Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,031 --> 00:01:14,241
An American, Colonel.
2
00:01:14,533 --> 00:01:16,535
He was at the gate,
impersonating an officer.
3
00:01:55,574 --> 00:01:57,034
Take him upstairs.
4
00:02:00,996 --> 00:02:02,289
A moment. Please!
5
00:02:03,081 --> 00:02:04,583
Stop! I must speak to the commander.
6
00:02:04,875 --> 00:02:06,752
Colonel. I found it!
7
00:02:08,836 --> 00:02:10,214
Do as he says. Open it.
8
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
The Lance of Longinus.
9
00:02:28,148 --> 00:02:30,442
The blade that drew Christ's blood.
10
00:02:31,318 --> 00:02:32,569
The Holy Lance.
11
00:02:42,871 --> 00:02:45,040
Double the guard.
This is the prize the Führer seeks.
12
00:02:45,207 --> 00:02:46,083
Colonel, we need to talk.
13
00:02:46,250 --> 00:02:47,417
No time, Doctor.
14
00:02:47,668 --> 00:02:49,044
The train to Berlin is waiting.
15
00:02:50,546 --> 00:02:51,505
Search the woods!
16
00:02:51,672 --> 00:02:52,548
Take the dogs.
17
00:02:53,549 --> 00:02:54,925
Do you think that spy was alone?
18
00:02:55,551 --> 00:02:57,052
Go! Go! Go! We're moving out!
19
00:02:57,344 --> 00:02:58,262
On the double!
20
00:05:30,914 --> 00:05:33,000
This man was with the American.
21
00:05:34,751 --> 00:05:35,836
This is the American's bag.
22
00:05:37,713 --> 00:05:38,672
What have I done?
23
00:05:43,260 --> 00:05:44,595
Bring him to my carriage.
24
00:05:52,477 --> 00:05:55,272
Careful.
This is the Führer's special relic!
25
00:06:24,843 --> 00:06:26,136
Stay seated.
26
00:06:27,012 --> 00:06:28,347
So...
27
00:06:31,225 --> 00:06:33,143
you are a birdwatcher?
28
00:06:36,813 --> 00:06:38,690
Yes. Because of the bombing,
29
00:06:38,982 --> 00:06:41,610
the wagtails are following
a completely different trajectory.
30
00:06:45,572 --> 00:06:47,282
We caught your accomplice.
31
00:06:48,492 --> 00:06:49,993
The American.
32
00:09:22,604 --> 00:09:24,690
There is a problem.
33
00:09:25,732 --> 00:09:27,025
I must speak to the Colonel.
34
00:09:27,526 --> 00:09:29,319
It's urgent.
35
00:10:28,128 --> 00:10:29,588
I must speak with the Colonel.
36
00:10:30,881 --> 00:10:31,924
It's about the Lance.
37
00:11:18,679 --> 00:11:20,055
I only had a moment to look at it.
38
00:11:20,264 --> 00:11:21,974
Of course, my training is in physics,
39
00:11:22,474 --> 00:11:24,434
For God's sake, spit it out!
40
00:11:26,520 --> 00:11:27,354
The Lance...
41
00:11:32,276 --> 00:11:33,151
It's a fake.
42
00:11:33,527 --> 00:11:34,653
A fake?
43
00:11:36,905 --> 00:11:38,448
The blade is an alloy.
44
00:11:38,615 --> 00:11:39,950
Fifty years old,
45
00:11:40,158 --> 00:11:42,286
the engravings recent. It's a replica.
46
00:11:42,494 --> 00:11:43,412
We're dead.
47
00:11:58,719 --> 00:12:00,053
There is another relic on this train.
48
00:12:01,221 --> 00:12:02,639
One with real power.
49
00:12:03,098 --> 00:12:04,224
What are you talking about?
50
00:12:06,268 --> 00:12:07,186
The Antikythera.
51
00:12:07,895 --> 00:12:08,729
The Antikythera?!
52
00:12:08,729 --> 00:12:10,814
Enough about that old dial!
53
00:12:11,064 --> 00:12:13,233
Colonel, the Führer has lost the war...
54
00:12:13,650 --> 00:12:15,027
and his mind!
55
00:12:17,362 --> 00:12:18,572
Let me explain.
56
00:12:20,574 --> 00:12:23,035
The Antikythera's power
is not supernatural.
57
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
It is mathematics.
58
00:12:27,080 --> 00:12:28,582
Whoever harnesses it...
59
00:12:30,667 --> 00:12:32,169
will not be King...
60
00:12:32,920 --> 00:12:33,921
nor Emperor...
61
00:12:35,297 --> 00:12:36,507
or Führer.
62
00:12:40,010 --> 00:12:41,803
He will be God.
63
00:13:05,702 --> 00:13:08,330
And how do you propose we tell him this?
64
00:13:08,997 --> 00:13:09,831
My Führer,
65
00:13:10,374 --> 00:13:12,417
I'm sorry the Lance of Christ is fake.
66
00:13:12,668 --> 00:13:13,836
But here is...
67
00:13:15,254 --> 00:13:18,006
half of something you've never heard of.
68
00:13:19,550 --> 00:13:20,509
Tell me,
69
00:13:20,968 --> 00:13:22,469
have you ever MET HITLER?!!
70
00:13:25,055 --> 00:13:26,139
A saboteur aboard.
71
00:13:26,348 --> 00:13:27,641
And Hitler's Lance is gone.
72
00:14:09,016 --> 00:14:10,225
That way!
73
00:14:13,896 --> 00:14:15,189
What are you doing here?!
74
00:15:09,243 --> 00:15:10,077
Who are you?
75
00:17:19,498 --> 00:17:20,874
They have the Antikythera!
76
00:20:07,499 --> 00:20:09,209
Drop the gun.
77
00:20:11,962 --> 00:20:13,505
Give me the Antikythera.
78
02:03:14,853 --> 02:03:16,188
Time to destination?
79
02:03:17,397 --> 02:03:18,941
60 seconds.
80
02:04:07,364 --> 02:04:08,949
30 seconds.
81
02:04:20,294 --> 02:04:21,211
20 seconds.
82
02:04:27,092 --> 02:04:28,385
15 seconds.
83
02:04:33,557 --> 02:04:34,391
10 seconds.
84
02:04:35,309 --> 02:04:36,143
9!
85
02:04:37,060 --> 02:04:37,895
8!
86
02:04:38,187 --> 02:04:39,021
7!
87
02:04:39,688 --> 02:04:40,522
6!
88
02:04:40,522 --> 02:04:41,857
Turn around!
89
02:04:42,566 --> 02:04:43,442
Abort!
90
02:04:43,942 --> 02:04:44,860
Turn around!
91
02:04:45,652 --> 02:04:46,528
ABORT!!!
92
02:04:46,778 --> 02:04:48,739
We're being pulled in!
93
02:04:58,749 --> 02:05:00,083
What are you doing?!
94
02:05:00,292 --> 02:05:01,126
This is my plane!
95
02:05:01,460 --> 02:05:02,794
You're flying my plane!
96
02:05:27,611 --> 02:05:28,779
We're going to DIE!!!
97
02:05:30,113 --> 02:05:31,823
We need to pull up!
98
02:05:53,679 --> 02:05:54,847
Restart engines!
99
02:06:31,008 --> 02:06:32,718
Setting coordinates for Munich.
100
02:07:58,387 --> 02:07:59,263
Master...
101
02:07:59,263 --> 02:08:01,765
The Romans are getting closer.
102
02:08:03,517 --> 02:08:04,393
They have dragons!
103
02:08:49,146 --> 02:08:49,980
Master...
104
02:08:53,400 --> 02:08:54,651
Don't ride out there, Master!
105
02:08:55,235 --> 02:08:56,445
The dragons!!
106
02:09:06,705 --> 02:09:10,209
We must take down their dragons!
107
02:09:18,383 --> 02:09:19,218
Change course!
108
02:09:19,468 --> 02:09:20,844
The portal closes in minutes!
109
02:09:21,261 --> 02:09:22,179
I have to go back!
110
02:09:22,638 --> 02:09:23,764
I can't be here!
111
02:09:23,972 --> 02:09:25,057
I CAN'T STAY HERE!!
112
02:09:25,224 --> 02:09:26,683
The plane won't make it!!
113
02:11:40,776 --> 02:11:42,236
We're losing altitude!
114
02:11:43,487 --> 02:11:44,404
We're going down!
115
02:11:46,323 --> 02:11:47,908
I've lost control!
116
02:13:15,454 --> 02:13:16,830
Eureka.
117
02:15:26,543 --> 02:15:27,461
Master!
118
02:15:30,172 --> 02:15:31,965
We have to leave, Master.
119
02:15:49,024 --> 02:15:51,777
Two thousand years.
120
02:15:52,402 --> 02:15:53,570
We've come...
121
02:15:54,154 --> 02:15:57,157
two thousand years.
122
02:15:59,493 --> 02:16:02,621
But we didn't expect to meet...
123
02:16:03,163 --> 02:16:05,666
the great...
124
02:16:06,208 --> 02:16:08,252
Archimedes.
125
02:16:13,924 --> 02:16:14,842
You...
126
02:16:16,051 --> 02:16:17,386
were always...
127
02:16:18,053 --> 02:16:19,304
going to...
128
02:16:19,888 --> 02:16:21,473
meet me.
129
02:16:31,066 --> 02:16:32,692
Apologies, Archimedes.
130
02:16:32,901 --> 02:16:34,236
I'm a fan...
131
02:16:34,486 --> 02:16:36,487
but we need to leave. He's hurt.
132
02:16:46,957 --> 02:16:47,790
I want...
133
02:16:47,790 --> 02:16:48,959
to stay...
134
02:16:49,334 --> 02:16:51,085
with you.
135
02:16:53,797 --> 02:16:56,049
You are a brilliant man...
136
02:16:56,299 --> 02:16:58,302
a wise man...
137
02:16:58,843 --> 02:17:00,179
a genius...
138
02:17:01,346 --> 02:17:03,682
a hero to your people.
139
02:17:04,391 --> 02:17:07,936
But he can't help you.
140
02:17:09,021 --> 02:17:10,731
This is your time.
141
02:17:11,772 --> 02:17:13,734
He must be in his own time -
8373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof