

- They're progressing very fast.
- Really fast.

Min Kyu is strong
when it comes to 1-on-1.

He doesn't appeal himself
when there are a lot of people.

When he's alone with someone,

he wants
to show his honest feelings...

- just to that person.
- And...

Ji Min is accepting
Min Kyu's favors well.

- Very.
- Incredibly.

I like what Min Kyu is doing.

And that cute moment.

- This.
- Like this.

It looks like a technique
that Ji Min uses often.

Exactly.

From Ji Min's perspective,
since she started...

to trust Min Kyu...

who cared for her,

she started to express herself
very proactively.

Very.

- I'm an F.
- F.

- Look, they're talking about MBTI.
- Gosh.

So I'm good at listening.

- I knew he would be an MBTI mania.
- I'm an F too.

I got COVID-19 recently.

I was quarantined on my birthday.

I was alone in my room
on my birthday.

- It was nice.
- How did you feel?

It was nice? You really are an INFP.

Nothing bothered me.

You're an INFP.

I like that too.

Yes.

I would be crying in my room...

if you stopped me
from leaving my room on my birthday.

How you can make
an ESFP suffer the most is...

Stopping them from going out?

- Apparently.
- ESFP?

They're both F.

I don't have many friends
who are introverts.

Are you attracted to an E...

because you're an I?

- I think so too.
- Exactly.

Most of them are ENFP.

ENFP?

They drag me out of my house.

If not,
I would be lying down in my house.

So I became close to them.

In terms of opposite sex,

I'm definitely more drawn
towards someone who's my opposite.

I don't think it's a matter
of extroversion or introversion.

It's the characteristic.

I'm drawn toward someone
who has a different characteristic...

from me.

Rather than someone who's like me.

- I felt it at one moment.
- That's right.

I felt the same thing too.

(Thinking)

Cheers.

You won't drink today, right?

Are they going to have
a chaotic party from the first day?

I think others will drink. Will you?

I will if others do.

Me too.

I won't take the medicine
in the evening.

- You won't?
- I won't.

That's why you don't recover.

I ate it yesterday evening,

today morning, and afternoon,

so I can skip it tonight and drink.

He's worrying about her.

- Asking her about drinking.
- I can take it tomorrow morning.

He's worrying about her.

(And I can take it
tomorrow morning.)

How's my logic?

I hope you recover soon.

I think it's nice to meet someone...

without knowing anything
about each other.

Yes. A blind date?

(Staring)

- They're making eye contact...
- They're looking at each other.

for a long time.

Are introverted men drawn
to extroverted women?

When you're above 30
to 40 years old,

you don't get attracted
to your opposite.

Actually,

they talked about that
for a long time.

- About MBTI.
- Yes.

So I think...

they were searching for it.

For similarities?

Maybe they were trying
to find similarities between them.

Is Ji Min showing that side of her
to Min Kyu...

because she really likes Min Kyu?

- Or is she just someone...
- Okay.

who naturally acts cute?

- I think that's part of it too.
- I can't tell.

- So...
- She's not tense.

I don't think she's very nervous.

Actually, Min Kyu asked her.

You won't drink today, right?

I will drink too if others do.

I won't take the medicine
in the evening.

You won't?

I think he asked her
because he didn't want her to drink.

"It doesn't matter if I drink."

From Min Kyu's point of view,
did he accept this kind...

of personality as a good thing?

Or did he accept it negatively?

If he is taking medicine
because he was sick,

- he would never drink.
- He would never drink.

But unlike him,

Ji Min is freewheeling,
and he might've found it attractive.

I think so. I think he's attracted
to her freewheeling side.

I think Min Kyu really has a liking
for Ji Min.

- That's right.
- He really looks like it.

Because showing a completely
different side of him...

when they're alone compared to
when there was everyone else...

already seems like he's trying
to appeal to her.

It seemed to me
that he kept trying...

to show her that he was worried...

- about her and was caring for her.
- Caring without showing.

Depending on how he acts
when other ladies are around...

That's right. We need to watch more.

- Yes.
- That's right.

We haven't seen that yet.

Are you fine with street food?

- It's Mangwon Market.
- I really like it.

I love street food.

It's been a long time
since I last came to a market.

- Tteokbokki?
- Tteokbokki.

"Street food."

I'm hungry.

There's sweet and spicy chicken too.

- It looks good.
- Let's buy that later.

Tteokgalbi looks good.

Let's eat first.

- Where do they sell street food?
- Here.

- Shall we eat here?
- Shall we eat here?

That place is good.

- I went there when I was a trainee.
- Really?

Amazing.

Nice.

- Hello.
- Hello.

Hello.

- What shall we eat?
- We should eat one tteokbokki.

- Can we eat gimbap too?
- Let's eat a row of gimbap too.

Sure.

Do you want fried food?

I like that.

One gimmari too, please.

- One gimmari too, please.
- Are you having it here?

- Yes.
- Yes.

(Delicious-looking)

- It looks delicious.
- It's been a long time...

since I had tteokbokki.

I'm doing weights nowadays.

- So I didn't eat tteokbokki.
- You're managing your diet?

I think my diet will be ruined
if I eat this.

- Thank you.
- Enjoy.

It looks good.

- It looks good.
- I want to eat that kind...

of tteokbokki.

- You're hungry, right?
- Yes, I'm so hungry.

- It's short.
- That's right.

Market tteokbokki.

Gochujang tteokbokki.

You need to eat gimbap too.
That's right.

(Obsessed with street food)

I feel much better now.

(Obsessed with street food)

(Eyes fixed on something)

You need to dip sundae in the sauce.

You must.

(Delicious-looking sundae set)

(Being conscious of it)

(Staring)

Ma'am,
give us one serving of sundae too.

I think we can eat it.

(Good)

- Do you like intestines?
- Yes.

Please give us a lot of intestines.

Thank you.

It's good to be natural
in the beginning.

- Yes.
- I agree.

It's nice.

She gave a lot.

I'm so glad that you're someone
who eats when you think a lot.

I rarely regret eating.

Me too.

You must eat first.

You can exercise.

(That's right.)

I actually had a marathon
next Sunday.

- Me too.
- Really?

(Really?)

- Gosh.
- They're very alike.

Amazing. They run marathons?

Seoul Marathon?

It gave me chills.

How often do you run?

About once a week?

Do you run alone?

Most of the time, I run alone.

I do have a friend who runs with me.

Is this end part mine?

Yes.

Since it's your birthday.

Order everything you want.
I'll buy it for you.

You're happy because you're with me,
right?

What's the meaning
behind that question?

The question can be misleading,
right?

After answering it...

Actually,
that can be a very bold question,

but he made it natural.

Do you want some soup?

Yes, please.
I was just going to take some.

- Thank you.
- I'll put it here.

It's hot. Be careful.

Do you normally eat a lot?

Yes.

- It's nice.
- I eat well.

- Someone told us to buy tteokgalbi.
- That's right.

Tteokgalbi. Here it is.

This looks really good.

- It looks really good.
- It looks so good.

- Two non-spicy and two spicy.
- Are they tteokgalbi?

- It's ten dollars.
- Okay.

Then let's buy
sweet and spicy chicken.

It looks good. I want to eat one.

You really eat well.

Don't we need to buy meat?

We need to buy meat.

- They're already speaking casually.
- Pork belly and kimchi.

- Jjim?
- Kimchi jjim.

Kimchi jjim sounds great.

Shall we eat kimchi jjim?

I'll cook kimchi jjim.

Gosh, can you cook it?

I can.

It's not hard to cook kimchi jjim.

She must've lived alone
for a long time.

(Ju Mi and Ji Won
of Team Mangwon bought food...)

(and have their hands full of food.)

- It's cold.
- Are you cold?

Yes, slightly.

Personally, they feel like friends.

- Me too.
- That's right.

At first, it started like that.

Without any feelings or meaning,

they came together
to do grocery shopping.

Ji Won must've thought...

the Ju Mi he met today was
totally different...

from the Ju Mi he thought.

Starting with the weight training
and Seoul Marathon...

"Please give us more intestines."

He felt attracted to her...

when he found their similarities?

Strongly attracted.

