Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,167 --> 00:00:06,006
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
2
00:00:00,167 --> 00:00:06,006
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.
3
00:00:18,276 --> 00:00:21,914
If I become King, will that be
enough for you? If I become King,
4
00:00:21,939 --> 00:00:25,316
will I have power over that
bastard that killed my mother?
5
00:00:32,616 --> 00:00:37,880
- Is that allowed?
- The only rule is to not hurt the horse.
6
00:00:37,927 --> 00:00:41,244
But aren't the mallets supposed
to be made of hollow bamboo?
7
00:00:45,137 --> 00:00:47,905
If it's not hollow,
then what's in it?
8
00:00:58,372 --> 00:01:00,074
How much will you pay me?
9
00:01:02,439 --> 00:01:04,849
Were you unaware of this?
10
00:01:05,601 --> 00:01:09,222
If you give that girl money,
she will keep her mouth closed.
11
00:01:09,328 --> 00:01:11,067
My Prince...
12
00:01:13,466 --> 00:01:17,585
That despicable man cheated
in front of the King!
13
00:01:17,606 --> 00:01:20,526
And you want me to keep quiet?
14
00:01:20,543 --> 00:01:22,285
There's a debt to be paid.
15
00:01:22,403 --> 00:01:26,816
I have a debt to pay to the son of the
Yon family. Today I paid off the interest.
16
00:01:27,013 --> 00:01:28,905
He was smiling...
17
00:01:30,643 --> 00:01:32,609
...when he looked at her.
18
00:01:33,403 --> 00:01:38,453
So at the tournament, when
Yon Ho Gae and I neared each other,
19
00:01:39,253 --> 00:01:41,714
the Phoenix Heart came to life?
20
00:01:41,754 --> 00:01:46,887
We will make him
King of Goguryeo as planned.
21
00:01:46,913 --> 00:01:49,920
You know...
Have you seen me before?
22
00:01:54,770 --> 00:01:58,741
You must have planned something
for tomorrow's tournament.
23
00:02:11,004 --> 00:02:15,791
There's something strange
about Lord Yon Ho Gae.
24
00:02:15,827 --> 00:02:18,088
Don't you feel his bloodthirst?
25
00:02:18,116 --> 00:02:19,278
I do.
26
00:02:41,679 --> 00:02:45,084
An illegitimate player has
played for Julno's Black Team.
27
00:02:45,100 --> 00:02:49,689
They have been deceitful
before the King and the people.
28
00:02:49,706 --> 00:02:52,725
Imprison the Crown Prince first!
29
00:02:56,044 --> 00:03:00,429
Hey! I'm not supposed to be here!
I'm not supposed to be here!
30
00:03:00,462 --> 00:03:03,909
The Phoenix Heart is in my possession.
31
00:03:12,063 --> 00:03:14,517
Will you become my hostage?
32
00:03:16,257 --> 00:03:19,990
Are you confident that
you can overcome me?
33
00:03:20,009 --> 00:03:21,164
Must I?
34
00:03:26,773 --> 00:03:28,868
Guard!
35
00:03:28,208 --> 00:03:29,877
{\a6}Episode 6
36
00:03:33,332 --> 00:03:35,145
I fear I will harm you.
37
00:03:35,162 --> 00:03:37,546
Even if you do,
I promise I won't cry.
38
00:03:37,591 --> 00:03:38,881
If you say so.
39
00:04:16,193 --> 00:04:18,657
What did you say your name was?
40
00:04:34,040 --> 00:04:36,497
My name is Gak Dan.
41
00:04:37,492 --> 00:04:39,269
I'll be back soon.
42
00:04:39,763 --> 00:04:43,621
They are imprisoned in the
dungeon at the Yon residence.
43
00:04:47,788 --> 00:04:50,221
Temple of the Oracle
disciplinary chamber
44
00:04:50,942 --> 00:04:54,314
Are you ready to speak the truth now?
45
00:04:54,366 --> 00:04:58,424
I have already told you my answer.
46
00:04:58,696 --> 00:05:03,500
So you secretly climbed over the
walls of the temple every night...
47
00:05:03,544 --> 00:05:07,903
in order to meet the people
that raised you?
48
00:05:09,065 --> 00:05:12,779
What did you do every night with whom?
49
00:05:12,838 --> 00:05:16,659
What must we do to hear
you speak the truth?
50
00:05:16,928 --> 00:05:22,910
You are a priestess who has been trained
to listen to heaven and speak heaven's words.
51
00:05:23,587 --> 00:05:27,634
Will you put your life on the line?
52
00:05:28,922 --> 00:05:32,623
Have you been a spy for a foreign enemy?
53
00:05:32,848 --> 00:05:34,600
Or...
54
00:05:37,424 --> 00:05:41,660
Do you share the prince's bed?
55
00:05:43,099 --> 00:05:48,020
If you confess the truth,
I will spare your life.
56
00:05:48,740 --> 00:05:51,098
Is that what happened?
57
00:05:55,631 --> 00:06:00,091
I have favored you too much.
58
00:06:00,918 --> 00:06:02,636
High Priestess!
59
00:06:03,958 --> 00:06:05,376
Yes?
60
00:06:05,406 --> 00:06:08,371
The Crown Prince is to be King.
61
00:06:08,785 --> 00:06:13,311
Why would he leave the palace every
night to meet someone such as myself?
62
00:06:13,403 --> 00:06:15,424
That cannot be.
63
00:06:28,689 --> 00:06:32,566
Yes, that is correct.
He has requested for Priestess Suh Kiha.
64
00:06:32,592 --> 00:06:40,400
Yes, many noble families have requested
for specific priestesses in the past.
65
00:06:40,584 --> 00:06:46,666
They request for specially talented
and commendable priestesses.
66
00:06:47,425 --> 00:06:51,131
But Priestess Suh Kiha will be difficult.
67
00:06:52,106 --> 00:06:55,111
Things will get difficult
if that is difficult.
68
00:06:56,104 --> 00:07:00,855
His Excellency has even written
the request personally.
69
00:07:00,921 --> 00:07:05,886
There must be a specific reason
as to why he has chosen her?
70
00:07:05,914 --> 00:07:09,848
How can I know what
His Excellency is thinking?
71
00:07:09,881 --> 00:07:15,975
All I know is that he wishes to hear
some divination regarding the nation.
72
00:07:40,101 --> 00:07:43,111
He's here! The Crown Prince!
73
00:07:43,151 --> 00:07:44,124
The Crown Prince?
74
00:07:44,143 --> 00:07:46,788
But how?
I thought he had been imprisoned?
75
00:07:46,812 --> 00:07:48,281
That's right.
76
00:07:48,909 --> 00:07:51,268
Hold on.
77
00:07:52,805 --> 00:07:54,495
What are you going to do?
78
00:07:54,523 --> 00:07:56,674
We have to go inside.
79
00:07:56,698 --> 00:08:00,648
I'll start the smokescreen and
cover the eyes of the guards.
80
00:08:00,667 --> 00:08:05,007
We can go in and see what the
Crown Prince is up to.
81
00:08:05,026 --> 00:08:11,127
And Sujini, oh my dear Sujini...
We can also see how she is doing.
82
00:08:11,206 --> 00:08:15,561
Why don't we wait? Reinforcements
are coming from Guh Mool Village.
83
00:08:17,319 --> 00:08:19,297
You can't do it anyway.
84
00:08:19,506 --> 00:08:22,081
I am a Guh Mool master.
85
00:08:23,894 --> 00:08:25,946
You're a Guh Mool master but you're
the only one that can't do this.
86
00:08:25,967 --> 00:08:30,328
You're making me angry!
I can't focus.
87
00:08:38,164 --> 00:08:41,872
It's going!
It's going... up... up!
88
00:08:54,497 --> 00:08:57,979
I heard you were in confinement.
Was I mistaken?
89
00:08:58,010 --> 00:09:00,074
I escaped.
90
00:09:00,203 --> 00:09:01,767
To meet me?
91
00:09:01,795 --> 00:09:04,294
To meet you and to make a request.
92
00:09:05,324 --> 00:09:08,816
I am flattered,
but how can I possibly...?
93
00:09:08,844 --> 00:09:12,683
I heard the Black Team members
are in your dungeon?
94
00:09:12,704 --> 00:09:18,079
They are being held here temporarily.
We have not finalized their punishment.
95
00:09:18,110 --> 00:09:21,432
Should we punish them for
contempt of the King?
96
00:09:21,469 --> 00:09:24,944
Or should we punish them for fraud?
97
00:09:25,198 --> 00:09:28,087
You know you are exaggerating greatly.
98
00:09:28,113 --> 00:09:29,329
I am?
99
00:09:29,348 --> 00:09:34,565
You want to use this opportunity to
get your revenge on me, Lord Yon.
100
00:09:36,192 --> 00:09:39,029
You put it so simply.
101
00:09:39,058 --> 00:09:41,127
Do that then.
102
00:09:41,153 --> 00:09:44,602
Have your revenge on me,
but let the others go.
103
00:09:45,058 --> 00:09:47,395
What do you want to do?
104
00:09:47,682 --> 00:09:50,557
Do you want me to give up
my position as Crown Prince?
105
00:09:50,587 --> 00:09:54,406
Do you want to say that Dam Duk
has no right to be Crown Prince?
106
00:09:54,429 --> 00:09:57,989
If that is what I want,
will you accept?
107
00:09:58,008 --> 00:10:04,494
If I accept it, will you let
the Black Team go this very night?
108
00:10:05,975 --> 00:10:11,242
The title of Crown Prince is given
to those who will become King.
109
00:10:11,279 --> 00:10:13,988
You know that, don't you?
110
00:10:14,658 --> 00:10:16,972
What exactly is it that
you want to say?
111
00:10:16,993 --> 00:10:21,081
You want to give it up so easily?
112
00:10:21,669 --> 00:10:26,893
Do you take becoming
the King so lightly?
113
00:10:29,054 --> 00:10:31,135
Not at all.
114
00:10:31,165 --> 00:10:36,373
From the moment I stepped into the palace,
I have never taken being Crown Prince lightly.
115
00:10:36,822 --> 00:10:40,567
I know this position belongs to Ho Gae.
116
00:10:40,609 --> 00:10:43,668
I also know that I will have to
give it up sooner or later.
117
00:10:44,077 --> 00:10:46,821
Isn't heaven a witness to that?
118
00:10:46,870 --> 00:10:52,522
When Ho Gae was born, the whole
world saw the Star of Joo Shin.
119
00:10:53,256 --> 00:10:57,796
I am also a descendant of Joo Shin
and a citizen of this nation.
120
00:10:58,779 --> 00:11:02,432
I also await the return
of the Joo Shin King.
121
00:11:03,314 --> 00:11:05,256
But...
122
00:11:06,361 --> 00:11:09,648
Can you wait a little while longer?
123
00:11:12,396 --> 00:11:18,269
If it is not your intention to kill my father
the King in order to take over the throne,
124
00:11:18,379 --> 00:11:21,878
can you not wait a little while longer?
125
00:11:23,855 --> 00:11:28,805
When it is the right time,
I will hand over the crown.
126
00:11:29,296 --> 00:11:33,044
I will happily give
the throne to your son.
127
00:11:50,428 --> 00:11:54,220
Oh, now they're bringing
in the temple priestess.
128
00:11:54,276 --> 00:11:57,429
They're having a big party
in the middle of the night.
129
00:12:01,043 --> 00:12:03,333
Are we spending the night here?
130
00:12:03,370 --> 00:12:06,337
But our Sujini is in there!
131
00:12:06,368 --> 00:12:08,879
There's nothing we can do from here.
132
00:12:08,943 --> 00:12:13,939
Let's go back and wait. The reinforcements
from Guh Mool will be here soon.
133
00:12:14,879 --> 00:12:17,635
- Let us go!
- I don't want to go!
134
00:12:37,776 --> 00:12:40,569
It will be difficult
to release them today.
135
00:12:40,584 --> 00:12:43,713
We cannot release them
without justification.
136
00:12:43,732 --> 00:12:47,479
Then make one up.
I know you can.
137
00:12:48,298 --> 00:12:50,543
I'll try my utmost.
138
00:12:50,564 --> 00:12:53,449
Please try and hasten their release.
139
00:12:53,505 --> 00:12:56,944
There is someone in the group
who is very impatient.
140
00:12:57,044 --> 00:13:00,280
If she snaps,
I don't know what she'll do.
141
00:13:00,781 --> 00:13:02,950
I'll put my trust in you.
142
00:13:03,556 --> 00:13:08,961
I thank you for your honesty
with me, your Highness.
143
00:13:14,663 --> 00:13:19,986
I can't say anything because
nothing has been confirmed.
144
00:13:20,128 --> 00:13:22,518
My goodness...!
145
00:13:25,957 --> 00:13:32,686
But honestly, I always thought that the
Phoenix and the Guardians were all myths!
146
00:13:32,705 --> 00:13:34,522
But...!
147
00:13:52,174 --> 00:13:58,845
I thought that the present Crown Prince
was said to be frail in both body and mind.
148
00:14:00,883 --> 00:14:04,624
But is he really?
149
00:14:07,283 --> 00:14:10,950
Did you meet... the Crown Prince?
150
00:14:10,983 --> 00:14:13,452
He said he would give up
the position of Crown Prince.
151
00:14:13,478 --> 00:14:18,688
He said something about how
he is not suitable to be King.
152
00:14:18,883 --> 00:14:20,823
Did he?
153
00:14:20,879 --> 00:14:25,906
That is not good.
Not good at all.
154
00:14:26,658 --> 00:14:33,476
The first reason is time. If Lord Yon accepts
this delay, it will be troublesome for us.
155
00:14:33,526 --> 00:14:38,453
We cannot wait until
the present King dies.
156
00:14:38,950 --> 00:14:41,082
And secondly...
157
00:14:41,138 --> 00:14:48,032
It does not give us any advantage if
Yon Ho Gae becomes the King so easily.
158
00:14:49,278 --> 00:14:51,415
Advantage?
159
00:14:51,711 --> 00:14:57,930
I have a plan for securing
a place in the Yon family.
160
00:14:58,025 --> 00:15:04,210
I plan to become an invaluable resource
to either the father or the son.
161
00:15:04,760 --> 00:15:10,706
You will need to play a role here.
162
00:15:12,535 --> 00:15:16,769
So it was you that wanted me here.
163
00:15:16,805 --> 00:15:20,785
You have waited a long time.
164
00:15:21,088 --> 00:15:28,847
Now is the time to become aggressive.
Capture the heart of the young Yon Ho Gae.
165
00:15:29,381 --> 00:15:34,649
In the meantime, I plan on causing
a little stir in this nation.
166
00:15:34,920 --> 00:15:39,051
In your opinion, Kiha-nim,
don't you think that Goguryeo...
167
00:15:39,091 --> 00:15:43,388
is a little too peaceful at present?
168
00:15:49,950 --> 00:15:54,288
Yon residence's dungeon
169
00:15:54,712 --> 00:15:58,518
Oh, Dragon of the East
and Tiger of the West!
170
00:15:58,548 --> 00:16:02,512
Please give me your energy!
171
00:16:26,764 --> 00:16:29,665
I have disobeyed your command.
172
00:16:25,819 --> 00:16:29,122
{\a6}The Royal Tombs
173
00:16:38,364 --> 00:16:43,974
I came because I thought you might
have been hurt by what I said earlier.
174
00:16:45,323 --> 00:16:48,653
I've seen you.
That is enough.
175
00:16:51,140 --> 00:16:54,025
I went to the Yon residence.
176
00:17:07,562 --> 00:17:10,344
Father, it is I.
177
00:17:11,390 --> 00:17:13,701
Did you call for me...?
178
00:17:18,454 --> 00:17:23,377
Yon residence's main hall
179
00:17:57,721 --> 00:18:01,943
What did you just say? You told him
you would hand over the crown?
180
00:18:01,962 --> 00:18:03,830
You said you'd leave?
181
00:18:03,935 --> 00:18:07,233
That is what I want.
Please let me do so.
182
00:18:07,753 --> 00:18:12,319
Heaven has already chosen a king.
What use is it to defy heaven's will?
183
00:18:12,335 --> 00:18:16,924
Then what will you do after you
have handed over your crown?
184
00:18:22,073 --> 00:18:24,662
Are you happy, Father?
185
00:18:24,693 --> 00:18:31,247
Spending the days in the palace amidst
vipers who watch our every move...
186
00:18:37,033 --> 00:18:43,243
I would like to live one day as if
I'm living with someone I love.
187
00:18:48,281 --> 00:18:54,051
Is it that girl from the temple?
That priestess named Kiha?
188
00:18:54,175 --> 00:19:00,377
Did she tell you to leave your
father and heaven to be with her?
189
00:19:06,133 --> 00:19:08,627
You know nothing.
190
00:19:09,077 --> 00:19:12,135
You know nothing about who you are.
191
00:19:12,159 --> 00:19:17,414
You don't know how long... You don't know
the multitudes that have waited for you.
192
00:19:17,514 --> 00:19:20,423
You know nothing at all.
193
00:19:57,009 --> 00:19:58,769
Answer me!
194
00:19:58,800 --> 00:20:04,055
If I learn how to fight,
will I become a good king?
195
00:20:04,590 --> 00:20:11,145
I just want you to be
stronger and more agile.
196
00:20:12,106 --> 00:20:16,287
So that if and when you are in danger,
197
00:20:16,320 --> 00:20:20,512
you can escape and not be harmed.
198
00:20:29,209 --> 00:20:31,098
Kiha...
199
00:20:31,412 --> 00:20:33,220
Yes?
200
00:20:33,255 --> 00:20:35,693
Always be my side...
201
00:20:35,926 --> 00:20:41,390
Always be where I can see you.
202
00:22:43,104 --> 00:22:45,582
What's wrong with you?
203
00:22:56,526 --> 00:23:00,041
What's going on?
Lie down, all of you!
204
00:23:02,181 --> 00:23:04,191
Go to sleep!
205
00:23:05,359 --> 00:23:10,372
It must have been some nightmare
you had. Go back to sleep.
206
00:23:33,653 --> 00:23:36,998
He's a drunkard that loves to drink.
207
00:23:37,029 --> 00:23:40,029
And he doesn't think twice
about bullying people.
208
00:23:40,504 --> 00:23:43,621
How can we accept that man as King?
209
00:23:43,652 --> 00:23:46,718
If he is who the sacred symbol
points to, we must obey.
210
00:23:46,809 --> 00:23:50,124
How can the symbol point?
It doesn't have fingers!
211
00:23:50,150 --> 00:23:57,079
How can we truly understand
the 2000-year old story?
