subtitlecat.com

All language subtitles for -.bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Song Name : Choosa Choosa Subtitle Maker : PROKASH CHANDRA* (PC) Facebook : Govinda Chandra Prokash Email : prokashchandrastu@gmail.com 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,100 Come on..... 3 00:00:30,410 --> 00:00:31,100 দেখছি, , , . 4 00:00:31,110 --> 00:00:31,750 দেখছি, দেখছি, , . 5 00:00:31,760 --> 00:00:32,800 দেখছি, দেখছি, দেখছি , . 6 00:00:32,810 --> 00:00:34,600 দেখছি, দেখছি, দেখছি একটি হৃদয় আমি, . 7 00:00:34,610 --> 00:00:35,760 দেখছি, দেখছি, দেখছি একটি হৃদয় আমি, হৃদয় আমি. 8 00:00:35,770 --> 00:00:36,400 একসাথে, , , . 9 00:00:36,410 --> 00:00:37,200 একসাথে, একসাথে, , . 10 00:00:37,210 --> 00:00:38,100 একসাথে, একসাথে, একসাথে , . 11 00:00:38,110 --> 00:00:39,750 একসাথে, একসাথে, একসাথে হৃদয়ের সব-ই, . 12 00:00:39,760 --> 00:00:41,140 একসাথে, একসাথে, একসাথে হৃদয়ের সব-ই, হৃদয়ের সব-ই. 13 00:00:41,150 --> 00:00:41,900 হেঁটেছি, , . 14 00:00:41,910 --> 00:00:42,600 হেঁটেছি, ধাপে , . 15 00:00:42,610 --> 00:00:43,800 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে , . 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,150 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে সেই হৃদয়ের সাথে, . 17 00:00:45,160 --> 00:00:46,700 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে সেই হৃদয়ের সাথে, হৃদয়ের সাথে. 18 00:00:46,710 --> 00:00:51,770 অর্পিত করেছি আমার হৃদয় তার হৃদয়কে 19 00:00:51,780 --> 00:00:57,090 দেখছি, দেখছি, দেখছি একটি হৃদয় আমি, হৃদয় আমি. 20 00:00:57,100 --> 00:01:02,400 একসাথে, একসাথে, একসাথে হৃদয়ের সব-ই, হৃদয়ের সব-ই. 21 00:01:02,410 --> 00:01:08,110 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে সেই হৃদয়ের সাথে, হৃদয়ের সাথে. 22 00:01:08,120 --> 00:01:13,390 অর্পিত করেছি আমার হৃদয় তার হৃদয়কে 23 00:01:15,010 --> 00:01:18,300 : প্রিয় শিক্ষার্থী। স্বাগতম, 89 তম ফাউন্ডেশন কোর্সে । 24 00:01:18,310 --> 00:01:22,350 : The Day Today,Life of an ordinary Common Man goes an Understands. অভিজ্ঞতার কারণে। 25 00:01:22,360 --> 00:01:26,000 : That's You পলিটিশিয়ান হতে পারে মাস্টার 26 00:01:26,010 --> 00:01:31,250 : কিন্তু তোমরাই প্রকৃত আইন প্রয়োগকারী। এখন,আমি গর্বের ঘোষণা করছি। এই CS কোর্সের সেরা ছাত্র। 27 00:01:31,260 --> 00:01:33,930 : Mrs ধ্রুবা হায়দারাবাদ হতে 28 00:01:34,910 --> 00:01:36,240 আমার সব কথা, ~ ~ 29 00:01:36,250 --> 00:01:37,540 আমার সব কথা, তোমার নাম দিয়ে, ~ 30 00:01:37,550 --> 00:01:40,150 আমার সব কথা, তোমার নাম দিয়ে, পূর্ণ হয় মধুময় শব্দে 31 00:01:40,250 --> 00:01:41,640 আমার সকল পথ-ই, ~ ~ 32 00:01:41,650 --> 00:01:42,940 আমার সকল পথ-ই, শেষ হয় যেখানে তুমি, ~ 33 00:01:42,950 --> 00:01:45,200 আমার সকল পথ-ই, শেষ হয় যেখানে তুমি, এতে খুশী হই আমি 34 00:01:45,210 --> 00:01:55,840 নিশ্বাসের মত, চাই তোমার সাথে চিরদিকাল হতে এটা আমার ছোট ইচ্ছা 35 00:01:55,850 --> 00:02:01,050 দেখছি, দেখছি, দেখছি একটি হৃদয় আমি, হৃদয় আমি. 36 00:02:01,060 --> 00:02:06,490 একসাথে, একসাথে, একসাথে হৃদয়ের সব-ই, হৃদয়ের সব-ই. 37 00:02:06,500 --> 00:02:12,110 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে সেই হৃদয়ের সাথে, হৃদয়ের সাথে. 38 00:02:12,120 --> 00:02:16,380 অর্পিত করেছি আমার হৃদয় তার হৃদয়কে 39 00:02:17,470 --> 00:02:20,360 : Enjoy your party, my boy : Thank you, sir 40 00:02:20,370 --> 00:02:22,100 : ইশিকা : হ্যাঁ বাবা 41 00:02:22,110 --> 00:02:24,100 : জান তো? আমার মেয়ের সাথে পরিচিত হও। 42 00:02:24,110 --> 00:02:28,000 : হাই : জানি তো : জান! বলনা আমার মেয়ে সম্পর্কে তুমি কি জানো? 43 00:02:28,010 --> 00:02:30,090 : মানে সে খুবই বুদ্ধিমতী 44 00:02:30,100 --> 00:02:33,240 : সুন্দর, বুদ্ধিমতী এসব না। : এছাড়াও আরো কিছু,,,, 45 00:02:33,250 --> 00:02:39,000 : আমার মেয়ে বলে বলছি না। সে খুবই লাজুক মেয়ে। কখনোই পার্টি বা পাবে যায় না। 46 00:02:39,010 --> 00:02:46,000 : আসলে আমার মেয়ে সম্পর্কে।শোনলে তো যেসব বলেছি। :হবেই তো লাজুক বলে কথা। 47 00:02:46,010 --> 00:02:48,600 : ধ্রুব :বাবা এসব পরে,,,, : বলেন স্যার। 48 00:02:48,610 --> 00:02:53,300 : কিছুদিন আগে তাকে বিয়ে সম্পর্কে বলেছিলাম। তোর কোন ছেলে পছন্দ থাকলে বল বিয়ে করিয়ে দেই। 49 00:02:53,310 --> 00:02:55,300 : আমার মেয়ে কি বলল জান? : কি স্যার? 50 00:02:55,310 --> 00:03:01,450 : বাবা, আমি আপনার মেয়ে। আপনি যাকে পছন্দ করবেন আমি তাকেই বিয়ে করব। 51 00:03:01,460 --> 00:03:04,600 : সত্যিটা বলেন, স্যার। : খুবই স্মার্ট ছেলে! 52 00:03:04,610 --> 00:03:08,000 : বলে আর কি হবে। যা বলেছি তা উল্টা করে নাও। 53 00:03:22,640 --> 00:03:27,460 বল-বল-বলছি আমরা নাচ-নাচ-নাচছি আমরা 54 00:03:29,950 --> 00:03:32,150 এই গল্পটি ছোট দুটি হৃদয়ের 55 00:03:32,160 --> 00:03:32,600 Come on....... 56 00:03:32,610 --> 00:03:34,000 বলি আমরা 57 00:03:34,010 --> 00:03:35,200 আলাদা আমরা 58 00:03:35,210 --> 00:03:36,600 নাচি আমরা 59 00:03:36,610 --> 00:03:37,810 স্থির আমরা 60 00:03:37,820 --> 00:03:39,300 ঘুরি আমরা 61 00:03:39,310 --> 00:03:40,700 বিভক্ত আমরা 62 00:03:40,710 --> 00:03:42,000 প্রেমও আমরা 63 00:03:42,010 --> 00:03:43,250 প্রশ্নও আমরা 64 00:03:43,260 --> 00:03:43,900 দেখছি, , , . 65 00:03:43,910 --> 00:03:44,500 দেখছি, দেখছি, , . 66 00:03:44,510 --> 00:03:45,500 দেখছি, দেখছি, দেখছি , . 67 00:03:45,510 --> 00:03:47,200 দেখছি, দেখছি, দেখছি একটি হৃদয় আমি, . 68 00:03:47,210 --> 00:03:48,440 দেখছি, দেখছি, দেখছি একটি হৃদয় আমি, হৃদয় আমি. 69 00:03:48,450 --> 00:03:49,140 একসাথে, , , . 70 00:03:49,150 --> 00:03:49,800 একসাথে, একসাথে, , . 71 00:03:49,810 --> 00:03:50,900 একসাথে, একসাথে, একসাথে , . 72 00:03:50,910 --> 00:03:52,440 একসাথে, একসাথে, একসাথে হৃদয়ের সব-ই, . 73 00:03:52,450 --> 00:03:53,840 একসাথে, একসাথে, একসাথে হৃদয়ের সব-ই, হৃদয়ের সব-ই. 74 00:03:53,850 --> 00:03:54,500 হেঁটেছি, , . 75 00:03:54,510 --> 00:03:55,200 হেঁটেছি, ধাপে , . 76 00:03:55,210 --> 00:03:56,500 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে , . 77 00:03:56,510 --> 00:03:57,840 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে সেই হৃদয়ের সাথে, . 78 00:03:57,850 --> 00:03:59,540 হেঁটেছি, ধাপে ধাপে সেই হৃদয়ের সাথে, হৃদয়ের সাথে. 79 00:03:59,550 --> 00:04:04,600 অর্পিত করেছি আমার হৃদয় তার হৃদয়কে 80 00:04:10,000 --> 00:04:20,000 Song Name : Choosa Choosa Subtitle Maker : PROKASH CHANDRA* (PC) Facebook : Govinda Chandra Prokash Email : prokashchandrastu@gmail.com 10349