All language subtitles for DOCP-364.dual

This way please.
こちらへどうぞ。

Excuse me. Once again, thank you very much for visiting our hotel today.
失礼いたします。改めて本日は当館をご利用いただき、誠にありがとうございます。

My name is Itagaki, and I will be your host today. I look forward to working with you.
本日はお二人の担当をさせていただく、板垣と申します。よろしくお願いいたします。

I look forward to working with you.
よろしくお願いします。

I'd like to confirm the details of today's reservation, are you sure it's Memorial Nude?
本日のご予約内容のご確認なんですけれども、メモリアルヌードでお間違いないでしょうか。

Yes, I am sure.
はい。

Only your wife will be in memorial nudity, is that correct?
奥様のみがメモリアルになっていただくという形なんですけれども、お間違いないでしょうか。

Yes, that is correct.
はい。

How did you decide on the memorial nudity this time?
今回どういった経緯でメモリアルヌードを決めになるのでしょうか。

Well, well, my husband kind of pushed me.
えっと、そうですね、ちょっと主人に押されて。

Because my husband wanted to.
ご主人のご希望で。

Yes, that's right.
そうです。

I see, well, you are a very good wife.
なるほど、なるほど、すごい良い奥様ですね。

Thank you very much.
ありがとうございます。

By the way, how long have you been married?
ちなみにご結婚は何年目なんですか。

This year is about 10 years.
今年で10年目ぐらいですね。

So you have been married for that long?
そんなになってるんですね。

Yes, it has.
はい。

But 10 years? What made you decide to do a memorial nude this time?
でも10年って、今回はなぜ改めてメモリアルヌードを取ろうというきっかけになったんでしょうか。

Well, I don't have a child yet, but I am thinking of going through some fertility tests, so I wanted to keep this as a commemorative photo.
えっと、まだ子供いないんですけど、これからちょっと妊活しようと思ってるので、記念写真として残しておきたいなと。

I see.
そうなんですね。

So it's just the two of you for the last time.
じゃあ最後の二人きり。

Yes, that's right.
そうです、そうです。

That's great.
すごい。

What a wonderful reason. Thank you very much.
なんか素敵な理由でありがとうございます。

Yes, I would like to start by getting your wife ready, so I will show you to this make-up room.
そうですね、まず奥様の準備からやりたいと思いますので、こちらのメイク室にご案内させていただきます。

Yes, ma'am.
はい。

Sir, please wait here.
旦那様はこちらでお待ちください。

Yes, ma'am.
はい。

Please wait here, ma'am.
奥様はこちらへ。

Yes, ma'am.
はい。

I'll go this way.
こちらに行きます。

Yes, ma'am.
はい。

Excuse me, the model is coming in.
失礼いたします、モデルさんが入ります。

Watch your step.
足元気をつけてください。

Yes, ma'am.
はい。

There's a great atmosphere here.
すごい雰囲気ありますね。

I'm Masuda. I'm in charge today.
本日担当の増田です。

Hi, nice to meet you. I'm Masuda from Kameran. Pleased to meet you.
どうも、はじめまして。カメランの増田です。よろしくお願いします。

Pleased to meet you.
よろしくお願いします。

Make-up artist, let's take a quick look around, shall we?
メイクさんちょっと軽く通っていきましょうか。

Yes.
はい。

Keep relaxing. I'm getting used to it. A little.
そのまま力抜いてね。ちょっと慣れてきたね。ちょっとですね。

That's right. Let's go through with the nice smile you've been showing us.
そうですね、そう。今までの素敵な笑顔で通っていきましょうね。

Yes.
はい。

Yes, that's good. It's fine.
はい、いいじゃないですか。いいですよ。

Yes, I'll go there.
そうですね、そこに行きますよ。

That's good.
いいですね。

Yes, yes.
はい、はい。

Yes, yes, yes.
そうそう、そうそう。

Relax.
力抜いて。

Yes, yes.
はい、はい。

That's good.
いいですね。

That's good.
いいですよ。

That's good.
いいですね。

Let's turn around a little.
ちょっと後ろ向いてみましょう。

Yes, yes.
はい。

One of us can get rid of the hand.
どっちかが手がいけちゃう。

Yes, yes, yes.
そうそう、そうです。

Both hands are kind of overlapping.
両手は何か重なったなって。

Yes, yes. That's good.
そうそう。いいですね。

I'm going to go now.
もう行きますよ。

Good. It's perfect.
いい。完璧ですね。

Yes, it's good. I like your smile.
そう、いいですよ。笑顔がいいですね。

Turn your head back a little.
頭ちょっと後ろ向いて。

Yes, yes.
そうそう。

That's good.
いいですね。

That's good.
そうそう。

I'll take another buster.
またちょっとバスターチとってみますよ。

Okay.
はい。

That's not enough. That's good. That's right.
いい加減。いいですよ。そうそう。

Yes.
はい。

That's good.
いい。

We'll face forward again.
また正面向いていきますよ。

Okay.
はい。

I'm going to put my hands on my hips a little bit, you know.
ちょっとね、腰に手を置いちゃったりしてね。

A little bit light on your knees.
ちょっと膝を軽くするように。

That's right.
そうそう。

That's right.
はい。

That's good.
いいですね。

The hand facing this way is like touching the skirt, right?
こっち向きの手は何かスカートに触れるような感じですね。

Yes, that's good.
はい。

That's good.
いいですよ。

That's good.
いいですね。

Yes, that's good.
はい。

Listen carefully.
よく聞いて。

It's a little high and nice on this hand.
こっちの手にちょっと高くて気持ちいい。

Like a connection.
つなぐように。

That's it.
そうそう。

Yes, that's it.
はい。

That's good.
いいですよ。

Yes, yes.
はい。

That's fine.
いいですよ。

Cross your legs a little.
ちょっと足クロスさせて。

Turn your hands a little toward the waist.
両手ちょっと腰向いて。

Come on.
さあ。

That's good.
いいですね。

Yes, it's good.
はい。

That's good. Hold it right there.
いいですよ。そのままね。

That's it.
そう。

Perfect.
完璧。

Go back a bit.
ちょっと戻って。

Go right ahead.
さっそく。

Okay.
はい。

It's good. Nice, nice.
いいですよ。素敵素敵。

It's nice.
素敵ですよ。

It's nice.
いいですね。

Yes, it's nice.
はい。

It's nice.
いいですね。

When you smile next time, you should do it a little like this.
今度にーって笑うときちょっとこうやるくらい。

Yes.
はい。

You are good at it. The way you make letters.
上手です。文字を作り方ね。

Right.
ね。

Right, dancer? You're good.
ね、ダンサー。上手ですね。

Yes, it is.
はい。

It looks really good.
めっちゃいい感じ。

Okay, hands, please.
よし、手お願いします。

Yes.
はい。

Cool. It's beautiful.
かっこいい。綺麗ですよ。

Yes.
はい。

So, yes. You said something earlier about the 10th anniversary, right?
それで、そう。さっき何か10周年記念って言ったんですよね。

Oh, that's right.
あ、そうです。

That's right.
そうですよね。

Yes, that's right.
はい。

And then, you also took a few pictures with the dancers, right?
で、そっからダンサーも一緒にちょっと数枚ね。

Oh, yes. Thank you very much.
あ、はい。ありがとうございます。

Thank you very much.
ありがとうございます。

How did you like it?
見てはいかがでしたかね。

Yes, I did.
はい。

Please make it three.
3本にしてください。

Yes.
はい。

The height difference between the hands is amazing. It's amazing.
手とかすごい身長差ですね。すごいですね。

Yes, it is.
そうですね。

You are a big dancer, aren't you?
大きいですよ、ダンサーね。

Yes.
はい。

Then, please get a little closer to me.
じゃあ、もうちょっとくっついてね。

Yes.
はい。

Not so much, not more than anything.
そんなにね、何よりじゃないから。

May I? No way.
いいですか？まさか。

I'll go.
いきますよ。

Yes, I'm going.
うん。

Okay.
いいですよ。

Go ahead.
どうぞ。

Dancer, you look like a dancer.
ダンサー、くらいな顔が。

It's fine.
いいですよ。

It's good. Your wife is amazing.
いいじゃないですか。奥さんすごいですよ。

She's a dancer. 50 points.
ダンサー50点ですね。

It's good.
いいですよ。

Yes, it's good. It's good.
はい。いいですよ。

So, you want to be a little closer to the dancer, don't you?
じゃあね、奥さんもダンサーにちょっと寄り添ってみたいですね。

Yes. That's good. It's good.
はい。いいじゃないですか。いいじゃないですか。

It's good.
いいじゃないですか。

Yes, it's nice. It's nice. It's nice.
うん。素敵。素敵ですよ。

You two are wonderful.
素敵なお二人ですね。

It's really nice. Really.
それも実に。実に。

It's justice.
正義です。

It's good.
いいですよ。

Yes, it's good. It's good. It's a memory that will last a lifetime.
うん。いいじゃないですか。一生の思い出になりましたね。

Dancer.
ダンサー。

My shoulder hurts a little.
ちょっと肩が痛いです。

I'm fine.
大丈夫です。

Dancer, please check the monitor again.
じゃあダンサー、またそちらでちょっとモニター確認しながら。

Okay. Ma'am, let's continue.
よし。奥さんまたちょっと続きとっていきましょうね。

A little bit diagonal. A little bit.
ちょっと斜め。少し少し。

A little bit. It's fine.
うん。いいですよ。

Your mother will understand.
お母さんもわかりますよ。

Yeah. It's good.
うん。いいですね。

Your mother will understand.
お母さんもわかります。

Please do.
お願いします。

Yes, I do. You look very, very good.
うん。とっても、とってもいい表情ですよ。

It's good.
いいですよ。

Yes, it's good. It's good.
うん。いいね。

Next time she's going to put her hands around her stomach, right?
今度奥さんは両手なんかお腹のあたりですからね。

Just a touch.
ささらっと。

That's right. Just like that.
そうですね。ささらっと。

Yes.
うん。

That's right. Mrs. Yamanouchi.
そうですね。奥さん。

Very, very much.
すごくすごく。

You'll be fine.
大丈夫ですよ。

Yes, it's fine. It's fine.
うん。いいですよ。

It's fine.
いいですよ。

Yeah, it's good.
うん。

You're big.
おっきい。

It would be nice if you could just front your upper body a little bit again.
また上半身だけちょっと正面にするといいですね。

Thank you. It's good.
ありがとう。いいですよ。

It's good.
いいですよ。

Yeah, it's good. Cute. All right.
うん。かわいい。いいですよ。

Yeah, it's good.
うん。

By all means. Please take a break.
ぜひですね。ちょっと休んでくださいね。

Okay.
はい。

Shall we take a look? With Tamasan.
ちょっと見てみますか。だまさんと一緒にね。

Yes, I will.
はい。

I'll put it there.
そこにします。

Wow.
すごい。

It's really good.
めっちゃいい。

It's great.
うん。

See?
ね。

What about the one we took together?
二人で撮ったやつは？

I think this is the one we took together.
二人で撮ったやつは、これかな。

It's good. It's good.
いいね。いいね。

The one that's bigger than the pro's is different.
プロの人より大きい方が違う。

Yeah, it's different. It's different. It's different.
うん。違う。違う。

Hey. That was good. I'm sure it is.
ね。よかった。きっとね。

I get nervous when I'm alone.
一人だと緊張するな。

Really? I'm totally fine. It feels really good.
本当？全然大丈夫だよ。めっちゃいい感じだよ。

Yeah, it's fine.
うん。

It's good.
ね。

This is good, too.
これもいいのね。

Hey.
ね。

It looks really good.
めっちゃきれいに写ってる。

Yeah.
うん。

I'm glad. I'm sure.
よかった。きっと。

It's the two of us in the picture.
二人で写ってるのね。

It's quite different. It's like the way I usually take pictures.
結構、全然違うね。いつも撮ってる感じと。

Yes, it is.
うん。

You're a professional.
プロの人だね。

Right.
ね。

I'm really nervous.
俺めっちゃ緊張してるけど。

Your facial expression is terrible. You're frozen.
顔の表情がヤバいね。固まってる。

I'm so nervous.
めっちゃ緊張しちゃって。

Hello, sir. Shall we meet again soon?
よくさま。そろそろまた再会しましょうか。

Yes, I think so.
はい。

Am I OK?
僕はいいですかね。

Yes, you may. You'll be on that side, Dama-san.
そうですね。だまさんはそっち側で。

How was your child? Take a look. It was something different from usual.
お子様どうでした？見てみて。なんかいつもと違う感じ。

It was totally different. Thank you very much.
全然違いました。ありがとうございます。

But you did a good job with the facial expressions, didn't you?
でも、ちゃんと表情もやられてますからね。

Yes, I did.
はい。

I don't have a problem with it at all.
全然気にしてもらって問題ないですからね。

Yes.
はい。

By the way, ma'am, I've taken quite a few different patterns.
ちなみに奥様、今結構いろんなパターン撮ったんで。

I'm going to take some different patterns soon.
そろそろちょっと違うパターンも撮りますね。

Yes.
うん。

So, let's see your wife in her underwear. Let's start there.
なので、奥様ちょっと下着姿になってみましょうか。そこから。

Oh, she's already in her underwear?
あ、もう下着ですか。

Yes, that's right. I've already taken quite a few pictures.
そうそう。もう結構ね、撮れたんで。

Oh, yes. Yes.
はぁ。はい。

You're a slut, aren't you? You were able to get some pretty good shots, weren't you?
だまさんね。結構いいの撮れてましたよね。

I'm embarrassed.
恥ずかしい。

It's okay, it's okay. Let's take it.
大丈夫、大丈夫。撮ってみよう。

Don't worry.
大丈夫。

I'm quite embarrassed at first, you know.
もうね、最初はね、結構恥ずかしいですからね。

Hmmm...
うーん。

You get used to it once you start.
もう、これ始めると慣れるんですよね。

Yes.
はい。

Thank you for your hard work.
お疲れ様です。

Yes.
はい。

Excuse me.
失礼します。

Are you still nervous?
まだ緊張されてます？

Yes, I am.
そうですね。

Maybe a little bit kind of stiff.
ちょっとなんかガチガチかもしれない。

But you had a great policy, so it's not a problem.
でも、すごい方針も上手だったので、問題ないですけど。

Excuse me.
失礼します。

Can I have the red one over there?
そっちの赤いのもいいですか？

Yes, ma'am.
はい

Excuse me.
失礼します

I'm a little embarrassed.
ちょっと恥ずかしい

You're ready, Kyoko.
準備できましたね、京子さん

You may be embarrassed at first, but it's okay to be natural.
最初恥ずかしいかもしれないけど、自然でいいですからね

It's okay to hide embarrassment at first.
恥ずかしいことは最初は隠してても問題ないんでね

Okay, Kyoko-san, just leave it as it is. Please turn around.
よし、京子さんそのままでいいからね、こっち向いてくださいね

Okay, please continue filming.
いいですね、じゃあそのまま引き続き撮影してくださいね

Okay.
いいですよ

Okay, please turn around.
よし、こっち向いてくださいね

Okay.
いいですよ

Yes, Kyoko, it's okay.
はい、京子もいいですよ

Stop that.
さっきのやめねえ、さっきのね

Let's tell them.
ちょっと伝えていきましょうね

Kyoko, be brave. Let's put it on backwards.
京子さん、ちょっと勇気出して、後ろでかぶっていきましょう

And your left hand, too.
左手もね、さっさと

Let's take a deep breath and put some energy into it.
一回深呼吸して、はーって力入れましょう

My shoulders are a little tense.
肩にちょっと力入れちゃったんでね

If you take a deep breath like that...
そうやって深呼吸するとね

Can I ask you about the other side?
ちょっとさっきの面聞いていいですか？

Yes, thank you.
はい、ありがとうございます

Okay, let's do it like this.
よし、じゃあね、こうやっていきますね

Yes, that's good.
はい、いいですよ

I'm going to take a picture of that, please.
それ撮っていきますね、お願いします

That's good.
いいですね

That's good.
いいですよ

Like a hand on the inside of your left foot, diagonally forward.
左足の内側に手を出す感じで斜め前に

Quickly.
さっさと

That's where you want to be.
そこはこっちがすいでしょ

Straighten up, quickly.
体を真っ直ぐ起こして、さっさと

Okay?
いいですか？

That's good.
いいですね

Now do a back shot.
今度はバックショットで

You're going to turn around a little bit.
ちょっと後ろ向いていく感じで

One of you is going to play it.
どっちかが弾きかけてくる

All right.
いいですよ

That's great. That's great.
すごい、いいですね

That's great. That's great.
すごい、いいですよ

That's good.
いいですね

Both arms in the middle, around the stomach.
両腕を真ん中でお腹のあたりに

There we go. That's good.
さぁ、いいですね

Your back is looking great.
背中がすごい綺麗になってきたね

That's good.
いいですよ

That's good. That's good.
いいですね、いいですよ

Let's go to the front a little bit again.
またちょっと正面に行ってみましょうね

Let's put one hand up on your hip a little bit.
ちょっと片手を腰に上げて

Let's go next to each other a little bit.
ちょっと隣の感じに行きましょうね

Let's put your feet forward again.
また足を前に出して

Quickly, feet clean.
さっさと、足綺麗に

I'm putting them straight out in front now.
今真っ正面に出しているんですけど

A little bit inward.
ちょっと内側に

Quickly. Oh, my God, you're so beautiful.
さっさと、あーすごい綺麗ですね

That's great.
すごい

That's nice.
いいですね

That's exactly what it looks like.
まさにそんな感じです

That's great.
すごいですよ

Turn your head, just a little bit.
顔向きでちょっとだけ

Come here.
こっちに

Thank you.
ありがとうね

I'm going to bring it to your left hip.
左手の腰に持って行っちゃいます

There you go. That's nice.
さぁ、いいですね

Oh, my God, that's so cool.
すごい、かっこいいですよ

It's so beautiful.
すごい綺麗ですね

It's nice.
いいですよ

That's nice.
いいですね

Now this hand is a little bit...
今度はこの手がちょっと

Come on, come on, come on, come on.
さぁ、さぁ、さぁ、さぁ

All right, just go in there, okay?
いいですよ、いいくらい入ってね

There you go. That's good.
さぁ、いいね

Now I'm going to scoot this hand down to my knee a little bit.
今度はこの手をちょっと膝にスクーッと落としていく

A little bit in the middle.
ちょっと真ん中目になるイメージですね

Come on, come on, come on, come on.
さぁ、さぁ、さぁ、さぁ

Come on. That's good.
さぁ、いいですね

You're walking again.
また歩きましたね

That's good.
いいですよ

Put your butt on one side or the other.
お尻をどっちかに

Come on. Come on. Come on.
さぁ、さぁ、さぁ、さぁ

That's good. That's why it's good.
いいですよ、良いわけです

That's good.
いいですね

That's good.
いいですよ

Yeah, you're a little rough.
うん、ちょっとラフにしてますね

Embarrassing.
恥ずかしい

Very nice.
めっちゃいい

Very interesting.
めっちゃおもしろい

All right.
いいですよ

Okay, here we go.
よし、始めますよ

But, but...
でもね

I'm going to continue with you, but...
よくさんもね、また続きをやっていきますが

Well, you know...
えっと、もう

I'm used to it.
よくさんね、かなり慣れたんで

It's okay if you're used to it.
慣れた人も大丈夫ですね

You'll be fine, won't you, Mr. Yoku?
大丈夫ですよね、よくさんね

Yes, I'm fine.
はい、全然

You're already perfect.
よくさんはもう完璧です

I'm fine.
大丈夫です

So, I think it's time
で、そろそろ

I'd like to take a full mood shot.
もうフルムードを撮ろうかなと思うんですけど

But it looks like you're doing fine.
もう見た感じ大丈夫そうなんで

Let's take it a little at a time.
ちょっとずつ撮っていきましょう

It's okay if you hide it at first.
最初隠しててもいいんで

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

It's okay.
大丈夫ですよ

Excuse me.
失礼します

I want you to hide it.
後ろしていると、その

I'd like you to hide it.
隠してほしいんで、よくさんのタイミングで

If you could just take it off...
外していただければ

That's fine.
大丈夫です

Do you want me to take one?
一回撮ってみる？

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

I'm embarrassed.
恥ずかしい

Do you want to try one?
一回やってみる？

One.
一回

You want to try it?
撮ってみる？

The master will be watching you closely.
お近くで旦那様が見守ってますので

Oh, just this one?
え、これだけ？

Just the top?
上だけ？

Just the top is fine.
上だけでいいですよ

Both?
両方ですか？

Yes, sir.
はい

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

This is how you do it at first, right?
最初はこうやりますよね

Yes, sir.
はい

Thank you very much.
有難う御座います。

We're ready to shoot.
撮っていく準備ができていますので

No, really?
いや、本当ですか？

Yes, sir.
はい、そうです

Yes, please.
お願いします

Yes, sir. Very well.
はい、よくできましたね

Yes, sir.
そうですね

Now, your child, too.
じゃ、お子様も

I'll leave it like this.
この状態でいいですね

I know it's embarrassing.
恥ずかしいだろうけどね

But try to keep the expression on your face, just like before.
でも、表情はなるべくね、さっきのね

Smile. Here.
笑顔でね、これ

I think it's very good.
とっても良いと思いますよ

And I'm going to take a test shot.
で、ちょっとテスト1面撮ってみますね

Yes, that's good.
うん、いいですね

Okay, I'll take a picture of your child, too.
よし、じゃ、お子様も撮っていきますね

Please do.
お願いします

Yeah, that's fine.
うん、大丈夫です

Yeah, it's like this at first.
そうですね、最初はこんな感じですね

But, wow, they're very, very beautiful. It's okay.
でも、すごいとても綺麗だし、大丈夫ですよ

Yeah, it's good.
うん、いいですね

Okay, kids, look at this. Look at this.
じゃ、お子様も、こっち見てくださいよ

Oh, my gosh, it's so nice.
すごい、いい感じですね

It's beautiful.
綺麗ですよね

Yeah, it's good.
うん、いいですよ

Okay, kids.
よし、お子様も

Be brave.
勇気を出して

Slow down.
ゆっくりに

Back.
後ろに

Let's take a look.
見てみましょうね

It's okay. I got it.
大丈夫です、撮っちゃう

It's okay. It's okay.
大丈夫です

Yeah, yeah, yeah, it's okay.
そうそう、うん、大丈夫です

Hey, yeah.
ね、うん

He's the only one who's seen it.
旦那さんしか見てないんでね

Yeah, yeah. Okay, let's start there.
そうそう、じゃ、最初そこから

Let's start there.
始めましょうね

Look over here.
こっち見てくださいよ

Yeah, that's good.
うん、いいですね

Okay, let's do it... a little bit.
よし、じゃあ、やろうちょっとね

Yeah, that's good.
うん、いいですよ

That's great.
すごい

That's good.
いいですよ

Yeah, yeah, yeah.
そうそう、うん

And it's cute when you can see your teeth like you just did.
そしてさっきのように歯が見えていると可愛いです

Yeah, yeah, it's nice.
そうそう、いいですね

Yeah, that's good.
うん、いいですね

So with that image, over here, behind you.
そのイメージで、こっちの方、後ろに

Take it.
持っていって

Yeah, that's good.
うん、そうですね

Yeah, that's good.
うん、いいですよ

That's good. That's great. That's good.
そうそう、すごい、いいですよ

Yeah, that's good. That's good, that's good, that's good, that's good, that's good.
うん、いいですね、やまさん、良かったね

Good, good, good. Beautiful.
良かった、いいね、綺麗

It's so pretty.
めっちゃ可愛いよ

It's so cute.
可愛いですよね

It's really nice.
めっちゃいいっすね

It's good, isn't it?
いいですよね

Mm-hmm.
うん

Here you go.
どうぞ

Like before.
さっきのように

Giggly.
グッとね

Forcefully.
力強く

Let's teach him a lesson.
教えてやってみましょうね

That's good.
いいですよ

It's good.
うん

That's good.
いいじゃないですか

That's good. That's a beautiful foot, that's a beautiful foot, that's a beautiful foot.
そのぐらい綺麗に足、そのぐらいにしてくると綺麗ですよ

Yeah, that's good.
うん、いいですね

Here you go.
どうぞ

There you go.
うん

I'm gonna bring my left hand to my hip now.
もう左手も腰に持っていっちゃう

There you go.
どうぞ

Yes, that's good. That's great.
はい、いいですね、すごいですよ

Yeah, yeah, yeah.
そうそう

Now let's take another back shot.
今度はまたバックショットをとってみましょうね

I'm going to take the back.
後ろを見ていきますよ

Yeah, the power is better than it was earlier.
うん、さっきの力の方がいいですよ

Yeah, yeah, yeah, that's good.
そうそう、うん、いいですね

Just now.
さっきの

Beautiful. That's great.
綺麗、すごいですよ

Yeah, it's great.
うん、すごいですよ

I think I'm smiling a little less now.
ちょっと笑顔が減っちゃったかな

Yeah. - Yeah.
うん

Oh, yeah, I like your smile.
そうそう、その笑顔がいいです

You're cute.
可愛いですよ

Just now.
さっきですね

It's good.
いいです

Okay.
うん

Okay, bye. There you go.
じゃあね、そこにね

Right there, just a little bit.
そこでね、ちょっとね

Face forward.
正面向きで

Kneel down.
膝立ちになってみて

Kneel down.
膝立ちになって

Face forward.
正面向いて

Slowly, carefully.
ゆっくりと、気をつけて

On your knees.
膝で

It's okay. It's okay.
大丈夫だよ

Looking good.
いい感じ

Another one.
また一丁

Yeah, yeah.
そうそう

I'll do it.
しますよ

That's right, that's right, that's right.
そうそう

Yeah. - Yeah.
うん

That's good.
いいですよ

Good.
いい

I'll just stand on my right leg.
右足だけ立ててくるとね

Left leg up.
左足そのまま

Right foot.
右足

Watch out.
気をつけて

Right hand.
右手で

You can put your hands on your right knee.
右の膝に両手置いちゃっていいですよ

That's fine.
いいです

Okay.
うん

Just now.
さっきですよ

Upper body.
上半身で

Turn your head a little bit.
ちょっと正面向くイメージ

There you go. There you go.
さあさあ、いいですよ

Yeah, it's really beautiful.
うん、すごい綺麗ですよ

Yeah, it's beautiful.
うん

Okay, let's take a break.
じゃあちょっとね、一回休憩しますか

I'm pretty tired. I took a bunch of pictures.
結構ね、まとめて撮っちゃったから

It's exhausting.
疲れちゃいますね

It's okay.
大丈夫

It was embarrassing.
恥ずかしかった

It looked really good.
めっちゃいい感じでました

Yeah, it was.
うん

Have fun with your friends. ❤️
友人と一緒に楽しんでね❤️

Let's look at the pictures.
写真見ようよ

I know, it's embarrassing.
恥ずかしいよね

Look at this.
見てこれ

Isn't it strong?
強くない？

It's different when you hire a pro, isn't it?
プロにお願いすると違うよね

Not at all.
全然

You're so beautiful.
めっちゃ綺麗だよ

That's good.
良かったじゃん

That's about right.
これぐらいでいい

That's about right?
これぐらいでいい？

Excuse me.
失礼いたします

Very nice.
とてもいい

Photo.
写真で

Thank you very much.
ありがとうございます

I have a suggestion.
こちらから一つ提案があるんですが

We have
弊社では

We have a photo plan with a male model.
男性のモデルと

We have a plan to take a picture with a male model
写真を撮るプランが

We have a plan to take pictures with male models
ございまして

that can enhance a woman's attractiveness.
女性の魅力が引き立てられる

It's a plan
プランなんですけど

What do you think?
いかがでしょうか

We have professional models available.
こちらでご用意しているプロのモデルなので

You can rest assured
安心ください

with a stranger
知らない人と

Photo
写真

Yes.
はい

I know it's intimidating, but I'm a professional.
抵抗はあると思うんですがプロなので

Yes, ma'am.
はい

You are the person who always takes pictures here, aren't you?
ここでいつも撮られている方なんですよね

Yes.
はい

She's one of our most popular models.
弊社で一番人気のモデルですね

We happened to have a special meeting today.
本日たまたま特別に会えていたので

I see.
そうなんですか

Please take this opportunity.
この機会にぜひ

But...
いやーでも

Since we're here...
せっかくだから

What do you think? Take a picture.
どう？撮ってみて

You don't like it?
いやじゃない？

I don't mind.
いやじゃない

You don't mind?
大丈夫？

I don't know him.
知らない人

I don't know this guy.
知らない男の人

Yes, I know.
そうですね

After all, if you say male model for a long time...
やはり男性のモデルさんと長く言うと

Femininity stands out.
女性らしさが際立つ

I mean...
というのが

Are you okay?
大丈夫？

But you know what?
でもさ

We have the most popular guy here.
せっかく一番人気の人がいるからさ

Just by chance...
たまたま

Take one shot.
一回撮ってみて

I'll be fine.
大丈夫だよ

If something happens
やるかあったら

I'll stop once.
一回止めるから

That's right.
そうです

On the other hand, is there anyone who cancels in the middle of a shoot?
逆に撮ってて途中でキャンセルされる方とか

Is that right?
いますか

We can handle that.
こちらは対応可能なんですけれども

But the people who are actually taking pictures...
実際撮られている方々は

I'm not sure if that's possible.
割と

They tend to be very excited about it.
気持ちが入られる方が多いので

I see.
そうなんですね

It's a memorial.
せっかくの記念なので

I think it will make it even better.
より良いものになると思うんですけれども

What do you think?
いかがでしょうか

I'm not sure if you've actually asked for a model.
実際にご指名がないと

I'm sorry, I'm not a model.
聞いていただけないモデルさんなので

I'm sorry.
申し訳ないので

If you'll excuse me.
失礼いたします

The model.
モデルさんの方

Yes, my name is Sora.
はい、そらと申します

You're a very cool guy.
めっちゃかっこいい人じゃん

There was a video of you getting anxious.
不安になられている動画があったので

So I filmed him.
撮ってさせていただいたんですけれども

He's totally fine!
この人なら全然大丈夫じゃん

How is he?
どう？

More professional.
プロの方が

I like it.
いいな

I'm here, too.
俺もいるし

Let's get a shot.
一回撮ってみるんだよ

Let's do it.
撮ってみるか

If you're ready...
もし

If you're ready.
ご準備できたようであれば

I don't think he's coming this way.
こちらの方に来わないとします

Let's take a shot.
撮ってみよう

Okay, you two.
では、お二人とも

Come on in.
どうぞ

This way, please.
こちらへ

Let me give you a hand.
手を貸しますね

Thank you.
ありがとうございます

Come in.
どうぞ

My name is Sora.
そらと申します

Please.
お願いします

Appetizing!
食欲をそそる!

Look at the camera screen, her face looks beautiful.
カメラの画面を見ると、彼女の顔が綺麗に見えます。

Look at the camera screen and see her face.
カメラの画面を見て、彼女の顔を見てください。

Yes, and then try your best to turn it toward us, and it's good.
はい、そしたらこちらに向けて頑張ってみると、よいしょ。

It's okay. It's okay.
大丈夫だよ、大丈夫だよ

Seriously.
本気で

Yeah, good line, looks good.
うん、いい線、良さそう

You're a long shot. You're a long shot. You're a long shot, too.
長手さんがね、長手さんもいるからね

But, you know, I'm used to it. Pretty much.
でもね、慣れていますね、結構ね

Still getting used to it?
まだ慣れないですか？

It's fine.
大丈夫ですよ

It's really beautiful.
本当に綺麗ですからね

And your husband, too.
ね、旦那さんも

Yes, it's really nice.
はい、めっちゃいい感じです

It's fine.
いいですよ

I think I'm getting used to it, ma'am.
ちょっと慣れてきたと思うんで、奥様

I'm going to put some oil on it, and then it's going to look even better.
オイルを塗って、そうするとすごいさらに綺麗になるので

Let's oil it and take another shot.
オイルを塗ってまた撮ってみましょうか

Yes, please.
じゃあお願いします

Yes, please.
はい、お願いします

It's okay.
大丈夫です

Yes, please.
お願いします

I'm sorry.
すいません

You really like it?
本当に気に入ってくれた？

Yes, I like it very much.
はい、とても気に入っています

It's done.
完成

It's looking much nicer now, isn't it?
だいぶ綺麗になってきましたね

Yes, it is.
そうですね

Let's proceed.
では進めてみましょう

Yes, sir.
はい

I can't say it with your posture.
すぐ姿勢で言えないですね

Ma'am, I'll take more pictures.
奥さんまた続きを撮りますね

Just like before.
さっきみたいにね

A little more.
もうちょっとね

If you could give me a nice smile.
素敵な笑顔をしてもらえると

I'll be able to get a better picture.
とってもいい写真を撮れますからね

It's so shiny.
すごい艶出ましたね

You're so beautiful.
すごい綺麗ですよ

It's even more beautiful now.
さらに綺麗になりましたね

It's so shiny.
すごい艶々ですね

Yes, it is.
はい

Your child was taking your hand.
お子さんが手を取っておりましたね

Let me take my hand away for a second.
手をちょっと離させて

Yes, that's fine.
はい、いいですよ

Very good. Very good.
いいですよ、すごく

He's hungry.
おなかすきなんです

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

All right, right away.
いいですよ、すぐ

It's okay. It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

Let's take it one step at a time.
もう一段階徐々にいってみましょうね

A little bit at a time.
ちょっとずつね

It's about time.
もうそろそろ時間が来るようになる時期なのでね

Let's try even harder and look this way.
さらに頑張ってこっちを見てみましょうね

Very good. Very good.
いいですよ、すごく

Strongly good.
強くいいですよ

Yeah. - Yeah.
うん

That's good.
いいね

Yeah. - Yeah.
うん

Good. Okay.
いいね、そうか

It's smooth like this.
こういう風にすべすべになって

It's very shiny and nice.
すごく艶も出ていいですよ

That's good, child.
いいですよ、お子さんね

Let's go ahead and offer it on this side.
さっそくこちら側にささげてみましょうね

That's good.
いいですね

Okay.
うん

Pull yourself together.
体を引きつけます。

It's time to tut, tut, tut, tut, tut.
そろそろ、みんな、チュースにチュース。

It's time to give a gentle hug.
そろそろ、優しく、抱きしめる感じでね。

It's time to lean back.
そろそろ、体をかたえて。

Okay, Ryo-kun, let's pose with your arms up.
じゃあ、りょうくん、両腕をあげてポーズをとってみましょう。

The cool part, the block.
かっこいいところ、ブロックを。

Sisasasasasas, do it again.
ささささ、さらにやってあげてね。

Sasasasasasasasasasas, stretch your body in a nice and smooth way.
さささ、体をね、スーッときれいな感じで伸びる感じで。

It's good. It's beautiful.
いいですよ。きれいですよ。

Yes, yes, it's beautiful. When the body twists, it's very beautiful.
そうそう、すごいね。体がよじるとすごいきれいですよ。

It's very beautiful.
とってもきれいですよ。

Let's take a look at it now and then. Good luck.
たまにこっち見てみましょうね。がんばって。

Yes, yes, it's really good.
そうそう、すごいいいですよ。

It's beautiful.
きれいですよ。

It's nice.
いいですね。

It's good.
いいですよ。

It's good, it's good.
いいですよ、いいですよ。

It's okay, everyone's watching.
みなさん、見てるから大丈夫ですからね。

Here's the camera.
さあ、カメラこっちですよ。

Okay, Jigann-san.
はい、じがんなさんね。

Okay, okay, okay, okay.
いいよ、いいよ、いいよ。

When your hand goes down, you have to be really careful with it, you know.
手が下がってしまったときにね、それをね、ほんとに気をつけてね。

Now, hold it on the side.
さあ、側とめてね。

Come on, hold it.
さあ、キープ。

Oh, yes, you have a nice body.
あ、そう、体いいね。

You have a very nice waist line.
腰のラインがすごいきれいですよ。

Very nice.
とってもいいですよ。

This way. Here's the camera.
こっちですよ。カメラですよ。

I'm taking the camera.
カメラ撮ってますよ。

You were right in front of me when I was carrying my body a little too much, right?
体をちょっと背負ってすぎたのは、その目の前だったね。

Yes, yes.
そうそう。

I'm going one step further, you know.
もう一段階いっちゃうよ、もうね。

One more step, one more step.
もう一段階、もう一段階。

Come on, come on, come on, come on.
さあ、さあ、さあ、さあ。

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
さあ、さあ、さあ、激しくいきますよ。

Come on, come on, come on.
さあ、さあ、さあ。

Take it up a notch. Come on, come on, come on.
もう一段階いけよ、さあ、さあ。

Good luck, everybody.
みなさん、がんばってね。

Come on, come on, come on, come on.
さあ、さあ、さあ、さあ。

Can we do it twice, please?
二回やっていいでしょうかね

Yes, ma'am.
はい

Okay, this way.
じゃあ、こちらの方

Okay.
そうですね

All right, let me get your eyes.
目をまかしてね

Okay, that's good. That's good.
いいですね、それはそれでいいです

Yeah, that's good.
うん、いいです

Yes, that's good.
はい、いいです

All right.
いいですよ

I hope you had a good night.
お疲れ様でしたかね。

Yes, I am.
はい。

I've been taking pictures for a long time.
ずっと撮り続けてますからね。

Well, let's call it a day, shall we?
じゃあ、そろそろ終了にしましょうか。

Yes.
はい。

Thank you for your hard work.
お疲れ様です。

Thank you for your hard work.
お疲れ様でした。

I'm sure you must be tired from the unfamiliarity of filming.
慣れない撮影で、やっぱ疲れになりましたよね。

Let me show you to the machine room.
機械室にご案内いたします。

Yes, sir.
はい。

Please wait while the master sets up the photos.
旦那様は写真の設定がありますので、そのままお待ちください。

Yes, sir.
はい。

How are you doing?
どうですか？

Please sit here.
こちらにお座りください。

Yes, sir.
はい。

Thank you for your time.
お疲れ様でした。

Please sit here and wait a moment.
こちらにお座りになって、少々お待ちください。

Okay.
はい。

I'll go and set up the photos with your husband.
それでは旦那様と写真の設定をしてまいります。

Okay.
はい。

Good night.
お休みください。

Excuse me.
失礼いたします。

Yes.
はい。

Thank you for watching today. Have a nice day!
本日はご覧いただきありがとうございます。良い一日を!

I'm sorry, I'm Sora, the one who made you wear the Erelware today as well.
すいません、本日もエレルウェアらせていただいたソラです。

Yes, I'm Sora.
はい。

I just wanted to say hello.
ご挨拶にかかったんですけども。

Yes, I'm Sora.
はい。

No, I, uh, I'm sorry. I just wanted to apologize for today.
いや、あ、あの、すいません。今日はちょっと、あの、謝りたいなと思って。

I slept a little too much.
ちょっと寝過ぎちゃったっていうか。

Your wife is just too nice, and she reacted so wonderfully.
もう奥様が本当に素敵すぎて、なんかすごく、なんていうか、あの、なんかこう、反応もすごく素敵だったんですけど。

Is she always like that? Or is it just your body?
なんか、普段からあんな感じなんですか？体っていうか。

No, not usually.
いや、普段はあんまり。

Yes.
はい。

She is like a band member.
結構バンドさんっぽい。

Maybe not so much.
もしかしたらあんまり。

Yes.
はい。

Oh, I see. Oh, I see.
あ、そうなんですね。あ、なるほど。

Well, I thought it was really wonderful.
いや、本当にすごく素敵だったなと思って。

Well, you know, things have been going well with the band lately, haven't they?
なんか、あの、バンドさんとは最近そういうのがいいんですよね。

Yes, it is.
そうですね。

If you don't mind, would you mind, uh, stripping me down a bit more?
もしよかったらもうちょっと、ちょっと、あの、裸にしてくれますか？

Huh?
え？

I'm afraid I'll regret it if you leave.
なんかこのままちょっと帰られちゃったら僕すごい後悔しそうだなと思って。

My husband is still here.
旦那もまだいるので。

Oh, you're going to sleep, aren't you? When you sleep outside.
あ、寝そうですよね。外に寝てるとき。

No, I don't. No, I don't.
ないです。ない。

You don't do anything like that?
なんともそんなしていないんですか？

Oh, no. But I'm going to try to get pregnant from now on.
あ、ない。けど、これからちょっと妊活しようと思って。

Oh, but I'm thinking of trying to get pregnant. But if that's the case, it's now or never.
あ。でも、だったら逆に今しかないっていうか。

No, my husband is still choosing the wrong pictures.
いや、旦那もまだ下手写真選んでる。

No, but he wants to keep it quiet.
いや、でも、それはちょっと静かにしたいとか。

I mean, after going through all that earlier, I don't think his wife would want him to leave like that.
さっきまであそこまでしちゃったら、奥さんもこのまま帰るのってちょっと。

Hmmm...
うーん。

No, but I still think it's a bit.
いや、でもやっぱりちょっと。

Please come over here.
こっちに来てください。

Yes, I'm fine.
うん。

It's okay. It's okay.
大丈夫ですよ。ちょっと。

But I noticed something earlier, didn't I? You've done me a great favor.
でもさっき、僕気づいちゃいましたよね。奥さんすごいおかげになったじゃない。

No, that was just now.
いや、さっきのは。

That was the first time in a long time you felt it, right?
さっきのは久しぶりで感じちゃったとこじゃないですか。

Yes, I did.
うん。

It would be a waste to leave like that.
このまま帰っちゃうなんてもったいないですよ。

Yes, it would be a shame to leave like that.
うん。

What kind of things do you turn down as a husband?
今まで旦那さんとしてどういう事にちょっと断るんですか？

Hmmm... Not so much.
うーん。あんまりないですけど。

Well, now is your chance.
ほら、じゃあ今チャンスじゃないですか。

Yes, it is.
うん。

Thank you for watching. Have a nice day!
ご覧いただきありがとうございます。良い1日を!

Let's see you look nice again.
もう一度素敵な姿を見せてください

Good night.
おつかれさまです。

You're still amazingly beautiful.
やっぱりすごい綺麗ですね

Really beautiful.
本当に綺麗だ

I'm glad I came.
来てよかった

Good night.
おやすみなさい。

Let's make it!
作ってみよう!

Subscribe! I like it!
購読していいね!

You were nervous and tired earlier, weren't you?
さっきは緊張して疲れましたよね？

Yup.
うん

It's okay to relax more and feel better.
もっとリラックスして気持ちよくなっていいんですよ

It's been amazing.
すごいことになったんですよ

I can't believe I'm already in the middle of a good morning.
もうおはよう中なんて本当に

Good morning.
おはようございます

You'll feel better if you spread your legs apart.
足を開いた方が気持ちよくなりますよ

When the inside gets big, turn off the heat.
中が大きくなったら火を止める

Oh, my God.
おーすごい

That guy... that guy... that guy...
あいつあいつあいつ

That guy... that guy... that guy... that guy...
あいつ

That guy, that guy, that guy...
あいつあいつあいつ

Oh, that feels so good.
あー、すごい気持ちいい

Okasan, hey, keep it in your mouth.
おかさん、ね、口にしといてください

Oh, that's...
え、それは

But I got so much more when you sneezed.
ね、でも、くしゃみでこんなになっちゃったんですよ

That feels good.
それ気持ちいいです

You're so beautiful.
すごい綺麗ですね

Really, really do it.
ほんと、ほんとしてください

Yes, you should.
そうですね

Yuck.
うっす

My stomach hurts.
お腹が痛いです。

It hurts.
痛い

Please put your legs together.
足を合わせてください

Let me see your beautiful buttocks.
綺麗なお尻を見せてください

Come here.
こっちへ

That's so beautiful.
すごい綺麗だ

Feels so good.
気持ちいい

That's great.
すごい

You're making a lot of noise.
たくさん声が出ていますね

Please put your feet together.
足を合わせてください

This way you can turn the microwave on and off.
このように、電子レンジで電子レンジを回すことができます。

Ha ha ha ha ha!
はっはっはっはっはっは!

Please lower your hips more.
腰をもっと下にしてください。

Ouch.
痛い。

Please lower your hips more.
腰をもっと下にしてください。

Ouch.
痛い。

Feels good.
気持ちいい

Oh, that's so annoying.
あれ、めどくさ

Your phone is ringing.
電話が鳴ってます

Hello?
もしもし

He just went through the photos and picked out a few.
今、写真見ていくつか選んだってさ

Put them in a frame as a keepsake.
記念にフレームに入れて

To hang up as a keepsake.
飾るようにして

He's gonna put them together later.
後日揃えてくれるみたいだけど

I'd like someone to take a quick look at them.
誰かに軽く見せてもらいたいからさ

Can you come over here?
こっち来てくれる？

Yeah, sure.
うん

I'll see you later.
ちょっと後で行くね

What are you doing?
あれ、何かしてんの？

I was hoping you'd be here soon.
すぐ来て欲しいもんだけど

I'm just...
ちょっとなんか

I think I just got tired.
さっき疲れちゃったみたいで

I'll go get some rest.
ちょっと休んでから行く

Okay.
分かった

Are you calm?
落ち着いてる？

Can you come over here?
じゃあこっち来てくれる？

Yeah, okay.
うん、分かった

Okay. Okay.
分かった

Are you sure?
よかったんですか？

Are you sure you don't want me back there?
後ろいいんですか？

I don't have to go.
行かなくて

Are you sure you don't mind?
本当にいいんですか？

I'll come back later.
後で行きます

That means...
それはもう

It means you've felt it.
感じちゃったってことですよね

Oh, that feels good.
あー、気持ちいい

Oh, my God.
あー、すごい

Oh, God.
もう

Oh, God.
あー、もう

I'm getting sick.
やばくなってきましたよ

Oh, God, that feels so good.
あぁ・・・気持ちいい・・・

If it gets too late, your husband will start sleeping.
あんまり遅くなったら、旦那さん寝始めるんちゃいますね

Yes, sir.
はい

Oh, that feels so good.
あぁ・・・気持ちいい・・・

Oh... I don't know how to stop now...
あぁ・・・もう・・・止まるべきなくなってきちゃった

He's going to start crying.
もうそのまま・・・泣き出しちゃいますよ

Oh... oh... oh... that... that...
え・・・え・・・あれ・・・それは・・・

Yeah, but if you're winning... if you're going to win... you've got a chance.
あぁ・・・でも・・・勝ち中なら・・・これからならね・・・もうチャンスですからね

It's okay.
いいですからね

Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...
あぁ・・・もう・・・ちょっと・・・早く・・・早く・・・

Oh, there you go.
あぁ・・・出ちゃいましたね

If it's stuck, it's okay.
引っかかってくるなら大丈夫ですよ

That's right.
そうだね

Hey, mister, you got a call earlier.
あれ、旦那さん、さっき電話来てたんですけど

Oh, yes.
ああ、はい

You'd better hurry.
早くいたほうが

I'll just... Yes, I'll let him know.
ちょっと、はい、待たせてるので

Oh, shall I tell him?
あ、伝えましょうか

This way, sir.
こちらでございます。

Yes, I'll be going.
はい、行ってきます。

Once again, thank you very much for choosing our company, Arukudo Yamamori, for your visit today.
改めまして、本日は弊社の山森あるのどこと、ご利用いただくことにありがとうございます。

May I ask you about the second day, and may I ask what made you choose our company today?
2日のことをお聞きするんですけれども、本日弊社を選んでくださったきっかけって何か参考までにお聞かせいただいてもよろしいでしょうか。

A friend of mine was doing a similar photo shoot the other day, but not with this company,
僕もちょっと、友人が先日、こちらの会社さんではないんですけど、似たような写真を撮るみたいなことをやってて、

I heard about it and actually saw the photos, and they turned out really well,
その話を聞いて、実際その写真を見せてもらったんですけど、それがすごい良い仕上がりで、

I told my wife about it and she was interested,
良いなと思ったところで、妻にそのことを話したら興味を持ってくれたので、

I told my wife about it and she was interested, so I asked her if she would like to try it.
ぜひうちもやってみないかということで話をした感じになるんですけど。

The real nude photos were basically of women, with the wife in the nude.
リアルヌードフォトは基本的に女性、奥様がヌードをされてというお写真だったんですけど、最初は抵抗なかったですか。

I was very surprised. I was very surprised, but the photos were also very good, and I thought it would be a good opportunity for me to do it again.
とても驚きましたね。その写真もすごく良かったし、またこれを撮っていいきっかけになれたらなと思って。

Thank you very much.
ありがとうございます。

Do you feel like you are just taking pictures along the way? Or was there some kind of celebration?
もう途中にお写真をただ撮っていくという感じですか。それとも何かお祝い事だったりは？

Our wedding anniversary is coming up soon, so we just give each other gifts every year,
もうちょっとで結婚記念日もあるので、毎年プレゼントを渡し合ったりくらいなものなので、

I don't want to imitate them, but it's the same every year,
ちょっとそういうのを、真似でもないですけど毎年同じような感じなので、

I wanted to do something different once in a while, and the timing was right for us to have this discussion,
たまには変わったこともしてみたいなという思いもありつつ、タイミングでこの話もあったというのも、

The timing was just right, so I felt like I wanted to go.
ちょうどタイミングが合っていたので、行きたいらしいという感じもありました。

I see, as a wedding anniversary celebration. Thank you very much.
なるほど、結婚記念日のお祝いとして。ありがとうございます。

Since we are here, I hope we can make it a new celebration, a new day of good memories,
せっかくなので、新しいお祝いの、新しい良い思い出の日にできるように、

We will do our best to support you here.
こちらは全力でサポートさせていただきますので、よろしくお願いいたします。

Yes, that's right. Still, oh, I'm sorry. It's not related to the market, but..,
そうですね。それでも、あ、すいません。市場で関係ないですけど、

Your wife has a very nice style, so I think she is a model.
奥様スタイルがとってもいいので、モデルさんかなと思います。

Yes, she is. I'm very proud of it.
そうなんですよ。自慢なんですよ。

If you can't use that information, please tell us your three sizes.
それも、もし使えなければスリーサイズとかをお願いします。

I guess, 86, 60, 88, something like that.
多分なんですけど、86、60、88とかですかね。

It's like a woman's ideal.
女性の理想みたいな感じですね。

I am happy. I'm happy for my husband.
うれましいです。旦那様がうれましいですね。

Oh, my God, sir.
いや、もう、旦那様。

I will do my best to take beautiful pictures of such a wonderful wife.
そんな素敵な奥様を綺麗に撮れるように、こちらは頑張りますので、よろしくお願いします。

Thank you very much.
よろしくお願いします。

Well then, let me make this your wife's make-up room immediately,
では早速なんですけど、奥様のメイクルームにさせていただきますので、

We will be waiting for you.
お待ちしております。

Please come this way.
こちらへお願いいたします。

I look forward to working with you.
よろしくお願いします。

Excuse me. The model will come in.
失礼します。モデルさん入ります。

I am Star. Please give me your best regards.
スターです。よろしくお願いします。

Thank you very much.
よろしくお願いします。

First of all, let me take a shot of that.
最初にちょっと、あれを撮ってみますね。

Yes, sir.
はい。

Bring it close to the chin.
顎の近くに持ってくる先に。

Yes. Then I'll take the picture as it is.
はい。じゃあそのまま撮りますね。

Let's pull back the chin.
顎を引いてみましょうね。

Yes.
はい。

And smile.
そして、にこやかにね。

Yes. That's good. That's good.
うん。いいですね。いいですね。

There, it's good.
そこは、いいですよ。

Like this. It's good.
こうですね。いいですよ。

Yes, it's good.
うん。

Yes, it's good.
はい。

It's good. Yes, yes. It's good.
いいですよ。そうそう。いいですね。

Yeah.
うん。

A little diagonal.
ちょっと斜めに。

That's right. It's nice. It's amazing.
そうそう。いいですね。すごい。

It's styling.
スタイリングですね。

Yes, it is. It's good. It's good.
うん。いいですね。いいですよ。

It's good.
うん。

It's really refreshing.
すごい爽やかですよ。

Hey, Gane-san, it's refreshing.
ねえ、がねさん爽やかですね。

It's good.
いいですね。

Yes, it is. It's nice that you're not used to it.
そうですね。慣れないのも素敵ですよね。

It pulls a little bit on the chin, doesn't it?
ちょっと顎に引きますね。

Just a little bit of face direction.
顔の向きだけちょっと。

Yes, yes.
そうそう。

That's nice. It's great.
いいですね。すごい。

It's refreshing.
さわやかですよ。

Yes, it is.
うん。

Yes, it is. This is also the way to make it.
そうですね。こういうのも作り方で。

Yeah. I can see that.
うん。分かる。

It's good. It's very tight.
いいですね。がっちりですよ。

Yeah, it's good. It's good.
うん。いいですね。

It's good. I see.
うん。なるほど。

Okay, now, Mrs. Yamanouchi.
じゃあ今度は奥さん。

Please turn around,
後ろ向いていただいて、

It doesn't matter which way.
どっちでもいい。

Just turn around.
ちょっと振り返って。

Yes, I will.
うん。

Oh, wow. It's beautiful. It's nice.
おお。綺麗ですね。いいですね。

It's nice. You're like an angel already.
いいですね。もう天使のようですね。

Yeah.
うん。

Yes, yes. That's right.
うん。そうそう。

I'll shake it this time.
今度は振りますね。

Yes, I will.
うん。

That's right.
そうですよ。

Yes.
うん。

That's right.
そうです。

Please face the front again.
またちょっと正面向いていただいてね。

Yes.
うん。

A little oblique.
ちょっと斜め。

That's right.
そうそう。

Yes, yes.
うん。

It looks good now.
もうそれでいい感じですね。

It's good. It's tight.
いいですね。がっちりですよ。

Yeah, it's good.
うん。

It's just a little more,
もうちょっとですけど、

I'll pull back the chin a little more.
またちょっと顎引いていきますよ。

That's right.
そうそう。

Yes. You're getting used to it, aren't you?
うん。慣れてきましたよね。

Not at all. That's great.
全然。すごい。

Do you still get nervous?
まだ緊張します？

Nervous and sweaty all over.
緊張して汗一周で。

Yes, I am.
うん。

It's all about breathing. It's breathing.
もう呼吸ですよ。呼吸ですよ。

Yes, I'm breathing. I'm going to pull my chin back again.
うん。またちょっと顎引いていきますね。

That's right.
そうそう。

That's good. It's beautiful.
いいですよ。綺麗ですよ。

Yeah.
うん。

Yeah, it's good. It's good.
うん。いいじゃないですか。

May I ask you and your husband to check it out?
ちょっと旦那さんと一緒にチェックしていただいていいですか。

Yes.
はい。

I'm embarrassed.
恥ずかしい。

Embarrassed?
恥ずかしい？

Yes, I am.
うん。

You're a pro.
さすがプロだね。

That was amazing.
すごいすごい。

Look, you shake it.
ほら、振るとか。

This is good, too, right?
これもいいんじゃない？

Yeah, it's good.
うん。

How about it? Try it.
どう？やってみて。

Do you get nervous?
緊張しちゃう？

I'm nervous and embarrassed and I can't stop sweating.
緊張するし恥ずかしいし汗止まらないし。

Embarrassed?
恥ずかしい？

This is cute, too.
これもかわいい。

Thank you.
ありがとう。

That's good, that's good.
いいじゃんいいじゃん。

Let's take some more pictures, shall we?
では、また続き撮ってみましょうか。

Okay, let's go.
はい。

Let's go.
行きましょう。

Yes, let's go. Let's focus on this area.
はい、そうですね。ここを中心にですね。

Are you okay with that?
大丈夫ですか？

So, now let's move on to underwear, and underwear.
さっきのね、さっきのすごい良かったので、良かったので、ちょっと次は下着を、下着姿と。

Underwear.
下着。

Embarrassed? Embarrassed?
恥ずかしい？恥ずかしい？

I'm a little embarrassed.
ちょっと恥ずかしいかな。

I'm embarrassed, yes.
恥ずかしいよね。

I will put these clothes down.
この服を下にいたします。

It's okay if we take a picture of you in your underwear.
下着姿を撮ったら大丈夫です。

Yes, it's okay.
はい。

That's fine.
いいよ。

It's not the same as before,
今の状況とね、さっきと同じように浮いているのと違うのでね、

Let's go back to the cage.
ちょっとまた、かごを。

Yes, yes, yes.
そうそうそうそう。

You use it a lot.
使い返すのが多いね。

You can use it back once you see it.
一回見ても使い返せるよ。

Yes, I'll stop then.
はい、じゃあ止めますね。

Please relax and relax your shoulders.
肩の力を抜いて、リラックスしてくださいね。

Okay, okay.
いいですよ、いいですよ。

Hands back a little bit.
ちょっと手を後ろに。

Let's do a little bit.
ちょっとしてみましょうね。

It's okay.
大丈夫です。

A little bit. That's good.
ちょっと、いいですね。

Yeah, it's firm.
うん、がっちりですよ。

You have good style.
スタイルもいいね。

I was thinking, if it's at the top, let's put it back a little bit.
ちょっと、こう、ひとたまのところになっていると、ちょっと後ろにしようと。

Yes, that's right. Thank you very much.
そうですね。ありがとうございます。

Now, let's do the back.
さあ、後ろを。

And, again, the chin.
で、また、あごを。

Hey, the posture you just did, I'm better.
ね、さっきの姿勢、私の方がいいですよ。

It's good, it's good.
いいですよ、いいですよ。

That's good.
いいですね。

Yes, yes.
はい、そう。

Now, put your right hand on your hip.
ちょっと、右手、腰に当てるように。

Can I ask you to put your chin on it a little bit?
ちょっとあごをつけてもらっていいですか。

You want me to take both of your hands?
両手持っていっちゃいますか。

It's nice, isn't it?
いいじゃないですか。

The style suits you, I see.
スタイルに、なるほど似合いますね。

Yes, it does.
うん、そう。

Bend one knee a little bit, like you're in trouble.
ちょっと、片膝を曲げて、ちょっと困る感じになって。

Yes, yes, yes. It's nice.
そうそうそう。いいですね。

Yes, it's good.
うん、いいですね。

Yes, that's good.
はい、いいですよ。

So, do you want to put your hands on your hips?
で、手を腰に置いちゃいますか。

Yes, yes, yes.
そうそうそう。

Yes, yes.
うん、そう。

That's good.
いいですよ。

Yes, that's good.
うん、なりましたね。

Yeah, it's perfect. It's perfect.
うん、バッチリですよ、バッチリ。

Yeah, it's good.
そう、いいですよ。

The chin is a little bit on the right side.
あごはちょっと右側から。

Yes, as a line of sight.
そう、目線としてね。

You also looked at Mr. Akan, didn't you?
あかんさんの方も見ましたね。

Just now, I glanced at you.
今ね、ちらっとね。

I saw it, didn't I?
ね、見ちゃいましたね。

That's fine.
いいですよ。

Yes, your husband is on his way, too.
うん、旦那さんも向かってっちゃいますね。

It's like they are getting to know more and more, more and more, about their surroundings.
どんどん、どんどん、どんどん、周囲を知られる感じですよね。

Look at the camera, look at the camera.
カメラ見て、カメラ見て。

Push the camera, we're going this way.
カメラを押せよ、こっちに行くぞ。

I'm not taking pictures of you, mister.
旦那さん撮ってないですからね、写真ね。

Okay, that's good.
よし、いいですよ。

Now we are going to the haunted place a little bit.
ちょっと今、お化けみたいなところに、ちょっとね。

Sure, I'll just whisper it to you.
確かにね、さささっと行くでしょ。

Yes, that's good. Just a whisper, right?
うん、いいですね。さささっと行くでしょ。

Now we're going to get another back shot, right?
今度また後ろのバックショットになるんだけどね。

Yeah, like that, you know, when I sit down, I'm going to take a quick look at it.
うん、あーそういう、座ったらすーっと見てくるんだけどね。

That's enough.
もう十分ですね。

That's enough.
もう十分です。

Yeah, that's good.
うん、いいですね。

Oh, my goodness. Oh, my goodness.
あらら、あら。

Oh, my goodness.
あらら、いいでしょ。

Yeah, that's good.
うん、いいですね。

Here,
ここで、

Yeah, just put your hands around your shoulders.
うん、さっきの肩のあたりに両手すーっと。

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう。

Yeah, that's perfect.
うん、バッチリですね。

It's good.
いいですよ。

It's amazing, isn't it?
もうすごいじゃないですか。

They're all good.
どれもいいですね。

They're all good.
全部いいですね。

Yes, they are.
そうですね。

This one is good too, so next time, let's sit down and take a picture, shall we?
これもいいので、今度ね、ちょっと座って撮ってみましょうか。

Yes, let's sit down for a minute and take a picture.
はい。

Relax.
リラックスしてね。

You see that cushion in the back?
後ろのクッションあるじゃないですか、それ。

Let's have you take a picture of it, and then let's sit on it, facing this way, at the top of the cushion that you just brought.
それちょっと撮っていただいて、それの上に、今の一番上の持ってきたところに、こっち向きで座ってみましょう。

Yes, yes, sit down.
うん、はい、座って。

Yes, yes, and sit carefully.
うん、うん、で、丁寧に座って。

Yeah, yeah.
そう。

Yeah, yeah.
うん、そう。

You can make your legs longer.
足長くしていいですね。

Yeah, I'd like to put it a little bit all the way in at the waist.
うん、ちょっと腰にずーっと中を入れたいと思います。

My left hand is that way, too.
左手もそっちなんです。

Reverse, reverse position.
逆だ、逆の位置。

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう。

Very well, up.
よくよく、上。

Like this.
こうですね。

The chest is a little taut.
ちょっと胸は張る感じですね。

Yes, up.
うん、上。

Up.
上。

It's good.
いいですよ。

Yes, it's good.
うん。

That's right.
そうそう。

Yeah.
うん。

Yeah, yeah.
そうそう。

Like now, it's good.
今みたいに、いいですね。

Yeah, it's good.
うん、いいですね。

I made bread, this way.
パンにしちゃった、こっち。

Yeah, yeah.
そうそう。

Oh, it's good. It's good to see.
あ、いいですね。チラ見いいですよ。

It's a good glimpse.
チラ見、実いいですよ。

Yeah, it's good.
うん、いいですね。

Yeah, it's good.
うん、いいですよ。

Yes, yes, yes.
そうそう。

Okay, now, I'm going to ask you to kneel down on the cushion, backward, for a short time.
うん、じゃあ今度ね、ちょっとね、最短にね、後ろ向きで膝立ちになってくるんですね。

You know, kneeling on the cushion,
その、クッションの上に膝を立てていただいて、

Yes, that's right. But, actually, I'm going to do a little bit, a little bit, a little bit, at the beginning,
そうです。で、でも実はね、ちょっと、ちょっと、ちょっとね、最初にね、ちょっとやって、

Let's go ahead and get down on all fours.
そのまま前に倒れて四つん這いになってみましょう。

Yes, yes, it's kind of like a construction worker, isn't it?
そうそう、なんか、工事家みたいな感じですね。

It's all right, yes, yes.
大丈夫ですよ、そうそう。

Let's do it boldly, boldly, coolly.
大胆にやっちゃいましょう、大胆に、かっこよく。

Yup.
うん。

I'm going to turn around with this. It's good, it's good, it's good.
これで振り返ってくる、いいじゃないですか、いいじゃないですか。

It's good.
いいよ。

It's good. It's obvious.
いい、決まってるよ。

Yeah.
そう。

It's a standing eye, right? A camera, right?
立ち目ですね、カメラね。

Yeah.
うん。

Yes, it's beautiful.
うん、綺麗ですよ、これね。

Up.
上。

It's good, like this.
いいじゃん、こうやって。

Like this, wanderer.
こうやってね、さまね。

Let's put our knees together a little bit.
膝と膝をちょっとつけちゃいましょうか。

Yes, yes, it's getting various.
そうそう、さまざまになってきた。

Like this.
こうやってね。

Yes, that's good.
うん、いいですね。

There we go.
よいしょ。

A little bit bent over, like this.
ちょっとこう、反るようにね。

Yes, yes, yes.
そうそう、そうです。

It's getting good, on camera.
さまになってきました、カメラの中でね。

Like this, well, as far as possible, this way.
こうして、まあ、可能な限りこっちに。

Yeah, yeah, yeah.
そうそう。

Yeah, it's nice, yeah, yeah.
うん、いいですね、そうそう。

Yeah, it's good, it's looking good.
うん、いいですね、さまになってきましたね。

Yeah, yeah.
うん。

Are you okay? Is your back sore?
大丈夫ですか？腰痛い？

Yeah, it's good, yeah, yeah.
うん、いいですね、そうそう。

Yeah.
そう。

Mm-hmm.
うん。

All right, well, I'll turn to the front next time.
よし、じゃあまた今度正面向いていきますね。

Yeah, yeah, yeah.
そうそう、そうそう。

Yeah, yeah, yeah.
うん。

Now, both of your hands right there, so just look forward a little bit, like this.
これで、両手そこでいいので、ちょっと前に、こう、見てください。

Please look into the camera, okay?
カメラを覗き込んでてくださいね。

Yeah, yeah, that's good.
うん、そう、いいですね。

Mm-hmm.
うん。

That's good.
いいですよ。

Yeah, and..,
うん、それと、

Mm-hmm.
うん。

Yeah, that's good, Mom.
うん、いいですよ、お母さん。

Yeah, how's that, how's that.
うん、どうです、どうです。

Yeah.
そう。

Yeah. - Yeah.
うん。

Yeah, this is cute.
うん、これ、かわいいですよ。

Yeah, it's really cute.
うん、ほんとに。

Yeah, it's frugal, but it's good.
そう、くさぐさくて、いいですよ。

Yeah.
うん。

Okay, ma'am, um..,
じゃあ、奥様、えーっと、

I'm sorry, but I'm going to have to ask you to stand up again.
また、申し訳ないですが、ちょっと一回立っていただいて、それまた、ご支援いただきましょうね。

If you can.
できたら。

Okay.
よし。

Thank you very much.
ありがとうございます。

And,
で、

So, again, it's straight, like this, right?
うん、で、また、真っ直ぐですね、こうですね。

Yes, yes, yes.
そうそう、うん。

Good, good posture.
いいです、姿勢がいいです。

Okay, ma'am, next time, let's finally come back down already.
じゃあ、奥様、次はとうとう、もう下に戻ってきましょう。

Good.
上手く。

Mm-hmm.
うん。

Are you all right? We're all used to it.
大丈夫ですか？もう皆さん慣れてるんで。

Yes.
うん。

Yes, I'm fine.
はい。

Excuse me.
失礼いたします。

Are you all right?
大丈夫ですか？

Then, the bottom too, right?
じゃあ、下もですね。

Yes.
はい。

Are you okay?
大丈夫？

Yes, I'm fine.
うん。

I'm nervous.
緊張してる。

No, well, it's perfect, so be confident.
いや、まあ、バッチリなので、自信を持って。

Okay.
はい。

Excuse me.
失礼いたします。

Yeah, I'm getting used to it.
うん、もう、ちょっとずつ慣れてくるんでね。

Don't worry.
大丈夫ですよ。

It's okay, I'm going to do it with dignity.
いいじゃないですか、もう堂々と、堂々とやりきっちゃうからね。

You can look at the pictures later.
後で写真見たらいいですからね。

Yes, that's good.
はい。

That's good.
いいですね。

I'll pull my chin back a bit.
ちょっと顎引いていきますよ。

Yes, that's good.
うん。

That's good. That's cool.
いいね、かっこいいだ。

Okay, I'll take it here, then.
よし、じゃあ、ここで取っていきますね。

Yes, please.
はい、お願いします。

Now, across the teeth, eyes up.
さあ、向かい歯に、目が上げて。

Yeah, looks good.
うん、いいそう。

Looks good.
いいですね。

Yes, good.
はい、いいよ。

Yes, come on.
はい、さあね。

I got my chin up.
顎が上がってきちゃった。

Yeah, that's good.
うん、いいですね。

Yeah, it's good.
うん。

Yeah, it's good.
うん、いいですよ。

It's good.
いいよ。

Okay, then,
はい、じゃあ、

Go on, back.
行きまして、後ろに。

Yup.
うん。

Looks good.
いいそう。

Yes, that's good.
そう、いいですね。

I'll pull my chin back again.
うん、また顎引いていきますよ。

Keep it straight, yeah.
そのままね、そう。

Yeah, it looks stylish as it is.
うん、そのままスタイリッシュに見えるね。

Yeah, it's good.
うん、いいですね。

Nice.
いい。

Let me see your old man's hand.
おっさんの手を見せて。

Be my friend.
お友達になって。

I'm gonna put my chin on it a little bit.
ちょっとね、顎をつけてきちゃう。

And a little bit of, you know, cross.
それと、ちょっと、スーッとね、クロス。

Yeah, it's like you're going to stop.
うん、そのまま止まるような感じになりますね。

Stop, and pull back a little bit like this.
止まって、ちょっとこうやって、腰を引いて。

That's good, that's good.
いいですよ、いいですよ。

Yeah, that's good.
うん、いいですよ。

Yeah, that's good.
うん、そう。

One more hand on the hip.
もう一回片手、お尻に。

Yes, that's it. Come here, let's stick our hips together.
そう、それ、こっち、腰をくっついていきますよ。

Yeah, that's good.
うん、いいですね。

Yeah, it's okay.
うん、大丈夫です。

Yeah, that's good.
うん、いいね。

Yeah, that's good, that's good.
うん、いいね、いいね。

Yeah.
そう。

Yeah, I'm gonna take it to my left hip.
うん、左手の腰に持っていっちゃいます。

Yeah, that's good.
うん、いいですよ。

Okay.
そう。

Okay, good.
OK、いいですよ。

Yeah, okay.
うん。

Yeah, that's good.
うん、いいですよ。

A little bit more, so it's attached to the butt.
もうちょっとね、お尻にくっついちゃう。

Then, you hold your elbow in your left hand.
一緒にスーッと、肘もグッと左手に持ってね。

You have to do it a little bit more smoothly, right?
ちょっとこの辺の感じ、スーッとやるんですよね。

Yes, that's good.
うん、いいですね。

Yes, that's good.
うん、そう。

Yes, that's good.
そう。

Then, you can get close to the hips, a little bit...first of all...earlier.
腰をくっついて、ちょっとね、最初にね、さっき。

Yes, that's good.
うん。

That's good. Just now, yes.
いいですね、さっき、そう。

I'm going to put my right hand down.
右手だけ下ろしちゃいますね。

Yes, yes, yes.
そう、そう、そう。

That's good.
いいですね。

Are you okay, ma'am?
大丈夫ですか、奥様。

Are you all right?
大丈夫か。

It's a bit of a rash, isn't it?
かぶれちゃいますね。

Yeah, it's fine.
うん、いいですよ。

Yes, it's fine.
うん。

Let's try sitting on your buttocks again.
はい、お尻の方もね、今度ね、また座ってみましょうかね。

Or rather, let's lie down a little.
座るというか、ちょっと横になってみましょうか。

I see.
そうかね。

I've fallen down.
どっちかに、そう、倒れちゃって。

Let's turn around a little.
ちょっと、こっち向きで。

Yes, yes, yes, yes.
そうそう、そう、そう。

Oh, that's good.
ああ、いいですね。

Let's take that, let's take that, let's take that.
それ、それ、ちょっと、とってみましょうね。

Okay.
うん。

Are you okay?
大丈夫ですか。

I'll be back, right, ma'am?
戻りますね、奥様ね。

Yeah, okay.
うん、いいですよ。

Yes, it's fine.
うん。

Yes, it's okay.
はい、いいですよ。

And then, you know, this left hand, a little bit, it's going to go back around the right tab.
そうすればね、この左手ちょっとね、右タブのあたりに戻ります。

Just open your elbow a little bit.
ちょっと、肘を開いて。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいですよ。

Yes, it looks like this.
はい、このような感じですね。

See, there you go.
見てください、どうぞ。

And now, ma'am, let's try to face forward, like this, like this, like this.
それで、奥様ね、今度ね、前向きで、こう、つんばりになってみましょう。

Let's turn this way, like this.
こっち向きで、つんばり。

The surface is like this.
表面がね、こういう感じですね。

Yes, yes, yes.
そうそう、そうですね。

Then, let's move back a little bit, slowly.
それで、ちょっと位置を後ろに行きますね、ゆっくり。

Yes, yes, and then, you're going to face this way, right?
そうそう、それで、こっち向いてきますね。

Yes, yes.
うん。

It looks more like a cat than a surface. Meow.
表というより猫っぽいですね。ニャーって。

Yes, he's turning this way.
はい、こっち向いてきますね。

Yes, yes.
うん。

Yes, yes, it's good.
はい、そうそう、いいですね。

Yes, it's good.
うん、いいですよ。

I'll go that deep.
そこまでね、深くいきますね。

Yes, that's good.
うん、いいですよ。

Yes, ma'am, let's take a break.
うん、奥様、ちょっと休憩しましょうかね。

Yes.
はい。

I'm tired of taking pictures, aren't I?
ね、撮ると疲れちゃいますね。

Yes.
はい。

Please go over there and check the pictures.
ちょっとそちらへとね、写真チェックしてくださいね。

Yes, ma'am.
はい。

Thank you very much.
ありがとうございます。

How do you like it?
どう？

Embarrassed? But it's good.
恥ずかしい？でも良かったね。

Yeah, it's good.
うん。

I'm getting used to it.
ちょっと慣れてきたね。

Not at all.
全然。

Yeah.
そう。

Like this.
これとかも。

Yeah, it's a given, isn't it?
そう、決まってんじゃない？

Yeah, it's embarrassing.
うん、恥ずかしい。

Can't you see it?
見れない？

I can't look at it.
見れない。

Yes, you can.
そう。

You came with a smile on your face, more than the first time, and your face was frozen because you were nervous at first, Mr. Cameran.
最初の時より、笑顔で来て、最初緊張してたから顔が固まってたけど、カメランさん。

Excuse me. You have a very nice wife.
失礼いたします。奥様すごく良い夫人さんですね。

Good for you.
良かったですね。

There are so many really nice wives. That's embarrassing.
本当に素敵な夫人がいっぱいです。恥ずかしいね。

No, no, no, no problem at all.
いやいや、全然問題ないですね。

We still have more exercise shooting after this, but if you don't mind, we have an option to shoot with a male model at the same time, which is limited to our company, if you don't mind.
この後も運動撮影がまだあるんですけども、もしよろしければ弊社の限定で男性モデルを一緒に同時に撮影できるというオプションがあるんですけども、もしよろしければいかがでしょうか。

It's okay.
大丈夫です。

Oh, why is that?
え、なんであれ？

You are a professional model, aren't you?
プロのモデルさんなんですね。

This way please. We have several models who are exclusive to our company, and we think that taking pictures with them will bring out their femininity more intensely, or rather, make the pictures more glamorous.
こちらでございます。弊社専属のモデルが数名おりまして、一緒に撮ることによって女性らしさがより濃厚に引き立つというか、より華やかなお写真になると思うんですけども、いかがでしょうか。

What do you think?
え、いいんじゃない？

No, it's not good.
え、ダメでしょ。

But she is a professional model. I'm sure you're used to doing photo shoots and such.
でも、プロのモデルさんなんで。撮影とかも慣れてらっしゃるだろうから。

You really don't know what it's like.
本当にどういうことか分かってない。

But I'm just going to take pictures. I'm just going to have them line up and pose for me, and since I came all this way, I think it would be impossible to have them take pictures of me in a cute place, or even take pictures of me when I'm flying around.
でも、写真撮るだけなんですよ。並んでポポージング撮ってもらったりとか、やってもらうだけだし、せっかく来たし、せっかく来たなら、かわいいとこ、写真とか撮るところも、後は飛び交わした時は無理かなと思うし。

Yes, I'm sure I can. I look forward to working with you.
はい。よろしくお願いします。

Yes, thank you very much. Thank you for waiting.
はい。お待たせしました。

Are you sure you're not jealous?
本当に嫉妬とかしない？

But, look, you said you're a professional, and you're just taking pictures, so I don't think it's jealousy.
でも、ほら、プロの人って言ってたし、写真撮るだけだし、嫉妬とは違うんじゃないかなって思うんだけど。

But you said you were from another place.
でも、他のところの人って言ってたし。

But, you see, the professional model is right next to me, so if something happens, I can tell her right away, and if she asks me or says something, I will tell her right away.
でも、ほら、プロのモデルさんちゃん、俺の横にいるし、なんかあったらすぐに言える距離だし、聞いたりこうなったら、言ってもらえたらすぐに俺も言うし。

But since I'm here, you saw the pictures of my friend. They looked good.
でも、せっかく来たしさ、写真見たじゃん、友達の。いい感じだったじゃん。

I'd like to take good pictures like that, and since it's an opportunity, let's buy some glasses.
だから、俺もこんな感じでいい写真撮りたいなと思うし、せっかくの機会だからさ、ちょっとだけでいいから、買ってみようよ、メガネ。

Yes, I'm sorry.
はい。

Excuse me.
すいません。

Thank you very much.
ありがとうございました。

I'll be with you soon.
早くお伺いします。

Yes, I will.
はい。

Please do.
お願いします。

Yes.
はい。

Thank you very much.
ありがとうございます。

Yes.
はい。

Thank you very much.
ありがとうございました。

Next, please tell your mother.
次は、お母さんの方に伝えてください。

Please tell your mother.
お母さんに伝えてください。

At first, please connect little by little.
最初は、少しずつ繋がってください。

Bring the pain a little bit closer.
痛いのを少しずつ近づけてください。

Your mother will do her best to look at me, right?
お母さんが、頑張って、こっちを見ますね。

That's right.
そうです。

That's right.
そうですね。

Please tell her.
伝えてください。

All right.
いいですよ。

Mom, there's a college up there.
お母さん、上に大学があります。

You seem nervous.
緊張した感じですね。

It's embarrassing if it's your first time.
最初だったら恥ずかしいですよね。

I don't know what to do.
どうしていいかわからないし。

Your expression has hardened.
表情が固くなっちゃいましたね。

Come on, come on, come on, that's better.
さあさあさあ、その方がいいですね。

Yes, it's good.
うん。

You're good.
上手ですよ。

I'm counting on you.
お願いしますね。

Yeah. - Yeah.
うん。

Yeah. Please do your best.
うん。頑張ってくださいね。

It's good.
いいですよ。

Yes.
うん。

Yes.
はい。

That's right.
そうですよ。

Yes.
はい。

Just close your stomach a little bit.
ちょっと、お腹を閉めるようにしてください。

Your hair looks good now.
髪の毛が、もういいですね。

It's good.
いいですね。

Yes, it is.
そうですね。

Your mother is also having quite a hard time with her body parts,
お母さんも、体の部分が相当苦労になっているので、

Try not to feel weird.
変な気がしないようにしてください。

Yup.
うん。

It's fine.
いいですよ。

Don't worry.
安心して。

Please let your mind go back to normal.
お気にかえしちゃってください。

Let your body get into a good posture.
体に力が入って、いい姿勢になるように。

Yes.
うん。

When you look at it later,
後で見た時に、

I should have done it a little more like this.
ああ、もうちょっとこうしてよかった

It's a waste of time.
と思っちゃうので、結構もったいないですからね。

Yes.
うん。

I'll do my best to make them smile a little bit more.
頑張って、笑顔をちょっとずつ作っていくのでね。

A little bit.
ちょっとですね。

Your mother is watching over you, too.
お母さんも、見守っているのでね。

Don't worry.
大丈夫ですよ。

Yes, I'm sure.
うん。

That's right.
そうですよ。

Her expression is softening a bit, isn't it?
ちょっとずつ表情が柔らかくなってきましたね。

Yes, she is.
うん。

That's right.
そうですね。

That's right.
そうですよ。

Yes, it's okay.
うん。

It's okay.
大丈夫ですよ。

It's good.
いいですね。

Yeah.
うん。

Yeah.
そう。

Yeah.
うん。

Okay, one more step.
じゃあ、もう一段階。

It's like wrapping it up.
包み込むような感じになっています。

That's good.
いいですね。

It's good. And your mom, too.
いいですね。お母さんもね。

Yeah.
うん。

And your mom, too.
お母さんも。

She's a bit like a captive.
ちょっと、捕らわれた人みたいな感じ。

A little bit.
ちょっと。

Let's put our hands in the air.
手も手もあげましょう。

That's right. One hand, too.
そうそう。片手も。

That way, you'll get a little movement, right?
そうすると、ちょっと動きが出てくるのでね。

That's right.
そう。

That's good.
うん。

That's good. And your mother, too.
いいですね。お母さんも。

She's still a little bit, but she's still very stiff.
まだちょっと、でも、度重硬いですね。

Because it was so good earlier.
さっきすごい良かったから。

Yeah, it's good.
うん。

It's good. That's good.
いいですね。そう。

Shall I hold them with both hands?
両手持ってあげましょうか。

Both hands?
両手ね。

That's right. And wrap them tightly from behind.
そう。そして、ぎゅっと後ろから包み込むイメージですね。

Yes, that's good.
うん。

That's good.
いいですね。

Yes, it's good.
うん。

It's perfect.
バッチリですね。

It's good.
いいですよ。

It's good.
いいですね。

Yeah, it's good.
うん。

Mom, too.
お母さんも。

She's getting used to it. Your mom, too.
ちょっと慣れてきたみたいです。お母さんもね。

Yeah.
うん。

That's right.
そうそう。

Yeah.
うん。

Well, next time.
じゃあ、今度。

Wrap it up, wrap it up,
包み込むのは、包み込むんだけど、

But you have to move a little bit, like this,
ちょっとずつ、こうやって動きをね、

A little bit slower,
ちょっとゆっくり、

Like up and down,
上下みたいな感じで、

Let's try it like this.
やってみましょうかね。

Slowly, like this.
ゆっくり、こう。

Yes, that's good. That's good. That's good.
そう。いいですね。いいですね。

It's almost done. That's what I'm talking about.
もうすぐ切れそう。さすがですね。

It's good.
いいですよ。

Yes, it is.
うん。

Yes, it is. That's right.
はい。そうそう。

Up and down, slowly.
上下にね、ゆっくりと。

A little more, Uncle,
おじさんも、より少し、

Let me see.
見せてくださいね。

Yes, yes.
うん。

If you surrender to it, too,
お母さんも、それにも身を委ねれば、

I'm sure you'll get some great shots.
もう、きれいな写真が撮れますからね。

Yes, I will.
うん。

That's great of your mom.
お母さんも、さすが。

Yeah.
うん。

It's not so bad, Dad.
気持ち悪くないですよ、お父さんもね。

Oh, it's nice. As expected. That's right.
ああ、いいですね。さすが。そうそう。

Yeah, yeah.
そうそう。

Your uncle looks really clean, too.
おじさんも、すごくきれいそう、それ。

Yeah.
うん。

You don't have a smile in your eyes, your father too.
おじさん、目が笑ってないですよ、お父さんもね。

Yeah.
うん。

That's nice. It's nice.
いいですね。いいですね。

Yeah.
うん。

Yes, it is. It's good. Gently.
そう。いいですよ。優しく。

All over,
全身を、

Steady.
止まらなく。

That's right. That's it. Yes.
そうそう。そう。そう。

Gentle touch.
優しくタッチしてください。

It's okay. It's good. Very good. Beautiful. Pretty. Clean.
いいです。いいです。すごくいいですよ。きれい。きれい。きれい。

Yeah. It's good.
うん。いいですね。

Good luck, Uncle.
おじさん、がんばってね。

Be cool. Be cool.
かっこよくね。かっこよくね。

Yeah, I will.
うん。

Can I tell him now? It's a waste.
せっかく、伝えるのいいですか。もったいないですよ。

Yes, it's a waste. That's right. That's right.
うん。そうそう。そうそう。

I'll keep it moving.
動きつけていきますよ。

That's right. That's right.
そうそう。そうそう。

All of them, as expected. Yes, yes.
いずれも、さすが。そうそう。

It's good.
いいですね。

Yes, it's good.
うん。

It's perfect, and so is your father.
バッチリですよ、お父さんもね。

Yes. Good luck.
そう。がんばって。

Good luck.
うん。

Your expression is very firm.
表情、かたいですよ。

Yes, it is.
うん。

That's good.
いいですね。

Just now,
さっきさ、

Your body is tense.
体に力入ってますよ。

You can't do it.
できないんじゃないですか。

Relax.
力抜いてください。

Suddenly, your body is tense. The one you did before was good.
急に、体に力入ってます。さっきのが良かったですよ。

Yes, it was.
うん。

Continue like that,
引き続き、そういった感じでね、

Passionately, yes. That's good. Yes, yes.
情熱的に、はい。いいですね。そうそう。

It's good.
いいですよ。

Good. It's good.
いいね。いいよ。

Your father's body is a little tense, too.
お父さんも、ちょっと体に力、すごい力入ってますよ。

I don't know.
なんか。

Yeah, it's good.
うん。

That's good. It's good.
いいね。いいですよ。OK。OK。

Okay.
うん。

Let's take a break.
一回、ちょっと休憩してみますか。

Are you okay?
大丈夫ですか。

Your body is really straining.
体、すごい力入ってます。

Are you tired?
疲れちゃいましたかね。

Yes, I am.
うん。

I'm tired all at once.
一気に疲れちゃった。

But next time, since it was so good, let's make it even better.
でも、次は、今すごく良かったので、もっと良くしましょう。

So next time, I will apply oil to your body and let out the essence.
なので、次、体にオイルを塗って、精華を出します。

So, yes. Great, even more, I'll have the light thank you.
そうそう。すごい、さらにも、光を感謝してもらう。

It will look amazingly beautiful, so you can count on it.
すごい綺麗な感じになるので、期待してください。

Yes, sir.
はい。

Excuse me.
失礼します。

It looks good. It's beautiful.
いい感じですね、きれいですね

Your wife is very tall, too. I'll change it.
奥さんもすごく背がりがいいので、変えます

It's looking good.
いい感じですね

The cutting board. It's beautiful.
まな板のやつ、きれいですね

It looks good.
いい感じですか？

It looks good. Thank you very much.
いいですね、ありがとうございます

The wife also looks different, so I'll take the rest of the picture.
奥さんもまた変わった姿で続きを撮ります

