Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,833 --> 00:00:22,333
You...
2
00:00:22,416 --> 00:00:24,416
Stay still. I'm almost done.
3
00:00:26,125 --> 00:00:27,517
What... What are you doing?
4
00:00:27,541 --> 00:00:30,000
Same as usual.
Fixing the mess you made.
5
00:00:30,791 --> 00:00:31,625
There you go.
6
00:00:34,125 --> 00:00:35,541
Whoa. That feels weird.
7
00:00:36,625 --> 00:00:39,416
Yeah, I took the opportunity
to give you a weapons upgrade.
8
00:00:40,250 --> 00:00:41,708
It's gonna pass. Don't worry.
9
00:00:43,375 --> 00:00:45,958
Where... Where the hell are we?
10
00:00:46,041 --> 00:00:48,083
Out of harm's way. For now.
11
00:00:48,708 --> 00:00:51,416
Eden's gonna take advantage
of last night's situation.
12
00:00:51,500 --> 00:00:53,666
They're on their way
to attack the New Wasteland.
13
00:00:53,750 --> 00:00:55,083
So that's where we're going.
14
00:00:56,625 --> 00:00:58,708
We've got to warn Marcus Holloway.
15
00:00:58,791 --> 00:01:02,291
No. No, no, no, no, no.
This is where we part, Warden.
16
00:01:02,791 --> 00:01:06,166
You go do your little field trip
to Marcus Holloway's New Wasteland.
17
00:01:06,666 --> 00:01:07,875
I'm going back my way.
18
00:01:07,958 --> 00:01:09,458
Hah. Really?
19
00:01:09,541 --> 00:01:11,041
And which way is that?
20
00:01:11,125 --> 00:01:15,125
Anywhere far from you is fine by me.
I am done being your puppet.
21
00:01:15,208 --> 00:01:16,916
So, thanks for the arm fixing,
22
00:01:17,000 --> 00:01:19,666
and, oh, fuck you for everything else.
23
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
You fuck.
24
00:01:21,291 --> 00:01:25,333
Eden's army is on its way as we speak
to take back the New Wasteland.
25
00:01:25,416 --> 00:01:27,625
You can't just walk away.
26
00:01:27,708 --> 00:01:29,708
Oh yeah? Watch me.
27
00:01:32,583 --> 00:01:33,875
Laserhawk.
28
00:01:35,916 --> 00:01:38,250
Get your ass back in the car.
29
00:01:40,833 --> 00:01:44,000
Well, let's see if this upgrade of yours
was worth the trouble.
30
00:02:06,625 --> 00:02:07,625
Laserhawk?
31
00:02:09,083 --> 00:02:10,083
Laserhawk.
32
00:02:12,083 --> 00:02:13,083
Are you okay?
33
00:02:14,333 --> 00:02:17,875
Laserhawk!
34
00:02:47,250 --> 00:02:49,250
Hey, Warden.
35
00:02:49,833 --> 00:02:52,333
I thought you were supposed
to know this place inside out.
36
00:02:52,416 --> 00:02:53,708
Just shut up, Laserhawk.
37
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
I don't understand. Should be working.
38
00:02:57,666 --> 00:02:59,750
Can't say I've missed this place.
39
00:03:00,666 --> 00:03:02,750
Feels different, though.
I don't know what it is.
40
00:03:02,833 --> 00:03:04,083
Fuck!
41
00:03:04,166 --> 00:03:07,375
We were so close. It can't end like this.
42
00:03:07,458 --> 00:03:08,916
Hey, Warden.
43
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
I've got an idea.
44
00:03:12,458 --> 00:03:16,041
One, I put my head
real close to that door.
45
00:03:16,791 --> 00:03:20,250
Two, I say, "Fuck you, Warden."
46
00:03:20,333 --> 00:03:22,125
Just to make you mad.
47
00:03:22,833 --> 00:03:25,541
Three, you blow my head off.
48
00:03:26,125 --> 00:03:29,041
Four, we're both free.
49
00:03:30,541 --> 00:03:32,541
Don't tempt me, Laserhawk.
50
00:03:32,625 --> 00:03:34,000
Come on, Warden.
51
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Beep.
52
00:03:48,166 --> 00:03:49,250
Damn.
53
00:03:50,083 --> 00:03:53,125
Dolph Laserhawk making jokes. Oh my God.
54
00:03:55,125 --> 00:03:57,000
I guess it's a sign it is the end.
