All language subtitles for Special.Forces.Worlds.Toughest.Test.S01E07

[narrator] Sixteen celebrities
have enlisted
in real military training.

Ten days to prove
they can endure
physically and emotionally.

No prizes,
no special treatment.

This is Special Forces:
World's Toughest Test.

[narrator]
A week into the course...

[yells]

...ten recruits
have handed in their armbands.

I just don't wanna get hurt.

-You sure about that?
-I am, sir.

I can't do it.

[narrator] Now only six remain.

-But who...
-[Billy] Stop!

...will survive the day?

[Rudy] You need to switch on,
Number 8.

[Billy] Keep it coming.

You muppet! Catastrophic fail!

-Number 8.
-She suffered the most.

Disappointing, to be honest.

Get your hand off there now!
Get up straight! Now!

-That is a fail.
-Yes, staff.

Don't look at me like
I took your teddy bear off you.

Facing failure
and your own weaknesses,

it's a hard pill to swallow.

-[Rudy] Go!
-[Mike] Do I still have it?

-Do I still have that fire?
-Fight!

Is the eye of the tiger
still there?

[thunder rumbles]

[Mike] What the...?

That's the year's rainfall.
Hey, happy Sunday, everyone.

-God bless you guys.
-[all] Happy Sunday.

♪ Amazing Grace...

[narrator]
Recruits have reached

the seventh day of selection.

But this will be
no day of rest.

I'm busting my ass
and doing what I'm told and...

And I'm, like, capable of
passing the tasks. Why am I not?

[narrator] Number 8,
soccer player Carli Lloyd,

has so far failed more tasks
than she's passed.

Just don't give up.
Don't give up on yourself.

I need a pass. I just have to
get my confidence up. Yeah.

On the parade square
with all your gear.

[Gus] Let's go, guys. Hurry up.

We've been watching you.

All of you have attributes
that need to be worked on.

This phase is about resilience.

We sweat more in training
so we bleed less in combat.

In the special operations
community,

we develop resilience
by extreme realistic training.

It is our duty to prepare you

in the most realistic,
most effective way possible,

and that's by pushing you
to the edge and beyond.

-Am I understood?
-[recruits] Yes, staff!

We're at the point in training

where we're increasing
our standards.

This is not just about
surviving another day.

There will be more honor
in you VWing

because you can't perform
at the proper standard

than for you
to just try to drag it out.

-Do you understand?
-[recruits] Yes, staff!

-Billy.
-Disappear. Go.

[Rudy] Move with a purpose!

Recruit 4, she has asthma.

With your blessing,

I think we should remove her
from the situation.

My concern is we could provoke a
life-threatening asthma attack.

We can test her in another way.

[narrator] This morning
the recruits will face

the brutal reality
of the modern battlefield,

taking part
in an essential drill

that all soldiers must endure.

Chemical warfare is real.

[Dwight] Holy [bleep].

Because of that,
we as special forces operators

have to be prepared for it.

Each of us DS has gone through
what you're about to go through.

[Mike] Oh, my God.

[narrator] Recruits must
carry out a punishing mission

to retrieve kit
from inside a container

filled with poisonous tear gas.

[Remi] Your bodies
will tell you to run,

but you must use your minds
to block out every urge,

block out the pain,
and stand firm.

It's keeping it together when
you're in the middle of a storm.

And believe me,
you will face a storm in there.

-Any questions?
-[recruits] No, staff.

All right,
start getting geared up.

Your protective gear
has your numbers on it.

-Hurry up. Let's go.
-Yes, sir.

[Gus]

-Number 4.
-Yes.

You will not be doing
this evolution

because of
your medical condition.

Yes, staff.

[Remi] Everyone has
physical limitations.

There's no easy way
out of selection.

Even if you get a pass,

we'll still find a way
to make you pay.

Just like
your team's gonna suffer,

you're gonna have to suffer
in some way.

-Yes, staff.
-All right?

[Hannah] From, like,
a young age, I had asthma.

If I can't breathe,
I start panicking,

and then I think I'm gonna die.

[Mike]

[Rudy] Gassing is a way
to test grit.

Will the recruits
control their breathing,

follow instructions and do
whatever it takes to get out?

[Remi] 13, on me.

Yeah. Let's go.

[narrator] First to find out
whether his body

can withstand
the brutal effects of gassing,

NBA All-Star Dwight Howard.

[Dwight] How high
is my pain tolerance?

I would say
about pregnancy high.

I've had two back surgeries.

I had to play this way.

Those are the two times in life
where I wanted to say,

"I can't take this pain no more.
I gotta leave this earth."

-On me, 13.
-Yes, staff.

You're about to have a taste of
what it was like to invade Iraq.

When you receive the command,

you will go inside
and shut the door behind you.

You will locate the medical bag.

You will look
for an alternative exit.

DS Billy is inside. You will
receive instructions from him.

Don your gas mask.

During the invasion of Iraq,
we had to assume...

With me!

...Saddam Hussein had gas
and chemical weapons.

Gas, gas, gas!

So every time
we were engaged...

[Billy] Stand here
in front of me.

...we must be prepared
for the worst-case scenario.

Take off your respirator.
Take off your mask.

Do that now.

-[groans]
-Give me your name.

[coughs] Dwight. Dwight Howard.

[coughs]

What's your number?

13. [coughs] 13.

-13?
-Yeah. [coughs]

-What's your mission?
-To get out of here.

Get the medical equipment.

Go and find the equipment

and find your way out.

-Find it.
-[coughs]

Find something!

-[coughs]
-[Rudy] Take the pain.

[groans]

-[Rudy] Stand up!
-[coughs]

-[coughs]
-Face into the wind.

Pass!

[Billy] To go through chemical
warfare training is petrifying.

Make 'em feel like
they've been strangled.

Your blood is pumping.
Your brain is pounding.

It's like
being painfully drowned.

[groans]

Number 13 is in the hurt locker.

[spits]

-[groans]
-Collected yourself?

-Yes, staff.
-Grab your kit.

Head to the decon zone. Hustle!

Do you want some of my water?

-Holy [bleep].
-My gosh.

-What? My eyes?
-Your eyes.

-They red?
-Yes.

It's burning like [bleep].

I'm nervous 'cause I know
it's gonna hurt,

and I'm used to pain,
but I feel like this is gonna be

a different pain
that I've never felt.

You have no idea
how you're gonna react.

Number 5, on me.

[narrator] The oldest recruit
left on the course...

[Remi] Run!

...former baseball star
Mike Piazza,

is next to brave
the gassing drill.

Pick up the pace!

[Mike]
I'm just most concerned about

if my body
can still take the abuse.

If the crane can't pick up the
weight, it's gonna fall over.

[Rudy] On me, Five.

Gas, gas, gas!

[Billy] Stand right there.
Stand right there.

Take off your respirator.
Do that now.

[coughs]

[groans]

-State your full name.
-Michael Joseph Piazza.

Michael Joseph Piazza.
OK, I've got that.

-Yes, staff.
-What's your number?

My number's five, sir.

-[coughs]
-Stop panicking, stop panicking.

You were given a mission
out there, right?

[coughs] The med... medical bag
and the alt... alternative exit.

OK, well, go do that.
Do that now. Have a look around.

You've gotta search for it.
You've gotta find it.

Find it. It doesn't show itself.

-I got it, sir.
-What you gonna do?

-How you gonna get out?
-There's an exit.

It's blocked!

[narrator] In a container
filled with tear gas,

Number 5, MLB
Hall Of Famer Mike Piazza...

can't find the right way out.

[Rudy] Keep your face
into the wind.

Welcome to CS gas.

Crazy Stanley,
as we say in the Marine Corps.

Where's the medical bag, Five?

-Stay here.
-[sighs] I dropped it, sir.

-Big, fat fail!
-Uh-huh.

Battlefield conditions
are no [bleep] joke.

Let's go.

[Remi] Number 5, fail.

That's suffering,
that's what that is. Suffering.

-That was pretty tough, man.
-[groans]

-I fell down.
-You fell down?

I went down like soft [bleep]
in the rain.

If you had asthma,
that might stop your ticker.

-Yeah.
-Oh, man.

I feel like I've been slapped
in the face

by a thousand straps.

-[Dwight] That [bleep] is crazy.
-[Mike] You know that?

That [bleep] is sick,
ain't it? Hoo!

And you tried
to go out the back.

-Yeah.
-I jumped out right there.

-That window.
-There's a window there?

-You see it?
-Oh...

[narrator]
After one pass and one fail,

the remaining three recruits

prepare for the onslaught
of CS gas.

On me, 16!

[Danny] Going into
a hostile environment,

you gotta focus on your job.

When you receive the command
"Gas, gas, gas,"

you will don your gas mask.

Focus on the task at hand,
on the mission.

You go inside,
you're to locate a medical pack.

Then you will find
an alternative way to get out.

I feel like, given the
opportunity, I will not break.

Gas, gas, gas!
Quickly, quickly, quickly.

Zip it up! Go, go, go!

Take off your hood
and take off your respirator.

Place it onto your arm.
OK, what's your name?

-Danny.
-Danny...?

-Danny what?
-Amendola.

-What's your number?
-16.

What's your mission?

-To finish.
-To finish what?

-Locate the medical bag.
-Go and find the equipment.

It's in here somewhere.
You're gonna have to search.

Find a way out!

-[grunts]
-[Rudy] Pass!

On my heels. Let's go.

If I encounter something
that frightens me...

You're about to face CS gas.

-Keep a cool head.
-Yes, staff.

...I can't imagine myself
folding or crumbling.

Gas, gas, gas!

[coughs]

-What's your name?
-Gus, staff. Number 10.

You were given a mission
out there, right?

-To get the medical bag, staff.
-And do what?

Get it in my possession
and find an alternative exit.

Search.

-[gasps]
-[Rudy] Pass!

-Stand up! Face the wind!
-[coughs]

Stand up! Take the pain!

Get a grip of yourself.

Turn around.
Fall in on your cohort.

-[Gus coughs]
-That was really tough.

You know how we do
washing the clothes

and we have to get all the...
the wetness out?

I felt that was happening
to my [bleep] lungs.

I've broken my femur, bro,
I've broken my tib fib,

I've broken ribs.

That was the most painful
[bleep] I've ever had.

It's like getting deep-fried.

Number 8, on me.
The last of the Mohicans.

[narrator] Carli Lloyd, a former
soccer World Player of the Year

used to success,

is aiming to reverse
a run of failed tasks.

You cannot become complacent.

Every day
you're trying to prove yourself.

It's the pressure cooker.

It doesn't get any harder
than that.

Gas, gas, gas!

Stand right there,
take off your respirator

and place it
onto your right arm.

-Right, what's your name?
-Carli.

-Carli...?
-Lloyd.

-Carli, what's your number?
-Eight.

Number 8.
You had a mission out there.

-Can you remember what it was?
-Medical bag.

-What about the medical bag?
-Find it.

-And do what?
-Nearest exit alternative.

OK, search.
You need to search for it.

You need to look everywhere.

[coughs]

[coughs]

Keep searching. Search.

[coughs]

What about the package?

[Rudy]
Don't touch your face, Eight!

Epic fail!

-Face the wind!
-[groans]

That's just a taste
of chemical weapons.

Just a taste.

-Where's the medical bag?
-I dropped it.

I dropped it. I was so close.

-That's life-saving equipment.
-Yes, staff.

Soldiers, marines,
wounded on the battlefield.

That's the difference
between life and death.

Yes, staff.

You need to switch on, Number 8!

All right, let's get over here
on the cami net!

I was right there.
I dropped the bag.

If I brought the bag,
I would have passed.

[groans]

[bleep]

I held strong. Did you fail?

Fail? I [bleep] died in there.
I couldn't even get out.

That was some real [bleep], man.

-That's some [bleep].
-[sighs]

People will fail on this course.

Some people will even allow
that failure to consume them.

We're looking for the people
that can bounce back

and learn from their failures.

Did you hit it hard,
like hit the ground hard?

I hit the ground
like a ton of bricks.

That's when it went crazy.

Tried to ram the door,
almost tried to run Rudy over.

And I was... [laughs]

And these are going,
"Mike's wrestling a bear."

You were wrestling
the invisible bear.

-I swear, it was crazy.
-[all laugh]

[Hannah] Well,
you could tell you were, like,

fighting for your life, like...

[all laugh]

Number 4!

[narrator] The recruits
who survived the morning task

get a breather.

[Carli] One scoop's good.
Thank you.

[narrator] But for Number 4,

former Bachelorette
Hannah Brown...

-[Remi] Hurry up!
-...it's payback time.

They suffered earlier today.
Time for you to suffer.

You're gonna go
to the water tank,

you're gonna get
completely wet,

and you're gonna get
completely sandy.

If you're not
fully covered in sand,

then you will
go get wet and sandy again.

-Yes, staff.
-Let's go.

-Clock has started.
-[Billy] Climb out.

It's not bath time,
it's work time. Start rolling.

[Remi] Hurry up.
Get on your feet!

[narrator]
For the next two hours...

Let's go.
You gotta even out this side.

-...Number 4, Hannah Brown...
-Hurry up. Run, run.

...will be doing hard labor
in 105-degree heat.

Is it their fault that they have
a medical condition? No.

But I wanna see how they react
when we punish them.

That's the purpose of all this.

-Ooh, God.
-Let's go, let's go. Come on.

[grunts]

[grunts]

Good job, Number 4.
20 more to go.

We're not eating
enough calories.

[Gus] No, we're not eating
that much. We've had no sugar.

The most sugar has been fruit.

I have, like, ice cream
every night at home.

Really? You ever had
the Sprinkles ice cream?

With the red velvet in it?

-Yes.
-Oh, my God.

Cinnamon Toast Crunch
and Honey Nut Cheerios.

Ooh!

[Rudy] 16.
Excellent in the gas chamber.

He just went "Boof!"

He did, like, a perfect
combat roll when he came out.

Like Superman with a ninja roll.

[Remi laughs] Yeah.

[narrator]
The DS have gathered to discuss

the recruits' performance
on this morning's task.

They have concerns
about one in particular.

We moved on to Number 8.

Yeah, I've got
a lot of fails on here

going through my docs.

Every time I look at her
doing a task,

it's just her performance
is failing.

So maybe we need to put
some more spotlight on her.

I wonder
if she really wants to be here.

Do you think
she really wants to be here?

[Rudy] Roger.

[Remi] Number 8!

[Carli] I retired November 2021.

This course is the first time

I'm stepping back
into the competitive arena.

I have softened
since I've retired.

I believe I'm gonna find out
my breaking point.

[Remi] All right, Carli Lloyd.

The midfield that delivered
the winning goals

in the 2008 and 2012 Olympics
to win the gold.

-What a glorious career.
-Yeah, man, legend.

[Rudy] We're not getting
that level of performance here.

Sit.

[sighs]

Relax.

Well, shall we get
straight to it?

You've failed the majority of
the individual tasks so far.

Why do you feel
you've failed these tasks?

I feel like I'm just, like,
trying to survive it.

Do you think this self-doubt
has to do with

things that you've dealt with
in the past?

I would...
Yeah, I would agree with that.

When I started working
with a personal coach,

it was like being taught
to become numb, emotionless...

-Yeah.
-...which then led into my life

off the field.

And pushed my family out.

We didn't speak
for about 12 years.

Wow.

How has that affected you?

-Um, they suffered, I suffered.
-[Remi] Yeah.

I missed out on weddings,
birthdays, holidays.

Literally everything.
They missed out on my wedding.

I didn't feel anything.

The plan was for me to become
the best in the world,

and I accomplished everything
I wanted to accomplish

in the soccer world.

But it was freaking hard,
though.

We can relate with that
for sure.

To be the best in extremity,
you really have to ignore

and compartmentalize
everything else,

and the ones that love you
end up paying the price.

Yeah.

You need to take control

and shift into
that mental toughness muscle

that you utilized
to get to where you are.

-Get back to that gear.
-Mm-hm.

My advice to you
is to harness that

and apply it to the next task,

'cause you're about to go
into a battlefield.

-And that's all I can say.
-Yeah.

Guard!

Thanks, staff.

I feel like I'm on an island
fighting by myself to survive.

Every day.

Step up. Walk.

[Carli] I have never folded
under pressure.

I do not wanna fold
under pressure here.

[Hannah] OK, what'd they say?

[Carli] Yeah, they just, like,
asked me about the tasks

and why I've not passed.

It's just the pass/fail [bleep],
you know?

[Gus] I know, but if you fail it
but you tried it,

and you learn from it,
that's still a pass.

-That's a win.
-Yeah.

I just feel like
they just expected me to keep...

you know, and that I haven't,
and that sucks.

Recruits! Parade square!
Everyone full gear!

[Rudy] We've got three days

to throw everything we have

at these recruits.

Make them face
battlefield conditions.

Combat is no joke.

We're going for a nice run.

On me. Let's go.

Let's see which of
these recruits has it inside

to keep going forward.

[Remi] Keep up.

[narrator] In the next task
of the phase...

-You guys better keep up.
-...recruits will be faced

with the most confronting
combat exercise of selection.

Come on, Five!

But following
the gassing drill,

Number 5, baseball
Hall of Famer Mike Piazza,

is struggling
to keep up the pace.

-[breathing heavily]
-[Rudy] Go, go, go!

Grit! Finish strong, Five!

-You gotta want it!
-[Billy] Last effort.

[Remi] Hurry up. Run, run, run.

Special operations,
we work in small teams.

We work deep behind enemy lines.

If we are hit,
no one's coming to save us.

You use violence and aggression.

You fight
through the enemy's assault.

This tasker here
is called milling.

It's designed to do one thing:

to gauge
pure, raw, warrior spirit.

Two opponents will line up,
face each other,

with gloves, headgear and mouth
guard, and they will fight.

They will punch straight
and they will punch hard,

and they will aggress
and aggress and aggress.

Even if the man or woman does
go down, you continue punching.

You do not stop
till I give you the command.

Remember, it's not the size
of the dog in the fight,

it's the size
of the fight in the dog.

Fighting your fellow recruits
is the ultimate ask.

We don't get a chance
to choose our enemy.

You have to do
what you have to do,

and that is to fight and to win.

16, DS Remi.

13, DS Billy.

Come to me. All right, big man.
This is it now.

Attack. Be aggressive.

Don't be dancing
like Muhammad Ali.

This is where I wanna see plenty
of aggression, right?

I wanna see your arms going
like bees' wings.

Punch straight through him.

If he goes down,
you go down with him

until you hear
the command "Stop."

I don't really wanna
fight anyone.

'Cause I don't wanna get angry.

The times I've gotten angry,

I've done things
that I shouldn't have done.

And I feel like fighting
is not the answer.

[Danny] I'm not gonna
punch somebody for no reason,

but if it's a competition,
let's get it on.

Protect yourself at all cost.

13, on me, here.
16, over here.

-Are we clear on instructions?
-[both] Yes, staff.

[Rudy] Bite down
on the mouthpiece.

When I say fight, you fight.

-Fight!
-[Billy] Get in there!

-[Rudy] Punch!
-[Billy] Take him out!

-[Remi] Off the head!
-[Rudy] Punch!

[Billy] Take him, 13! Punch him!
Take him out! Take him out!

-[Remi] That's it.
-[Billy] Hit him! Take him out!

-[Rudy] Go, go! Go!
-[Billy] Hit him!

[Billy] It's not dancing!
Get up!

[Rudy] Punch! Punch! Let go
of his head! Let go of his head!

[Billy] Get him off!
Get him off!

-[Rudy] Hit the body!
-[Billy] Go!

-[Rudy] Hit the body!
-[Billy] Hit him!

[Rudy] Fight!

Punch! Punch! Hit the body!

[narrator]
Almost one foot taller

and 80 pounds heavier,

Number 13, Dwight Howard,

is taking on Number 16,
Danny Amendola,

in a brutal combat exercise.

The battle's not over
till the enemy is defeated.

-[Rudy] Stop!
-[Billy] Stop! Listen!

-Reset! Over here!
-[Billy] Stand up!

[Rudy] In real warfare,
you could have a limb missing.

You could be on fire.

[Billy] On your feet, 13.

You must continue to attack.

[Rudy] Fight!

-Straight punching!
-[Billy] Take him out!

[Rudy] Fight! Let's go! Go! Go!

[Remi] Body, body, body!

-[Billy] Stop hugging him!
-Stop! Stop!

Back up. Quickly, on me!

Hands up! Ready?
Straight punches! Fight!

If you land more punches,

or you drop your opponent
to the ground more often,

that doesn't mean that you win.

The winner is
who possesses and shows

the rage, the violence,

to continue on
even after being hit hard.

Through shots! Fight! Go!

No kicking!

Stop!

[Billy] Go and stand over there.

16! Winner! Back to your cohort.

It's about punching, 13.
Punches straight forward.

Get over there. Don't talk back!

Eight to DS Billy.
Four, DS Remi.

[narrator]
Next to face each other...

...are Number 8, pro soccer
player Carli Lloyd...

...and Number 4, former
Bachelorette Hannah Brown.

[Billy] Go for it. Take her out.

[narrator] The DS want to see
if Number 8 can rebound

and win a task...

...after a string of failures.

I've never been in a fight.
I've never hit somebody.

My pain tolerance
is pretty high.

I sort of have a sick obsession
with the feeling of pain.

[Billy] Do not see mist,
all right?

Don't be nervous.
Take a deep breath.

Do what you need to do.

I'm going to try my hardest
to be here till the very end.

-OK?
-OK.

I want to win.

Hard and strong.
Bite down on your mouthpiece.

Get in your ready stance.

Fight!

Hard! Hard shots! Hard shots!

Go! Go! Go!

Body, body, body!
That's it! Let's go, Eight!

Work the ribs!
Hit the body! Hit the body!

Fight! Fight! Fight!

Good, Number Eight! Stop!

Get up, get up. On your feet.

We're going one more.
Get in the warrior mindset!

Fight! Body! Body!

Let's go, Four!
Keep punching! Punch!

[narrator] Number 8, Carli,
overpowers Number 4, Hannah.

[Rudy] And up.

Here, Eight. Here, Four.

I just needed to hit
rock bottom, reset myself...

I'm sorry about that.

...and then get to work.

Five, DS Billy. Ten, DS Remi.

[narrator] Last to fight, with
an age difference of 23 years,

Number 5, Mike Piazza,
and Number 10, Gus Kenworthy.

[Mike] I've been
in fistfights before,

but you still have to have
a strategy.

You can't just explode
with no plan.

-How does that feel?
-Good.

I have been in a fight,

and I have punched somebody
in the face.

I wouldn't like getting hit
in the face,

so I don't know what
that would end up making me do.

Go through him, go through him,
go through him. OK?

If he goes down,
go down with him.

Controlled but aggressive.
Until you hear "Stop."

Five, you're clear
on your instruction?

Fight!

[Billy] Take him out!
Punch him! Come on!

-[Rudy] Go, Five!
-Get him, Number Five! Head up!

[Rudy] That's it!

Body shots! Body shots!

[Mike] I do worry
that my mental toughness

will take me
past my limitations physically.

Don't dance with him! Fight him!

-[Rudy] That's it!
-[Remi] Go over there!

On your feet.

[Rudy] Let's go, Five!

[Billy] Use those big arms now.

Here we go. Get it up! Come on!

[Rudy] Hands up!

-Fight!
-[Billy] Take him out now!

[Rudy] Who wants it?

That's it! Punch!

Give it to him! I've seen more
aggression in the flower show!

-Come on!
-[Rudy] Who wants it?

-[Billy] Take him, Five!
-Fight!

-[Billy] Take him!
-[Rudy] Fight! Body shots!

[Billy] Take him! Take him!
Launch him!

[Rudy] Who wants it?
Who wants it?

Ten! Fight!

Stop!

[Mike grunts]

-[breathes heavily]
-Get back over.

[Billy] You've had a rumble
round the sand and nothing else.
Get your heads up.

-Get on.
-[Billy] Get back, over there.

[laughs]

[breathes heavily]

[sighs]

[Carli] How's your eye?
Is it hurting?

[Mike] A little bit.
For the first time,
I thought about quitting.

-Really?
-Yeah.

You're not gonna,
though, are you?

I've proved everything
I wanted to prove.

I mean, it's tough
to get out of your head

once you think about giving up,
you know.

Yeah. It's started to creep in?

Yeah, on the way back,
I was kind of like,

you know what,
I said I wasn't gonna quit,

but it's a young man's game,
you know?

[narrator] After completing the
last task of the phase,

the DS discuss
the recruits' performance.

[Rudy] Eight's been
our problem child for a bit.

She's failing tasks
over and over again.

And in the milling, we paired
her up against Number 4,

and it started out very even,

but then eventually
Eight started pushing harder.

Best day of the course
for her today.

We've actually seen
a new person.

Yeah, she needed the reset.
She got the reset.

So let's see. All right,
Number 5, running up there.

You could tell
he wasn't keen on it.

-Mmm.
-You know what I mean?

Probably 'cause of his age.

He's knackered.

-He's exhausted.
-Yeah.

Let's bring in Five.

He's on the edge.

Let's see how much he has left.

-Number 5!
-I'm Five.

-Yes, sir, coming.
-All right, at the gate.

Staff.

[Rudy] Throughout the course,

every recruit will face

their limitations
and weaknesses,

but it's important
for them to understand

that their mind will take them
so much further than their body.

Walk forward.

You are now
the oldest recruit left.

Yes, sir.

So how do you think
you've been performing?

Of course I feel tired.

You don't wanna be a hindrance
to the team.

Especially in sports, you know.

Don't quit, don't quit,
don't quit,

But of course
when you are a liability,

you become a liability
to the squad,

and then you realize
that you may have to...

-Let me pause you for a second.
-Yes, sir.

What's going on?

I'm starting to feel
a little discouraged,

for lack of a better word.

[Remi] Are you over this?

I'm disappointed that I'm not
grasping the tasks and skills,

and maybe psyching myself out
a little bit too much.

It's hard for you
to get to that 100%.

I wanna see it through.

Really embrace it.
Think about your kids now.

[Remi] Your kids
have never got a chance
to see you play pro ball.

But they're gonna be able
to watch you

go through this course.

I mean, the last words
my daughter said to me,

she goes, "You got this, Dad.
You've got this."

[Remi] Yeah.

-[exhales]
-Let it... Let it out.

Yes. Yes, staff. Thank you.

At the end of the day, though,

we want top performance
in everything across the board.

That is true, and I'm gonna
continue. I appreciate it.

I will press forward
and try to dig down deeper.

[Rudy] Guard!

[Mike] I always think,
as an athlete,

you have to find ways
to motivate yourself.

Don't let up. Don't give up.

Keep going.
Keep trying to get better.

[Carli] Mike,
you sticking it through?

Yeah. I had a little bit
of a moment of weakness.

-I think we all have.
-Pulled out of it.

-Feeling sorry for myself.
-Mmm.

DS on the way. DS on the way.

-DS on the way.
-[Carli] No, he's working out.

-No, he working out.
-Oh, my bad.

-Do not look at him.
-[Dwight] Don't look at him.

[Carli] Don't look at him.

What's he training for,
The Terminator on that thing?

[all laugh]

"I'll be back."

[Gus] Oh, my God,
I just wanna go to sleep.

We know you're tired.
Everybody's tired.

But when the chips are down,

some people will fall
by the wayside.

No 13!

On the parade square, OK?

-Yes, staff.
-Let's nail it.

[Billy] The recruits
have to keep it together,

remain focused, and be prepared
to expect the unexpected.

[Mike] Put this on.

[whispers] Go ahead.
Go push it. Push it, push it.

Hurry up.

Today was about resilience.

What's happening now
is that you're becoming

better versions of yourself.

Shared suffering,
tasks bigger than one person,

and of course the unknown.

So tonight get some good rest.

We have more training tomorrow,

and it's gonna be
tougher and tougher.

Come out in front.

Turn around.

Why are the rest of your team
gonna do 20 press-ups right now?

Because I don't have
my armband on.

[Billy] Well spotted.

Down you go.

Number 5, you call 'em out. Go.

-Down, up, one.
-[recruits] One.

-Down, up, two.
-[recruits] Two.

-Down, up, three.
-[recruits] Three.

-Down, up, four.
-[recruits] Four.

-Down, up, five.
-[recruits] Five.

If one recruit
makes a mistake...

-Down, up, 14.
-[recruits] 14.

-Down, up, 15.
-[recruits] 15.

...we punish everyone.

-Down, up.
-[recruits] 16

-Down, up.
-[recruits] 17.

-Down, up.
-[recruits] 18.

-Down, up.
-[recruits] 19.

-Down, up.
-[recruits] 20.

On your feet. Up!

[Rudy] If the individual
breaks down,

the team breaks down.

If the team breaks down,
the mission is lost.

-Got it?
-[recruits] Yes, staff.

Look after each other.
It's not his fault.

You should have all taken care
of that. All right?

When I say go, disappear. Go!

Sorry. Guys, I'm sorry.

-It's my fault.
-[Danny] It's all right, buddy.

-[Dwight] That's my bad.
-[Carli] We didn't check.

-[Hannah] It's fine.
-[bleep]

[sighs]

These guys never let up.

[Gus] Today was the most
physical day, I think.

That gas was so gnarly.

There's nothing more sad than
someone who's chasing something

that you know is not there.

[indistinct conversation]

I never wanted to be
that guy at the disco

that when the lights go on,
they're telling you to go home.

[narrator] Next time...

Go!

[Rudy] During selection,
the course only gets harder.

If you don't get out of there,
you're gonna die.

-Come on!
-Come on, H!

Against all odds,
you must prevail.

-Is he OK?
-Got an emergency patient.

-I'm gonna need an ambulance.
-[Dwight] Oh, my God.

[siren wails]

Write what you want to say
when you don't come home.

"I love all my children.
I wanna see you again."

[sobs]