Ji Won ordered sundae...

and Ju Mi asked for more intestines.

Everyone
who likes sundae likes intestines.

- But...
- No, a lot of people don't like it.

There are a lot of people.

Really?

Ju Mi said something halfway.

"You're happy
because you're with me, right?"

What's the meaning
behind that question?

(The question can be misleading.)

(Flustered)

I think...

it was Ju Mi trying to flirt
in a way.

It was a flirting?

It didn't seem like flirting.

I think she meant,

"I'm very comfortable to be with,
right?"

Whatever her intention was,

when Ji Won asked her
what the meaning was,

she could've said,
"It has no meaning."

Or she could've just laughed.

"No."

- "It might be misleading."
- "Misleading." The way she did it.

That's not how someone...

- who is used to flirting...
- It's not.

- would speak.
- That's right.

Rather, I have this thought now.

"What's the meaning behind this?"
This could...

(Ji Won's question...)

rather be...

- He's attracted?
- his way of flirting.

- It's giving me a headache.
- It's the other way around. Look.

- Look.
- Maybe everything is flirting.

- Isn't saying "good morning..."
- No, look.

- flirting too?
- Isn't this a show...

- where you're supposed to flirt?
- But...

- It's complicated.
- That means...

If Ju Mi was more like,
"You're comfortable with me, right?"

The moment Ji Won asked
what the meaning...

of the question was,

it felt like he was leading her on.

When the talk could've ended
smoothly?

Yes. So I think that could have been
a flirting instead.

It's so nice.

(A cup of warm coffee
that melts them)

How is it?

- It's nice.
- Nice? Do you want to try this?

Yes.

- Drink from this side.
- This is really good.

Did you remove the band-aid?

It's dented a lot.

- What happened?
- I got scratched slightly.

Someone always gets hurt.

The cut is deep.

I'll give you a band-aid.

Only old people know that brand.

The band-aid.

Didn't someone hurt their hand
in the last season too?

- I think it happens every time.
- I see.

- They hurt their hand and...
- Do the staff members...

sharpen the knives?

- Yes.
- So they get cut easily?

But it's at the joint
where you keep bending it.

I'll paste it tight.

(Pressing)

It came off when I was washing.

Your skin swelled when you showered.

Yes, it did.

You know it well.
Is your work really related to it?

What's that ring?

Does it have any meaning?

- I made it.
- Really?

- Yes.
- What?

- She makes rings too?
- Did you make it yourself?

I went to a craft shop...

for a one-day class.

She likes to tinker.

When I was overwhelmed with work,

I wanted to focus on one thing.

- I see.
- I know that feeling so well.

I got sick
on the first day that I made it.

It was really tough.

Rather, Ju Mi is very natural.

- The talk is smooth on both sides.
- Yes.

Are you satisfied with going
to the market?

- I liked it.
- Was it satisfying?

- I ate a lot too.
- That's right.

It's finally sinking in.

- What is?
- The fact that I'm here.

(The fact that he's living
in the Signal House)

Maybe it's because we came out
in groups of two.

Yes.

(Feeling kind of shy)

I'm curious to know
what everyone's job is.

I really want to know.

- Is someone's job important to you?
- Me?

When looking
at a potential love interest.

I don't think their job matters.

- What about their age?
- Age?

I have never dated someone
who's younger than me.

- Is that so?
- Yes.

I don't think I've ever
felt attracted to younger guys.

- I see.
- Yes.

- Do you think you can though?
- But I think it's okay now.

It is?

I think I can date younger men now.

In the past, it was not okay.

- Gosh, Ji Won has already...
- Ji Won... Without a doubt.

fallen for Ju Mi.

- He's fallen in love.
- You're starting to get rash again.

Seriously.

I'm curious about Ji Young too.

- Yes. We're curious about everyone.
- That was meaningful.

- That was meaningful.
- She looks very young,

but when you talk to her,
she's very mature.

- Is that so?
- Yes.

- So... Yes.
- Right. She looked pretty young.

Ji Young made
Ji Won's heart flutter before.

- It happened in the morning too.
- Yes.

- I usually don't get nervous.
- I see.

But if I think about it, I feel like
I was nervous ever since I got here.

I see.

Now that everything's sinking in,
I feel like I'm even more nervous.

Really? Even more? I see.

I don't know what to do.

I feel like he would want to
lean on Ju Mi.

I think I need
a little more time to adjust.

Is that so?

I understand.

It's over. Ji Won.

Yoo Ji Won. It's over.
I think his feelings for her...

- will last for a while.
- Can you stop gaslighting us?

But to me, it looked as if...

Ji Won was getting more
and more nervous...

- when he was around Ju Mi.
- More and more.

"It finally feels like
I'm living in the Signal House."

I feel like that meant,

- He's saying he's nervous.
- "This feels like a date."

When he was drinking his coffee,
he picked up the cup...

and stared at Ju Mi.

Subconsciously,
it could feel like you're peeking...

without the other person knowing
because you're covering your face.

When you're with your close friends,

it wouldn't be necessary
to look at someone in that way.

So I feel like Ji Won
has developed feelings for Ju Mi.

- So Ji Won is slightly interested.
- He has feelings for her.

- There was a change of heart.
- It affected him.

Why aren't you eating?

(At the same time, in Seongsu)

What do you like eating?

To be honest,
my favorite food is pork cutlet.

- Pork cutlet.
- I like pork cutlets too.

Why do men like spicy stir-fried pork
and pork cutlet so much?

I looked up all
the famous restaurants in Seoul...

and visited all of them.

I feel like
you're pretty adventurous.

I feel like I used to be
an extroverted person.

- Is that so?
- When I was younger. Yes.

But I feel like I changed
after getting a taste...

- of society?
- You became introverted?

From society?

I feel like I've been refined.

I see.

But I feel like
you're super calm right now.

Show me who you truly are.

"Who you truly are."

- Your true colors.
- You don't want to see them.

Seriously? I can't really imagine it.

- You don't have to be refined.
- Why not?

Because it's nice
to just be yourself.

I feel like Ji Young
likes Gyeo Re a lot.

- I feel like I've become timid too.
- For now, Ji Young likes him.

I've become more introverted
compared to the past.

Before,
I was more extroverted and wild.

That's what I think.

- A bubbly person?
- I think I used to be.

But now, I need some time to rest.

That's why people
with strong colors...

look cool to me.

(I see.)

It's cool how they're not influenced
by the world...

and are able
to preserve their true selves.

Ji Young said something
very important.

- She revealed her ideal type.
- She's enthusiastic.

What if Gyeo Re becomes a wild horse
after hearing that?

- All of a sudden.
- Yes.

- What is your ideal type?
- My ideal type?

I like people who have
their own definite opinions.

Someone who has
their own opinions...

(Listening closely)

Someone who is unique.

Isn't that hard?

Someone who has their own color.

What about you, Gyeo Re?

Gyeo Re is lost in thought.

There's no way
you wouldn't have an ideal type.

He can't say anything. Why?

I think I like people
who look pretty when they smile.

Someone who looks pretty
when she smiles.

But...

- What is it?
- What? Nothing.

- You're right. I have one.
- You do.

Didn't he basically say "you?"
"Someone who has a pretty smile."

Wasn't he expressing that
it was her?

I feel like he found
something to say after ruling out...

a bunch of possible answers.

He probably thought of "short hair,"
and then said no.

"Big, round eyes. Wait, no."

"Lark-like voice. Wait, no."

- "Lark-like."
- He chose the least obvious one.

- Do we need to say much more?
- It was the most...

- They're moving pretty fast.
- I know.

Doesn't it look like...

- Gyeo Re has made his decision?
- Totally.

But the thing is,
I feel excited and worried...

at the same time
for the next episode.

They look so happy,
but there's this uncertainty...

that I feel as a viewer.

It was as if the moment
he fell in love was being filmed.

How could he fall in love
so quickly?

- Don't you think you will?
- I would completely fall for her.

I think Ji Young is very charming
because everyone around her age...

- isn't like her.
- You're right.

Why do I feel like Ji Young
was slightly apathetic?

Toward the end,
Gyeo Re revealed his ideal type...

while looking at her.

He basically hinted
that she was his ideal type.

But she just stretched out her arms
as if she was flustered.

- She was nervous.
- Ji Young did.

I feel like she wouldn't have...

reacted like that if Gyeo Re...

- had responded right away.
- You're right.

But his silence was way too long.

- It was way too long.
- That is why I thought...

Ji Young felt that
Gyeo Re was moving too fast.

She was taken aback
because she needs to get to know...

- the other two men,
- It's only been two days.

and there's still
a lot of time left.

- It's only been two days?
- She could feel that way.

- It's only been two days.
- But...

All right. This is so much fun.

Everything's moving pretty quickly.

First of all, all three couples
have finished shopping.

What could have happened after
spending time alone with someone?

Shall we take a look?

This is so exciting.

(Excited)

(It wasn't a date,
but it was like a date.)

(The shopping time was short
but intense.)

(How did their hearts change?)

(Signal House)

(Marlberry)

It's so pretty.

(The plants that Min Kyu
and Ji Min bought)

- That's so pretty.
- Thank you.

What do you think
of my discerning eye?

- The radish is so cute.
- It's so cute.

It's a radish.

The jasmine is so pretty.
You picked plants that suit everyone.

- Thank you.
- Why did you pick dandelion?

I want to grow it.

- The dandelion?
- Yes.

(Everyone gets their own plant.)

I think I'll feel proud
if they grow well.

Thank you for the cute plants.

Will the death
of the plants symbolize anything?

What if it dies
when their love falls apart?

Look at the household goods
they bought.

- What are these? Socks?
- Socks.

It's a gift.

How cute. Socks.

I should've bought you
a birthday present.

- I forgot.
- That's so cute.

I'll buy something tomorrow.

- Then let's cook.
- Okay.

Can I eat the sweet and spicy chicken?

- Yes, you can take it with you.
- Go ahead.

Is this the spicy flavor?

How is it?

He's staring at her like that?

He was going to help her.

It's tough, so it's hard to
take a bit out of it.

It's good, though.

Knead it.

The recipe says to add minced garlic
and ground pepper.

Ground pepper.

The longer you cook,
the better the kimchi jjim gets.

- You're right.
- They have great teamwork.

Yes.

This looks like
it could feed 20 people.

- It looks like a lot.
- There's so much meat.

She says it's 20 servings.

We have a problem.

We can eat it all week.

I feel like Ji Min...

- is interested in Ji Won.
- This is like kimchi stew.

(Intimate)

- Isn't it good?
- It's my first time.

We just need to add
a bit of sesame oil...

- and seaweed flakes.
- Seaweed.

They're speaking informally now.

- So that's what happens.
- I know, right?

They started speaking casually...

without even realizing it.

Ji Min keeps watching them.

Yes.

Birthday...

What will make him happy
on his birthday?

- Min Kyu noticed it.
- Min Kyu is slightly bothered.

- Look at Min Kyu.
- I need to use the restroom.

- Excuse me.
- He noticed it.

He realized that Ji Min
was giving her attention to Ji Won.

He felt it.

Min Kyu reacted to it.

He expressed his feelings
to a certain extent.

And he thought
today's date went okay.

Yes, it wasn't bad.

Eating makes me feel drowsy.

- Are you sleepy?
- I feel languid.

The food smells so good.

(Exclaiming)

- Why?
- It's the real deal, right?

There's so much.

Isn't there a lot?

- I can smell it from here.
- I know, right?

- It's not as much as it seems.
- Did you eat the tteokgalbi?

- Yes, it was delicious.
- Was it good?

But I like chicken,
so the sweet and spicy chicken was good.

- Was it good?
- It was.

- You asked for it earlier, right?
- Yes.

- That's why you ate it.
- I finished all of it.

I finished everything over there.

Is it not fun over there?

- No, it's fun.
- Why did you come here?

- She's stuttering.
- She's lying.

She hesitated.

(I think she's lying.)

Is it not fun over there?

- No, it's fun.
- Why did you come here?

I just came to see
what you guys were doing.

You don't need to worry. It's good.

It looks good. Seriously.

No, but...

Are you going to fry the eggs?

- Should I?
- Yes.

All right.

(Following)

One per person?

If you want more,
I'll fry one more for you.

I want more.

I want you.

- Should we do 3?
- Are 3 eggs enough?

- There are 6 of us.
- All 3 of them don't want one.

Why not?

Let's do 6. If they don't want it,
we can each have 1 more.

- Gosh.
- Nice.

- She can't get in between them.
- Yes.

Ji Min has nothing to do.

Were you bored?
Is that why you came here?

I went to the bathroom, then...

Just leave it in the sink.
I'll do it.

- Since I have time.
- Ju Mi doesn't really mind her.

- Yes, she doesn't.
- Yes.

Also, Ji Won...

- doesn't seem to care that much.
- Ji Won too.

I think it'll be really good.

- Really?
- If you add Cheongyang chilis too.

Right?

This is crazy.

- You bought oyster sauce too.
- Yes.

- I said we should buy it.
- Nice. Good job.

You need it for kimchi fried rice.

- Ji Min is making it so obvious.
- It's obvious with her.

(Glancing)

Will you wake up
before 4 a.m. tomorrow?

Around 4:30 a.m.?

You wake up at that time?

I'm going to wash up
and leave right away.

- Look at Min Kyu.
- It's disconcerting for Min Kyu.

- Gosh, Min Kyu.
- It's disconcerting.

Min Kyu...

Especially because Min Kyu
is the type to know everything...

- He is.
- that's going on.

This is so...

That expression, gaze, and signal.

- Their love lines are like a chain.
- Yes.

- Just based on the first date.
- I mean...

What is it with Ji Min?

She made it so obvious
in front of Min Kyu.

She was staring at Ji Won.

Ji Min acted cute
in front of Min Kyu as well,

but it wasn't an expression...

- Of her interest in him.
- of her interest in him.

- With Ji Won, it was natural.
- She acted very differently.

- She's intuitive.
- She did this.

- She's very intuitive.
- Like Gyeo Re.

You can see right through her.

(Ji Min's signal was clear
from the first day.)

But from Min Kyu's point of view,
I feel like he would've felt hurt.

- Of course.
- Pretty hurt.

- Of course.
- Ji Min basically ignored him...

and went to Ji Won.

(Upset)

If Min Kyu were slow,

it could've been okay.

- But he's sensitive.
- So Min Kyu...

is not the outgoing type
when there are a lot of people.

- You're right.
- For sure. But on the other hand,

Ji Won is friendly
when there are a lot of people...

and everything's just so natural.

- So he's like the leader of a club.
- Yes.

He's an upperclassman.

Ji Won's reaction was so natural.

He didn't seem
too happy or anything.

Do you know why?

It's because Ji Won
has already fallen for Ju Mi.

Ju Mi?

I didn't catch any signals
from Ji Won to Ju Mi.

His feelings for her are not zero.

- But today...
- You're right.

- It was normal.
- He hasn't fallen for her,

but there was definitely
a slight signal.

Did you see him
being obedient to Ju Mi?

He poured the soju
and the pork belly...

- No.
- They were being lovey-dovey.

If Ji Won had feelings for Ju Mi,

he would've felt flustered
when Ji Min tried to butt in.

Exactly. That's what I think.

But his reaction was so natural.

It just seems like Ji Min
has a crush on Ji Won.

To Ji Won, both Ju Mi and Ji Min
are not that attractive.

Just so-so.

- But he has more feelings...
- Yes.

- for Ju Mi.
- Right.

- You have to say that.
- They spent time together today.

- I agree with you on that.
- For Ju Mi.

From Ji Won's perspective,
Ju Mi was different from his expectations.

Now, the occupants' jobs
will be revealed.

The occupants brought an item
to introduce themselves.

Let's take a look at their items...

and find out what their jobs are.

(Their identities will be revealed.)

Let's pick on people.

- Let's pick on people.
- Sounds good.

- You must not want to go first.
- Rock, paper, scissors, shoot.

(Ji Min is 1st.)

- Ji Min is first.
- You must be nervous.

Ji Min is going first. I'm curious.

It says "1609 Kim Ji Min."