55
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
Yeah. You're telling me.
56
00:04:00,916 --> 00:04:04,250
I've just seen the Warden
of the Supermaxx actually smiling.
57
00:04:04,333 --> 00:04:06,208
Oh yeah? What of it?
58
00:04:06,833 --> 00:04:08,000
Well, it feels wrong.
59
00:04:16,291 --> 00:04:17,291
Warden.
60
00:04:17,916 --> 00:04:18,916
Hmm?
61
00:04:20,458 --> 00:04:23,166
Why do you care so much
for the New Wasteland?
62
00:04:24,250 --> 00:04:26,583
Assuming that such a place even exists.
63
00:04:26,666 --> 00:04:29,708
The New Wasteland is real. Trust me.
64
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
You're not the only one
who had to crawl your way up.
65
00:04:35,208 --> 00:04:36,625
I was born in Wasteland.
66
00:04:37,666 --> 00:04:38,666
It's my home.
67
00:04:39,708 --> 00:04:41,125
And I will save my people.
68
00:04:42,125 --> 00:04:43,416
So what are you?
69
00:04:43,916 --> 00:04:46,083
A rebel? A terrorist?
70
00:04:49,791 --> 00:04:51,791
My name is Sarah Fisher.
71
00:04:53,041 --> 00:04:55,625
Fisher. I know that name.
72
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
Yeah.
73
00:04:59,583 --> 00:05:01,416
Sam Fisher,
74
00:05:02,583 --> 00:05:04,375
a legendary special ops,
75
00:05:04,875 --> 00:05:06,000
was my father.
76
00:05:08,250 --> 00:05:11,541
He was willing to do anything
to get me out of Wasteland,
77
00:05:12,791 --> 00:05:14,583
give me a better life.
78
00:05:14,666 --> 00:05:17,416
Have a groovy day, citizens.
79
00:05:23,125 --> 00:05:24,125
Sarah?
80
00:05:28,458 --> 00:05:29,458
Sarah.
81
00:05:30,708 --> 00:05:32,916
Stay close. Keep hold of my arm.
82
00:05:33,541 --> 00:05:35,458
Tonight, on The Eden Report,
83
00:05:35,541 --> 00:05:39,291
an exclusive look at how
Eden's innovations in virtual reality
84
00:05:39,375 --> 00:05:42,333
are making prisons even more humane!
85
00:05:42,416 --> 00:05:45,625
Here in the Wasteland's region
state-of-the-art VR facility,
86
00:05:45,708 --> 00:05:48,291
inmates' bodies are efficiently maintained
87
00:05:48,375 --> 00:05:53,125
while their minds are reformed
into positive contributions to society.
88
00:05:53,208 --> 00:05:55,500
Not only is it safer and more secure,
89
00:05:55,583 --> 00:05:58,541
but with nutrients sourced
from re-cloned plant cells
90
00:05:58,625 --> 00:06:01,583
and VR servers powered by solar energy,
91
00:06:01,666 --> 00:06:05,083
the cost of housing these inmates
is practically zero!
92
00:06:05,166 --> 00:06:08,291
Now that's an Eden-certified upgrade.
93
00:06:18,000 --> 00:06:19,875
Don't worry. It's gonna be okay.
94
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
This should be it.
95
00:06:34,333 --> 00:06:35,375
Passcode.
96
00:06:36,666 --> 00:06:38,541
I got 99 problems...
97
00:06:38,625 --> 00:06:41,208
But getting out
of Wasteland ain't one.
98
00:06:42,250 --> 00:06:43,625
Are you... Zero?
99
00:06:43,708 --> 00:06:45,750
Yeah, but forget that lame-ass nickname.
100
00:06:46,500 --> 00:06:47,958
Y'all can call me Marcus.
101
00:06:49,958 --> 00:06:51,416
You knew Holloway?
102
00:06:51,500 --> 00:06:54,958
I just met him that one time.
He was very different then.
103
00:07:20,625 --> 00:07:23,875
That's Wrench.
He's... friendlier than he looks.
104
00:07:23,958 --> 00:07:25,000
Hi, little girl.
105
00:07:25,083 --> 00:07:28,458
Welcome to the secret lair of our highly
illegal underground of Hackers Collective.
106
00:07:29,458 --> 00:07:30,875
Maybe too friendly.
107
00:07:31,958 --> 00:07:35,125
Are you sure this guy is cool?
He looks like a narc.
108
00:07:35,208 --> 00:07:38,416
Except a narc would know better
than looking so much like a narc.
109
00:07:38,500 --> 00:07:41,333
Well, we're about
to find out exactly what he is.
110
00:07:44,083 --> 00:07:45,750
Okay.
111
00:07:45,833 --> 00:07:49,958
So, Samuel Leo Fisher. Nice to meet you.
112
00:07:50,875 --> 00:07:52,208
So you a military?
113
00:07:52,291 --> 00:07:56,250
US military, yes.
Back when there was a country here.
114
00:07:56,333 --> 00:07:58,666
One we had a say in.
115
00:07:58,750 --> 00:08:00,166
Yeah. That's a good one.
116
00:08:00,250 --> 00:08:01,875
Hey. Don't laugh, dude.
117
00:08:01,958 --> 00:08:06,791
According to these mission files, we got
a 100% bona fide American hero here.
118
00:08:06,875 --> 00:08:08,375
So, Holloway.
119
00:08:08,958 --> 00:08:09,958
Can you do it?
120
00:08:10,041 --> 00:08:13,083
It's not for me.
I know the life I had is over.
121
00:08:13,791 --> 00:08:17,041
It's for her. She deserves better.
122
00:08:21,125 --> 00:08:22,605
What's your name, cutie-pie?
123
00:08:23,500 --> 00:08:24,708
Sarah.
124
00:08:24,791 --> 00:08:28,041
Okay, Little Sarah. This is for you.
125
00:08:30,291 --> 00:08:31,750
And... done.
126
00:08:31,833 --> 00:08:34,208
Your subversive status is erased.
127
00:08:34,291 --> 00:08:36,458
You can cross the border,
and no one'll look twice.
128
00:08:36,541 --> 00:08:37,958
Thank you so much, Marcus.
129
00:08:38,500 --> 00:08:41,708
Sarah, be a good kid.
Say thank you to Mr. Holloway.
130
00:08:42,875 --> 00:08:46,208
Fuck! Code Red. We just showed up
on the cop-bot networks.
131
00:08:46,291 --> 00:08:47,875
They're coming here now!
132
00:08:47,958 --> 00:08:48,958
Narc.
133
00:08:51,416 --> 00:08:53,000
T-Bone, don't!
134
00:08:56,958 --> 00:08:59,208
"Every Rayman Kid takes a pledge."
135
00:08:59,291 --> 00:09:01,250
"We are Rayman's eyes and ears."
136
00:09:01,333 --> 00:09:03,791
"We report anything
that doesn't seem right."
137
00:09:03,875 --> 00:09:05,458
"And we always put Eden first."
138
00:09:05,541 --> 00:09:08,041
Sarah... No.
139
00:09:08,125 --> 00:09:10,291
"Even before Mom and Dad."
140
00:09:10,375 --> 00:09:11,833
Go! Go!
141
00:09:15,791 --> 00:09:17,333
Sarah! Why?
142
00:09:17,416 --> 00:09:19,250
'Cause we have to do the right thing.
143
00:09:20,375 --> 00:09:22,175
Stand back!
144
00:09:22,208 --> 00:09:24,333
- Hurry! In position!
- Aw, shit.
145
00:09:28,583 --> 00:09:29,416
Get off!
146
00:09:29,500 --> 00:09:31,660
- Get your hands up!
- Don't touch me!
147
00:09:44,791 --> 00:09:47,250
Get your terrorist ass
in there! Move!
148
00:09:51,125 --> 00:09:54,166
Aw, shit. That damn kid.
149
00:09:54,250 --> 00:09:56,767
- Hey! Hey, leave 'em alone!
- Sweet dreams, motherfucker.
150
00:09:56,791 --> 00:09:59,125
What are you doing?
151
00:10:01,750 --> 00:10:04,250
Welcome to the VR facility.
152
00:10:05,125 --> 00:10:07,166
What the hell is this nonsense?
153
00:10:08,041 --> 00:10:09,641
When your customer is on board,
154
00:10:09,708 --> 00:10:12,291
just follow the arrows
until your destination.
155
00:10:13,625 --> 00:10:14,905
This is fucking stupid.
156
00:10:14,958 --> 00:10:17,083
And you gotta be on time.
157
00:10:17,958 --> 00:10:19,208
{\an8}Do you wanna play?
158
00:10:19,291 --> 00:10:21,666
{\an8}No. Go to hell,
you floating-head bitch.
159
00:10:25,250 --> 00:10:27,583
{\an8}Okay. Okay. Whatever.
160
00:10:29,083 --> 00:10:32,250
{\an8}- Deliver the passenger.
- The fuck?
161
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
Wrong way. Follow the arrows.
162
00:10:36,083 --> 00:10:38,791
- Wait, wait. How do you reverse? What?
- Wrong way...
163
00:10:38,875 --> 00:10:40,291
This game fucking sucks.
164
00:10:43,625 --> 00:10:45,166
The fuck?
165
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
Turn right. Okay.
166
00:10:51,083 --> 00:10:52,083
Oh, fuck.
167
00:10:53,166 --> 00:10:55,000
No, no, no, no, no. Almost.
168
00:10:55,666 --> 00:10:57,291
Come on, come on. Almost!
169
00:10:59,833 --> 00:11:01,250
{\an8}- No. Please.
- Time's up.
170
00:11:01,833 --> 00:11:02,666
Oh no.
171
00:11:05,458 --> 00:11:06,791
Goddamn it!
172
00:11:15,375 --> 00:11:17,875
Oh boy.
173
00:11:17,958 --> 00:11:19,583
Just follow the arrows!
174
00:11:19,666 --> 00:11:23,333
Success!
175
00:11:28,791 --> 00:11:30,041
Fuck's sake.
176
00:11:30,125 --> 00:11:33,250
Just follow the arrows!
Just follow the arrows!
177
00:11:33,333 --> 00:11:34,458
Deliver the passenger...
178
00:11:36,791 --> 00:11:39,125
That was Eden's virtual prison?
179
00:11:39,208 --> 00:11:43,458
They forced people
to play a shitty video game forever.
180
00:11:43,541 --> 00:11:47,208
Yes. The game
that held their system in place.
181
00:11:47,291 --> 00:11:50,625
Peaceful rehabilitation
in the VR facility was a lie.
182
00:11:51,166 --> 00:11:57,291
Inside every bot, every drone,
every self-driving car,
183
00:11:58,333 --> 00:12:01,041
Eden inserted the mind of a digital slave,
184
00:12:01,666 --> 00:12:04,333
tortured and forced to play the game.
185
00:12:07,500 --> 00:12:10,708
Thrown into prison
and forced to do soul-destroying work.
186
00:12:11,833 --> 00:12:12,833
Sounds familiar.
187
00:12:13,583 --> 00:12:14,625
Yes.
188
00:12:14,708 --> 00:12:19,833
Yes, I used my position.
I used you to try to make a difference.
189
00:12:20,666 --> 00:12:23,083
I had a change of heart,
not a complete loss of faculties.
190
00:12:23,166 --> 00:12:25,625
I know when to press a tactical advantage.
191
00:12:27,333 --> 00:12:28,333
All right.
192
00:12:29,916 --> 00:12:32,916
How can you be so sure
of what happened to Holloway in there?
193
00:12:33,541 --> 00:12:35,291
I've seen Eden's intel reports.
194
00:12:35,375 --> 00:12:37,208
Everything in Wasteland is redacted.
195
00:12:38,750 --> 00:12:40,125
I have sources of my own.
196
00:13:00,083 --> 00:13:01,083
Oh, fuck.
197
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
What?
198
00:13:04,666 --> 00:13:05,791
Oh.
199
00:13:05,875 --> 00:13:08,208
I'm fine. What about you, Sarah?
200
00:13:08,916 --> 00:13:11,000
Well, I really don't have the time, Dad.
201
00:13:11,083 --> 00:13:12,833
Don't worry. I won't be long.
202
00:13:13,416 --> 00:13:15,333
Um, did you get my gift?
203
00:13:15,416 --> 00:13:16,416
Yeah. Yeah.
204
00:13:16,833 --> 00:13:17,833
Got your gift.
205
00:13:18,333 --> 00:13:20,041
It's very nice of you. Thank you.
206
00:13:20,125 --> 00:13:23,375
Ah. My pleasure, really.
I had a spare anyway.
207
00:13:23,458 --> 00:13:27,375
Thought it might be useful at the camp.
I hope it would give you an edge.
208
00:13:27,458 --> 00:13:30,916
Don't worry about my edge.
I'm the first in my class by far.
209
00:13:31,000 --> 00:13:32,291
That's... great.
210
00:13:32,375 --> 00:13:33,895
Yeah. And since I had the best grades,
211
00:13:33,958 --> 00:13:36,458
I got picked for the cybernetic
enhancement pilot program.
212
00:13:36,541 --> 00:13:38,166
So, I will be faster, stronger...
213
00:13:38,250 --> 00:13:41,208
Wait, wait.
Cybernetic enhancement? Sarah!
214
00:13:41,291 --> 00:13:43,583
Dad, you don't understand.
This is a huge opportunity.
215
00:13:43,666 --> 00:13:45,851
Sarah, you're gonna let
those bastards chop you up
216
00:13:45,875 --> 00:13:47,833
and turn you into a goddamn cyborg?
217
00:13:48,541 --> 00:13:50,750
Thanks to these bastards,
I'm out of the Wasteland.
218
00:13:50,833 --> 00:13:53,793
And if Eden was so bad, you wouldn't be
in probation, you would be in jail!
219
00:13:53,875 --> 00:13:54,958
Oh, right, right.
220
00:13:55,041 --> 00:13:56,916
So I should be grateful
and say thank you?!
221
00:13:57,000 --> 00:13:59,583
Yes! You should be grateful
they're giving me that chance,
222
00:13:59,666 --> 00:14:02,125
despite being the daughter of a traitor!
223
00:14:07,833 --> 00:14:12,125
Sarah, please, don't do this.
224
00:14:12,208 --> 00:14:13,958
I'm fighting for what I believe in.
225
00:14:15,041 --> 00:14:17,708
You did the same
for a country that didn't deserve it.
226
00:14:19,125 --> 00:14:20,916
Yeah.
227
00:14:21,000 --> 00:14:23,916
Maybe America never did represent
the values I believed in.
228
00:14:24,791 --> 00:14:26,458
But they were worth fighting for.
229
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
And actually, they still are.
230
00:14:30,083 --> 00:14:31,333
What do you mean?
231
00:14:32,166 --> 00:14:34,833
A good man is rotting in hell
because of me.
232
00:14:34,916 --> 00:14:37,958
It's my responsibility
to make things right.
233
00:14:39,041 --> 00:14:39,958
Holloway?
234
00:14:40,041 --> 00:14:41,250
Dad, where are you now?
235
00:14:42,041 --> 00:14:43,041
Dad?
236
00:14:44,500 --> 00:14:45,708
Goodbye, Sarah.
237
00:14:46,541 --> 00:14:48,500
I will always love you.
238
00:14:50,041 --> 00:14:51,250
Shit!
239
00:15:49,791 --> 00:15:53,291
Hey, buddy.
Aren't you missing a few parts there?
240
00:15:53,375 --> 00:15:54,375
Funny.
241
00:15:54,833 --> 00:15:57,041
I was just about to say the same to you.
242
00:16:16,833 --> 00:16:18,309
Huh?
243
00:16:30,875 --> 00:16:33,500
Follow... follow the arrow.
Follow the arrow.
244
00:16:33,583 --> 00:16:35,250
I gotta deliver the passenger. I can...
245
00:16:35,333 --> 00:16:37,583
Follow the arrow. Follow the arrow.
246
00:16:37,666 --> 00:16:38,666
Oh no, no.
247
00:16:38,708 --> 00:16:40,750
No, no, no, no, no, no.
No, no, no! Please, no!
248
00:16:40,833 --> 00:16:42,875
I'm following the arrow! No! Please!
249
00:16:42,958 --> 00:16:45,125
No, no! N-No! No! No!
250
00:16:49,250 --> 00:16:51,666
Where... What?
251
00:16:55,458 --> 00:16:57,333
Holloway, are you okay?
252
00:16:57,416 --> 00:16:58,583
Can you walk?
253
00:16:59,375 --> 00:17:01,125
I... I don't know.
254
00:17:01,833 --> 00:17:04,083
Well, better recover
a lot faster than this.
255
00:17:04,708 --> 00:17:06,416
Because I'm gonna need those legs.
256
00:17:08,291 --> 00:17:11,166
Alarm. Alarm.
257
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
On your left.
258
00:17:15,166 --> 00:17:16,166
Stop here.
259
00:17:22,416 --> 00:17:23,708
Hang on!
260
00:17:30,416 --> 00:17:32,916
Whoa!
261
00:17:58,791 --> 00:18:01,083
Thank you. For getting me out.
262
00:18:02,291 --> 00:18:04,625
Well, you were there
because of my daughter.
263
00:18:05,666 --> 00:18:06,875
I had no choice.