212
00:23:57,829 --> 00:24:01,654
The legend goes like this:
Blue Dragon, White Tiger, Turtle Snake...
213
00:24:01,680 --> 00:24:07,482
They left three sacred symbols
when they departed from this world.
214
00:24:07,767 --> 00:24:14,195
These sacred symbols choose their
guardians and recognise the Joo Shin King.
215
00:24:14,392 --> 00:24:16,278
That's how it goes.
216
00:24:16,360 --> 00:24:21,008
So... The sacred symbols
and their guardians...
217
00:24:21,029 --> 00:24:25,008
So all hell will break loose
if they meet the King?
218
00:24:25,033 --> 00:24:28,130
I don't know.
Stop asking me questions.
219
00:24:28,174 --> 00:24:29,482
One more question.
220
00:24:29,524 --> 00:24:32,395
In the case of our Turtle Snake...
221
00:24:32,566 --> 00:24:37,753
If its sacred symbol and its guardian
meet the Joo Shin King...
222
00:24:37,790 --> 00:24:41,014
"Its cold wrath will awaken all..."
223
00:24:41,115 --> 00:24:45,683
That's what the story says,
but what about the other...? Master?
224
00:24:46,581 --> 00:24:50,409
Master! So what about
the other symbols...?
225
00:24:50,432 --> 00:24:57,229
If Sujini makes a mistake,
they may kill her!
226
00:25:01,734 --> 00:25:04,443
You're a fortune teller.
Go read her fortune!
227
00:25:37,071 --> 00:25:39,514
Do you remember?
228
00:25:49,739 --> 00:25:52,976
I was curious to see if
you still remembered me.
229
00:25:53,943 --> 00:25:58,751
You lived so deeply within the temple
that I couldn't even meet you to ask you.
230
00:25:58,802 --> 00:26:00,982
I have seen you often.
231
00:26:01,022 --> 00:26:05,642
At the temple and even
at the tournament...
232
00:26:08,195 --> 00:26:15,375
For me it was once in a blue moon, but
for you it must have been numerous times.
233
00:26:17,705 --> 00:26:20,818
I will reside here for the time being.
234
00:26:21,062 --> 00:26:27,516
I will be casting divinations
and praying for this household.
235
00:26:28,252 --> 00:26:32,950
I am a novice priestess,
but I beg for your favor.
236
00:26:57,596 --> 00:27:00,721
The Crown Prince is a man
destined to be King.
237
00:27:00,754 --> 00:27:04,022
And the King has a duty to
shine forth like the sun...
238
00:27:04,043 --> 00:27:10,962
to all of the people,
regardless of who they are.
239
00:27:12,890 --> 00:27:19,294
But that Crown Prince deceived the people and
the King by hiding his face and playing for a team.
240
00:27:19,341 --> 00:27:25,619
In my opinion, that is highly inappropriate.
241
00:27:33,827 --> 00:27:38,952
There has been a command to forbid
the entry of all people from Julno.
242
00:27:39,448 --> 00:27:43,513
Whose command?
Tell me whose command it was!
243
00:27:39,459 --> 00:27:43,497
{\a6}(Heuk Gae - Elder of Julno Province)
244
00:27:43,605 --> 00:27:47,921
But it is not that I do not
understand Crown Prince Dam Duk.
245
00:27:47,938 --> 00:27:56,058
None of the people in Goguryeo and its outlying
areas consider Dam Duk to be the next King.
246
00:27:57,394 --> 00:28:03,575
He must have been aching for support!
247
00:28:03,767 --> 00:28:08,453
And that is where Heuk Gae,
the Elder of Julno Province, comes in.
248
00:28:08,531 --> 00:28:12,020
And of course, they in turn wanted...
249
00:28:12,053 --> 00:28:17,423
Did you say that no one considers
Prince Dam Duk to be the Crown Prince?
250
00:28:17,449 --> 00:28:21,803
The only command we accept
is from heaven and from our King!
251
00:28:21,815 --> 00:28:23,301
What king...?
252
00:28:23,905 --> 00:28:27,175
You mean that puppet you call "King"?
253
00:28:27,213 --> 00:28:29,771
You speak too fearlessly!
254
00:28:29,794 --> 00:28:34,621
Is that right? Didn't you know
people from Julno Province are fearless?
255
00:28:34,647 --> 00:28:37,826
Is that why you took my sons
and imprisoned them?
256
00:28:37,852 --> 00:28:43,207
And excluded me, the Elder of
Julno Province, from the Cabinet?
257
00:28:45,704 --> 00:28:47,515
Open the gate!
258
00:28:47,531 --> 00:28:48,877
Guards!
259
00:28:54,397 --> 00:28:56,389
You wretches!
260
00:28:57,584 --> 00:29:05,486
These are all petitions from the noble families
requesting you to replace the Crown Prince.
261
00:29:06,131 --> 00:29:08,099
Replace the Crown Prince?
262
00:29:08,162 --> 00:29:12,046
Yes, a new crown prince, your Majesty.
263
00:29:13,222 --> 00:29:17,423
We have in our midst a man whose birth
was announced by the Joo Shin Star.
264
00:29:17,458 --> 00:29:21,859
Everyone who lives in this land knows this.
265
00:29:24,345 --> 00:29:28,626
Don't you know this as well, your Majesty?
266
00:29:36,841 --> 00:29:40,435
Do all the elders have the same opinion?
267
00:29:40,459 --> 00:29:47,672
Until we meet the King, we from the Julno
Province will not move a step from this gate.
268
00:29:54,495 --> 00:29:58,085
Araso, the Elder of Gwanno
Province, begs for your audience.
269
00:29:58,678 --> 00:30:03,841
If the star that appeared 17 years ago
is truly the Star of Joo Shin,
270
00:30:04,715 --> 00:30:10,033
the boy with royal blood born on
that day must be the Joo Shin King.
271
00:30:10,885 --> 00:30:16,666
We, the people of Joo Shin, have longed for
the reunification of this land for 2000 years.
272
00:30:16,692 --> 00:30:19,581
Gang Mu, Elder of So No
Province, begs for your audience.
273
00:30:19,633 --> 00:30:24,029
Isn't it Goguryeo nation that has been preparing
for the reunification of the Joo Shin nation?
274
00:30:24,069 --> 00:30:27,305
The Joo Shin King will reunite
the land and its people.
275
00:30:25,993 --> 00:30:29,363
{\a6}(Elder of Soon No Province)
276
00:30:27,370 --> 00:30:32,101
The land will await the King and
the Four Guardians. Isn't that right?
277
00:30:35,531 --> 00:30:37,043
Is he here?
278
00:30:37,071 --> 00:30:39,107
I will escort him in.
279
00:30:46,795 --> 00:30:53,783
I am the High Priestess and beg the
Cabinet to allow me to bear witness.
280
00:30:53,837 --> 00:30:56,980
Please grant me audience.
281
00:30:57,008 --> 00:30:58,635
I grant it to you.
282
00:31:04,579 --> 00:31:09,596
Seventeen years ago, I was the
High Priestess of the temple.
283
00:31:10,534 --> 00:31:15,601
During that time,
the Oracle received word from heaven.
284
00:31:16,191 --> 00:31:18,998
I was honored to have been present.
285
00:31:24,001 --> 00:31:27,375
A star like no other star will appear,
286
00:31:27,417 --> 00:31:32,919
when a king like no other king is born.
287
00:31:33,307 --> 00:31:40,870
Until the King awakens as the King,
the wind will be like the leaves.
288
00:31:41,310 --> 00:31:47,672
Hide what you have heard, O hearers!
Hide what you have seen, O seers!
289
00:31:47,714 --> 00:31:55,631
Until He awakens to His true calling,
make caution to never forget!
290
00:32:30,366 --> 00:32:34,802
That is correct. The night
the Star of Joo Shin appeared,
291
00:32:35,359 --> 00:32:40,807
the prince born of royal blood
was Prince Dam Duk.
292
00:32:46,981 --> 00:32:48,834
What nonsense is this?
293
00:32:48,857 --> 00:32:54,551
It is a well-known fact that Lord Yon Ho Gae
was born under the Star of Joo Shin!
294
00:32:54,575 --> 00:32:57,408
That is what you claim.
295
00:32:57,742 --> 00:33:02,705
The only one who can claim
to be born under the Joo Shin Star...
296
00:33:02,973 --> 00:33:06,135
...is Prince Dam Duk.
297
00:33:06,164 --> 00:33:08,921
How can you utter such nonsense?
298
00:33:08,943 --> 00:33:12,716
The temple speaks the words of heaven!
299
00:33:13,903 --> 00:33:19,541
Do you dare to accuse heaven
and to speak such lies?!
300
00:33:19,574 --> 00:33:25,720
Do you mean to tell me that this claim
was only known by the King and the temple?
301
00:33:25,779 --> 00:33:28,051
Because we had to protect him.
302
00:33:29,270 --> 00:33:35,442
That was the only way a weak father
could protect his son.
303
00:33:37,586 --> 00:33:44,066
I now mean to step down and pass
the throne to its rightful owner.
304
00:33:57,657 --> 00:34:02,919
A new day follows an old,
and at the time of the midday sun,
305
00:34:03,109 --> 00:34:06,702
Crown Prince Dam Duk's coronation
will take place.
306
00:34:06,892 --> 00:34:12,218
The five provinces of Goguryeo
will prepare to meet its new King.
307
00:34:12,255 --> 00:34:16,022
Heaven's will must be fulfilled.
308
00:34:33,236 --> 00:34:34,772
The Crown Prince Dam Duk?
309
00:34:37,077 --> 00:34:42,149
{\a6}(Gam Dong - disciple of Guh Mool Village)
310
00:34:36,768 --> 00:34:40,711
I heard it with my own ears.
The Oracle of the Temple said so.
311
00:34:40,729 --> 00:34:47,000
Seventeen years ago, on the night of the
Joo Shin Star, Prince Dam Duk was born.
312
00:34:47,019 --> 00:34:50,620
That's impossible!
How can that be?
313
00:34:50,776 --> 00:34:54,098
No! That's impossible.
314
00:34:54,225 --> 00:34:58,118
Only Lord Yon Ho Gae was
born under the Star!
315
00:34:58,525 --> 00:35:02,421
It wasn't just you, Elder,
but all of the village.
316
00:35:02,456 --> 00:35:05,799
That's why we were watching him.
317
00:35:07,774 --> 00:35:12,554
Could... the Oracle be telling lies?
318
00:35:12,589 --> 00:35:14,040
No.
319
00:35:14,068 --> 00:35:17,842
No. Goguryeo's Oracle does not tell lies.
320
00:35:21,135 --> 00:35:23,193
Where are you going?
321
00:35:23,362 --> 00:35:28,433
I must go back to the village.
I must look at the records again!
322
00:35:28,466 --> 00:35:30,196
What about Sujini?
323
00:35:30,227 --> 00:35:34,222
Isn't she still imprisoned in the
Yon dungeon? Will you just leave her there?
324
00:35:34,252 --> 00:35:41,174
Before I am a teacher,
I am the Elder of Guh Mool Village!
325
00:35:42,385 --> 00:35:47,759
Oh, Sujini! I miss you!
Just wait a little bit longer.
326
00:35:48,961 --> 00:35:53,670
Crown Prince Dam Duk! I knew
there was something odd about you!
327
00:35:55,659 --> 00:35:57,328
That was nonsense!
328
00:35:57,352 --> 00:36:03,145
How dare the Oracle try to dupe heaven by
claiming Dam Duk was born under the Star?
329
00:36:03,168 --> 00:36:06,650
Do you really believe in the Joo Shin Star?
330
00:36:11,322 --> 00:36:14,319
What's this star and
what's going to awaken?
331
00:36:14,355 --> 00:36:20,082
That nonsense caused mother's death!
I didn't know you believed in it.
332
00:36:21,723 --> 00:36:23,475
You're right.
333
00:36:25,440 --> 00:36:29,319
I didn't believe it until
I saw it with my own eyes.
334
00:36:38,254 --> 00:36:42,394
The King and the Oracle are both trying
to obstruct the will of heaven.
335
00:36:43,001 --> 00:36:47,080
Your mother lost her life
trying to heed heaven's plan.
336
00:36:48,453 --> 00:36:50,620
What do you want to do?
337
00:36:51,018 --> 00:36:55,508
What... do I want to do?
338
00:36:55,743 --> 00:37:01,628
If you truly are the Joo Shin King,
I will bow before you and obey you.
339
00:37:02,287 --> 00:37:04,518
Do you want me to lead an insurrection?
340
00:37:04,551 --> 00:37:08,761
Was embarrassing the Crown Prince
at the tournament all you wanted?
341
00:37:08,780 --> 00:37:12,330
Were you satisfied when Dam Duk said
he would hand over the crown to you?
342
00:37:12,359 --> 00:37:15,989
Did you mean to grovel and kneel
before him to accept the crown?
343
00:37:16,574 --> 00:37:19,551
That is the Joo Shin King!
344
00:37:27,991 --> 00:37:32,729
I am filled with anxiety.
You should have waited a bit longer.
345
00:37:33,208 --> 00:37:36,972
The Oracle told me that
she heard it clearly.
346
00:37:37,025 --> 00:37:42,935
We must protect him in secret
until the King realizes who he is.
347
00:37:44,573 --> 00:37:48,401
He told them he would
hand over the crown.
348
00:37:49,901 --> 00:37:55,184
He went to the Yon residence
and spoke those words himself.
349
00:37:56,124 --> 00:38:02,044
He said that since the son of the household had
been born under the Star, that he should be King.
350
00:38:02,592 --> 00:38:04,781
And that he would hand over the crown.
351
00:38:04,802 --> 00:38:06,768
Oh heavens!
352
00:38:08,848 --> 00:38:14,209
He wants to run away with a girl to a
faraway place and live happily ever after.
353
00:38:14,884 --> 00:38:19,849
He wanted me to approve.
I could not do so.
354
00:38:20,200 --> 00:38:22,847
That is why I enlisted your help.
355
00:38:22,885 --> 00:38:26,362
Lord Yon will not let
this slide by quietly.
356
00:38:26,538 --> 00:38:30,156
His life may be in danger!
357
00:38:30,189 --> 00:38:34,619
If he dies as a result, then he
is not the rightful King.
358
00:38:35,124 --> 00:38:42,993
If Ho Gae was meant to be King,
then it is right that he becomes King.
359
00:38:43,379 --> 00:38:49,440
Were you always so unsure?
Of your own son?
360
00:38:51,253 --> 00:38:54,526
I did not protect him as my son.
361
00:38:54,775 --> 00:38:59,964
I protected him as one of
the people of Joo Shin.
362
00:39:01,257 --> 00:39:07,826
If no one can shake him from his sleep,
then we have protected the wrong one.
363
00:39:23,992 --> 00:39:27,149
Shall I send for some refreshments?
364
00:39:27,178 --> 00:39:32,068
Is this it? Is this the sword
that King Jumong used?
365
00:39:32,115 --> 00:39:34,863
Yes, that is his sword.
366
00:39:35,162 --> 00:39:39,911
So this is where the souls
of the kings reside?
367
00:39:39,937 --> 00:39:43,593
They live in heaven, but visit earth.
368
00:39:43,624 --> 00:39:47,200
It is said that they gather here
and worry about the nation's affairs.
369
00:39:47,221 --> 00:39:50,698
If I have a question,
will they answer it?
370
00:39:50,722 --> 00:39:53,153
His Majesty often visits.
371
00:39:53,315 --> 00:39:57,453
But I do not know how
he converses with them.
372
00:40:09,262 --> 00:40:13,835
Yes, I told them I would
give up the throne.
373
00:40:13,976 --> 00:40:18,725
There will be no more
bloodshed in Gooknae Castle.
374
00:40:19,200 --> 00:40:21,424
Please do not worry.
375
00:40:33,474 --> 00:40:35,954
It's Ho Gae of the Yon family.
376
00:40:37,706 --> 00:40:41,653
When we were young, he was the
only one who laughed with me.
377
00:40:42,500 --> 00:40:46,139
He said he wanted to be my friend.
378
00:40:48,772 --> 00:40:50,581
But...
379
00:40:51,516 --> 00:40:57,314
I killed his mother...
in order to save my father.
380
00:41:02,860 --> 00:41:08,482
He... He will be a good king.
381
00:41:12,326 --> 00:41:18,215
Are you silent because you agree?
382
00:41:39,067 --> 00:41:41,103
Your Majesty!
383
00:41:42,373 --> 00:41:46,170
Do you still call me your Majesty?
384
00:41:48,361 --> 00:41:54,081
I, Heuk Gae of Julno, do not know
how to beat around the bush.
385
00:41:54,246 --> 00:41:58,447
Even if my words make you
uncomfortable, please hear me anyway.
386
00:41:58,863 --> 00:42:04,229
Your Majesty, please do not get
involved in the games of the Yon family.
387
00:42:04,257 --> 00:42:13,901
For example, do not imprison Julno's
innocent boys in order to satisfy him!
388
00:42:14,019 --> 00:42:20,971
If they have done wrong to the King,
they should be in the state prison!
389
00:42:20,994 --> 00:42:24,523
What is wrong with this nation's king...?
390
00:42:24,549 --> 00:42:25,659
Are you done?
391
00:42:25,685 --> 00:42:28,751
No, I have some more to say.
392
00:42:28,774 --> 00:42:33,831
If I am unable to say everything
I want, then I will just...
393
00:42:33,848 --> 00:42:38,858
die from my heart bursting
on this very spot!
394
00:42:41,188 --> 00:42:44,049
You have a daughter, don't you?
395
00:42:44,738 --> 00:42:49,941
Did you see the Crown Prince at the
tournament? What did you think of him?
396
00:42:51,403 --> 00:42:55,299
Will the Julno Province accept...
397
00:42:55,515 --> 00:42:59,985
the Crown Prince as its son-in-law?
398
00:43:10,525 --> 00:43:14,171
It is a story passed
down for generations.
399
00:43:14,303 --> 00:43:19,015
The Phoenix Heart, one of the four sacred
symbols left behind by Lord Hwanwoong,
400
00:43:19,052 --> 00:43:23,832
is said to glow when the Joo Shin King
and its guardian are close to one another.
401
00:43:24,558 --> 00:43:27,535
I saw that glow.
402
00:43:27,716 --> 00:43:30,857
When you were with that priestess,
403
00:43:31,236 --> 00:43:34,151
the Phoenix Heart glowed.
404
00:43:34,457 --> 00:43:37,927
Where are we going now?
405
00:43:39,145 --> 00:43:45,025
You know there are people who have awaited the
Joo Shin King's arrival for thousands of years.
406
00:43:45,287 --> 00:43:48,199
They came to me.
407
00:43:48,892 --> 00:43:52,038
Even though the Oracle is telling lies,
408
00:43:52,095 --> 00:43:56,402
they believe that
you are the Joo Shin King.
409
00:43:57,895 --> 00:44:00,801
They came to find you.
410
00:44:04,346 --> 00:44:08,818
Tomorrow, a new king will be coronated.
411
00:44:09,507 --> 00:44:15,156
I am now asking you to
give me a queen for him.
412
00:44:19,003 --> 00:44:20,690
Why...?
413
00:44:21,394 --> 00:44:27,366
You are fit and healthy, but you
want to hand over your throne...?
414
00:44:29,402 --> 00:44:34,165
They will think that I
support the Julno Province.
415
00:44:34,367 --> 00:44:39,511
And of course I do. Countless
queens have been from Julno.
416
00:44:39,704 --> 00:44:44,143
And after yesterday's event
at the tournament...
417
00:44:44,672 --> 00:44:48,452
Come to speak of it, Elder...
418
00:44:48,890 --> 00:44:52,616
Will you give me your support?
419
00:44:52,915 --> 00:44:56,571
Even if the other ministers do not...?
420
00:45:04,372 --> 00:45:06,810
You are mistaken, your Majesty.
421
00:45:07,671 --> 00:45:11,910
A king does not ask for
support from his ministers!
422
00:45:11,931 --> 00:45:17,519
If you support me, you may be
considered an enemy by the other clans.
423
00:45:17,550 --> 00:45:20,355
A king is the head.
424
00:45:20,893 --> 00:45:24,728
A subject is the hands and feet!
425
00:45:24,754 --> 00:45:29,613
If you support me,
you may never see your boys...
426
00:45:30,832 --> 00:45:33,899
who are imprisoned at the Yon residence.
427
00:45:33,939 --> 00:45:40,887
What man will ask his own fingers
and toes to do what he wants?
428
00:45:41,620 --> 00:45:47,181
I am asking you to give up
your life for the new King.
429
00:45:52,043 --> 00:45:54,970
Do not ask such things of me, your Majesty.
430
00:45:55,024 --> 00:45:57,305
All you have to do...
431
00:45:58,113 --> 00:46:00,979
is command it of me.
432
00:46:19,379 --> 00:46:21,715
Sa Ryang - subordinate
of Hwachun head elder
433
00:46:26,286 --> 00:46:31,291
Hwachun secret residence
434
00:47:12,455 --> 00:47:18,481
The King is cleverer than we expected.
435
00:47:18,521 --> 00:47:24,229
I knew he would hasten the coronation
of the Crown Prince, but this...
436
00:47:24,243 --> 00:47:28,017
I didn't know how quickly
things would progress.
437
00:47:28,348 --> 00:47:32,679
You said that my son
was the Joo Shin King.
438
00:47:33,095 --> 00:47:36,347
The Phoenix Heart has confirmed it.
439
00:47:36,368 --> 00:47:42,464
You said you would do anything
for the Joo Shin King?
440
00:47:49,786 --> 00:47:54,537
My son must become the King of Goguryeo.
441
00:47:55,076 --> 00:48:00,770
The King cannot use his greed
to obstruct the will of heaven.
442
00:48:02,536 --> 00:48:09,246
The throne of Goguryeo will become yours.
443
00:48:34,602 --> 00:48:37,797
Our great Hwachun clan...
444
00:48:38,378 --> 00:48:43,125
has awaited the Joo Shin King
for two thousand years.
445
00:48:44,202 --> 00:48:49,849
Now that we have found him and
the guardian of the Phoenix Heart,
446
00:48:50,134 --> 00:48:54,406
we are filled with joy.
447
00:48:54,832 --> 00:49:01,008
Now the other three sacred
symbols will also follow...
448
00:49:01,748 --> 00:49:09,829
Come to us, oh great King!
Come to us, oh Guardians!
449
00:49:10,132 --> 00:49:13,464
The great King...
The Four Guardians...
450
00:49:13,499 --> 00:49:16,647
The great King...
The Four Guardians...
451
00:49:17,099 --> 00:49:20,247
The great King...
The Four Guardians...
452
00:49:20,699 --> 00:49:23,847
The great King...
The Four Guardians...
453
00:49:24,899 --> 00:49:28,047
The great King...
The Four Guardians...
454
00:49:37,211 --> 00:49:39,231
Eldest son of the
Elder of Gwanno Province
455
00:49:45,185 --> 00:49:47,221
Eldest son of the
Elder of So No Province
456
00:49:47,499 --> 00:49:50,647
The great King...
The Four Guardians...
457
00:49:54,828 --> 00:49:57,097
Eldest son of the
Elder of Soon No Province
458
00:50:07,612 --> 00:50:09,615
Now...
459
00:50:10,219 --> 00:50:14,418
We need the evidence.
460
00:50:15,354 --> 00:50:19,022
This is all useless.
461
00:50:19,591 --> 00:50:25,440
The Crown Prince has no desire to
become King. I know that for a fact.
462
00:50:25,845 --> 00:50:30,211
There is no need for such conspiracies.
463
00:50:30,467 --> 00:50:35,808
You say... such strange things.
464
00:50:36,968 --> 00:50:43,266
"Conspiracies" and "Crown Prince" are
words used by subjects of Goguryeo.
465
00:50:43,301 --> 00:50:45,535
They have nothing...
466
00:50:46,466 --> 00:50:48,718
...to do with you, Kiha-nim.
467
00:50:49,588 --> 00:50:51,874
Will you kill him?
468
00:50:52,304 --> 00:50:53,583
Will you?
469
00:50:53,602 --> 00:50:57,093
I remember five or six years ago...
470
00:50:57,380 --> 00:51:02,973
You requested the antidote for
the poison used for the King?
471
00:51:05,461 --> 00:51:08,186
Was it from then?
472
00:51:11,358 --> 00:51:16,207
His name... was Dam Duk?
473
00:51:18,392 --> 00:51:21,382
I asked you a question.
474
00:51:22,367 --> 00:51:30,942
For the life of a mere boy, you would
risk the thousand-year old dream...
475
00:51:31,452 --> 00:51:35,200
of our Hwachun people?
476
00:51:40,417 --> 00:51:44,113
Do not forget, Kiha-nim.
477
00:51:45,446 --> 00:51:51,568
Do not forget what happened to the
Phoenix who let her emotions overwhelm her.
478
00:52:15,622 --> 00:52:20,656
She gave her heart and
lost the power of the Phoenix...
479
00:52:21,138 --> 00:52:25,090
Do not forget the history...
480
00:52:26,244 --> 00:52:29,900
of how we came to lose
our power and our land.
481
00:52:30,368 --> 00:52:35,950
If another comes to take away
the heart of our Phoenix...
482
00:52:44,277 --> 00:52:47,428
He will become...
483
00:52:48,047 --> 00:52:51,443
the enemy of Hwachun.
484
00:52:58,254 --> 00:53:01,127
You're telling me that His Majesty
has kidnapped my son?
485
00:53:01,370 --> 00:53:05,421
Why? For what reason
would he kidnap my son?
486
00:53:05,449 --> 00:53:10,753
Isn't it obvious?
The coronation takes place tomorrow.
487
00:53:11,193 --> 00:53:16,798
It is said that when the five provinces of
the nation gather to receive the new King,
488
00:53:16,819 --> 00:53:21,015
heaven sends down blessings
to the new King.
489
00:53:21,415 --> 00:53:26,505
Central, east, west,
north and south...
490
00:53:26,797 --> 00:53:32,808
If any of these five provinces do not
attend, the blessings of heaven retreat.
491
00:53:32,966 --> 00:53:36,161
But... you don't understand...
492
00:53:36,232 --> 00:53:38,811
Why would the King do such a thing?
493
00:53:38,832 --> 00:53:40,127
So...
494
00:53:40,153 --> 00:53:44,362
If we do not give our acceptance of the
coronation tomorrow, then the King will...?
495
00:53:44,402 --> 00:53:46,823
Did you mean to give your acceptance?
496
00:53:46,842 --> 00:53:51,601
Why should we obstruct
the command of the King?
497
00:53:51,977 --> 00:53:54,925
That was before he took my son!
498
00:53:54,956 --> 00:53:57,777
Then will you kill your own son?
499
00:53:57,815 --> 00:54:01,814
If he is truly at the mercy of
the King, then if we do not accept...
500
00:54:01,842 --> 00:54:07,283
Why do you think the King makes
haste to coronate the Crown Prince?
501
00:54:09,396 --> 00:54:13,812
Do you know the reason behind it?
502
00:54:14,754 --> 00:54:19,137
It is because the signs
are beginning to awaken.
503
00:54:21,389 --> 00:54:26,023
Not the signs of a false king,
but the true King.
504
00:54:56,825 --> 00:55:02,232
When did it become permissible for a
priestess to attend a Cabinet meeting?!
505
00:55:02,388 --> 00:55:04,990
Let me do the introductions...
506
00:55:05,317 --> 00:55:08,609
of the Four Guardians
who guard Goguryeo.
507
00:55:08,630 --> 00:55:14,903
She is the guardian of the sacred symbol
of the Phoenix, the Phoenix Heart.
508
00:55:20,484 --> 00:55:24,551
I deliver this message
to Joo Shin's descendants.
509
00:55:24,598 --> 00:55:28,821
The Joo Shin King walks the land,
but the people do not recognize him.
510
00:55:28,852 --> 00:55:33,044
Now the time has come to make him King,
and to reunite the land of Joo Shin.
511
00:55:33,079 --> 00:55:37,403
A king of men cannot stop a king of heaven.
512
00:55:37,426 --> 00:55:39,455
What nonsense is this...?!
513
00:56:34,675 --> 00:56:38,056
The Guardian of the South
and Keeper of Fire...
514
00:56:38,084 --> 00:56:43,130
The Guardian of the Phoenix Heart
greets the Joo Shin King.
515
00:57:20,559 --> 00:57:22,948
The coronation will take place today.
516
00:57:23,364 --> 00:57:25,563
It is the ceremony to make you King.
517
00:57:34,888 --> 00:57:36,723
If there are those
who oppose the coronation,
518
00:57:36,757 --> 00:57:39,093
then there will also be
those who oppose them.
519
00:57:39,570 --> 00:57:42,179
You will split the nation in two.
Is that what you want?
520
00:57:44,077 --> 00:57:48,022
Much blood will be shed to
gain the crown of Goguryeo.
521
00:57:48,481 --> 00:57:50,599
In the land of Goguryeo,
522
00:57:50,746 --> 00:57:55,638
only the blood of the King
and the Crown Prince will be shed.
523
00:57:56,630 --> 00:57:58,698
I swear it to you.
524
00:58:02,423 --> 00:58:05,054
Let me leave.
A life is in danger.
525
00:58:05,425 --> 00:58:07,191
Can I ask whose life that is?
526
00:58:07,214 --> 00:58:10,019
If I cannot protect him,
527
00:58:10,062 --> 00:58:11,604
then I will also lose my life.
528
00:58:15,406 --> 00:58:18,956
I will become King, but with
integrity and justice! So Father...!
529
00:58:22,097 --> 00:58:26,155
From now on, the Gae Ma warriors
will be responsible for your safety.
530
00:58:26,216 --> 00:58:28,774
He has commanded to close
all the gates into the city.
531
00:58:32,331 --> 00:58:34,092
I will not go to the temple.
532
00:58:34,240 --> 00:58:39,326
Tell His Majesty that I have left the palace.
I will return when things have stabilized.
533
00:58:40,149 --> 00:58:44,073
I have lied to you.
You must punish me.
534
00:58:45,396 --> 00:58:49,668
For the sake of this great nation of
Goguryeo, will you take your own life?
535
00:58:53,997 --> 00:58:55,541
Kiha...
536
00:58:57,201 --> 00:58:59,319
Don't suffer because of me...
537
00:57:11,265 --> 00:57:16,937
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
538
00:59:05,879 --> 00:59:13,552
Main Translator: MrsKorea
539
00:59:13,886 --> 00:59:21,559
Timers: MrsKorea, jann
540
00:59:21,893 --> 00:59:29,566
Editor/QC: thunderbolt
541
00:59:29,900 --> 00:59:37,573
Coordinators: mily2, ay_link
542
00:59:40,914 --> 00:59:52,587
Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.
543
00:59:53,190 --> 01:00:15,783
This is a FREE fansub. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com
46399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof