Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,504 --> 00:02:11,465
Had some great naps on this.
2
00:02:11,715 --> 00:02:13,008
- You okay?
- Sure.
3
00:02:13,258 --> 00:02:18,096
Shades of starving students,
Santa Monica, summer of '78.
4
00:02:18,305 --> 00:02:19,598
- You were a mover?
- Yeah.
5
00:02:19,848 --> 00:02:23,727
- How many jobs you had?
- Enough to know I don't want another.
6
00:02:23,977 --> 00:02:28,649
- These floors have wonderful glide.
- You're looking great, Rick.
7
00:02:28,857 --> 00:02:32,069
Beautiful, Juliet, beautiful!
8
00:02:34,154 --> 00:02:36,156
Richie's son is still flying
down to rio?
9
00:02:36,406 --> 00:02:38,950
- Dad must be proud as punch.
- He is.
10
00:02:39,201 --> 00:02:42,913
Those two made top 10 in the
embassy ball championships last year.
11
00:02:43,205 --> 00:02:45,207
Ton! Hey, man.
12
00:02:45,832 --> 00:02:48,335
Jackie! How's your rash?
13
00:02:49,795 --> 00:02:51,254
How you doing?
14
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
You want a beer, t?
15
00:02:54,007 --> 00:02:57,719
No, no. That's all right.
Go join your wastrel friends.
16
00:03:02,683 --> 00:03:04,226
What's the matter?
17
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
Jackie aprile loved knowledge.
18
00:03:06,770 --> 00:03:10,899
When he was dying of cancer, he prayed
his son would go to medical school.
19
00:03:11,149 --> 00:03:13,819
If he knew he dropped out of college,
break his heart.
20
00:03:14,027 --> 00:03:17,114
It didn't hurt the Beatles,
Bill Gates.
21
00:03:17,364 --> 00:03:19,616
His uncle Richie's looking out for him.
22
00:03:21,159 --> 00:03:24,663
- Easier than dealing with his own son.
- Tony, don't do that.
23
00:03:24,913 --> 00:03:27,833
He's taking aj
to the dirt bike championships.
24
00:03:28,041 --> 00:03:31,962
- Aj can't go. He got a c in algebra.
- Does carmela know about this?
25
00:03:33,130 --> 00:03:34,840
You really want to know?
26
00:03:35,340 --> 00:03:37,801
- I don't want him around my kids.
- Richie?
27
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
- You heard me.
- What the fuck are you talking about?
28
00:03:41,847 --> 00:03:45,267
- Ask Gia gaeta.
- Richie told me all about that.
29
00:03:45,976 --> 00:03:48,186
The transmission slipped out of gear.
30
00:03:48,395 --> 00:03:50,480
He's lucky he wasn't crushed too.
31
00:03:50,939 --> 00:03:54,985
For your information, beansie gaeta
owed major dollars for 10 years.
32
00:03:55,235 --> 00:03:58,155
- And Richie didn't ask for interest.
- Why not?
33
00:03:59,614 --> 00:04:02,993
If we're so awful, why throw
us an engagement party?
34
00:04:03,201 --> 00:04:06,955
Because you're my sister.
And I try to do what's right.
35
00:04:07,164 --> 00:04:08,749
Anyway, it's my wife's thing.
36
00:04:08,957 --> 00:04:11,418
Include planking
that Russian girl of yours?
37
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
You know what? Be in denial.
38
00:04:13,587 --> 00:04:16,673
Be a codependent to a shitbag.
What the fuck do I care?
39
00:04:17,048 --> 00:04:20,594
You just can't stand to see me happy,
can you? You motherfucker.
40
00:04:20,802 --> 00:04:22,846
Shove that settee up your ass.
41
00:05:00,008 --> 00:05:03,470
I love my new pony boots, Tony.
42
00:05:11,186 --> 00:05:12,437
Yeah, nice.
43
00:05:14,272 --> 00:05:17,025
Why don't you wear them
during your interviews?
44
00:05:18,401 --> 00:05:20,195
Feel, Tony, how soft.
45
00:05:22,906 --> 00:05:25,575
You call sy littman yet?
46
00:05:25,826 --> 00:05:27,452
No, I'm doing it.
47
00:05:29,955 --> 00:05:32,082
There's good money in modeling.
48
00:05:32,332 --> 00:05:35,836
You don't want to spend the rest
of your life at a department store.
49
00:05:36,086 --> 00:05:39,756
- What do you care what I do?
- Don't start with the moody shit.
50
00:05:43,885 --> 00:05:46,096
- What is that?
- Chicken soup for the soul.
51
00:05:46,304 --> 00:05:49,099
Read "tomato sauce for your ass,"
the Italian version.
52
00:05:51,101 --> 00:05:53,311
Somebody give me this I met at work.
53
00:05:54,187 --> 00:05:57,065
He drives for runway limos,
54
00:05:57,274 --> 00:05:59,860
he broughts Karl lagerfeld
to the store
55
00:06:00,068 --> 00:06:01,361
for the trunk shows.
56
00:06:02,070 --> 00:06:03,446
Why? You jealous?
57
00:06:04,030 --> 00:06:05,657
You fucking him?
58
00:06:05,907 --> 00:06:10,412
- I can't have a conversation with you.
- It's a fucking question.
59
00:06:12,247 --> 00:06:14,124
Maybe you ought to think about it.
60
00:06:14,875 --> 00:06:17,836
Finding somebody who can
give you everything you want.
61
00:06:18,044 --> 00:06:19,671
I told you, he drives a limo.
62
00:06:20,881 --> 00:06:23,341
I'm not talking about those things.
63
00:06:23,550 --> 00:06:27,512
I'm talking about a family,
marriage, children.
64
00:06:27,846 --> 00:06:30,849
I don't want to find someone.
I have you.
65
00:06:32,350 --> 00:06:35,645
To take you out to dinner
and screw your brains out?
66
00:06:36,104 --> 00:06:37,731
What's wrong with you?
67
00:06:38,940 --> 00:06:41,067
Tony, no. Don't go.
68
00:06:41,318 --> 00:06:43,820
You don't know
what the fuck you want!
69
00:06:44,070 --> 00:06:46,531
Don't yell at me, please.
This is a bad time.
70
00:06:46,781 --> 00:06:48,992
My new boss is so mean to me.
71
00:06:49,200 --> 00:06:51,494
It's always a bad time.
With the cousins...
72
00:06:51,703 --> 00:06:53,330
Tony! No, please, no!
73
00:06:56,917 --> 00:06:58,209
Alright.
74
00:07:00,211 --> 00:07:05,634
You know it hasn't been good
for a long time. For either of us.
75
00:07:06,051 --> 00:07:07,677
I'll die without you.
76
00:07:07,844 --> 00:07:10,513
No, you won't.
You'll forget about me in two weeks.
77
00:07:10,722 --> 00:07:12,933
No, if you go, I'll kill myself.
78
00:07:14,392 --> 00:07:16,853
Don't you fucking threaten me, rina.
79
00:07:17,103 --> 00:07:20,190
This is over.
I can't do this anymore.
80
00:07:20,440 --> 00:07:22,609
I'm not gonna do it anymore.
81
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
You talk to that guy
about the modeling.
82
00:07:26,780 --> 00:07:29,032
I'll take care of you
till you get on your feet.
83
00:07:29,282 --> 00:07:31,534
But I'm not doing this anymore.
Understand?
84
00:07:36,206 --> 00:07:37,791
I hate you!
85
00:07:44,047 --> 00:07:47,175
So that's it. Albert splits nutley
with the d'alessios...
86
00:07:47,384 --> 00:07:49,886
And barone keeps
everything north of paterson.
87
00:07:50,595 --> 00:07:52,222
What else we gotta talk about?
88
00:07:52,430 --> 00:07:55,558
- Fairfield taking bids next week.
- What's there to talk about?
89
00:07:55,809 --> 00:07:58,478
- Fairfield's mine.
- Was yours.
90
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
I don't give bids to the handicapped.
91
00:08:02,440 --> 00:08:05,026
Obviously, you're deaf.
I told you 10 times.
92
00:08:05,276 --> 00:08:07,404
I find out you still deal blow
on those routes.
93
00:08:07,904 --> 00:08:09,656
For that I'm losing a fucking bid?
94
00:08:09,864 --> 00:08:12,200
Next time you'll be
in back of one of your trucks.
95
00:08:12,409 --> 00:08:14,828
- Those were my father's routes!
- Kid.
96
00:08:15,120 --> 00:08:18,790
Actually, fellas, my cousin Larry
wants the Fairfield contract.
97
00:08:19,040 --> 00:08:22,419
Being the hardship on his family
while he's awaiting trial.
98
00:08:22,627 --> 00:08:25,255
See? This is why we have
a fixed-bid club.
99
00:08:25,505 --> 00:08:28,174
Everyone wants to be at
the head of the line.
100
00:08:28,383 --> 00:08:30,176
I been in line for 10 years.
101
00:08:30,427 --> 00:08:34,556
He's asking for what my father
would've given if he was boss.
102
00:08:34,806 --> 00:08:38,351
It's not because they're brothers. You
respected my father, respect Richie.
103
00:08:38,893 --> 00:08:42,397
Those who want respect, give respect.
104
00:08:43,982 --> 00:08:47,277
See, he just told you
to shut the fuck up...
105
00:08:47,527 --> 00:08:50,697
And he told me to go fuck myself.
106
00:08:55,952 --> 00:08:58,538
This bill, Mel. Jesus.
107
00:08:58,788 --> 00:09:03,293
I wish this trial would happen.
I'm hemorrhaging spondulicks here.
108
00:09:03,543 --> 00:09:08,089
The minimization process
could be very good for us, corrado.
109
00:09:08,923 --> 00:09:12,260
We hire experts to study
the wiretap tapes.
110
00:09:12,635 --> 00:09:15,180
Former bureau guys, very thorough.
111
00:09:15,388 --> 00:09:18,850
If they find abuses, we take
those findings to the judge...
112
00:09:19,100 --> 00:09:22,395
And possibly have all
the wiretap evidence thrown out.
113
00:09:22,645 --> 00:09:26,649
I know the feds stay on the phone
longer than the 20 seconds...
114
00:09:26,858 --> 00:09:29,819
They're allowed to see if the call
is relevant. I hear a click.
115
00:09:30,028 --> 00:09:31,988
I could be talking about root beer...
116
00:09:32,197 --> 00:09:37,494
And sometimes they stay on 40, 50
seconds before they hang up. Pricks.
117
00:09:37,702 --> 00:09:39,871
- But it'll cost, the study.
- How much?
118
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
Two hundred plus hours of tapes.
119
00:09:42,373 --> 00:09:47,003
I want to bring on specialized counsel
to handle the wiretap litigation.
120
00:09:48,588 --> 00:09:51,508
- Ballpark figure?
- Yeah, wrigley-fucking-field.
121
00:09:51,841 --> 00:09:53,051
Four hundred thousand.
122
00:09:56,554 --> 00:09:59,682
Did my nephew say
where I'm allowed to move the coke?
123
00:09:59,891 --> 00:10:01,684
He don't give a shit about nobody.
124
00:10:01,935 --> 00:10:06,731
This country's going through boom
times with more garbage than ever.
125
00:10:06,981 --> 00:10:09,181
- He won't let me eat.
- You want to cry money problems?
126
00:10:09,359 --> 00:10:12,112
I'm facing 20 years.
I could die in the fucking place!
127
00:10:12,529 --> 00:10:15,031
- You're gonna beat it, skip.
- You don't know that!
128
00:10:18,159 --> 00:10:21,037
- That coke is my lifeline right now.
- Break it down, jun.
129
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
What choice does he give?
130
00:10:22,705 --> 00:10:25,041
We need allies to do
what you're thinking about.
131
00:10:25,250 --> 00:10:27,627
Albert barese didn't like
what he was hearing.
132
00:10:27,877 --> 00:10:31,923
And by extension, Larry barese.
Biggest fucking crew in the family.
133
00:10:34,467 --> 00:10:36,511
That doesn't surprise me.
134
00:10:38,263 --> 00:10:43,268
Larry's thought about why he's
under indictment and others ain't.
135
00:10:44,269 --> 00:10:47,647
- What do you want me to do?
- Go talk to ally boy. Feel him out.
136
00:10:48,481 --> 00:10:51,234
But he's a slippery fuck.
Don't commit.
137
00:10:57,782 --> 00:10:59,033
I'll see you.
138
00:11:04,622 --> 00:11:07,375
He's got tremendous moxie
for his size.
139
00:11:08,209 --> 00:11:11,296
Tell me about it. He's a fighter.
140
00:11:26,227 --> 00:11:27,520
- What's this?
- Open it.
141
00:11:27,770 --> 00:11:32,192
No, I can see it's j.W. Gold.
But we can't accept gifts, sal.
142
00:11:32,609 --> 00:11:34,319
I'll pass it to the guys.
143
00:11:34,569 --> 00:11:36,362
See? That right there.
144
00:11:36,571 --> 00:11:40,158
You've a policy you stick to.
You don't get distracted.
145
00:11:40,408 --> 00:11:44,537
Look what happened to those Egyptians.
Those world trade center fucks.
146
00:11:44,787 --> 00:11:47,290
Serial numbers on an axle
and everyone behind bars.
147
00:11:47,582 --> 00:11:49,500
What the fuck is all this?
148
00:11:52,253 --> 00:11:56,007
I owe you, skip. The rest of my life.
I'll never forget.
149
00:11:56,257 --> 00:11:58,137
You looked the other way
on that bevilaqua beef.
150
00:11:58,343 --> 00:12:01,638
The bureau would never turn
its head on a murder charge.
151
00:12:01,846 --> 00:12:03,514
What else could you say?
152
00:12:06,184 --> 00:12:08,311
- What do you know about scottsdale?
- Arizona?
153
00:12:08,519 --> 00:12:11,064
I'll live there when
this assignment is over.
154
00:12:11,272 --> 00:12:13,733
- Assignment?
- When I'm in witness protection.
155
00:12:13,983 --> 00:12:18,905
There's more than 300 days of sun,
golf, giant's spring training.
156
00:12:19,155 --> 00:12:21,824
I'm talking about
after two years in lewisburg.
157
00:12:22,533 --> 00:12:25,161
I think I'll take courses
while I'm in the can.
158
00:12:25,370 --> 00:12:27,205
Psychology, criminology.
159
00:12:27,413 --> 00:12:29,749
Give lectures
at police departments on oc.
160
00:12:30,667 --> 00:12:32,168
That's an idea.
161
00:12:34,921 --> 00:12:37,882
An airline ticket
from the scatino bust-out.
162
00:12:38,091 --> 00:12:41,719
Tony made a guy order blocks of these
through his sporting goods store.
163
00:12:44,180 --> 00:12:45,682
I'll put it on file.
164
00:12:45,890 --> 00:12:47,934
You could use it as cause
for a warrant.
165
00:12:48,142 --> 00:12:51,771
Evidence of extortion, intent to
defraud. Those are rico predicates.
166
00:12:53,189 --> 00:12:55,650
First, you have to tie
the ticket to Tony.
167
00:12:55,900 --> 00:12:58,778
And he's too smart to use
any of them himself.
168
00:12:59,028 --> 00:13:00,822
He probably moved them by now.
169
00:13:02,490 --> 00:13:06,452
However, this engagement party
for the sister?
170
00:13:06,703 --> 00:13:09,080
I'll wire you up.
I know you're sensitive...
171
00:13:09,289 --> 00:13:13,543
- What the fuck was I, his errand boy?
- The saturn, yeah.
172
00:13:13,751 --> 00:13:16,296
Looking for his kid's teacher's car.
173
00:13:16,546 --> 00:13:20,383
What is that? Any faith I had
went out the window that day.
174
00:13:45,533 --> 00:13:46,743
- It's gorgeous.
- I know.
175
00:13:46,993 --> 00:13:48,833
Are you out of your mind
with the arrangements?
176
00:13:48,995 --> 00:13:50,913
No, my planner
did cerone's wedding.
177
00:13:51,164 --> 00:13:54,000
All I do is I hand out money.
I have his card for you.
178
00:13:54,208 --> 00:13:56,961
Your father disappeared,
and I ain't paying for that.
179
00:13:58,671 --> 00:13:59,671
Oh, carmela.
180
00:13:59,881 --> 00:14:02,216
Carmela, I love the new wallpaper.
181
00:14:02,425 --> 00:14:03,676
Should I do my den?
182
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
Do you have that guy's number?
183
00:14:07,555 --> 00:14:11,559
You got any of those airline tickets
from the scatino bust-out?
184
00:14:11,809 --> 00:14:15,021
- Fucking creep.
- Who, rich?
185
00:14:15,521 --> 00:14:19,692
What happened to that man in the can?
Meadow? Go help your mother.
186
00:14:23,905 --> 00:14:26,657
You're in a bit of denial.
Richie was a disturbed kid.
187
00:14:27,241 --> 00:14:30,453
So, Janice. I really don't have
a shot anymore?
188
00:14:33,456 --> 00:14:36,125
- Having a good time?
- What do you want me to say?
189
00:14:36,334 --> 00:14:39,379
I'm sorry. I'm glad for you.
190
00:14:40,797 --> 00:14:44,592
You should've seen ma.
She really wanted to be here.
191
00:14:44,842 --> 00:14:46,677
Can we go back to where
I was glad for you?
192
00:14:46,928 --> 00:14:49,305
You know, you don't give her
a chance, Tony.
193
00:14:49,555 --> 00:14:52,517
She's a completely different
person since Prozac.
194
00:14:53,393 --> 00:14:54,393
Since what?
195
00:14:54,435 --> 00:14:55,435
Janice.
196
00:15:03,236 --> 00:15:07,407
You're not gonna believe this shit.
They got the old lady on Prozac.
197
00:15:07,615 --> 00:15:08,908
"She's changed," my ass.
198
00:15:09,158 --> 00:15:11,994
She's just too senile
to remember who she hates.
199
00:15:13,204 --> 00:15:16,791
- What's wrong with you today?
- What do you care?
200
00:15:21,587 --> 00:15:23,047
Go, Richie!
201
00:15:25,425 --> 00:15:26,425
C'mon, speech.
202
00:15:26,884 --> 00:15:28,052
Everybody...
203
00:15:30,221 --> 00:15:33,015
I want to thank my future
in-laws for making a great party.
204
00:15:33,975 --> 00:15:36,602
And I want to thank
you all for coming...
205
00:15:36,811 --> 00:15:40,982
And celebrating with us
this historical union...
206
00:15:42,442 --> 00:15:44,485
Of the apriles and the sopranos.
207
00:15:45,528 --> 00:15:47,321
They say it's never too late...
208
00:15:47,572 --> 00:15:51,409
And they say all good comes
to those who wait.
209
00:15:53,536 --> 00:15:54,745
Right on both counts.
210
00:15:59,917 --> 00:16:03,588
- You got anything to add, Ricky?
- Glad for you, dad.
211
00:16:03,963 --> 00:16:04,963
Aw.
212
00:16:05,339 --> 00:16:07,675
- Stepmom.
- Thanks, Rick.
213
00:16:07,842 --> 00:16:08,842
Umm...
214
00:16:10,178 --> 00:16:15,057
Well, I just wanted to share
my happiness with everybody here.
215
00:16:15,266 --> 00:16:20,021
And I have been looking
for my soul mate for all of my life.
216
00:16:20,271 --> 00:16:23,107
Madonna, have I looked, right?
217
00:16:23,483 --> 00:16:28,446
I don't know what made me think I'd
find anybody in an ashram in pradesh.
218
00:16:28,696 --> 00:16:31,032
But I...
219
00:16:31,491 --> 00:16:33,951
I found him right here.
220
00:16:35,203 --> 00:16:36,412
At home.
221
00:16:38,206 --> 00:16:41,876
And I just wanted to say
that you knock my socks off.
222
00:16:44,712 --> 00:16:46,672
God bless, salut.
223
00:17:14,033 --> 00:17:15,076
Yeah?
224
00:17:17,036 --> 00:17:18,287
It was delicious agony.
225
00:17:18,663 --> 00:17:21,290
Are you also pretending
when I kiss you?
226
00:17:24,043 --> 00:17:25,461
I gotta go out.
227
00:17:26,128 --> 00:17:28,381
Oh, you're wonderful.
228
00:17:29,215 --> 00:17:30,883
I'm ashamed of myself.
229
00:17:31,509 --> 00:17:33,678
Yes, you ought to be, definitely.
230
00:17:34,220 --> 00:17:37,974
I'm in the shower.
I almost didn't hear the phone.
231
00:17:38,182 --> 00:17:41,769
She's drunk, she's crying.
She took 20 sleeping pills!
232
00:17:42,019 --> 00:17:43,604
What the fuck did she think?
233
00:17:43,813 --> 00:17:45,731
- It's not her fault.
- Please.
234
00:17:45,940 --> 00:17:47,233
She has hard life.
235
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
You got one leg.
You're not like that.
236
00:17:49,652 --> 00:17:52,154
Her parents were alcoholics...
237
00:17:52,405 --> 00:17:55,116
In petrozavodsk.
Horrible, industrial city.
238
00:17:55,366 --> 00:17:58,828
The father died, 55 years old.
239
00:17:59,036 --> 00:18:02,373
Lung cancer, cirrhosis of the liver.
Good thing.
240
00:18:02,582 --> 00:18:06,168
Anyway, he was not working.
The factory was closed down.
241
00:18:06,586 --> 00:18:11,382
She had to go to Kazakhstan to live
with uncle. Rude, miserable man.
242
00:18:24,562 --> 00:18:26,105
Jesus Christ, rina.
243
00:18:26,731 --> 00:18:28,524
I don't care no more what happen.
244
00:18:29,567 --> 00:18:33,362
- You got your whole life ahead of you.
- So sorry, Tony.
245
00:18:34,155 --> 00:18:36,991
The ambulance, emergency room.
246
00:18:37,199 --> 00:18:38,492
How she gonna pay?
247
00:18:38,743 --> 00:18:41,704
They don't give her insurance
in that department store.
248
00:18:42,580 --> 00:18:43,706
I'll take care of it.
249
00:18:43,956 --> 00:18:47,418
What kind of life is there
for me without you, Tony?
250
00:18:49,253 --> 00:18:51,380
To go back to bada bing.
251
00:18:52,089 --> 00:18:55,343
To be a dancer,
be a prostitute after that?
252
00:18:55,551 --> 00:18:58,679
I don't want to. I don't want to!
253
00:18:58,929 --> 00:19:01,515
All right. All right.
Shh, shh, shh.
254
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Everything's gonna be all right.
255
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
Okay?
256
00:19:06,646 --> 00:19:08,064
It's gonna be all right.
257
00:19:10,775 --> 00:19:11,817
Perfect.
258
00:19:12,401 --> 00:19:16,197
Oh, god, look at that cleavage.
259
00:19:16,822 --> 00:19:18,699
Thank you, Jesus.
260
00:19:19,325 --> 00:19:21,535
I'm only doing this for the presents.
261
00:19:21,786 --> 00:19:23,079
I'm doing it for Richie.
262
00:19:23,287 --> 00:19:27,792
He says he'd rather go to Vegas, but
you gotta do the ritual thing, right?
263
00:19:28,042 --> 00:19:30,795
This is such a happy time.
264
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
All the flowers, all the excitement.
265
00:19:34,423 --> 00:19:36,175
I remember how I felt.
266
00:19:36,467 --> 00:19:39,095
Then there's the honeymoon
and the hope chest.
267
00:19:39,595 --> 00:19:41,263
You're working overtime here.
268
00:19:41,472 --> 00:19:44,141
Remember how radiant I looked?
269
00:19:44,350 --> 00:19:48,938
- You're depressed, aren't you?
- Depressed? I leave that to others.
270
00:19:49,939 --> 00:19:51,190
I'm just realistic.
271
00:19:51,482 --> 00:19:55,778
Because in a year, tops,
you're gonna have to accept a goomar.
272
00:19:56,529 --> 00:19:57,571
Oh, yeah?
273
00:19:57,780 --> 00:20:01,283
Is there a goomar that lets him
hold a gun to her head when they fuck?
274
00:20:01,492 --> 00:20:03,953
You let him hold a gun
to your head during sex?
275
00:20:04,161 --> 00:20:07,623
If that gets him off. It's the same
as garter belts and uniforms.
276
00:20:07,832 --> 00:20:11,627
Well, it's a gun, Janice.
I thought you were a feminist?
277
00:20:11,836 --> 00:20:16,090
- Usually, he takes the clip out.
- Well, Jesus, I hope so.
278
00:20:16,340 --> 00:20:20,219
It's a ritual. It's fetishistic.
That's all.
279
00:20:25,349 --> 00:20:26,892
My 302 from last week.
280
00:20:27,143 --> 00:20:29,186
Sure. Come on in.
281
00:20:31,355 --> 00:20:33,774
- Happy birthday, chief.
- Thanks.
282
00:20:35,484 --> 00:20:37,319
From Tony soprano.
283
00:20:38,112 --> 00:20:40,030
Never misses an occasion.
284
00:20:40,281 --> 00:20:42,658
Christmas, Columbus day.
285
00:20:42,908 --> 00:20:45,494
Have something to eat before I send it
to St. ambroseus shelter.
286
00:20:45,745 --> 00:20:47,747
My cw gave me a bottle
of Johnnie Walker.
287
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
- Cw-16?
- Bompensiero, yeah.
288
00:20:50,458 --> 00:20:52,752
Fucking guy thinks I'm his friend now.
289
00:20:53,002 --> 00:20:57,256
We're not supposed to accept gifts,
and poor people will get this...
290
00:20:57,506 --> 00:21:00,259
- But I can't resist the lard bread.
- He's turned some corner.
291
00:21:00,468 --> 00:21:05,055
One minute he talks about how he loves
soprano, then he's a junior g-man.
292
00:21:05,473 --> 00:21:07,600
Talking about rico predicates
and probable cause.
293
00:21:08,893 --> 00:21:10,352
Now we're the good guys.
294
00:21:10,561 --> 00:21:14,064
It's the worst case of Stockholm
syndrome since Patty hearst.
295
00:21:14,315 --> 00:21:15,900
That was sad.
296
00:21:16,942 --> 00:21:18,402
I'll tell you, though...
297
00:21:18,861 --> 00:21:21,781
I'm worried about sal, with these
fantasies of law enforcement.
298
00:21:23,073 --> 00:21:27,536
This can work two ways, skip. You
can find yourself getting too close.
299
00:21:33,501 --> 00:21:38,214
So you're getting married.
Settling down, eh?
300
00:21:39,423 --> 00:21:42,176
One door opens, another door closes.
301
00:21:42,426 --> 00:21:45,971
It's a fucking expensive
proposition, though.
302
00:21:46,222 --> 00:21:48,224
I didn't need that shit the other day.
303
00:21:48,432 --> 00:21:50,267
You don't need that shit.
304
00:21:50,476 --> 00:21:52,603
You talk to the king of dermabrasion
about it?
305
00:21:53,229 --> 00:21:56,565
I'm talking to him and he's looking
at his reflection in the plexiglas.
306
00:21:58,108 --> 00:22:02,071
Imagine getting a face-lift,
and one week later you're in jail.
307
00:22:02,655 --> 00:22:05,741
Can you imagine that?
One week later you're in jail.
308
00:22:07,785 --> 00:22:12,456
Anyway, I had the feeling you
didn't like what you were hearing.
309
00:22:13,082 --> 00:22:15,251
Larry expected to get fucked.
310
00:22:15,918 --> 00:22:19,588
- Now that's a sad commentary.
- Richie.
311
00:22:19,797 --> 00:22:22,341
What'll Larry do? The guy's
a guest of the government.
312
00:22:22,591 --> 00:22:26,136
- While some are stuffing themselves.
- Some people are stuffing themselves.
313
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
Larry's got a trial coming up.
314
00:22:28,973 --> 00:22:31,133
He's in no position to go
into the unknown not knowing.
315
00:22:31,475 --> 00:22:34,687
How about you, Albert?
You can weigh in anytime.
316
00:22:36,021 --> 00:22:37,314
I'm with him.
317
00:22:38,357 --> 00:22:41,485
- All things being equal?
- No.
318
00:22:42,027 --> 00:22:45,364
Make a move against Tony soprano?
No way.
319
00:22:45,739 --> 00:22:47,533
I don't know what to tell you.
320
00:23:04,592 --> 00:23:05,634
Vic?
321
00:23:06,927 --> 00:23:08,512
Carmela, hi.
322
00:23:08,762 --> 00:23:11,682
Imagine running into you here.
How are you?
323
00:23:11,932 --> 00:23:14,768
Good. I'm fine. And how are you?
324
00:23:14,977 --> 00:23:16,478
- Good.
- Yeah.
325
00:23:16,729 --> 00:23:18,731
Just shopping for a roller.
326
00:23:27,156 --> 00:23:31,035
Look, Vic, truthfully, I'm not just
running into you here.
327
00:23:31,285 --> 00:23:34,413
The name of the store's on your
supplies. I wanted to talk.
328
00:23:34,622 --> 00:23:38,500
- I'm sorry. I should've called.
- You have nothing to be sorry for.
329
00:23:38,709 --> 00:23:40,419
I should've told you I wasn't coming.
330
00:23:40,628 --> 00:23:42,838
I got the message
when you didn't show up.
331
00:23:44,173 --> 00:23:47,343
That's why I wanted to talk to you.
I wanted to thank you.
332
00:23:48,218 --> 00:23:49,218
For what?
333
00:23:50,179 --> 00:23:52,514
Maybe someday I will be free.
334
00:23:54,058 --> 00:23:57,227
But if you had come that day,
I might have done something...
335
00:23:57,478 --> 00:24:00,230
That I would be sorry for forever.
336
00:24:00,940 --> 00:24:04,610
I wanted to thank you
for thinking for the both of us.
337
00:24:05,736 --> 00:24:07,571
For being strong for us both.
338
00:24:09,990 --> 00:24:11,033
Thank you.
339
00:24:12,326 --> 00:24:13,702
Well, you're welcome.
340
00:24:17,581 --> 00:24:21,502
Goodbye, Vic.
And take care of yourself.
341
00:24:34,098 --> 00:24:38,602
Oh, thank Christ! Jesus!
342
00:24:40,562 --> 00:24:42,272
Do you know who she's married to?
343
00:24:44,817 --> 00:24:46,944
I need the number of a good shrink.
344
00:24:47,861 --> 00:24:48,988
Oh?
345
00:24:49,321 --> 00:24:50,614
For a girl I was seeing.
346
00:24:52,199 --> 00:24:53,242
What?
347
00:24:56,161 --> 00:24:57,413
Was?
348
00:24:57,621 --> 00:24:59,665
Yeah, she tried to kill herself.
349
00:24:59,873 --> 00:25:01,959
This was no small cuttings.
350
00:25:02,209 --> 00:25:04,878
This was 20 halcion
and a quart of vodka.
351
00:25:05,129 --> 00:25:08,424
The ambulance, they pumped her
stomach. Cost 3 grand.
352
00:25:08,674 --> 00:25:11,552
She should've been seen
by the psychiatrist in the hospital.
353
00:25:11,802 --> 00:25:15,222
He was a Romanian. They have some
beef that goes back centuries.
354
00:25:15,472 --> 00:25:16,849
She wouldn't talk to him.
355
00:25:17,057 --> 00:25:19,768
Do you feel responsible
for her suicide attempt?
356
00:25:19,977 --> 00:25:21,770
I was banging her for two years.
357
00:25:23,022 --> 00:25:25,941
- Was that a hardship on her?
- That's cute.
358
00:25:29,611 --> 00:25:32,573
I've had many women.
Why can't I say "fuck it" with her?
359
00:25:32,823 --> 00:25:34,158
Why do you think?
360
00:25:34,324 --> 00:25:36,785
Well, she's a sweet kid
underneath it all.
361
00:25:37,494 --> 00:25:39,705
I think she's seriously depressed.
362
00:25:41,206 --> 00:25:42,541
You feel for her.
363
00:25:45,586 --> 00:25:47,796
I'm interested in why
you're ending it.
364
00:25:48,756 --> 00:25:50,174
What do you mean, why?
365
00:25:50,674 --> 00:25:54,470
Isn't that what I'm supposed to do?
Don't you tell me that all the time?
366
00:25:54,678 --> 00:26:00,142
I've never passed judgment on your
sex life or any patient's sex life.
367
00:26:00,350 --> 00:26:03,395
Even if I'm 20 years older
than her and I'm married.
368
00:26:04,897 --> 00:26:06,148
What's wrong with you?
369
00:26:07,524 --> 00:26:09,985
- Why now?
- Why now?
370
00:26:10,861 --> 00:26:14,531
It's not fun anymore. Will you
recommend somebody or not?
371
00:26:20,120 --> 00:26:21,622
He's eating lunch.
372
00:26:29,546 --> 00:26:30,589
So?
373
00:26:30,964 --> 00:26:32,174
Larry's out.
374
00:26:32,382 --> 00:26:35,385
Oh, shit. Fuck!
375
00:26:36,303 --> 00:26:39,056
I knew it, I fucking knew it!
376
00:26:39,306 --> 00:26:41,642
Here, Bobby, take this. I can't eat.
377
00:26:43,060 --> 00:26:46,021
Larry and Albert are not the problem.
378
00:26:46,647 --> 00:26:48,941
It's Tony that's the fucking problem.
379
00:26:49,191 --> 00:26:52,694
You take him out of the picture,
everybody's gonna come along.
380
00:26:52,903 --> 00:26:55,531
- Where else are they gonna go?
- I'm sick.
381
00:26:55,739 --> 00:26:57,825
And fucking Larry barese too.
382
00:26:58,075 --> 00:27:01,787
I got friends in federal holding
that would like nothing better...
383
00:27:01,995 --> 00:27:03,747
Than to take that weak fuck out.
384
00:27:04,331 --> 00:27:06,375
He was a great friend to my father.
385
00:27:06,583 --> 00:27:10,254
But he doesn't care who he
follows now. I'd do him myself.
386
00:27:10,462 --> 00:27:13,132
Who's that speaking?
Is somebody speaking?
387
00:27:14,466 --> 00:27:16,051
Listen, Richie.
388
00:27:17,094 --> 00:27:22,307
Let me think about this. But we can't
be too fucked up by this setback.
389
00:27:23,183 --> 00:27:25,644
We gotta screw our courage
to the post.
390
00:27:32,442 --> 00:27:35,154
- You're a good boy, Richie.
- It's gonna be good.
391
00:27:35,946 --> 00:27:38,365
Go on home. We'll talk.
392
00:27:53,463 --> 00:27:56,091
Fucking guy's fearless for his size.
393
00:27:57,092 --> 00:27:58,427
That's nice.
394
00:27:59,052 --> 00:28:03,473
Then what? He fucking dies
and I can't even wear his shoes.
395
00:28:03,682 --> 00:28:07,811
- What the fuck you talking about?
- Fucking loser. He couldn't sell it.
396
00:28:08,020 --> 00:28:09,062
Richie?
397
00:28:09,271 --> 00:28:10,772
Pay attention. You may learn.
398
00:28:12,524 --> 00:28:16,945
Who am I best off with?
We best off with?
399
00:28:23,285 --> 00:28:26,330
Old man profaci knew how
to split his enemies.
400
00:28:28,498 --> 00:28:30,918
He couldn't fucking sell it.
401
00:28:32,586 --> 00:28:34,671
He's not respected.
402
00:28:36,423 --> 00:28:41,553
But Tony with his impulsiveness
and selfishness.
403
00:28:42,095 --> 00:28:44,806
He's locked up in that fucking
head of his.
404
00:28:50,812 --> 00:28:52,397
I'm better off with Tony.
405
00:28:55,359 --> 00:28:56,985
Definitely.
406
00:28:58,654 --> 00:29:00,906
I want to see Anthony
at the doctor's office tomorrow.
407
00:29:06,578 --> 00:29:09,248
- What are you looking at?
- I'm in awe of you.
408
00:29:12,084 --> 00:29:15,337
The dow Jones industrial average
gave back an earlier gain.
409
00:29:15,545 --> 00:29:17,839
It rallied more than
100 points midday.
410
00:29:18,006 --> 00:29:21,176
But in the end it fell
two and a half to close at 10,675...
411
00:29:21,802 --> 00:29:24,346
- Hard at work?
- It's financial news.
412
00:29:24,596 --> 00:29:26,098
What the fuck you doing here?
413
00:29:28,600 --> 00:29:30,560
I got a line on a car for Adriana.
414
00:29:30,811 --> 00:29:33,188
You want anything?
They got sodas, coffee.
415
00:29:33,438 --> 00:29:34,731
I got a bottle.
416
00:29:36,692 --> 00:29:40,070
- No, I'm good. How's it going?
- This racket?
417
00:29:40,279 --> 00:29:44,908
We dumped webistics, whacked up
the payoff. Fucking license to steal.
418
00:29:45,117 --> 00:29:47,661
- Anything you can get me into?
- A pharmaceutical.
419
00:29:48,287 --> 00:29:51,873
They got a root from the Amazon,
cures glaucoma.
420
00:29:52,124 --> 00:29:56,211
It's all fucking bullshit,
but I got a brochure.
421
00:29:56,420 --> 00:29:59,172
Oh, tonight, puss,
I got something hard-edge.
422
00:29:59,423 --> 00:30:01,258
- What?
- Pokémon cards.
423
00:30:01,508 --> 00:30:04,011
Me and Tommy Mac are
taking down a truckload.
424
00:30:04,219 --> 00:30:05,929
- Where?
- Tommy knows. You in?
425
00:30:06,138 --> 00:30:08,265
- What, me?
- Yeah, come on, old times.
426
00:30:08,473 --> 00:30:11,018
You don't want a fat fuck
like me around.
427
00:30:11,268 --> 00:30:14,563
I can't find the brochure.
What difference does it make?
428
00:30:14,813 --> 00:30:17,399
You come in for 5, 10 grand
on this drug company.
429
00:30:17,733 --> 00:30:21,862
By the time we dump the piece of shit,
you'll be in six-figure territory.
430
00:30:23,196 --> 00:30:24,865
- Hey, puss!
- Yeah?
431
00:30:25,073 --> 00:30:26,950
- The fucking car?
- What car?
432
00:30:28,076 --> 00:30:30,454
Oh, yeah, right. For Adriana.
433
00:30:30,704 --> 00:30:34,791
It's an m3 convertible. Clean.
I'll keep you posted.
434
00:30:40,297 --> 00:30:42,507
You're kidding. Shoot.
435
00:30:43,467 --> 00:30:44,301
Lipari.
436
00:30:44,468 --> 00:30:46,094
- This is fat man.
- Who?
437
00:30:46,345 --> 00:30:47,763
- You know.
- Sa|?
438
00:30:47,971 --> 00:30:52,059
I heard they're gonna Jack
a load of these pokémon cards.
439
00:30:52,267 --> 00:30:53,977
Moltisanti and another individual.
440
00:30:54,227 --> 00:30:55,729
- Where?
- I don't know yet.
441
00:30:55,937 --> 00:30:57,147
I should ascertain?
442
00:30:58,440 --> 00:31:00,025
Excuse me, dear.
443
00:31:02,986 --> 00:31:07,074
You are a cooperating witness.
You wear a wire, that's what you do.
444
00:31:07,783 --> 00:31:09,951
You ask around,
see what you can find out.
445
00:31:10,160 --> 00:31:12,829
I, in no way, want you
to go on any hijack.
446
00:31:13,830 --> 00:31:15,082
You hear me?
447
00:31:15,290 --> 00:31:18,752
We let you earn,
but no violent crimes. Right?
448
00:31:18,960 --> 00:31:20,253
Okay.
449
00:31:23,465 --> 00:31:26,343
Get out of here! I hate you,
you fucking bastard!
450
00:31:26,551 --> 00:31:28,363
I told him this was not a good time.
451
00:31:28,387 --> 00:31:30,097
Fucking mood swings.
452
00:31:32,724 --> 00:31:33,826
Ssh. Ssh. Is all right.
453
00:31:33,850 --> 00:31:36,353
- Was very bad day for her?
- When isn't?
454
00:31:36,561 --> 00:31:41,108
I went to the modeling agency. I
waited four hours to see Mr. Littman.
455
00:31:41,274 --> 00:31:42,401
- So?
- Wasn't good.
456
00:31:42,651 --> 00:31:44,361
So she didn't get a job. Big deal.
457
00:31:44,569 --> 00:31:45,821
It was catalogs there.
458
00:31:46,029 --> 00:31:48,865
To be a model for catalogs for
salad spinners.
459
00:31:49,199 --> 00:31:50,283
You start somewhere.
460
00:31:50,492 --> 00:31:53,286
I went in to see him,
and he told me I am too old.
461
00:31:54,913 --> 00:31:56,331
Oh, Jesus.
462
00:31:57,999 --> 00:31:59,709
- I'm sorry.
- I go make the tea.
463
00:31:59,918 --> 00:32:03,964
I told you. I told you
it's all over for me.
464
00:32:04,172 --> 00:32:06,133
No, it's not.
You're gonna be fine.
465
00:32:07,134 --> 00:32:08,176
Look at Svetlana,
466
00:32:09,136 --> 00:32:11,221
her prosthetic leg fall off in
the gap store
467
00:32:11,430 --> 00:32:14,141
and her bill picks her up
and carries her.
468
00:32:15,142 --> 00:32:17,686
Where is my knight in
white satin armor?
469
00:32:20,564 --> 00:32:22,816
Listen, I got the number...
470
00:32:23,733 --> 00:32:27,028
Of a guy I want you to talk to.
471
00:32:27,279 --> 00:32:30,532
I don't want to go
to no more fucking interviews.
472
00:32:31,950 --> 00:32:34,744
It's not an interview. It's a shrink.
473
00:32:34,953 --> 00:32:37,247
- A shrink?
- Yeah, a psychiatrist.
474
00:32:37,497 --> 00:32:38,999
I know what is!
475
00:32:39,207 --> 00:32:42,335
He comes highly recommended.
You'll feel better.
476
00:32:42,544 --> 00:32:45,338
- I am not going to no shrink!
- Yeah, you are.
477
00:32:45,964 --> 00:32:48,758
- It's what I want you to do.
- You're not the boss.
478
00:32:50,969 --> 00:32:53,263
You know what? Go fuck yourself then.
479
00:32:53,472 --> 00:32:56,558
I went to a lot of trouble
to get that number.
480
00:32:56,766 --> 00:32:58,894
So you can send me
to a hospital?
481
00:32:59,144 --> 00:33:03,190
Psychiatrist is very scary thing for
Russian. Means being sent to gulag.
482
00:33:03,440 --> 00:33:06,568
- Political rehabilitation.
- This is too fucked up for me.
483
00:33:08,528 --> 00:33:10,071
- What?
- Kiss off, then.
484
00:33:17,746 --> 00:33:22,459
Janice! How do you open this advil?
485
00:33:22,959 --> 00:33:25,378
Oh, never mind.
486
00:33:26,922 --> 00:33:30,425
Dad, I'm gonna get started
on your gutters tomorrow.
487
00:33:30,675 --> 00:33:31,675
That's great.
488
00:33:31,801 --> 00:33:35,013
Take a look at this.
I picked it up yesterday.
489
00:33:35,263 --> 00:33:39,726
It's very bauhaus. And it's not bad.
The basics cost 20 thousand.
490
00:33:39,935 --> 00:33:42,896
Janice, maybe you should slow down
on the spending for now.
491
00:33:43,522 --> 00:33:45,649
Something wrong? What happened?
492
00:33:45,899 --> 00:33:48,485
I'll take care of it.
Things could be fucked up.
493
00:33:49,027 --> 00:33:52,405
If something's happening
to you, then it's happening to me.
494
00:33:53,823 --> 00:33:57,536
A decision went against me which
impacts me a great deal, financially.
495
00:33:57,786 --> 00:34:00,664
Fuck! You see, fuck, I knew it!
496
00:34:00,914 --> 00:34:03,416
This shit's been building
since I got out.
497
00:34:04,042 --> 00:34:07,212
You give him a jacket you treasure.
He gives it to his maid.
498
00:34:07,462 --> 00:34:09,965
We're still going ahead
with the house?
499
00:34:10,173 --> 00:34:11,258
We'll see.
500
00:34:12,175 --> 00:34:14,803
Richie, they're tiling the pool
on Friday.
501
00:34:15,053 --> 00:34:17,264
And the atrium window,
I'm gonna lose a deposit!
502
00:34:17,556 --> 00:34:18,974
I said, I'll take care of it.
503
00:34:20,725 --> 00:34:24,688
He can't handle that our house will
be nicer than his fucking house!
504
00:34:28,066 --> 00:34:29,109
Fuck.
505
00:34:29,359 --> 00:34:31,069
What's the matter with you?
506
00:34:32,612 --> 00:34:33,780
Nothing.
507
00:34:34,573 --> 00:34:37,117
- What?
- Nothing. I just...
508
00:34:38,535 --> 00:34:41,079
It's just sad is all.
509
00:34:41,329 --> 00:34:44,207
- What?
- Aj didn't have the flu.
510
00:34:44,708 --> 00:34:47,752
He didn't go because Tony
wouldn't let him.
511
00:34:49,045 --> 00:34:51,047
He doesn't want you around his kids.
512
00:34:57,012 --> 00:35:00,557
What happened? What was that?
513
00:35:09,482 --> 00:35:12,652
Searchlight diner, 5:15 am.
514
00:35:12,902 --> 00:35:18,033
Subject has still not left location.
Sun coming up.
515
00:35:31,463 --> 00:35:35,550
5:16 am. Subjects departing
searchlight diner.
516
00:36:39,614 --> 00:36:42,409
- Soprano residence.
- Ls Tony there?
517
00:36:42,659 --> 00:36:45,286
- May I ask who's calling?
- Just put him on.
518
00:36:45,495 --> 00:36:48,998
- Who's calling please?
- What are you, that Polish maid?
519
00:36:49,249 --> 00:36:51,126
I want to talk to Tony.
520
00:36:51,376 --> 00:36:53,176
Who is this? The Russian whore?
521
00:36:53,545 --> 00:36:55,422
You're not the first one you know.
522
00:36:55,714 --> 00:36:58,550
Put him on the fucking phone,
523
00:36:58,758 --> 00:37:00,677
you bearded polack hag.
524
00:37:00,802 --> 00:37:01,428
It's for you.
525
00:37:01,469 --> 00:37:03,138
- Hello.
- Tony.
526
00:37:03,346 --> 00:37:05,014
I miss you.
527
00:37:06,349 --> 00:37:08,601
- I love you.
- You got the wrong fucking number.
528
00:37:09,018 --> 00:37:10,854
Don't call here again.
529
00:37:16,776 --> 00:37:18,570
I'll wait out there.
530
00:37:19,487 --> 00:37:21,114
Was that your Russian girlfriend?
531
00:37:21,781 --> 00:37:25,994
Listen, it's over between us.
It has been for a very long time.
532
00:37:26,202 --> 00:37:29,622
Bullshit! Why does your clothes
still stink of perfume?
533
00:37:32,792 --> 00:37:34,252
Okay, I saw her.
534
00:37:34,586 --> 00:37:37,630
But it's not what you think.
She tried to commit suicide.
535
00:37:37,839 --> 00:37:39,048
Oh, fuck you!
536
00:37:39,299 --> 00:37:44,304
She tried to kill herself. She didn't
want to go on without me, poor kid.
537
00:37:45,096 --> 00:37:49,350
You're putting me in a position
where I feel sorry for a whore?!
538
00:37:50,351 --> 00:37:54,022
You know what's even stranger?
For a second, I believed you.
539
00:37:59,068 --> 00:38:00,904
Goddamn him!
540
00:38:01,112 --> 00:38:04,032
- They're all the same, carm.
- No, you know they're not.
541
00:38:04,240 --> 00:38:06,326
That man who did my wallpaper.
542
00:38:06,576 --> 00:38:10,330
There was a male person
that you could respect.
543
00:38:10,538 --> 00:38:15,001
Victor? He didn't show up that day
because of who your husband is.
544
00:38:15,251 --> 00:38:18,671
Face it, use your head.
He pissed his pants.
545
00:38:21,216 --> 00:38:23,009
I don't want to go to the gym.
546
00:38:29,849 --> 00:38:33,645
Better be good. I'm in the middle
of world war III over there.
547
00:38:33,853 --> 00:38:37,774
When you're lying in your own blood,
don't say your uncle didn't warn you.
548
00:38:38,191 --> 00:38:41,194
- What are you talking about?
- Richie aprile's moving against you.
549
00:38:41,861 --> 00:38:45,031
- He doesn't have the balls.
- He's got a legitimate beef with you.
550
00:38:45,240 --> 00:38:47,200
You're high-handed with everybody.
551
00:38:47,408 --> 00:38:50,578
Why don't you leave your opinions
wherever the fuck?
552
00:38:50,829 --> 00:38:54,249
He approached Albert barese.
And Albert said no.
553
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
- Albert told you this?
- No.
554
00:38:58,336 --> 00:39:01,047
I got it from Richie himself
at my house.
555
00:39:02,048 --> 00:39:05,802
He'll take you out and Larry barese
and anybody who doesn't go along.
556
00:39:06,052 --> 00:39:09,055
Wait. Why the fuck is
Richie telling you all this?
557
00:39:09,264 --> 00:39:11,182
He thinks I'm with him.
558
00:39:11,391 --> 00:39:12,433
Really?
559
00:39:14,102 --> 00:39:17,438
- What gave him that idea?
- It's what I wanted him to believe.
560
00:39:17,689 --> 00:39:20,191
I been playing him.
I seen this coming all along.
561
00:39:20,441 --> 00:39:23,152
That's why I made a big deal
out of that coke.
562
00:39:23,361 --> 00:39:25,405
I raised a nonissue
and he fell for it.
563
00:39:25,613 --> 00:39:29,576
So you're like a double agent now?
Fucking Matt helm?
564
00:39:29,784 --> 00:39:30,994
Fuck you.
565
00:39:34,622 --> 00:39:36,833
How do I know you're not playing me?
566
00:39:37,750 --> 00:39:41,129
Believe what you want,
my little nephew.
567
00:39:41,379 --> 00:39:45,758
If I didn't come to you,
your children would have no father.
568
00:39:46,509 --> 00:39:48,720
So go fuck yourself.
569
00:39:56,019 --> 00:39:57,478
All right, stop.
570
00:40:01,649 --> 00:40:03,359
I'm grateful to you.
571
00:40:03,568 --> 00:40:04,611
I am.
572
00:40:06,613 --> 00:40:09,574
I gave you five percent on the action
that was left to you.
573
00:40:10,992 --> 00:40:12,994
Kick it up to seven and a half.
574
00:40:15,330 --> 00:40:18,166
Don't sell drugs on those routes.
It's short-sighted.
575
00:40:33,556 --> 00:40:37,685
- That asshole's marrying my sister.
- You wonder where she is in this.
576
00:40:38,353 --> 00:40:39,854
My little niece.
577
00:40:47,111 --> 00:40:48,780
What's up, t?
578
00:40:51,366 --> 00:40:54,410
My future brother-in-law's
a serious problem.
579
00:40:54,786 --> 00:40:56,329
How serious?
580
00:40:56,579 --> 00:41:00,875
He's dissatisfied with the leadership.
He wants to have me popped.
581
00:41:02,001 --> 00:41:04,629
That motherfucker.
582
00:41:04,837 --> 00:41:07,548
So now I gotta decide
what to do about him.
583
00:41:22,230 --> 00:41:25,525
I genuinely don't think
there's anything to gain...
584
00:41:25,775 --> 00:41:27,777
By keeping him around.
585
00:41:31,739 --> 00:41:33,199
Get it done.
586
00:41:42,458 --> 00:41:44,043
The planner checked the almanac...
587
00:41:44,252 --> 00:41:48,631
And says there's 65% historical
chance of rain on the twelfth.
588
00:41:48,881 --> 00:41:52,176
He wants to get a tent for backup.
What do you think?
589
00:41:53,094 --> 00:41:57,390
I can't decide on shit like that,
Janice, come on.
590
00:41:57,598 --> 00:42:01,561
Okay. But when you start bitching
when you see the bill, don't.
591
00:42:02,478 --> 00:42:05,773
My kid hit me up for 5 grand today
to go to england...
592
00:42:06,024 --> 00:42:08,234
For these dance contests.
593
00:42:08,443 --> 00:42:10,111
Little Ricky's coming to the wedding?
594
00:42:10,319 --> 00:42:13,990
Rick. Rick. Richard.
595
00:42:14,240 --> 00:42:16,075
How many times I gotta tell you?
596
00:42:16,325 --> 00:42:18,578
It was little Ricky
when he was 12 years old.
597
00:42:19,120 --> 00:42:21,372
Jesus, all right!
598
00:42:24,792 --> 00:42:26,419
But he's still coming?
599
00:42:26,669 --> 00:42:31,090
He wouldn't miss an opportunity to fox
trot and tango in front of everybody.
600
00:42:31,674 --> 00:42:35,178
- Ballroom dancing is a legitimate art.
- He carries my name.
601
00:42:35,720 --> 00:42:39,724
Richard. Fucking disgraziato.
602
00:42:40,433 --> 00:42:44,479
My nephew Jackie.
Why couldn't I have a son like that?
603
00:42:44,687 --> 00:42:49,108
You know, you came home
with a fucking attitude today.
604
00:42:49,817 --> 00:42:52,695
I've been in this house,
cooking your fucking dinner...
605
00:42:52,945 --> 00:42:55,656
And taking care of that
black hole upstairs all day!
606
00:42:56,032 --> 00:42:58,409
Keep your voice down.
She hears everything.
607
00:42:58,618 --> 00:43:01,037
Not tonight.
I gave her two nembutals.
608
00:43:01,287 --> 00:43:04,540
I thought maybe we'd want to have sex.
But not likely.
609
00:43:04,916 --> 00:43:07,460
Put my dinner on the table,
and keep your mouth shut.
610
00:43:07,668 --> 00:43:09,545
No, you shut up.
611
00:43:10,546 --> 00:43:12,799
Since he's a ballroom dancer,
you think he's gay.
612
00:43:13,049 --> 00:43:15,468
What if he was?
What difference does it make?
613
00:43:18,638 --> 00:43:19,638
Ow.
614
00:43:26,854 --> 00:43:27,854
Fuck.
615
00:43:46,290 --> 00:43:47,708
What are you looking at?
616
00:43:51,129 --> 00:43:52,171
You gonna cry now?
617
00:44:04,225 --> 00:44:06,769
Get out of here.
I'm in no mood for your...
618
00:44:12,900 --> 00:44:13,943
Shit.
619
00:44:34,505 --> 00:44:39,218
- Where is everybody?
- Aj is upstairs, Meadow's out.
620
00:44:44,223 --> 00:44:47,560
You better get it.
Maybe she slit the other wrist.
621
00:44:51,814 --> 00:44:53,149
- Hello?
- Tony?
622
00:44:53,983 --> 00:44:57,320
I need you. I need you
to come over now. Okay?
623
00:44:57,528 --> 00:44:59,071
What's the matter? Is it ma?
624
00:44:59,614 --> 00:45:01,407
No. No.
625
00:45:01,616 --> 00:45:04,785
- Tell me what happened.
- No, I can't say...
626
00:45:04,994 --> 00:45:08,122
- What do you mean, you can't say?
- No, I can't say now.
627
00:45:08,372 --> 00:45:10,082
Think. Think a minute, okay?
628
00:45:11,709 --> 00:45:13,711
Stay there. I'll be right over.
629
00:45:16,380 --> 00:45:18,174
- It's Janice.
- Right.
630
00:45:18,925 --> 00:45:20,092
I gotta go.
631
00:45:52,708 --> 00:45:55,336
- Janice.
- Ton?
632
00:45:56,879 --> 00:45:58,881
Ton, he hit me.
633
00:45:59,090 --> 00:46:01,592
It was an accident.
634
00:46:03,719 --> 00:46:05,972
Baby.
635
00:46:11,769 --> 00:46:13,062
Where's ma?
636
00:46:13,980 --> 00:46:16,315
She's upstairs. Out.
637
00:46:16,565 --> 00:46:19,735
She took two nembutals.
638
00:46:21,070 --> 00:46:22,238
Ma?
639
00:46:22,697 --> 00:46:26,826
I didn't mean it, Tony.
I didn't mean it.
640
00:46:30,454 --> 00:46:31,831
Where's the gun?
641
00:46:33,082 --> 00:46:34,959
In the cabinet.
642
00:46:53,894 --> 00:46:58,441
If anybody calls this in,
you don't gotta talk to anybody.
643
00:47:00,359 --> 00:47:03,529
- What are you doing?
- Take a shower.
644
00:47:03,738 --> 00:47:05,281
Give me the clothes you got on.
645
00:47:13,497 --> 00:47:14,999
- What the fuck, sal?
- They got away.
646
00:47:15,082 --> 00:47:18,127
What did I tell you? Huh?
What did I tell you?
647
00:47:18,210 --> 00:47:20,838
I didn't go with them. I was
following them to the boost.
648
00:47:21,047 --> 00:47:24,008
- Then I was gonna call you.
- What if they would've spotted you?
649
00:47:24,258 --> 00:47:28,220
The moltisanti kid and his friend.
What was your plan for that?
650
00:47:28,429 --> 00:47:32,266
That was the beauty part.
I switched cars with my son.
651
00:47:32,475 --> 00:47:34,435
You hit a fucking 7-11 clerk.
652
00:47:34,894 --> 00:47:36,729
- How is he?
- In a coma.
653
00:47:36,896 --> 00:47:37,521
Fuck.
654
00:47:37,605 --> 00:47:41,108
They were gonna pinch you for leaving
the scene, but I got you out of it.
655
00:47:41,317 --> 00:47:43,152
I owe you, again.
656
00:47:44,403 --> 00:47:46,906
Sal, listen to me.
657
00:47:47,406 --> 00:47:51,077
No, look at me. Look up.
658
00:47:51,994 --> 00:47:54,246
You are not an FBI employee, sal.
659
00:47:55,831 --> 00:48:00,127
- Okay? That's not gonna happen.
- But I got a lot to offer.
660
00:48:00,920 --> 00:48:04,465
I hate lcn. I know I misspent
most of my life, I know that.
661
00:48:04,924 --> 00:48:07,760
I know fucking well we live
in a society of laws...
662
00:48:07,968 --> 00:48:13,099
Sal, you are gonna help us build
a case against Tony soprano.
663
00:48:13,349 --> 00:48:16,018
Then you're gonna do
your time for selling heroin.
664
00:48:16,477 --> 00:48:18,771
Then you get out
and start a new life.
665
00:48:18,979 --> 00:48:21,607
It's a good thing.
It's a lucky thing.
666
00:48:24,318 --> 00:48:25,361
Sal...
667
00:48:26,946 --> 00:48:28,114
Don't be that way.
668
00:48:28,489 --> 00:48:30,699
I can show you statistics.
669
00:48:54,432 --> 00:48:55,558
Whoa.
670
00:48:57,143 --> 00:48:59,270
I know, but we don't got time
for that.
671
00:48:59,520 --> 00:49:01,772
Get him out of here. Get rid of him.
672
00:49:02,022 --> 00:49:04,275
Bring his car to the salvage crusher.
673
00:49:04,900 --> 00:49:07,027
Cadillac.
674
00:49:07,278 --> 00:49:08,863
I'll get something.
675
00:49:14,660 --> 00:49:15,660
Hello.
676
00:49:23,919 --> 00:49:27,882
Where are you going? No, Tony!
Please, don't go.
677
00:49:28,132 --> 00:49:29,508
I'll be right back.
678
00:49:50,112 --> 00:49:53,949
We gotta speed this up. You know what
time these humps come in for work?
679
00:49:54,200 --> 00:49:56,619
Fucking meat delivery at 5 am.
680
00:49:56,827 --> 00:49:59,038
We're almost done.
681
00:49:59,288 --> 00:50:03,083
It's gonna be a while before I eat
anything from satriale's.
682
00:50:06,086 --> 00:50:07,588
Uh, okay.
683
00:50:10,049 --> 00:50:12,051
Get the hose and wash the room.
684
00:50:14,386 --> 00:50:18,140
Janice? Is that you down there?
685
00:50:18,390 --> 00:50:20,518
What are you doing up so early?
686
00:50:20,768 --> 00:50:23,103
Ma, go back to bed.
687
00:50:25,189 --> 00:50:27,733
I just don't know what happened to me.
688
00:50:27,983 --> 00:50:30,819
I had the strangest dreams
all night long.
689
00:50:31,070 --> 00:50:34,573
People coming and going
and coming and going.
690
00:50:34,782 --> 00:50:36,867
I couldn't get up off the bed.
691
00:50:39,036 --> 00:50:40,621
Ton... Tony.
692
00:50:40,871 --> 00:50:43,123
Anthony, what are you doing here?
693
00:50:45,459 --> 00:50:47,002
Nothing. Janice, let's go.
694
00:50:49,797 --> 00:50:51,590
Richie didn't come home.
She's worried.
695
00:50:51,799 --> 00:50:55,427
Oh, sure, he probablyjilted her.
It's the story of her life.
696
00:51:00,933 --> 00:51:05,229
What kind of a fucking chance did she
have with you as her mother?
697
00:51:05,813 --> 00:51:07,940
You're always nagging her
about her weight.
698
00:51:08,190 --> 00:51:10,985
She goes out on a date,
you call her a tramp!
699
00:51:11,193 --> 00:51:12,945
I'm gonna wait out in the car.
700
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
- I never said anything of the kind.
- I heard you.
701
00:51:16,365 --> 00:51:18,617
You make things up.
702
00:51:18,867 --> 00:51:20,619
You tell me.
703
00:51:20,828 --> 00:51:25,249
Now you tell me when I ever did
anything to any of you.
704
00:51:26,125 --> 00:51:28,377
You don't know, do you?
705
00:51:31,171 --> 00:51:32,798
You don't have a fucking clue.
706
00:51:33,007 --> 00:51:36,385
I wasn't always perfect,
but I always tried to do the best.
707
00:51:38,762 --> 00:51:44,184
I know you didn't, any of you, didn't
like it when I told you what to do.
708
00:51:45,728 --> 00:51:50,649
Babies are like animals.
They're no different than dogs.
709
00:51:50,858 --> 00:51:54,445
Somebody has to teach them
right from wrong.
710
00:51:55,154 --> 00:51:59,325
But I was your mother!
Who else was gonna do it?
711
00:52:02,244 --> 00:52:04,997
If you ask me, I did
a pretty damn good job.
712
00:52:06,206 --> 00:52:10,294
That palace you live in
up there on that hill.
713
00:52:15,382 --> 00:52:19,428
I gave my life to my children
on a silver platter.
714
00:52:21,180 --> 00:52:24,058
I suppose now you're not
gonna kiss me.
715
00:52:25,684 --> 00:52:26,769
What?
716
00:52:27,019 --> 00:52:30,439
You're cruel, that's what you are.
717
00:52:33,067 --> 00:52:35,903
- Oh, fuck this.
- Oh, don't... no.
718
00:52:55,506 --> 00:52:57,675
Irina, a man is here to see you.
719
00:52:57,883 --> 00:52:58,883
Who?
720
00:52:59,009 --> 00:53:00,052
The one who has the club.
721
00:53:00,260 --> 00:53:01,260
Mr. Dante.
722
00:53:08,352 --> 00:53:10,604
- How you doing, hon?
- Who sended you, Tony?
723
00:53:10,813 --> 00:53:12,064
He asked me to bring this.
724
00:53:12,314 --> 00:53:16,235
- What is it, money? I don't want it.
- Yes, you do.
725
00:53:16,443 --> 00:53:19,571
There's $75,000 in here.
726
00:53:20,322 --> 00:53:22,157
- Seventy-five?
- Listen...
727
00:53:22,366 --> 00:53:27,162
Irina, I know you're upset.
But let me give you a little advice.
728
00:53:27,413 --> 00:53:31,750
In my business I see girls
come and go. So I know.
729
00:53:31,959 --> 00:53:37,256
Time is the great enemy.
You've got a very short window.
730
00:53:37,506 --> 00:53:41,510
It's not good to get too hung up
on any one thing.
731
00:53:41,719 --> 00:53:45,139
On the other hand,
something new always comes along.
732
00:53:45,472 --> 00:53:50,185
I've seen it a million times.
It's called passages.
733
00:53:50,394 --> 00:53:51,394
It's a book.
734
00:53:51,478 --> 00:53:54,440
He's right, irinushka.
He's very smart man.
735
00:54:21,759 --> 00:54:23,552
- Thanks.
- You're welcome.
736
00:54:27,306 --> 00:54:32,728
I'm not gonna forget this, Tony.
I owe you. God, do I owe you.
737
00:54:34,813 --> 00:54:36,982
All in all, I'd say
it was a good visit.
738
00:54:39,026 --> 00:54:40,861
What's wrong with our family, Tony?
739
00:54:42,488 --> 00:54:44,406
I go to a shrink.
740
00:54:45,949 --> 00:54:50,871
She says that our mother has
a narcissistic personality.
741
00:54:51,371 --> 00:54:56,084
- Who knows how she got that way.
- Grandpa vito was no prize as a father.
742
00:54:56,335 --> 00:54:59,213
That's not all the shrink says.
She says...
743
00:55:00,255 --> 00:55:06,136
That ma is a person who was
incapable of experiencing joy.
744
00:55:06,386 --> 00:55:08,680
Dad, all he did was experience joy.
745
00:55:08,972 --> 00:55:11,725
Richie told me you were going
to a shrink.
746
00:55:11,934 --> 00:55:14,895
I used to suggest it,
and you'd blow your stack at me.
747
00:55:15,103 --> 00:55:18,315
Maybe you ought to think about
going back into therapy.
748
00:55:19,066 --> 00:55:20,484
What'd you do with him?
749
00:55:22,236 --> 00:55:23,612
We buried him.
750
00:55:24,655 --> 00:55:25,739
On a hill.
751
00:55:25,989 --> 00:55:29,451
Overlooking a little river.
With pine cones all around.
752
00:55:29,660 --> 00:55:31,578
- You did?
- What the fuck?
753
00:55:31,829 --> 00:55:35,290
What do you care what we did with him?
Why do you want to know?
754
00:55:35,499 --> 00:55:38,043
But I loved him so much!
755
00:55:38,877 --> 00:55:40,420
You're gonna miss your bus.
756
00:55:41,755 --> 00:55:45,926
I'm sorry, Tony. I am so sorry.
757
00:55:46,260 --> 00:55:49,263
All right. All right. Go ahead.
758
00:56:19,293 --> 00:56:22,629
Meadow, you have a ups.
It's up in your room.
759
00:56:22,838 --> 00:56:24,506
What are you doing in here?
760
00:56:24,756 --> 00:56:27,843
You've been gone all night.
What the hell happened?
761
00:56:40,022 --> 00:56:43,275
Janice decided to go back to Seattle.
762
00:56:43,692 --> 00:56:45,360
You're kidding?
763
00:56:45,736 --> 00:56:48,322
Well, what about Richie?
He must be devastated.
764
00:56:48,530 --> 00:56:49,948
Richie's gone.
765
00:56:50,657 --> 00:56:51,825
What do you mean "gone"?
766
00:56:52,868 --> 00:56:53,911
Gone.
767
00:56:54,828 --> 00:56:55,996
Where?
768
00:56:57,748 --> 00:57:02,794
After 18 years, don't make me
make you an accessory after the fact.
769
00:57:03,003 --> 00:57:04,963
An accessory after the...?
770
00:57:07,132 --> 00:57:10,636
- Holy shit.
- Stop asking.
771
00:57:10,886 --> 00:57:12,179
Oh, my god!
772
00:57:15,891 --> 00:57:17,142
Oh, my god.
773
00:57:17,351 --> 00:57:18,435
I took care of it.
774
00:57:25,901 --> 00:57:26,902
That_
775
00:57:29,029 --> 00:57:31,865
That was not a marriage
made in heaven.
776
00:57:43,418 --> 00:57:45,003
What's all this?
777
00:57:52,552 --> 00:57:56,682
After Meadow's graduation, me
and Rosalie aprile are going to Rome.
778
00:57:57,599 --> 00:57:58,934
For three weeks.
779
00:58:02,896 --> 00:58:03,896
Excuse me?
780
00:58:04,231 --> 00:58:07,985
We're gonna stay at the hassler.
Shop.
781
00:58:08,235 --> 00:58:10,195
And try and see the holy father.
782
00:58:10,404 --> 00:58:12,572
What are people gonna say,
you go for three weeks?
783
00:58:12,781 --> 00:58:15,742
You'll have to chauffeur aj around
to his dentist and whatnot.
784
00:58:17,786 --> 00:58:20,664
You've gotta find a tennis clinic
for Meadow to join.
785
00:58:21,790 --> 00:58:23,625
Because if I have to do it, Tony...
786
00:58:25,293 --> 00:58:26,962
I just might commit suicide.
58591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.