264
00:18:07,666 --> 00:18:08,916
I did my duty.
265
00:18:11,750 --> 00:18:14,000
You guys still in touch?
266
00:18:14,875 --> 00:18:16,250
Not anymore, I'm afraid.
267
00:18:17,041 --> 00:18:20,666
She's military now.
Totally brainwashed by Eden.
268
00:18:21,791 --> 00:18:24,875
I think if we ever meet again,
she'd put a bullet in my head.
269
00:18:26,416 --> 00:18:29,291
Oh. Damn. That sucks.
270
00:18:31,333 --> 00:18:34,875
You should take some rest,
now you're a free man.
271
00:18:37,791 --> 00:18:38,791
Yeah.
272
00:18:41,416 --> 00:18:42,416
Free.
273
00:18:43,041 --> 00:18:44,041
But tell me, Fisher.
274
00:18:44,958 --> 00:18:49,000
What's the use of being free, knowing
my friends are still locked up back there?
275
00:18:50,250 --> 00:18:51,541
In that hell.
276
00:18:53,333 --> 00:18:55,208
DedSec is my family.
277
00:18:56,000 --> 00:18:57,708
It's the only thing I ever had.
278
00:18:59,750 --> 00:19:01,458
I've got to get them out of there.
279
00:19:02,875 --> 00:19:04,291
I have to go back.
280
00:19:08,750 --> 00:19:12,125
Well, I've never left a man behind.
281
00:19:17,708 --> 00:19:19,291
Wait. Wait, wait, wait.
282
00:19:19,375 --> 00:19:22,083
You're telling me
your father helped Holloway?
283
00:19:22,166 --> 00:19:25,000
Yes. They organized for months.
284
00:19:25,583 --> 00:19:30,000
{\an8}Holloway used his natural charisma
to gather more and more people.
285
00:19:30,083 --> 00:19:33,750
My father used his military skills
to train and plan the attack.
286
00:19:33,833 --> 00:19:38,166
And what started as the most
dangerous jailbreak in Eden's history
287
00:19:38,250 --> 00:19:39,291
eventually became...
288
00:19:39,375 --> 00:19:41,083
The Wasteland Uprising.
289
00:19:41,666 --> 00:19:42,500
Yes.
290
00:19:42,583 --> 00:19:43,833
A revolution.
291
00:19:43,916 --> 00:19:47,916
Holloway started to spread his message
in Eden's home,
292
00:19:48,000 --> 00:19:49,583
hacking the TV signal,
293
00:19:49,666 --> 00:19:51,708
showing Eden's ugly truth.
294
00:19:51,791 --> 00:19:54,458
{\an8}Of course, the Board of Directors
couldn't allow that.
295
00:19:54,541 --> 00:19:57,125
...Eden's response
to this evil terrorist threat will be firm
296
00:19:57,208 --> 00:20:00,875
to protect the safety and sanctity
of Eden's way of life.
297
00:20:07,458 --> 00:20:10,750
As I was watching
these dots blinking on the screen,
298
00:20:10,833 --> 00:20:13,666
about to take out so many lives,
299
00:20:15,000 --> 00:20:17,666
I was asking myself for the first time...
300
00:20:25,750 --> 00:20:27,916
{\an8}"Was my father right?"
301
00:20:30,375 --> 00:20:32,833
I kept thinking
about that last phone call we had.
302
00:20:33,625 --> 00:20:38,666
I... I had so many questions.
I... I wanted to talk to him.
303
00:20:41,041 --> 00:20:42,250
But that never happened.
304
00:20:45,666 --> 00:20:47,125
Because he died that day.
305
00:20:50,208 --> 00:20:53,208
He died thinking I hated him.
306
00:20:58,583 --> 00:20:59,583
Well...
307
00:21:00,583 --> 00:21:03,000
Turns out
you aren't a complete psycho after all.
308
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
What the hell?!
309
00:21:05,791 --> 00:21:08,375
- Laserhawk, your hand! Your face!
- What?
310
00:21:15,125 --> 00:21:16,125
My God.
311
00:21:17,041 --> 00:21:18,208
This is not Supermaxx.
312
00:21:20,541 --> 00:21:24,666
- This is...
- Yes. This is not Eden anymore.
313
00:21:26,333 --> 00:21:28,750
Welcome to the VR facility.
314
00:21:29,916 --> 00:21:32,750
It's been a while, Little Sarah.
22594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