- It says 1609?
- In my 1st year of middle school,

when I was in Class 6
as student number 9,

- How cute.
- I introduced myself...

in this sketchbook.

- There's something like that?
- Yes.

I'll show you.

I'm nervous.

I'm nervous too.

- I know, right?
- I'm nervous too.

I'm getting nervous.

- Is that so?
- It's okay.

I'll show you.

Ta-da.

Just take a look for now.
I'll explain afterward.

- India?
- "Living in India?"

Really?

(Living in India)

Try finding me.

Aren't you the one with the red tie?

Yes, the one wearing pink.

- She's so pretty.
- How pretty.

You liked pink ever since then.

It's my first time reading
what I wrote here.

I'll go ahead and read this.

"When I was in fourth grade,
I studied abroad in India."

"A lot of people were against it,"

"but because I love traveling
and taking on challenges,"

"I convinced my parents..."

"and ended up studying in India."

Really?

She studied abroad in India?

She convinced her parents?

She studied abroad
when she was in fourth grade?

She didn't go with her parents.

"I had an indescribable experience
in India..."

"that has left me
with happy memories."

"Although I missed my family
and my friends,"

"the new friends that I made
and the family that I lived with..."

"filled up my emptiness."

"I don't regret going there,
and I would like to visit again."

"Living there was that much
of a good experience for me."

That's what I wrote.

I wasn't planning on reading this.

But the reason
I showed you guys this is...

because I thought
this would the best...

- to represent me.
- Really?

- Did you go by yourself?
- Yes, I did.

- That's amazing. India?
- But India?

I think I liked
challenging myself...

ever since I was little.

She's enterprising.

- She's cool.
- She's...

- Yes.
- Now I understand her personality.

How she feels is the most important.

- Yes.
- You're right.

She's the type of girl
that Min Kyu will like.

Anyway, I am currently...

a college student.

- A college student?
- A college student.

I am double majoring in Chinese
and English language and literature...

at Sungshin Women's University.

(A lively, spring campus)

She's like
the popular college student.

(The little girl who liked
taking on challenges...)

(became a college student
who wants to learn a lot of things.)

She's good at English.

She probably knows
how to speak Hindi.

The third sentence
is very important.

Do you want to try, Ji Min?

(She learns languages,
after gaining interest...)

(from studying abroad.)

We use those words a lot.

I bet she can speak
about five languages...

including English.

(Kim Ji Min continues...)

(to take on various challenges.)

This is my last semester.

And I have graduate school...

- in mind. Yes.
- You do?

So guess how old I am.

Take a guess.

The last semester? You're 24.

I bet you're 24.

Or 25.

I also think you're 24.

Right. I'm 24.

I was born in 2000.

That's a sweet age.

- Were you born in 2000?
- Yes.

- In 2000?
- Those born in 2000 are 24?

(Shy)

- Anyway...
- Gosh.

- She deserves applause.
- Right.

- We should applaud.
- Gosh.

She was born in 2000.

I don't know how old you are,

but I thought I'd be
the youngest one here.

I wanted to hide it.

(Last night, after dinner)

Ji Min looks quite young,

so she's probably a student.

No?

I think you look younger than me.

It looks like
you are of a similar age.

We might be the same age.

- That's possible.
- I'm really curious.

I can't tell what Ji Min does.

I wanted to hide it.

I see.

But your way of talking...

You sound calm and mature.

You didn't seem like 24.

Thank you.
Anyway, that's what I did.

A college student born in 2000.

- Then...
- Choose one.

Well...

(Looking)

- Gyeo Re?
- Why are you looking at me?

She chose him.

- He looks great.
- Me?

- Yes.
- Gosh.

I can't tell anything about you.

Right. I'm curious.

It's hard to guess.

I'm curious about Gyeo Re.

He's so mysterious.

I'm really curious about you.

I thought about
how I should introduce myself.

And I brought this.

What's that?

(Watching it closely)

If you put something into it,
something will come out.

It's a grinder.

What? Is it an electric millstone?

(What is this for?)

- What's that?
- It looks like a speaker.

I'm not sure.

- Can I take a look?
- Can I pick it up?

Let's take a look.

- Can we touch it?
- It's heavy though.

- Isn't it a grinder?
- I think so.

Do you put coffee beans in here?

(Coffee?)

I think you're right.

- That's it.
- It's coffee.

- Coffee.
- I smell coffee.

Right. And it has a drawing
of a coffee bean on it.

I thought he was young.

A franchise cafe.

You said there were a few places.

(This afternoon,
on their way to Seongsu)

Where do you guys work?

- What about you, Gyeo Re?
- I...

There are a few places.

I see.

- He said he had a few offices.
- Right.

That's true.

I got it right.

- I guess you're right.
- I got you.

I use this...

to test many different coffee beans.

It's a sample roaster that I use
to roast a small amount of beans.

I'm the CEO of an F and B company...

that develops and distributes
specialty coffee.

That's amazing.

(Surprised)

I thought he'd be a lot younger.

(At 7:00 a.m.,
Han Gyeo Re's coffee roastery)

(Every morning, he goes
to his roastery to work.)

(The specialty coffee beans
he develops himself...)

(are delivered to cafes
across the country.)

(At 10:00 a.m., Hannam-dong)

(He runs his own cafe
with his own beans and recipes.)

He sells beans and runs a cafe.

- He also runs a cafe.
- My gosh.

That's why he said
there were a few workplaces.

(With his sensitivity
and technique,)

(he created his own brand.)

People come to our cafe
for one cup of coffee.

We have to offer
good quality coffee...

to satisfy our customers.

We need to develop
our own special beans.

He's very competent.

Yes. He's charming.

(I'm Han Gyeo Re,
the CEO of an F and B brand.)

That's amazing.

It's so cool.

- Unbelievable.
- It really is.

There is...

a national contest for this.

I once won first place.

- Really?
- Yes. So I once entered...

the international contest
as Korea's representative barista.

Ji Young is a little surprised.

Her feelings are growing bigger.

(Han Gyeo Re won
the 2017 Korea Brewers Cup Championship.)

The Brewers Cup.

- That's surprising.
- It's shocking.

(Impressed)

That sounds really cool.

- Interesting.
- When did you start your career?

Well...

Actually, I've been
in this field for a long time.

- I see.
- Goodness.

That's great.

- I thought you'd be very young.
- Right.

How old do you think I am?

- I bet he's 26.
- I think so.

- I agree.
- Really?

Or 27 at most.

- I still think he's 26.
- I think so too.

- He's 26.
- Are you 26?

- Gyeo Re, you look young.
- You do look young.

Gyeo Re looks young.

I can tell
he's the youngest one here.

- Someone young but reliable.
- Right.

Like a caring younger brother.

If he's the oldest one...

What if he's the oldest one?

Are you 29?

- I bet he's 27.
- He's 27?

- Six.
- Twenty-six.

Well...

- Is he 30?
- What if he's in his 30s?

I know.

Mr. Gyeo Re.

- This is interesting.
- I...

- I'll tell you.
- Okay.

- I'm 35.
- What?

- That must be a lie.
- Mr. Gyeo Re.

(Impossible!)

Hang on. He must be
the oldest one there.

- It's so shocking.
- It really is.

This is really serious.

- I'm 35.
- What?

That's impossible.

Don't fool us.

- That must be a lie.
- Seriously.

- Tell us the truth.
- It's true.

- Are you serious?
- Yes.

What?

You should apologize.

Ji Won.

- Ji Won, you should...
- I...

I'm sorry.

Seriously.

- This is so surprising.
- My gosh.

(Shocked)

This is unbelievable.

- How do you look so young?
- He's 35?

That can't be right.

- So shocked.
- I know.

My gosh.

- Gosh, it's so surprising.
- Gosh.

I didn't want to go this far.

This far? What do you mean?

I didn't know I'd be so into it.

I...

have been in this field
for about nine years.

- He's talking about work.
- His work.

They all thought he was
talking about Ji Young.

(They thought he was
talking about Ji Young.)

I have been in this field
for about nine years.

- It's a long time.
- After spending much time,

I started to find it interesting.

- That's amazing.
- That's how I ended up like this.

That's admirable.

(Han Gyeo Re is
nothing like anyone expected.)

That sounds cool.

- They're shocked.
- It's so unexpected.

- I'm really shocked.
- Really?

Then what did you mean
there were a few places?

Well...

I started the business not long ago,
so there aren't many stores.

But I have one in Hannam-dong,

two in Eunpyeong-gu,

and one at Magoknaru in Gangseo-gu.

- I see. They are around this town.
- Yes.

- We should go there.
- Let's go visit his cafe.

Seriously.

Okay.

- It's really surprising.
- It was shocking.

I'm really sorry.

(Laughing)

- I guess he's older than him.
- I should apologize too.

He blends beans himself,

and he develops his own beans.

- That means he's really good.
- Right.

He even won first place
in the barista contest.

He travels a lot because of coffee.

- To find good beans.
- Right.

- Gosh, Gyeo Re.
- That's impressive.

- Is it my turn now?
- Yes.

(Staring)

Our eyes just met.

Me?

- Well...
- All right.

I'll take out what I prepared.

What?

A tape?

- It's a tape.
- A videotape.

- VHS.
- "Kindergarten life?"

"2001 Keunbyeol Kindergarten Life"

I want to show this to you.

- Good.
- A video of my school play.

My gosh.

- What's that?
- Gosh.

(Kim Ji Young plays the video.)

It's cute.

It's amazing.

(The 7-year-old Kim Ji Young,
the lead in the play)

The one in the middle?

In the pink dress.

Yes.

(A witch shows up.)

Is it her?

I like apples.

(Kim Ji Young passes out
after eating a poisoned apple.)

(Interested)

That's realistic.

She really likes it.

(Snow White Kim Ji Young
showed realistic acting.)

She has the talent of a celebrity.

I know.

The happy ending.

- My gosh.
- They kissed.

So adorable.

That's my childhood.

It's so funny.

You haven't changed at all.

You look the same.

Her features look just the same.

She looks really pretty.

- She was so cute.
- I'm embarrassed.

- This is it.
- Is that it?

- It's over.
- It's fun. I want to watch it more.

All right.

This is...

Does this have something to do
with your job?

I'm not sure if it has a lot to do
with what I do now.

- I bet she's in show business.
- Show business.

- Or she performs on stage.
- Right.

I think you're an actress.

Do I look that way?

(Thinking)

I think I'll leave
around five o'clock tomorrow.

Really? At five?

- At five.
- That's early.

Then what time do you get off?

The day after tomorrow,
maybe at ten.

She leaves at 5 and works until 10.

What does she do? Is she an actress?

- It's a shoot.
- At five in the morning?

She needs to get
her hair and makeup done.

- Ji Young.
- Me?

I bet you're an actress
or an announcer.

Really?

That's how it feels.

Come to think of it,
she has a good pronunciation.

Right. She enunciates each word.

Right. Her pronunciation.

She has good pronunciation.

(What does Kim Ji Young do?)

What is it?

- I bet she's an announcer.
- An announcer.

She has good pronunciation
and a stable tone of voice.

First, I'm 29 now.

- She's 29.
- I'm 29.

Actually, for the past seven years,

I worked as a flight attendant.

I worked for seven years.

She's so pretty.

I see.

She's insanely crazy.

(She became a flight attendant
at the age of 22.)

(Kim Ji Young as a flight attendant)

I was a flight attendant.

- It suits you.
- It suits you well.

I recently got a different dream.

It reminded me of my childhood,
so I brought this videotape.

Now, at a construction
and interior company,

I'm learning branding.

Branding?

(The 7-year-old Kim Ji Young
who played a lead role of a play...)

(is now a grownup
who follows her dream.)

It should be on the floor.

Adjust the sign at the main lounge.

It's 600 and 1800.

A sign board with a backlight unit.

I prepared the reference.

The blue color increases a sense
of security and concentration.

I'll think about the parts
with the point color.

I think it will be nice
to have a point wall.

- Please check the reference.
- Okay.

That's the design we will work on.

Gyeo Re can give her good advice.

Their feelings for each other
will grow bigger.

That's so cool.

They are a perfect match.

(I'm Kim Ji Young
who's following a new dream.)

I have a new dream.

- That sounds really nice.
- It's so cool.

Good.

That means she's decisive.

For her new dream, she gave up
on her career of seven years...

and decided to start over.
That's a bold decision.

That's amazing.

- That explains her voice.
- I see.

She worked as a flight attendant.

- Shall I choose the next person?
- Yes.

I choose...

- Min Kyu.
- Me?

Min Kyu.

This is what I brought.

This isn't for interior decoration.

Science magazines.

(English edition of "Nature")

- It's science.
- Is he a scientist?

- He's a researcher.
- Researcher?

- Medical...
- It's a science magazine.

(English edition of "Physics")

It's "Physics."

- He's an engineer.
- An engineer.

(A date with Ji Min)

(Reading the ingredients)

You can use it for a long time.

You put 4ml of this in 1L of water.
And it's 250ml.

Do division.

It's 62L.

- I bet he's an engineering student.
- Sciences and engineering.

Researcher?

A researcher or a university...

Anyway, something about research.

- Car.
- Mechanical engineering?

Do these books have
something to do with it?

Yes. But they are
in different lines.

- They're different.
- Right.

It's "Road Track." It's about cars.

Medical technology.

Or does he work at the publishing company
that makes these books?

I also thought he was an editor.

Oh, an editor.

Who's the deity of fire
from Greek or Roman mythology?

What's the deity of fire?

- Hephaestus.
- Hephaestus.

Hephaestus.

LPs are sensitive to temperature.

Really?

- You know everything.
- You're erudite.

- Give us a hint.
- Right.

A hint?

These are what I studied
for the past year.

You studied?

What he studied?
Did he study them all?

But there are
many different subjects.

- A journalist?
- Mr. Know-it-all.

- Is he a college student?
- Right.

But why did he study
only for a year?

If he has been in one field...

You're right.

These are
just what I studied last year.

Before that, I studied other books.

Is there anything else?

- Researcher. Engineer.
- Scientist?

I'm really curious. What is it?

Can you tell us?

What do you do?

- What is it? Tell us.
- I have no idea.

- What is it? Is he a genius?
- What?

Tell us.

What I do is strategy consulting.

- Strategy consulting.
- I'm a strategy consultant.

To put it simply,
I work out strategies...

for companies.

(Gangnam-gu, Seoul)

(The place is full
of many different companies.)

(Analytical skills and insight...)

(in various fields)

(With professional knowledge
and understanding,)

(he presents business strategies...)

Trend.

Competitive. Edge.

(to help companies
achieve optimal results.)

You should check these
about your rival companies.

The consultant and the research
will look into it.

Let's first check
what's in the market.

Those who use the product aren't...

(With a deep and wide perspective,)

(he designs the future
of a company.)

The next page is
about the IPET market trend.

It's 7.1 percent
of the market capitalization.

(I'm a strategy consultant,
Shin Min Kyu.)

- I see.
- That's cool.

That's amazing.

The medium and long-term strategies
for growth or M and A.

- My gosh.
- Discovering new business items.

Strategies to open up new markets.

We give advice on Level C.

To cater to the clients,

I have to do deep dive
into the field and study a lot...

before working on a project.

That's why you know a lot.

That's right.
That's why he is knowledgeable.

Then were you a liberal arts major?

- Yes, a liberal arts major.
- Really?

It must be hard
to learn stuff like this.

- I think so.
- I have to study a lot.

- Of course.
- I guess so.

I have to study all night.
I get a short period of time.

I see.

That's amazing.

A strategy consultant is...
When there's an M and A,

they work out strategies
to increase corporate value...

and reorganize systems.

And if things work out well...

- They get paid a lot.
- It's a big money.

(I see.)

That's amazing.

I think we should give applause.

What about your age?

- I'm 31.
- Really?

The 2 men are in their 30s.

(As they get to know more
about each other, there's some tension.)

Choose the next person.

- Here.
- Me?

- Yes.
- Me?

(Curious)

I'm very nervous.

- What's that?
- A clock?

- What?
- What's that?

It's not something
I expected to see.

- Are they drumsticks?
- This is it.

One of them is what I use
while working.

And the other is what I use
when I'm not working.

- Really?
- Let me see.

- A drummer?
- I think so.

She plays musical instruments?

(Is Lee Ju Mi a drummer?)

Is her hobby playing the drums?
That's so cool.

But no one thinks she's a drummer.

- It seems...
- It's obviously her hobby.

It's obviously her hobby.

What do you think this is?

(Another hint that Ju Mi brought)

(Watching it carefully)

Is it a stopper?

This is a thimble.

You put it on your finger.

- On your finger?
- I see. On your finger.

What can you do with a thimble?
Playing the gayageum?

Your fingerprints wear out and hurt.

Isn't that why you use a thimble?

- I don't know.
- Isn't it?

- I feel like we're so wrong.
- Getting far from the answer.

What is her job?

A thimble?

- Fashion?
- A thimble?

Wait. Lawyer?

- Lawyer.
- To flip paper.

- I know.
- Right.

A thimble?

- How long have you had the job?
- It must hurt.

It's been about ten years...

since I made it a goal
to work in this field.

- Oh, dear.
- Yes.

- For 10 years?
- Yes. 10 years.

What is it?

Let me tell you the answer.

This is my hobby. I play drums.

I couldn't stand the time
when I wasn't working.

I wanted to think about nothing
and just learn an instrument.

That's why I started,
and I'm still playing drums.

I use this thimble when I work.

- Lawyer?
- Wait.

That's true!

They handle paper all the time.

You use a thimble
to flip paper, right?

- What?
- Right.

I'm a lawyer
with three years of experience.

(I got goosebumps.)

Sang Min is practically crying.

He's so touched.

I majored in law
and went to law school too.

I'm working as a lawyer now,

so I've been in this field
for ten years.

(She's been on her path
with her own pace.)

(That's how she became a lawyer.)

(Her job is to protect people...)

(within the boundaries of the law.)

(Legal Inquiry Reply)

- You're here.
- Kevin Oh.

- Hello.
- Hello.

It could have a problem...

with copyright or portrait rights.

Clause Five here was not
in the contract,

so I added it myself.

We're not sure
if they'll accept ours or not.

Let's suggest
Seoul Central District Court.

Now, it's set as an exclusive right.

I don't see anything
that could be problematic.

That's so cool.

- Why is everyone so cool?
- I know.

She looks so sexy now.

(I'm a lawyer, Lee Ju Mi,
who's building my own world.)

Really?

That's so cool.

I used to work at a law firm.

- That's interesting.
- I'm a freelancer now.

So...

- That's why you had a thimble.
- That's amazing.

- My guess was silly.
- Mine too.

- If you use it...
- That's why.

It's embarrassing.

Anyway, that's my job.

And I'm 30 years old.

(Shy)

That's cool.

- Thank you.
- It's awesome.

- Thank you.
- It is cool.

- Even your hobby is interesting.
- Yes.

- Well, I'm like an octopus, though.
- Goodness.

My upper and lower body
are not in sync.

- I'm still learning.
- That was a twist.

You said you couldn't stand it...

when you were not working?

Yes. Even when I wasn't working,
I kept thinking about work.

- You kept thinking about it.
- That was hard.

That's when I started
learning instruments...

and looking for more hobbies.

(Amazed)

- That's great.
- It's fascinating.

Lastly, Ji Won.

- I'm curious.
- I'm curious too.

What does Ji Won do?

I can't really guess.

- It makes me nervous.
- Show us an item.

- My item is...
- Right. Show us yours.

I couldn't really find a good item,

so I just brought some photos.

What is that?

Photos?

- Running?
- Videos?

- Ji Won.
- He's handsome.

- Marathon.
- It's a running crew.

- Right. He said he ran.
- Is it the Han River?

I have this too.

- What?
- Medal.

A medal?

- "Seoul Running..."
- Let me see.

My photos.

- What's that?
- I have this one too.

- What is this?
- This is what I brought.

- They're mine.
- "Marathon?"

Are you a runner?

I think he runs marathons.

Can you run for a living?

A lonely runner?

(Is Ji Won a marathoner?)

He did say he does marathons.

Really?

Sports suits him, though.

Right. He looks like
he's a physical education student.

- Physical education...
- Yes.

- He's like a PE teacher.
- Yes.

Does your job have something
to do with sports?

Does it?

- It could or not.
- I can't guess.

"It could or not?"

A coach?

Does he coach athletes?

- I think he's a coach.
- I think so too.

What time do you go to work?

I should be at work by 6 a.m.

- Be at work by 6 a.m.?
- Yes.

I leave home really early.

He starts working so early.

You might not see me every morning.

- Are you a coach?
- He must be one.

He could be a coach...

if he's going to work at 6 a.m.

Since he starts working early.

All his medals are related
to running.

I know. All of them.

Running...

isn't directly related to my job.

But it really helps me.

- Because of your physical strength?
- It helps me with that.

- That's right.
- But he rather studied hard.

- He studied.
- How do you know?

It sounded like it
when we talked earlier.

Have you had any part-time jobs?

Part-time jobs?

I tutored a lot.

I tutored lots of people.

Okay.

I didn't say it directly,

but I did study for a long time.

I don't know how she figured it out.

Study?

Do you use your hands?

My hands? Yes.

Do you also use your body?

I do.

Studies, hands, body,

- He uses everything.
- and physical strength.

- Artificial intelligence?
- He uses everything.

- He goes to work at 6 a.m.
- What is it?

That's amazing.

- Should I tell you?
- Yes. I'm curious.

- I have no idea.
- I...

(I...)

work at a university hospital.

I'm a medical intern.

(Surprising)

An intern?

(At dawn when everyone is sleeping,)

(he starts his day early.)

(He has to keep on his toes
all the time.)

(Ji Won took the first step
as a doctor.)

- What department?
- If he's an intern,

he'll be assigned to
a different department regularly.

It's not fixed yet.

(He should be stronger
and more thorough than anyone.)

(He should be strict
about himself...)

(so that he doesn't get tired.)

When are you on call?

- It's tomorrow.
- Tomorrow?

I worked two shifts,
and I was almost dying.

(After a long, hard day...)

Why do you always skip meals?

Whenever I try to eat, I get a call.

He looks different now.

It's like a medical drama.

(I'm Yoo Ji Won, a doctor
who runs forward every day.)

Gosh. Senior Ji Won.

He looks like the ones you see
in medical dramas.

I've never seen a doctor like him.

Me neither.

(It's unrealistic.)

We might not recognize Ji Won...

if we met at the hospital.

When you're an intern,

- you don't look like yourself.
- You look so tired.

You get yelled at a lot too, right?

It's horrible.

(Ji Won is so cool.)

(Surprised)

That's cool.

You could come here
while working as an intern?

That's admirable.

I'm always in good shape, though.

I'm good at adjusting
my sleep schedule as well.

He even runs marathons.
That's amazing.

- So that's what I do.
- Goodness.

Oh, my.

How old are you? You are...

thirty-two.

- Take a guess, everyone.
- Thirty-two.

Thirty-two.

Thirty?

Thirty-one.

What if he's in his 20s?

He said I looked younger than him.

You're 28 or 29?

Right?

- I'm 28.
- He's 28.

- He's the youngest.
- I'm sorry.

He was the youngest.

- I'm sorry.
- I'm so sorry.

- I'm 28.
- You're 28?

I'm sorry.

Except for Ji Min,
he's the youngest.

That's a twist.

He's even younger than Ju Mi.

- Shall we toast?
- Yes.

Everyone.

I was the youngest among the guys.

Gyeo Re is even older than me.

Oh, dear.

Gyeo Re is older.

- All right.
- Goodness.

They all have great jobs.

Aren't they overqualified?

What do we do about this?

When it comes to love,
aren't they so reckless...

for people with amazing jobs?

- I know. They are...
- They keep stealing and...

- Well...
- I know.

Compared to their jobs,
their relationships are simple.

- So they are...
- They're all so simple.

They must have focused more on work
than on romance...

- to have jobs like these.
- Right.

- I get it now.
- Right.

- Don't you think...
- Yes.

their faces changed
after the self-introduction?

- It's so different.
- Slightly.

- It's completely different.
- It's totally different.

When Gyeo Re revealed his job,
didn't Ju Mi...

- stare at him?
- Right.

She fixed her eyes on him.

You became better at this.

- I did.
- And he's older than her.

- You got a lot better.
- I'm not too bad, right?

- She got better?
- She improved a lot in a week.

- I have a good hunch.
- Right.

A coffee brand needs copyright too.

Right.

Did she see him
as a potential client?

That's possible.

- He's the CEO.
- Her eyes sparkled.

Ji Min was already into Ji Won.

Now, she fell even deeper for him.

- She did.
- Right.

She thinks he's on another level.

- She fell for him.
- Yes.

(He gets more charming
and charming.)

What you do for a living...

creates an aura around you.

- Of course.
- Right.

It shows how hard you have lived.

- Right.
- Your job is...

what explains your past
that we didn't see.

- It's inevitable.
- I do see them differently.

(It's normal
to see them differently.)

- Done.
- Happy Birthday.

- I know. It's a special birthday.
- It's so nice.

- It's Ji Won's birthday.
- It's special.

It's different.

All right.

Shall we sing the song?

- Now?
- Start.

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

(He has his birthday
in the Signal House.)

(Clicking)

(He has his birthday
in the Signal House.)

- "Ji Won."
- "Ji Won."

- Blow the candles.
- They don't speak formally.

It's our cool Ji Won.

- Happy Birthday.
- Thank you.

- Happy Birthday.
- Happy Birthday.

Happy Birthday, Ji Won.

Happy Birthday.

- Can I take this off now?
- Yes.

No. Keep it on.

- Keep that on until you sleep.
- She's older, so I can't say no.

- Keep that on.
- Okay.

It's so funny.

- Two of the women are older.
- They are.

He's treated like a baby now.

- Gyeo Re does look older now.
- He does.

He looks the oldest all of a sudden.

- What we see is shaped...
- I know.

by what we know.

Even that party hat
looks so good on Ji Won.

It's so funny.

Everyone, can we cut the cake...

- Okay.
- before we go?

Cut it however you like.

Goodness.

(Falling)

He's so bad at it.

Done.

- Happy Birthday.
- Happy Birthday.

- Thank you.
- Happy Birthday.

(Cuckoo)

It scared me.

(Cuckoo)

It's messaging time.

Right.

Today's question is a team question.

(Did you notice
their heart signals?)

Please guess
the six occupants' love interests...

based on their heart signals.

(Please guess the
six occupants' love interests...)

(based on their heart signals.)

Let's hear everyone's opinion...

and guess their love interests.

- Shall we start with Min Kyu?
- Yes. Min Kyu.

(Guessing Min Kyu's love interest)

- I don't think it changed.
- I agree.

- He kept sending Ji Min signals.
- Right.

- That's right.
- He didn't have a reason...

- to like someone else.
- No.

Someone like Min Kyu...

would like a person like Ji Min
who like challenges.

(Ji Min convinced her parents
at 11...)

(and went to India to study alone.)

(That's admirable.)

He's like the person...

who would think highly of people
with that kind of life.

- He could find it charming?
- From Min Kyu's point of view.

But Ji Min didn't
really like him back.

(What caught Ji Min's eye...)

(was Ji Won!)

He was a little mad at the end.

- He was.
- Right.

- He's not an action-taker.
- Right.

He doesn't take action.

As for Min Kyu,
let's go with Ji Min.

- Yes. Ji Min. Unanimously.
- Yes.

It was obvious today.

What about Gyeo Re?

(Guessing Gyeo Re's love interest)

- We should go with Ji Young.
- Let's go with Ji Young.

Gyeo Re is the one
who showed his feelings the most.

- Yes.
- Yes.

It was so clear.

- It was love.
- Yes.

We witnessed the moment
when he fell in love.

Can you make
his love line a little thicker?

- Yes.
- Can you make it wavy?

- Should I draw it with confidence?
- Yes.

Gyeo Re hasn't changed his mind.

Not really.

- I totally agree with this.
- Yes.

Let's think about Ji Won.

(Guessing Ji Won's love interest)

- Ju Mi.
- I think it's Ju Mi.

- Ju Mi.
- We store...

special moments separately
in our brains.

It's called Kairos time.

- "Kairos time."
- I see.

A birthday is a momentous day
for everyone.

It's a special day.

It's your birthday.

(Your birthday, a special day)

The time he spent with Ju Mi
must've been saved in his brain.

It must be remembered differently
from other days.

- Shall we go right away?
- Shall we go?

- Do you have a different opinion?
- Tell us.

- Well...
- What signal did you see?

I want to point this one out.

If we drew a dotted line for him,
it goes to Ji Young.

- I think so too.
- Right.

He will send a message
to Ju Mi today for sure,

but when he was
a little jealous and upset before.

He wouldn't have looked
at Ji Young that way...

- unless he was into her.
- Right.

He didn't really have
any interaction with Ju Mi,

but while being on the date,

- he found out that she was nice.
- "She's not that bad."

- He realized she was good.
- He realized that.

Let's guess Ji Min's mind.

(Guessing Ji Min's love interest)

- Let's go with Ji Min first.
- Whose feelings were obvious.

Ji Min...

- liked Ji Won today.
- Ji Won.

- It was Ji Won.
- Yes.

- She had a date with Min Kyu,
- Despite that...

but she still went to Ji Won.

- She went right between them.
- Yes.

- She still likes him.
- Yes.

There's no doubt.

(He draws a straight line
with no doubt.)

Ju Mi.

(Guessing Ju Mi's love interest)

Isn't it clear that it's Ji Won?

- What?
- What?

- No.
- No. It's Gyeo Re.

- Gyeo Re.
- It's Gyeo Re.

Gyeo Re?

(Stunned)

- It's Gyeo Re.
- Remember how she stared at him?

If I only think about today,

I think Ju Mi sent a message
to Ji Won.

- I know.
- They had a date.

I don't think so.

- Ju Mi?
- Ju Mi likes Gyeo Re.

- Right.
- I vote for Gyeo Re too.

Ju Mi does like Gyeo Re.

- She chose Min Kyu at first,
- Yes.

but she found out
that he didn't choose her.

Right.

I think she let Min Kyu go
on her mind.

Also, she's not into Ji Won at all.

But she has never tried
Gyeo Re before.

- So far?
- Right.

That's why...

she can give him a try now.

If she wanted a fresh new start,
she would choose Gyeo Re.

- Even when they first met...
- I know.

It was a little embarrassing,

but she kept staring at Gyeo Re too.

- Yes.
- Right.

- He was her favorite.
- Yes.

Let's go.

(Ji Mu would be into Gyeo Re.)

Shall we talk about
Ji Young's clear love interest?

Ji Young likes Gyeo Re.

- Ji Young...
- What?

- I don't think so.
- No, she doesn't.

She's not into Gyeo Re?

- No.
- Really?

Is it because she stretched her arms
at the end?

(She stretched her arms
as if she felt awkward.)

Their conversation
was a little superficial overall.

- Right.
- I think she likes Gyeo Re.

- What?
- I thought...

they hit it off
when they were on a date.

- Really?
- They were at similar paces.

Their conversation got a lot deeper.

To me, it sounded like
she was drawing a line there.

They could have
an in-depth conversation...

because they're similar
and speak the same language.

We watched the same scene,

and only Ea Na and I saw it
the same way.

To be honest, as for Ji Young,

she just wants to see
all three of them.

- I think so too.
- But...

- Right.
- Gyeo Re was...

too straightforward today.

- "What is this?"
- He was so fast.

- Right.
- She doesn't want to decide yet.

She's afraid that
if she messaged him again,

he would think she likes him back.

Although he can't know
it's her for sure.

Then...

If that's true,
who would she choose?

If she has to choose,
she would choose Min Kyu.

No. If I think about
Ji Young's personality,

there's no reason for her
to suddenly choose him.

I don't think it's Min Kyu.

To me,
she doesn't look like the person...

who would just go along
with someone...

just because she wants to be nice.

I know.

From what I saw,

when Ji Young heard
about Gyeo Re's job,

her face lighted up.

- That's true.
- Right.

She saw him differently...

when she learned
about his age and job.

- She liked him more.
- She was more attracted to him.

- It's Gyeo Re.
- I think so.

Let's take a vote.

- Raise your hand if it's Gyeo Re.
- I keep getting convinced.

- Gyeo Re.
- Let's go with Gyeo Re.

Gyeo Re.

- We should go with Gyeo Re.
- I'll go with Gyeo Re.

Min Kyu and Ji Young
didn't really have a connection.

(The guessing panel
has made their decision.)

We're done.

Let's go with clear ones.

Okay. Let's go.

First, who is Gyeo Re into?

(Who does Gyeo Re, who showed
his feelings clearly, like?)

(Ta-da!)

Han Gyeo Re.

(Does he still like Ji Young?)

It's very clear.

(I'm sure.)

(Heart Signal Love Lines)

- Of course. It was Ji Young.
- There you go.

- Gyeo Re was easy.
- He chose her.

Let's go with Min Kyu.

- Min Kyu. Yes.
- Let's see Min Kyu.

Who is Min Kyu into?

Shin Min Kyu. He's tough-minded.

(Tough-minded, Min Kyu)

(He spent time with Ji Min today,)

(but Ji Min's eyes were fixed
on Ji Won.)

He was a little upset,

- but he would go for Ji Min.
- He's confident.

- Ji Min.
- Ji Min.

(While they're not in sync,
who does Min Kyu like?)

(Heart Signal Love Lines)

(Min Kyu chose Ji Min.)

- That's right!
- I knew it.

Min Kyu's choice has been the same
for two days.

- He doesn't get sulky.
- No, he doesn't.

- He's confident.
- Yes.

- Should we go with Ji Min?
- Kim Ji Min.

Who is Ji Min into?

It's Ji Won.

(Her eyes only lingered
around Ji Won.)

- Go.
- Please.

(Will she go straight again?)

Please don't go up.

(Heart Signal Love Lines)

(Ji Min chose Ji Won.)

(Their guess was correct.)

- All right.
- That's right.

(Ji Min chose Ji Won.)

It was so obvious.

What's impressive about Ji Min is...

that even though she spent the day
with Min Kyu...

- I know. The date went well.
- She just went for Ji Won.

- But...
- She just likes him as a person.

what we felt about her was right.

Min Kyu is just a guy
who she went grocery shopping with.

It was just a date with no feelings
like a plant.

- That's a good metaphor.
- Yes.

Whose mind should we check now?

- Who's next?
- It's getting hard now.

- It's a little complicated now.
- This is the hard part.

- Should we check Ji Won?
- Yes.

- Right.
- Ji Won chose Ji Young yesterday.

Right.

(His heart went to Ji Young
on the 1st day.)

- Today, he went grocery shopping...
- Ju Mi.

with someone who was similar to him.

- Yes.
- How did he like it?

Who is Ji Won into?

Yoo Ji Won.
The date at Mangwon Market was great.

(He realized how charming Ju Mi was
and how similar she was to him.)

They even shared intestines.

(Did he get interested in her?)

(I believe in Kairos time.)

(Let's see.)

(Heart Signal Love Lines)

(Ji Won chose Ju Mi.)

(Their guess was correct.)

- I knew it!
- Bravo.

It's going so well. We're the best.

Ji Won changed his mind.

Shall we check Ju Mi next?

Does Ju Mi like Gyeo Re?

I thought
Ju Mi could be into Ji Won.

- I thought so too.
- I know.

Who is Ju Mi into?

(Where is Ju Mi's heart?)

I'm a little nervous.

I know. Me too.
I think it could be Ji Won.

(Ju Mi had a great time
with Ji Won.)

I'm confident.

- I'm sure it's Gyeo Re.
- Please.

(Team Gyeo Re
couldn't be more confident.)

(Why did she look at Gyeo Re
with that look?)

- Please?
- Ju Mi's love interest...

- Go with your first interest.
- is most important.

(Heart Signal Love Lines)

(Ju Mi chose Gyeo Re.)

(Their guess was correct.)

- That's great!
- Goodness.

- You scared me.
- That's right!

- All right.
- I'm relieved.

- It went well.
- Right.

- Gyeo Re.
- I'm glad...

Seung Yoon and I were wrong.

I know.
It's good that we were wrong.

My hunches have been correct today.

Ju Mi changed her mind.

- Right.
- She messaged Min Kyu yesterday.

- The love lines started to move.
- Yes.

- Wait. So now...
- Then...

- Gosh. Ji Young.
- We have one person left.

We couldn't really agree
on Ji Young's love interest.

That's true.

Who is Ji Young into?

(Who did Ji Young look at?)

Go straight.

Gyeo Re.

(Will she go straight for Gyeo Re
because of his unexpected charm?)

I can't watch this.

I'll see your reactions.

- Let's go.
- Did she change her mind?

(Did Ji Young change her mind?)

(Min Kyu,
who had similar interests to hers?)

(Not today.)

(Ji Won with a pretty smile?)

(No way...)

(Who did Ji Young choose?)

(Heart Signal Love Lines)

(Ji Young chose Gyeo Re.)

(Their guess was correct.)

- Okay!
- There you go!

(Relieved)

(Happy)

- I'm so happy.
- We got it all right.

We did.

I'm so glad.

We got it right
for two weeks in a row.

- It's great.
- We received gemstones.

- This is...
- It's amazing.

Some of them changed their minds,
right?

- Ju Mi changed her mind.
- She did.

- So did Ji Won.
- Yes.

Two love lines moved.

How nice.

Today, Min Kyu received zero votes.

(That's sad.)

- And the women...
- They all received one each.

They received one vote each.

Finally, we know
how to address each other.

I had a feeling
that you two were older.

- I know.
- You two seemed older.

I kept seeing you...

- as older sisters.
- Right.

But I had to call you by your name.

It's interesting.

They know
how to call each other now.

(Vibrating)

"I'll water the plants
and take good care of them."

Min Kyu hinted to her.

He did. Min Kyu gave her a hint.

(I hope you find a new dream.
I'll root for you.)

(It was good
to see a different side of you.)

(Have a good day tomorrow.)

It was peaceful
because they all received one.

When will I get used to this?

Ju Mi looks better now.

How did you like today?

You had a 1-on-1 time
with someone yesterday too.

But Min Kyu and I had a date
for the first time today.

Was it any different today?

Was it similar?

It was comfortable
because it was the same person.

I thought it was fascinating too.

I feel more comfortable now.

I feel uncomfortable now.

I feel more uncomfortable.

(Happy Birthday! I had fun spending
your 28th birthday with you.)

(You have to go to work
early tomorrow.)

(Work hard and have dinner
with us later. Goodnight.)

That's such a long message.

- She really likes him.
- She does.

- She likes him a lot.
- She fell in love.

(I'll come to have
a decaf coffee soon.)

(Good work today.)

(Your self-introduction
was impressive. Sleep well.)

He received two messages.

(On the second day, Min Kyu...)

Min Kyu didn't receive any messages.

He didn't get any.

(On the second day,
Min Kyu didn't receive any messages.)

Do you want to come over
to my school?

Do you want to check out
a girls' school?

Min Kyu.

Min Kyu, feel the college vibe
on the street.

I was doing the dishes,

and he was blinking his eyes
next to me.

- It bothered me.
- Right.

He kept distracting me a little.

Min Kyu.

Don't give him up.

No one is here.

- Ju Mi.
- Where were you?

We cooked the meal kit perfectly.

Gosh.

Is okay to use a meal kit
when you're on dinner duty?

- Ji Min, are you in a good mood?
- Yes, I really am.

Whose suitcase is that?

Things are delivered...

- Right, so...
- for Lee something Shin.

I think that person
will join us soon.

I don't know
if it's a man or a woman.

- Lee something Shin?
- Yes.

I'm 100 percent sure it's a man.

I feel like he'll arrive soon.

Hello.

Is he that cool?

- Is that so?
- Why don't you go upstairs...

and catch your breath?

- Let's go.
- I was getting comfortable.

Did I freeze it again?

His hands were so rough.

It makes me nervous for some reason.

What is this?

How should we decide?

Any suggestions?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)