It's beautiful right away, isn't it?
すぐきれいですよね、すごい反射して

And your wife again, too.
奥さんもまたね、ちょっとさっき途中

I got a little stiff.
すごい体が硬直しちゃったので

Please come a little closer.
ちょっと近くに行ってみてください

Then, Haru-kun, please continue again.
じゃあ、春君また続きをお願いします

Gently at first. Rustling.
最初は優しく、さわさわさわ

Good, that's great.
いいね、すごいですよ

It's so shiny.
すごい艶がすごいですね

It's so beautiful.
めっちゃきれいですね

You're so beautiful.
すごいきれいですね

Let me see your beautiful face. Come here.
きれいな顔を見せてくださいね、こっちにね

That's good. That's good. That's good.
いいですね、いいですね、いいですよ

It's too strong. That's good.
強烈すぎですね、いいですね

Rustle, rustle, rustle. Fall in.
さわさわ、落ちてよ

Too beautiful.
きれいすぎですね

Rustle, rustle.
さわさわ、さわさわ

Relax your body.
体の力を抜いてください

Are you okay?
大丈夫ですか？

Severe force, gravity.
力の重度、重力

I'm fine.
大丈夫

Ma'am, yes, this way.
奥さん、はい、こっち

May I?
いいですか？

All right.
いいですよ

Let's turn around.
こっち向いていきましょう

You, ma'am, you'd better get back.
奥さんはね、そろそろ戻ってね

Okay, Haru, next.
じゃあ、春君、次

Let me turn you around.
後ろ向きにさせてもらって

Give me a quick back shot.
バックショットを早く

Turn your wife around.
奥さんは後ろ向きに

Mrs. backwards. Yes, yes, yes.
奥さん向きに、そうそう

Grandfather, face backwards.
おじいさんは後ろ向きにね

Yes, that's good. Yes.
そう、いいですね、そう

It's beautiful back there, too.
後ろもきれいですからね

Keep it that way.
そのままに

Yes, that's good.
そう、いいですよ

I'll keep going.
続いていきますね

That's good. That's good.
いいですね、いいですね

Very good, ma'am.
いいですよ、奥さん

That's good. That's good.
いいですね、いいですね

That's good.
いいですね

please, ma'am
おねがいします

Yo!
よーっと

JoOusama, good luck.
女王くん、頑張って

Let's put our hands around your help
お手伝いに手を回してみましょう

I don't know, it's a little uncool to stand up like this
なんか、こう立ち上がるとちょっとかっこよくないからね

Yes, yes, yes, it's okay.
そうそうそう、大丈夫です

Come closer to me. I'll close the distance a little bit.
こっちに寄ってね、距離をちょっとね、縮めますよ

You're so beautiful. You're so beautiful, back and profile.
いいですね、すごい綺麗ですね、後ろ姿も、横顔も

You're beautiful. Oh, my God.
綺麗ですよ、もう

Yeah, it's nice.
うん、いいですね

Yes, yes, yes.
はい、はい、はい

I'm getting stronger. Are you okay?
体に力が入ってきます。大丈夫ですか？

I'm fine.
大丈夫です。

Let's try a little more movement, shall we?
もうちょっと動きをつけてみましょうかね。

That's good.
良いですね。

The distance between us is getting closer.
距離が縮まっていきますよ。

It's beautiful.
きれいですね。

It's good.
良いですね。

It's filling in the length.
長さも埋められていますよ。

Relax.
力を抜いてね。

It's a great expression.
すごい良い表情ですよ。

It's wonderful.
素晴らしいです。

I'm going to add another layer of movement.
もう一段、動きをつけていきます。

Are you okay?
大丈夫ですか？

You are so tense that your face is touching with your shoulders.
肩で顔が触れているほど力が入っています。

Please relax.
力を抜いてくださいね。

Are you all right?
大丈夫ですか？

I'm fine.
大丈夫です

Hm? This?
ん？これ？

I'm fine.
大丈夫です

I did a little bit of this, and the belly feels like it's straining at the waist toward the right侧.
少しやってみましたが、腹は右侧に向かって腰を張っている感じですかね

And in the end, this has a little bit of momentum in it, and it just feels like the belly is opening right up, unlike what I imagined.
それにに結局、これは少しだけ勢いが入っていて、ちょうど私の想像と違って、すぐに腹を開いた感じがします。

The belly is in place and it seems difficult to get the hips to sit back.
腹の位置があって、腰を後ろに座らせるのが難しそうです。

The more I get out, the more subtly the top of my back goes through, the more I cross my hips too much.
出るほど、背の上が微妙に通ると、腰をクロスしすぎてしまいます。

When I open my belly, if I move my hips forward, I raise my belly.
腹を開いた時に、腰を前に出すと腹を上げてしまいます。

Is your belly okay?
お腹大丈夫ですか？

Yes, yes, I'm going to put it in motion.
そうそう、動きつけてくる

This one, good look, beautiful.
こっちも、良い表情、綺麗ですね

You look beautiful.
綺麗ですよ

Walking, too. It's good.
歩くのも、いいですよ

The sound of your stomach. You look beautiful.
お腹の音、綺麗に見せてあげてくださいね

That's good.
いいですね

End of the line!
おわり!

[beep! ]
[ピピッ!]

Yes, that looks good!
はい、いい感じですねー

Keep it moving a little more!
もう少し動きをつけておいてねー

Yes, it's nice!
はい、いいですねー

It's already beautiful!
もう綺麗ですよー

Oh, yes, yes, yes
おーそうそうそう

Oh, I found it!
おー見つけたよー

Thanks for looking ^^
見てくれてありがとう ^^

It's beautiful. It's beautiful.
綺麗だね、綺麗です

Sister, are you okay?
お姉さん、大丈夫ですか？

Sister, it's okay. It's beautiful.
お姉さん、いいですよ、綺麗ですからね

Sister, relax.
お姉さん、力抜いてね

Sister, it's okay.
お姉さん、いいですよ

Sister, are you all right?
お姉さん、大丈夫ですか？

Relax, are you okay?
力抜いて大丈夫ですか？

You're beautiful all around.
周りが綺麗ですね

Are you okay? You've got a lot of energy.
大丈夫ですか？すごい力が入ってますね

You're moving a little differently.
ちょっと違う動きしてきましたね

I'm fine.
大丈夫です

Are you okay?
大丈夫ですか？

You look beautiful.
すごく綺麗ですよ

How do you like it?
どうですか？

It's beautiful, but...
綺麗ですけど

Finish the complete.
コンプリートを終了します。

Are you tired?
疲れちゃいますか？

Are you okay?
大丈夫？

I'm a little tired, aren't I?
ちょっと疲れちゃいますよね？

Are you a little tired?
ちょっと疲れちゃいますか？

Yes, I am.
そうですね

We take a lot of good pictures.
結構もう、いい写真いっぱい撮れるわけなんで

I'm tired even after taking all those pictures.
もうね、撮り頂いても疲れちゃいます

That's right.
そうですね

It's been a long time.
長いこと

Thank you very much.
ありがとうございました。

Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございました。

Thank you very much.
ありがとうございました。

Excuse me. Thank you very much.
すみません、ありがとうございます。

Vance, this way.
バンスはこちらで。

This way here.
ここはこっちです。

Yes, okay. Thank you very much.
はい、わかりました。ありがとうございます。

Thank you for shooting.
撮影お疲れ様でした。

Thank you very much.
ありがとうございました。

Thank you for your hard work in filming.
撮影お疲れ様でした。

Thank you very much.
ありがとうございます。

It was a long shoot and you must have been tired.
ちょっと長い撮影で疲れてしまいましたよね。

Well, my husband and I will be coming to take the pictures we took today,
あのー、旦那様と本日撮ったお写真これから制定しに参りますので、

Until then, please lie down and take a rest.
それまでゆっくり横になったりしてお休みしてください。

Yes, I understand.
はい、わかりました。

I will call you again when we are finished.
終わりましたらまたお声掛けさせていただきますので。

Okay. Thank you very much for your time today.
はい。本日はありがとうございました。

Yes, ma'am. Excuse me.
はい。失礼いたします。

Excuse me.
失礼いたします。

Yes. Thank you very much.
はい。ありがとうございました。

The shooting from Jeju Island is finished.
済州島からの撮影が終了。

Yes.
はい。

Um, I'm Haru, the model.
あの、モデルの春です。

I just came to say hello.
ちょっとご挨拶に伺いました。

Yes.
はい。

Are you okay today?
今日も大丈夫ですか？

Yes, I'm fine.
はい、大丈夫です。

Thank you for your hard work.
お疲れさんでした。

Hey, are you awake?
ちょっと、起きてるんですか？

Yes, I'm awake.
起きてるんです。

I thought I might have been a little rude during the shoot.
撮影中ちょっと失礼あったかなと思って。

I just came to apologize.
ちょっと謝りに来たんですけど。

Don't worry, I'm nervous too. Not at all.
大丈夫、私も緊張してる。全然。

Well, I understand that you are a little nervous because of the unfamiliarity of the shooting.
いや、なんか、慣れない撮影でちょっと緊張するの分かるんですけど。

I just thought I might have overdone it a little.
ちょっと僕がちょっとやりすぎちゃったかなと思って。

You feel good, don't you?
気分がいいじゃないですか？

Yes, I'm fine.
はい、大丈夫です。

Are you still taking pictures?
お疲れさんはまだお写真撮ってる？

Yes, I am.
はい。

Oh, is it going to take long again?
あ、また時間かかるんですか？

Yes.
はい。

It takes time?
時間かかるんですか？

Half an hour.
半分。

Is it okay if I talk to you for a while?
ちょっとお話とかしても大丈夫ですか？

Yes, I'm fine.
うん。

Is that okay?
大丈夫ですか？

Yes, I'm fine.
うん。

Are you tired?
疲れました？

I am tired.
疲れました。

I've been working long hours,
僕ちょっと仕事長いんで、

I'm just helping out.
お手伝いになっているんですけど。

I don't usually think about this kind of thing, but I thought it was very beautiful.
普段はこういうことはあんまり思わないんですけど、すごく綺麗だなと。

I guess that's why I went a little overboard.
そういうのもあって多分、僕もちょっと行き過ぎた行動になっちゃったのかなと。

Your husband seems very kind.
旦那さんすごい優しそうです。

I see.
そうですか。

I kind of envy him.
なんか羨ましくなっちゃう。

I got to marry such a beautiful person.
こんな綺麗な人と結婚できるようになった。

I really don't usually say this, but she seems so beautiful and visible.
本当に普段はこんなこと言わないんですけど、すごく綺麗で見える感じ。

Her body is amazing, too. She really is as beautiful as a model, isn't she?
体もすごい、本当にモデル並みに綺麗じゃないのかなと。

I've seen many of them, but this one is the best.
僕いっぱい見てますけど、これ一番です。

Her eyes are like this.
目がこうです。

I was quite interested in her body.
体結構気になりました。

Yes.
はい。

I usually try not to make her react,
普段は反応させないようにしてるんですけど、

I usually try not to react, but today I felt a little excited.
ちょっと今日は気分が高まっちゃうと言いますか、興奮したのに。

No, it's been a long time.
いや、本当に久しぶりに。

She told me that she likes me more like her.
僕、奥さんみたいな方が好きなんだなと言われたんですよ。

You know, married.
結婚とってさ。

Maybe it will take some more time to take pictures.
多分、写真を撮るのにまだ時間かかるので。

I don't think I'll be able to see her again.
最後になんかちょっと、もう会えないと思う。

It's strange to say this, but...
こんなの言うの変ですけど。

Let me ask you just once.
一度だけ聞こう。

This one will be fried with basil yonnaise.
こちらもバジルヨネーズと一緒に揚げていきます。

Sorry, guys.
みんな、ごめんね。

Colors that make you hungry.
お腹いっぱいになる色

I'm pretty hungry.
結構、お腹すいた。

If you are not hungry, you are not hungry.
お腹がちがうと、お腹がいない。

I'm going to be hungry.
お腹が空いてくる。

Thank you very much.
どうもありがとうございました。

Bakubakupo
バクバクぽい

Summer costume indeed.
さすがに夏衣装

I overdid it.
やりすぎました

Thank you for watching.
ご覧いただきありがとうございます。

It's funny.
おかしいです。

There it is.
あった

Please remove the ashy air and go run over the olive oil .
灰汁気を取り除き、オリーブオイルをひいて行ってください 。

Let's take a picture with you too.
あなたも一緒に撮ろうよ

No, no, no, no. It's more beautiful to take a picture with just one of us.
いやいやいや、一人だけで写った方が綺麗に写るよ

Huh? It's a memorial, you know... alone.
え？せっかくの記念なのにさ、一人で

No, I'm getting hungry. I think I'm ready to go.
いやお腹出てきたし、俺はもう大丈夫かな

Oh, here they come.
え~

Oh, here they come.
あ、来た

Excuse me.
失礼します

My name is Mr. Yoshioka. I'll be taking your case today.
私、本日担当いたします吉岡と申します

Pleased to meet you.
よろしくお願いいたします

Pleased to meet you.
よろしくお願いします

I'd like to take good pictures of you today.
本日は二人の素敵な記念になるように

I'd like to take good pictures of you today.
いい写真を撮っていきたいと思いますので

I look forward to working with you.
よろしくお願いいたします

Thank you very much.
よろしくお願いします

Let me just confirm something.
えっと、確認ですけれども

According to what you told us beforehand.
事前にお伺いした内容ですと

Your husband will not be taking mood shots.
旦那様はムード撮影は無しということで

Is that correct?
よろしかったですか？

Yes, sir.
はい

Then it will be just the wife.
はい、では奥様だけということで

Okay, let me explain again.
はい、では改めてご説明いたしますと

First, you two will be photographed together in plain clothes.
最初は二人私服で一緒にお写真撮っていただきます

Yes, ma'am.
はい

Then she'll be photographed alone in her underwear, with her mood filled.
その後奥様はお一人で下着、ムードも充填撮っていただきます

Yes, ma'am.
はい

I know it's a little nerve-wracking at first, but...
最初はちょっと緊張するかと思うんですけれども

After all...
やはりね

Nervous?
緊張してますか？

Very.
とても

You have a beautiful needle.
綺麗な針が出てる

I'm fine, yes.
大丈夫です、はい

Kamelan, my sister and I have a professional kamelan
カメラン、お姉ちゃんとプロのカメランを

I'm sure you'll have a lot of fun while you're being photographed.
おやしておりますので

I think you'll gradually enjoy being photographed.
だんだん撮られているうちに楽しくなってくると思いますよ

Are you sure?
本当ですか？

Yes, I'm sure.
はい

I'm enjoying the needles.
楽しいな針が

I see. That's great. If you can take beautiful pictures.
そうなのかいいな、綺麗に写れるならね

You know, your wife is really beautiful.
ね、奥様本当綺麗ですよね

Excuse me, how old are you?
失礼ですが、お年齢っておいくつですか？

I'm 29.
年齢は29です

You look nice.
素敵ですね

She's so beautiful. I envy you, Carrere.
本当綺麗で羨ましいカレレです

Your skin is so beautiful.
お肌もすごい綺麗で

No, you don't.
そんなことない

Let me ask you something.
お伺いしたいんですけれども

What made you decide to do this kind of throat photo shoot?
こういった喉撮影しようと思ったのはどういったきっかけで？

I saw that I was popular on social networking sites.
僕がSNSとかで流行っていたので

So I thought we should do a photo shoot together.
2人も一緒に撮ってみようよみたいな

I see.
なるほど、なるほど

And then your wife got interested in it too.
それで奥様も気になって

I see.
そうなんですね

I've heard of throat shots like this.
今こういった喉の撮影とか

With the baby...
赤ちゃんと一緒にとか

I'm sure we'll be able to arrange something like that.
そういったのもありますのでね

We'd be happy to do it again.
またその際は是非

I'd be happy to do it here again.
こっちで撮っていただければと思います

Yes, please.
はい、お願いします

Now, I'd like to move on to makeup.
ではメイクの方に移りたいので

I'd like to move on to makeup.
お店の方はこちらへ

You'll go this way alone, ma'am.
奥様は一人でこちらへ

May I?
よろしいですか？

Yes, please.
はい、お願いします

This way, please.
こちらへお願いいたします

Here comes the model.
モデルさん参ります

Please leave your mouth right here.
ではこちら、口のままでお上がりください

This is Kamelan Idiot.
こちらカメランのアホです

Yes, please.
お願いします

Pleasure to meet you.
よろしくお願いします

Excuse me.
失礼いたします

First of all...
では最初にですね

I'd like to take a picture of you and your husband.
旦那様と一緒に撮影の方を

We'd like to take a picture together.
一緒に撮影していきたいと思います

Yes, of course.
わかりました

Is it okay if I stand next to him?
隣に立てれば大丈夫ですか？

Yes, of course.
そうですね

Are you nervous?
緊張してる？

I'm so nervous.
めっちゃ緊張してる

I'm fine.
大丈夫です

It's going to be a memorable photo of the two of you.
記念すべきお二人の写真になりますのでね

Please enjoy it and have fun.
楽しみながらお楽しみください

Please.
お願いします

Please look at me this way.
目線こちらでお願いします

Your expressions are a little stiff.
ちょっと表情固いですね

We're both still a little nervous.
ちょっとまだ二人とも緊張してるので

Relax.
リラックスしてね

Look at that.
見てくださいね

Oh, it looks good.
あ、いい感じですよ

Yes, it's nice.
はい、いいですね

Is this your first time having your picture taken together?
お二人の写真撮影初めてですか？

It's my first time.
初めてですね

You look great together.
お似合いで

Thank you very much.
ありがとうございます

With the two of you.
お二人とですね

Are you tired?
疲れた？

Are you okay? Nervous? Not yet.
大丈夫？緊張してる？まだ

I'm still nervous.
まだ緊張してる

Like a souvenir photo.
記念写真みたいな

Should I change the pose or something?
なんかポーズとかって変えた方がいいですか？

And maybe...
そしたらちょっと

Can I grab your arm, sir?
旦那様の腕の方を掴んでいいでしょうかね

By the arm.
腕の方で

So this is how it's done.
こういうことですね

Yes, yes, that's good.
はいはい、いいですね

We both have shiny rings.
二人とも指輪は光っている

That's good
いいですね

Yes, good.
はい、いいですよ

I'm taking the next picture.
次の写真撮ってますよ

Have a look over there, both of you.
お二人ともそちらを見てもらって

That's a little embarrassing.
ちょっと恥ずかしいね

Yes, it is.
そうですね

You know, at first, you're going to feel like everyone else.
最初は皆さんの気持ちをされるんですけどね

But you'll get used to it, and it'll be fun.
だんだん慣れてくるので楽しくなりますので

Is it okay if I go behind you a little?
なんかちょっと後ろ行ったりとかして大丈夫ですか？

I'm fine.
大丈夫ですよ

You can feel it from behind, right?
後ろからちょっと感じる感じじゃないですか

It's fine.
いいですよ

Yes, it's a good feeling, isn't it?
はい、いい感じなんですね

Yes, it is.
はい、そうです

And the hands, yes.
手もね、ちゃんとね

Both hands.
お互い両手を

Yes, hands together.
はい、手もあってね

Yes, with hands.
はい、そのままですね

That's good. Yes, yes.
いいですね、はいはい

That's good.
いいですよ

Yes, very nice.
はい、いい感じですね

Yes, yes.
はいはい

Yeah, I got a picture of the two of you, so...
うん、お二人の写真は撮れましたので

Thank you very much.
ありがとうございます

From now on, ma'am, we'll take a picture of you alone.
今後は奥様、お一人の写真を撮らせていただくので

Yes, ma'am.
はい

Are you okay this time?
大丈夫ですか、今回

Yes, ma'am.
はい

I'm a little late here.
ちょっとここが遅くなりました

I'm a little late here.
ここが遅くなりました

It's okay, yes.
大丈夫です、はい

You're getting used to it, aren't you?
ちょっと慣れてきたでしょうか

You'll be next to me again, ma'am.
奥様もまた横でね

Yes, ma'am.
わかりました

Well, you'll have to watch her.
では、見ててください

Okay, I'll be alone for a bit.
はい、じゃあちょっと一人でね

Take a picture with the camera.
カメラで撮ってくださいね

Yes, sir.
はい

Yes, yes, yes.
はい、はいはい

Just one hand.
ちょっと片手を

A little touch of the hair.
髪の毛ちょっと触るみたいな

Can I film the scene?
シーンを撮ってもいいですか

Yes.
はい

Okay, here we go.
はい、じゃあいきますね

Yes, that's good.
はい、いいですね

I'm still a little nervous.
ちょっとまだ緊張する

You are nervous.
緊張するですね

No, I'm not.
してない

Still the same. Yes, like this.
まだ同じ、はい、こうですね

Yes, you're all right now.
はい、もう大丈夫です

Turn your body toward the edge, toward the front of your hands and feet.
体を端に向けて、両手足の前に向けてください。

Amosashi is the big tongue head.
あもさしは、大舌頭です。

Now I would like to ask you to turn around,
今度は振り返りをいただきたいので、

I'm interested in the back,
後ろに気になって、

From there, we would like you to turn your face backwards.
そこから顔を後ろに向けていただきます。

What do you think, ma'am?
どうですか、奥さん。

It looks so beautiful in this stereo,
このステレオで見るとすごく綺麗なので、

I'm looking forward to seeing the finished product.
出来上がるの楽しみですね。

You have a nice smile, so more of it.
笑顔が素敵なので、もっとね。

I'm going to put my hips in a little bit.
腰をちょっと入れてみると。

Yes, that's right. Now that we've taken all the shots,
そうですね。一通り撮れましたので、

Let's take a break.
一旦休憩をやりましょうかね。

I'm nervous.
緊張するね。

I'm nervous.
緊張する。

Thank you very much.
ありがとうございます。

Your wife is very big. Yes, she is.
奥さんすごく大きいですね。やっぱり。

She is very stylish and has a very cute smile.
すごくスタイルもいいし、笑顔もすごく可愛らしくて。

That's not true.
そんなことないです。

Your wife continues to have a style that you are very proud of.
奥様自慢のスタイルが続いて。

I'm looking forward to it.
楽しみです。

You can see the pictures later, so I'm looking forward to it.
写真で後で見れますから、楽しみですね。

Thank you very much.
ありがとうございます。

Yes, good luck with the rest of the project.
はい、続き頑張ってください。

Thank you very much.
ありがとうございます。

Thank you all for your hand-drawing.
みんな手描いてくれて。

Yes, they did.
そうです。

I've never had anyone do that for me before.
あんなにしてもらったことないから。

Well then, I will resume my "Tannen" again,
それではね、また多然を再開していきますので、

Yes, I will.
はい。

Next, I'd like to bring in a little courage,
次ですね、ちょっと勇気を持ち込んで、

I'd like to go on with the silly shooting,
下りすくだらない撮影を進めていきたいと思うんですけども、

Is that okay?
よしですか？

Don't worry. I'll be right beside you.
大丈夫だよ。横にいるから。

But..,
え、でも、

No,
いや、

Alone?
一人で？

Alone.
一人で。

I'm embarrassed.
恥ずかしい。

It's okay.
大丈夫。

Ma'am, we can help you with Giga,
奥様、ギガをお手伝いいたしますので、

I'll help you with your clothes.
洋服をお味わいいたします。

Don't worry, I'll tell you if anything happens.
大丈夫、なんかあったら言うから。

It's okay.
大丈夫。

I liked it.
気に入ったから。

I loved it.
気に入ってた。

It's a really good style, so you can be confident in it.
本当スタイルいいんで、自信持って大丈夫ですよ。

I'm fine.
大丈夫。

You're okay?
大丈夫？

I'm proud of it.
自慢だから。

Is it okay?
大丈夫かな。

I'm fine. I'm fine.
大丈夫、大丈夫。

It's a little embarrassing at first. Have you gotten used to it?
ちょっと最初恥ずかしいけど、慣れた？

I'm embarrassed. I'm embarrassed. I'm embarrassed.
恥ずかしい。恥ずかしいよ。恥ずかしい。

Yes, it is.
そうだよ。

But it's the only time we can film it.
でも撮れるの今だけだからね。

That's right.
そうだよね。

My hands are warm, too.
手も温かいでいたします。

The bottom, too. It's so beautiful, not so much.
下も、下もですね、すごく綺麗ですね、あんまり。

The bottom, too.
下も。

It's very beautiful, so you can be magnificent.
すごく綺麗なので、堂々となって大丈夫ですよ。

Thank you.
ありがとう。

Thank you very much.
ありがとうございます。

It's very nice.
すごく素敵ですね。

Thank you very much.
ありがとうございます。

I'm a little embarrassed.
ちょっと恥ずかしいです。

May I have the shoes as they are?
靴はそのまま履いていただいてもいいですかね。

Yes.
はい。

Thank you very much for this.
こちらはおかげいたします。

Now then, I'm going to be a little more nervous.
それではね、ちょっとより緊張がね、発動するんですけど。

Yes, I'm very sorry.
はい、大変ですが、ごめんなさいね。

Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございます。

At first you will be nervous, but gradually you will get used to it.
最初は緊張するんですけどね、徐々に慣れていくことがあるんですので。

Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございます。

I will see you another time.
じゃあまたね、別の時代にお会いいたします。

Yes, it's nice.
うん、素敵ですね。

Are you still nervous?
やっぱり緊張する？

A little.
ちょっと。

But everyone does it, so it's okay.
でもみんなやってるから大丈夫だよ。

Today, you've got some nice underwear on.
今日はね、素敵な下着を着ていただきました。

Yes, it is.
そうですね。

I think you have beautiful hands.
やっぱり綺麗な着け手だと思います。

Well, my hands are a little nervous or surprised.
ちょっとね、手はね、ちょっと緊張なのか、びっくりしてるからね。

Then, simply relax your right hand a little bit.
じゃあ、単純にちょっと右手だけ、ちょっと力抜いてもらって。

Right hand.
右手。

Right hand.
はい。

It's okay. Wear it as close to the side of your body as you can.
大丈夫です。もうね、体の横くらいまで着けて。

Okay, thank you.
はい、ありがとうございます。

7, I know you're probably wondering.
7さんね、気になると思うんですけどね

But you have a beautiful body, so you'll be fine.
でも、体綺麗だから、あと大丈夫

Yes, I'm confident I can handle it.
はい、自信持って大丈夫なんですけど

I'll just ask you to put both hands down then.
ちょっとね、両手ともじゃあ下ろしてもらってね

I'm fine. I'm fine.
大丈夫、大丈夫

Yes, with confidence.
はい、堂々とね、自信持って大丈夫ですけど

First of all, may I tie you to the scaffold?
まず、足場に繋ぎついてもいいですか？

Yes.
はい

Yes, that's fine.
はい、いいですね

Yes, please let me down.
はい、どうぞ下ろしてもらって

I love it. It's fine.
大好きなの大丈夫ですよ

Yeah, it's so good.
うん、めっちゃいいじゃん

Yeah, it's so embarrassing.
うん、めっちゃ恥ずかしい

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

Now, have her turn to her feet.
今度は足に向いてもらって

Have him put his hands on his face only.
手を顔だけについてもらって

It's easier to see both of your faces.
二人の顔が見やすいね

Maybe raise your hands in the air.
両手を上げてみたりとか

Raise them?
上げるの？

I'd be embarrassed if you did.
上げてたら恥ずかしい

It's okay if you do.
上げても大丈夫です

It'll give you courage.
勇気出そう

That's good.
いいじゃないですか

You're doing a great job with the pose.
ポーズで決まってますね

It's nice.
いいですね

That's good. That's great.
いいじゃん、すごい

Are you okay?
大丈夫ですか？

Yes, I'm fine.
はい

Let's just put your right hand down.
右手だけ下ろしてみましょうか

Yes, sir.
はい

Yes, that's good.
はい、いいですね

Let's sit both front.
両手前に座って

Yes, good.
はい、いいですね

Now ask them to sit back.
今度は後ろになってもらって

Yes, sir.
はい

That's right.
そうですね

And from there, turn around again.
そこからまた振り返って

Yes, sir.
はい、そうです

Yes, that's nice.
はい、いいですね

Wow, that's cute.
すごい、かわいいですよね

Thank you. Thank you.
ありがとうございます

You're really confident and okay.
本当に自信持って大丈夫

Yes, you are.
そうですね

Turn your face back a little bit.
顔をちょっと後ろにそらして

Let me see your face like this.
顔をこうさせて

Okay.
はい

Put your hands on your hips.
手をちょっと腰にね、当ててみてね

Yes.
はい

Like this, yes.
こんな感じですかね、はい

Yes, that's good.
はい、いいですね

The other hand, in front.
もう片手はね、前の方

It's okay.
ちょっと大丈夫

Oh, my shoulder applied again
あ、また肩が当てた

Yes, good
はい、いいですよ

Yes, good.
はい、いいですね

Yes, good.
はい、いいね

Yes, that's good. That's good.
はい、いいですね、もう

Yes, that's good.
うん、いい感じです

Yes. Thank you. Thank you.
はい、ありがとうございます

And again, I'll put my hand on it.
そしてまたね、手を当てる

It's a little bit okay, but...
ちょっと大丈夫ですけど

Yeah, and the muscle, too. It's coming off pretty good.
うん、筋もね、結構いい感じに取れてきてる

Hey, I'm just going to check something.
ね、ちょっとチェックもありますので

Yes, okay.
はい、わかりました

Yes, please.
はい、お願いします

Okay.
はい

Oh, I'm sorry.
あ、ごめんなさい

Thank you very much.
はい、ありがとうございます

It's pretty exhausting.
結構疲れますね

It was really nice.
本当素敵でしたよ

Yes, it was.
はい

The clothes were especially nice, though.
洋服は特に素敵だったけど

No, I mean...
いや、そうです

It was very feminine.
すごく女性らしさが

It worked.
効きたんで

Thank you.
ありがとうございます

But I'm embarrassed.
いやでも恥ずかしいです

I'm embarrassed.
恥ずかしいです

I think it's kind of intense.
なんかそういうの激しいと思うんですけど

But it was still very nice.
いやでもそれでもすごく素敵でした

Thank you very much.
ありがとうございます

I'd like to propose a plan to you.
そんな奥様にちょっと一つ提案したいプランがあるんですけど

Yes, ma'am.
はい

We have male models in our studio.
当スタジオでは男性モデルがおりまして

We have a plan to shoot with him.
そちらと一緒に撮影できるプランがあるんですけど

How about that?
そちらいかがでしょうか

A male plan?
男性プランですか？

Male plan, a plan where you can shoot with a male model.
男性プラン、男性モデルと一緒に撮れるっていうプラン

We can take pictures together.
一緒に撮れる

What do you mean?
どういうと思うのですか？

Yes, that's right.
そうですね

A male model stands next to your wife.
奥様のお隣に男性モデルが立って

We will pose together in various poses.
いろいろポーズを2人でポーズするという感じでして

Your wife is very beautiful on her own.
奥様はお一人でもすごくきれいなんですけど

But having a professional model like that
そういうプロのモデルがいると

brings out her beauty even more.
さらに美しさが引き出しますし

And when she's with a man
男性と一緒だと

I think it brings out her luster.
ツヤっぽさとか

I think it would bring out her beauty even more.
より引き出しちゃうと思うんですね

Yes, I think so.
はい

Let's see...
ちょっと

I'll take some pictures.
撮ってみますか

You mean you can take better pictures?
もっといい写真が撮れるってことは

Well...
えー

Your wife looks great.
奥様すごく素敵なので

I'd like to see it, too.
私もそれ見たいと思っちゃうので

As a service.
サービスで

I'll do it for you.
こちらやらせていただきますので

I'm a professional.
えー

She's a professional.
プロの人だから

I'm a model.
モデルさんだし

I can take good pictures.
いい写真撮れるから

It's totally fine.
全然大丈夫

No, it's fine.
いや、いい

That's what I thought.
やっぱりそういう

When you're with a model...
モデルさんと一緒だと

You'll look like a model in a nice, fashionable magazine.
なんか素敵なおしゃれな雑誌の

I think I'll look like a model for a fashionable magazine.
モデルさんみたいな感じになると思うんですよ

I know.
えー

Everyone does it.
みんなやってるし

Yes, you do.
うん、やってるでしょ

Uh-huh.
えー

Uh, then you're coming with me.
えー、だったらあなたが一緒に来て

Oh, no, you're not coming with me.
いやー、俺とちょっと

I don't know if that's a good idea.
絵にならないかいいかな

Is that a problem?
そういう問題？

What's the difference?
なんか違う？

Huh?
え？

Well, would you two like to discuss it a little?
じゃあ、2人でちょっとご相談されますか

No, no, no. With someone taller.
いや、やだよ、背が高い人とだよ

Aren't you jealous or something?
嫉妬とかしないの？

Well, I, I don't do male models.
まあ、男性のモデルさんは私、別にしない

Women, I let them have it. If you don't have it, you can just stop next time.
女、持たせちゃってるし、なかったら、次やめればいいから

Don't worry, I'll tell you if it's not there.
大丈夫、なかったら言うから

So, you will be photographed with ventilated carbonic acid up to the height, is that correct?
高さまでは、通気炭酸と一緒に撮影されるということでよろしいですね？

Please do.
お願いします。

If you like, we can take a picture?
良かったら、撮影するかな？

Then, please read child.
では、読む子お願いします。

Excuse me.
失礼します。

Thank you very much.
ありがとうございました。

No mood.
気分なし

Okay, we will resume shooting.
それでは撮影を再開します

I think everyone will be confused at first.
みんな最初は戸惑うと思うんですけど

But you'll get used to it.
慣れてきますので

It's just like normal.
普通にこういう感じで

Yuko, you're really used to it.
ゆうまくんね、すごい慣れてますので

You can leave it to me.
ゆだねてもらって大丈夫ですけど

I'll let the camera take a look.
カメラの方で見てもらって

Yes, yes, yes, that's good.
はいはいはい、いいですね

Yes, that's good.
はい、いいですよ

I know you're probably wondering about a lot of things.
ちょっとね、いろいろ気になっちゃうと思いますけど

Okay, rub your face.
はい、顔をこするね

I'd like to get a clean shot of what you were doing earlier.
さっきまで綺麗に撮りたいと思いますので

Yes, okay.
はい、いいですね

Don't worry, it's still being filmed.
まだ撮影されたから大丈夫だよ

He's a professional.
彼プロなんでね、全然

Don't worry.
安心してね

But you're right.
でもさすがに

Are you okay?
大丈夫？

Yes, I'm fine.
うん、大丈夫です

Yes, yes. You're already beautiful.
はいはい、もう綺麗なんでね

Let's take a picture with a smile.
さっきまで楽しくね、笑顔で撮っていきましょうね

Yes, yes, yes.
はいはいはい

Are you okay?
大丈夫？

I'm fine. I'm sure you're wondering.
大丈夫です、気になっちゃうと思いますけど

Here you go.
はい、こちらね

Have a look.
見ていただいて

Yes, it's nice.
はい、いいですね

It's a good shot.
よく撮れてるよ

Yes, it's good.
はい、いいですね

We'd like to proceed with another pattern of photography.
これからもう一パターン撮影の方を進めていきたいんですけども

I'd like to take off her underwear.
下着を脱いでいただいて

I'd like to photograph her in the same style as the men.
男性と同じようなスタイルで撮っていきたいなと思いますけども

Is that okay?
よろしいですか？

Don't worry, everyone does it.
大丈夫、みんなやってるから

You really want me to take off my underwear?
本当に下着を脱いで？

Yes.
うん

That's embarrassing.
それは恥ずかしい

It's okay. It's okay.
大丈夫、大丈夫

Are you watching?
見てる？

I'm here.
俺いるから

Let me help you with that.
ちょっとお手伝いします

Let me help you.
お手伝いします

Thank you for watching.
ご覧いただきありがとうございます。

Yes, well, I'm going to have to ask you to turn around and look at me again.
はい、ではちょっとね、またこちらを向いていただいて

Yes, I'll let you help me.
はい、助けていただきますね

Yes, that's fine. Not at all.
はい、いいですよ、全然ね

We'll have to proceed.
進行しないといけないね

Lovely, so yes.
素敵なので、はい

Yes, well, take a look.
はい、では見てください

Isn't it very beautiful? I'm not confident at all.
とてもきれいじゃないですか。全然自信持ってないですよ。

Just a little bit. Look at this way. Yes, thank you.
ちょっとね、目線こちらに。はい、ありがとうございます。

Yes, it's nice.
はい、いいですね。

Yes, look at me. Yes, that's good.
はい、目線こちらに。はい。

Try to smile a little.
ちょっと笑顔になってみてください。

Yes, that's good. Yes, a little more towards me.
はい、いいですよ。はい、もうちょっと向かってね。

Yes, that's good.
いいですね。

Yes, I like smiling very much.
はい、笑顔がとても好きなので。

Yes, that's good.
はい、いいですね

So much for the minimal process of wireless side ink.
無線サイドインクの最小工程はここまで

We'll look more passionate if we hold hands as well, so...
手もつないでおいたほうが情熱的に見えますので

It's cleaner if you intertwine your fingers in the cookie!
指を絡ませることで、クッキングに入れちゃったほうがきれいになりますよ

Yes, please be careful.
はい、どうかお気を付け下さい

You're getting used to it, aren't you?
慣れてきたんじゃないですか

Yes, I'm getting used to it.
はい、慣れてきた

I'm so embarrassed.
えー恥ずかしい

Don't worry, I'm feeling great.
大丈夫です、すごい気持ちが入ってるから

I feel like I'm gradually relaxing.
徐々にリラックスする感じがあるので

Yes, please remove one leg first
はい、片足から抜いて下さい

Okay, that's good. That's a good look.
いいですよ、いいじゃないですか、いい表情ですね

It's difficult, yes.
難しいですね、そうですね

Yes, a little bit tight. Let's push it a little bit.
はい、ちょっとタイトなのを少し押しましょうか

Yes, like being held tightly.
はい、ぎゅっと抱えられる感じで

Yes, let's have him do a one-axe first. Yes, okay.
はい、先にイチアクスしてもらって、はいいいです

Yes, yes, yes.
はいはい

Yes, yes, yes.
はいはいはい

Finally, I'll put a standing branch on it.
最後に立ち枝を乗せる

It will look more beautiful if it is photographed glossy, so I would like to apply some oil.
つやっぽく撮影した方がより綺麗に見えますので、オイルを塗らせていただきたいと思います。

Now, I will apply this oil here.
では、こちらのオイルを塗らせていただきますね。

I think it would be better to apply it to the whole body, so Yama-kun, go down there too,
全身塗った方がいいと思うので、山君も下って、

It's finally starting to look good.
やっとなってきましたね。

See you later.
それではまた

Yes, it looks great. It looks great.
はい、すごく良く見えますね。素敵ですよ。

Let me take a picture of Wickery,
ちょっと、ウィカリーを撮らせていただきたいので、

I'd like to take a picture of Wickery, so please look at Razumine.
ラズミンの方をね、見てください。

Yes, and your face, too,
はい、で、お顔もね、こちらの方をね、

Please look at her face, too.
見てくださいね。

Yes, that's good.
はい、いいですね。

Yes, yes.
はいはい。

Please take a picture here. Yes, yes.
こちらにね、撮ってくださいね。はいはい。

Yes, it's good. You got a good shot, your face.
はい、いいですよ。撮れてますね、お顔。

Yes, it's good.
はい、いいですね。

It's also good when you use the back,
後ろを使うときにもいいですけど、

Yes, yes.
はいはい。

Yes, good.
いいですね。

The hand is here, you know,
手はね、なんせここにね、

I can't even turn my hand here.
回す気ちゃうくらいになるんでね。

Yes, it's good.
はい。

That's good.
いいですね。

Yes, yes.
はい、はい。

It's okay if you take a nice picture.
綺麗に撮っても大丈夫ですよ。

Yes, it's fine.
はい。

That's good.
いいですね。

Yes, let's just, let's just put the corners of the mouth here.
はい、ちょっと、ここに口角を合わせてみましょうかね。

Yes, that's good.
はい、いいですね。

Yes, good.
はい、いいですよ。

Try to hold the other side, please.
反対側の方を持つようにしてください

Just relax, please.
リラックスしてください

Now you're going to feel like you can hold your shoulder.
肩を持てる気になるようになって

I'm going to sit back down.
腰を下ろしていきますね

Yes, yes, yes.
はいはい

Come to this side, please.
こっち側に来てください

Yes, yes.
はい、そうです

Yes, sir. Good.
はい、いいですね

Next, let's get a grip on your body.
次に、体にグリップをしましょう。

Yes, yes.
はい、はい。

Yes, this side.
はい、こちらに。

Commemorate the other side of the belief.
信念の向こうを記念することです。

Raise your reaction.
リアクションを上げてください。

Yes, yes.
はい、そうです。

Now please raise your hands upward.
今度は両手を上に上げてください。

Yes, sir.
はい、そうです。

The previous movement was very skiing,
先ほどの動きがすごくスキーだったので、

This is the part here,
こちらのパートで、

And more,
さらに、

Hey, everybody. See you later.
やあみんな。じゃあまたね。

Yes, leave it. Yes, excuse me, please.
はい、おいて、はい、失礼お願いします。

Thank you for your cooperation.
ご協力いただきありがとうございます。

Yes, that's good.
はい、いいですね。

A little bit, yes, okay.
少しだけ、はい、いいですよ。

Watermelon.
スイカ

We have taken a lot of pictures,
写真をたくさん撮りましたので、

I'm sure, you know, there will be many memorable pictures.
きっとね、思い出に残る写真もたくさんあると思います。

Okay, now that we have taken all the pictures,
それではね、一通りの写真撮れましたので、

I have taken all the pictures, so that's all for now.
こちらの写真の方は以上にしたいと思います。

Thank you very much.
ありがとうございました。

Thank you very much for your hard work.
お疲れ様でした。

That's all for now,
以上になりますので、

Now, the mother will choose the photos, right?
お母様は写真選びされますよね。

Please wait a moment,
ちょっとお待ちいただいて、

I'm sure your wife is tired,
奥様お疲れだと思いますので、

I'll show you to the victim.
被害者の方にご案内いたします。

Please come this way.
ではこちらへ。

Thank you very much.
ありがとうございました。

Excuse me. Thank you for your hard work.
失礼します。お疲れ様でした。

If you'll excuse me first, may I say hello?
ちょっとお先に失礼したので、ご挨拶よろしいですか？

Thank you for your hard work.
お疲れ様です。

Thank you very much.
ありがとうございました。

May I have a word with you?
ちょっとお話、よろしいですか？

Yes.
はい。

I am very sorry about the other day.
先ほどは大変申し訳ありませんでした。

I got a little carried away.
ちょっと僕も熱が入っちゃって。

Not at all.
全然。

Are you all right?
大丈夫でしょうか？

Yes, I am.
はい。

But it's not usually like that, but your wife is just too beautiful.
でも普段はそんなことないんですけど、ちょっと奥さんが綺麗すぎて。

A little.
ちょっと。

Not at all, yes.
全然、はい。

But she is really beautiful, isn't she?
でも本当に綺麗ですよね。

No, not at all.
いや、全然そんなことないです。

Well, I'm not usually like that, but I was a little confused.
いや、もう本当に僕普段そんなことないんですけど、ちょっと迷っちゃいました。

I was wondering if you might be sold on the idea.
なんか言い売られたりとかするんじゃないですか？

Not at all.
全然そんなことはないですよ。

Is that so?
そうですか？

Yes, I am.
はい。

If it's so beautiful, they might try to sell it to you like this.
こんなに綺麗だったらこうやって言い売られたりとか。

I don't know about that.
こういうのって。

A little.
ちょっと。

You don't like it?
嫌ですか？

Yes, a little.
うん、ちょっと。

But your wife was wet earlier.
いや、でも奥さんさっき濡れてたじゃないですか。

Yes, she was.
そうですね。

What's going on now?
ちょっと今どうなってますか？

A little.
ちょっと。

I'm sorry to interrupt your husband, but I just couldn't resist.
ちょっと旦那さんに悪いんですけど、ちょっと僕我慢できなくて。

No, you can't.
いや、ちょっとダメですって。

But your wife has been like this since a while ago.
でも奥さん、さっきからずっとこんなになってるんですよ。

Just a little bit.
ちょっと。

Please stop it.
ちょっとやめてください。

What's going on?
どうなってるんですか？

You're so wet.
濡れてるじゃないですか。

If you make a loud noise, your husband will see you.
大きい声出したら、旦那さんに見られちゃいますよ。

I said something like this earlier, didn't I?
さっきもこんな感じで言ったじゃないですか。

Temple, please rest in a good clear warm bed!
お寺さん、良い透明な温床でお休みください!!

I've never seen anyone so snappy.
こんなキレない人見たことないですよ

He said no.
ダメですって

I don't know what this man is doing.
この人は何をしているのか分からないです

Extra, water.
おまけ、お水。

Please come.
来てください。

It hurts.
痛い。

The top hurts.
頂上が痛い。

It hurts, doesn't it?
痛いでしょ。

Ouch.
痛い。

It feels good.
気持ちいいですよね

Give me your recommendation.
おすすめを言ってください

I could not watch this video.
この動画は、私の動画を見ることができませんでした。

I made this for you.
私はあなたのために、これを作りました。

I could not watch it.
私はそれを見ることができませんでした。

What do you think of your mother's body?
お母さんの体ってどう思いますか？

Huh? That's a little...
え？それがちょっと…

You're gonna have to say it with your mouth.
口で言ってくださいよ

Mom, you said it was oral.
お母さん、口でしたって

Mouth is a little...
口がちょっと…

You want it, don't you?
欲しいんでしょう？

But he...
でも旦那も…

It's okay, it's okay, as long as you don't do it too loud.
大丈夫ですよ、大きい声でさなければ

It's okay. It's okay. It's okay.
大丈夫ですよ、大丈夫ですよ

Yes, it's okay.
はい、OK

I've already said all the hard things.
もう、しんどいこと言っちゃってますよ

I'm going to sum up my feelings
自分の気持ちをまとめる

You look beautiful.
綺麗な顔してますね

I wish your husband could see it.
旦那さんにも見せてあげたいですね

Can he take a look?
見てもらえましょうか

May I?
いいですか？

That's not allowed.
それはダメです

May I?
じゃあいいですか？

No.
ダメ

Then please take a proper picture of this.
じゃあこれちゃんと撮ってください

Ah~ there it is. Your child is very good.
あ~、そこだ。お子さん上手ですね。

Your face is getting kind of nasty, child.
お子さん、何だか顔がやらしくなってきてますよ。

No, please don't be so gruff.
いや、つんどいなとやめてください。

Thank you for your hard work.
はい、お疲れ様でした。

You're making a hatch face.
ハッチの顔になってるじゃないですか

Why do you look so happy?
なんで嬉しそうな顔してるんですか

Do you like this kind of thing?
こういうの好きなんですか？

You must really be a dominatrix.
本当はドMなんじゃないですか

Hatch face.
ハッチの顔

Mistresses, please make me feel better.
奥様ら、もっと気持ちよくしてください。

Please go all over.
全身に向かってください。

You look better than before.
さっきよりいい顔してますよ

If this were a picture, would you cry again?
これ写真だったらまた泣いちゃうんですか？

No, not that one.
いや、それはちょっと

You're gonna hold that...
それを持つのか…

You look amazingly beautiful.
すごい綺麗な顔してますよ

Sir, have you been doing this lately?
旦那さん、最近こんなことしてるんですか？

I don't think so...
そんなことはちょっと…

You haven't, have you?
してないんじゃないですか？

That's nice of you.
嬉しいね

If I told your husband, I'd have sex with you every day.
僕が旦那さんに言ったら、毎日エッチしますよ

I'll give you two hours.
2時間はします

I'll take my time with you.
じっくり攻めてあげますから

Yes, yes, yes.
はい、はい、はい

We had a delicious meal today.
今日もおいしく食べました。

I was even going to put my hand out for a minute...
ちょっと手すら出しようと…

Why are you so excited?
Why are you so excited？

You're so excited.
You're so excited.

You want me to do it don't you?
You want me to do it don't you？

Please let me do it.
Please let me do it.

You want me to do it don't you?
You want me to do it don't you？

If you want me to do it I'll do it
If you want me to do it I'll do it.

If it feels good, you can say it out loud.
気持ちよかったら声出していいんですよ

No, but I can hear you.
いやでも、声聞こえちゃいます

It's okay.
大丈夫ですよ

Have you eaten already?
もう食ってきました？

Have you already eaten?
いっちゃったんですか？

I think you're done.
いっちゃったんじゃないですか？

See you in the next video!
また次の動画で会いましょう!

Bye!
さようなら!

Have fun together!
みんなで一緒に楽しんでね!

Smell how good it feels.
気持ちいいにおいでください。

Thank you for watching to the end.
最後までご視聴頂きありがとうございました。

Why didn't you say you were going?
なんで行くって言わないんですか？

What's the matter? I can hear you...
なんかね、聞こえちゃう…

You might hear it...
聞こえちゃうかもしれないじゃないですか…

Are you okay? What if they hear you?
大丈夫ですか、聞こえたら？

No...
ううん…

It's just so messed up.
すごい、めちゃくちゃですよ

I can feel it hanging from my thighs.
感じるのは、ふとももから垂れてるじゃないですか

Oh no...
やばい

Animals sleep like this.
動物はこのように寝ます。

Lose the weight.
体重を減らしてください。

Isn't that perverted?
変態じゃないですか？

I knew it was a problem, didn't I?
やっぱり悩みなんじゃない？

What kind of feelings?
どういう気持ち？

Perverted feelings?
変態な気持ち？

What kind of feelings?
どんな気持ち？

Perverted?
変態？

I like it.
好きだよ。

How do you feel?
どういう気持ち？

Pervy?
変態？

Embarrassing.
恥ずかしい

Do you hear that sound?
この音聞こえます？

Embarrassing.
恥ずかしい

Embarrassing.
恥ずかしいな

Embarrassing.
恥ずかしい

You like it.
好きでしょ

I'm going to lay it down like this...
このまま横置きになって…

Thank you for your hard work.
お疲れ様でした。

Sober.
地味だね

My stomach hurts at first.
はじめのお腹が痛い

Do you get tired that often?
そんなによく疲れるんですか？

Yes, ma'am.
はい

I recommend it.
オススメです。

Try making more noise.
もっと声出してごらんよ

It feels good, doesn't it?
気持ちいいでしょ？

Yes, ma'am.
はい

You mean it really feels good, right?
本当に気持ちいいってことだよね？

Yeah, it feels good. It feels good.
うん、気持ちいい、気持ちいい

It really does.
本当に

It hurts like hell.
すごい痛い

Hurts
痛い

Fillet a fish
fillet a fish

Start pushing a little bit.
少し押し付けだして

I have to do this to myself.
自分でこうやってみないと

You're driving yourself crazy.
自分でおかしくなっちゃって

It hurts!
痛いじゃん

Ouch! It hurts!
痛い!痛い!

I feel good about myself.
自分のことが気持ちよくなった

Feel yourself smiling.
自分の微笑を感じて

When you do foot pressure, it will grind down under your buttocks.
足つぼをするとお尻の下をすり下がります。

When you do foot acupressure, you get the back of your buttocks, the top of your buttocks, and the ructured area.
足つぼをするとお尻の裏、お尻の上、ructured areaが出ます。

When you do foot pressure, you will lose your feet.
足つぼをしたら、足が無くなります。

When foot pressure is done, the back of the buttocks, the back of the buttocks, and the arctured area will be produced.
足つぼをするとお尻の裏、お尻の裏、ructured areaが出ます。

If you do foot acupressure, you will lose your feet.
足つぼをしたら、足が無くなります。

Ma'am, you are a great pervert.
奥さん、すごい変態じゃないですか

No, it's not.
そんなことはない

That's not true.
そんなことない

I envy your husband.
旦那さんが羨ましいですよ

Didn't it feel good for your wife?
奥さん気持ちよかったんじゃないですか？

Mmm, yes.
うーん、はい

Well, come again.
じゃあ、また来てくださいよ

Don't tell your husband.
旦那さんには内緒にするんだ

Yes, ma'am.
はい