All language subtitles for Secrets.of.Sulphur.Springs.S02E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG[eztv.re]

Previously on Secrets of Sulphur Springs…

[Griffin] I thought the springs dried up.

The springs. They're back!
This means our luck is changing.

I wanna help you bring this place
back to life. With a few phone calls,

I'll have a dozen workers over here.

[mechanical whirring]

[Zoey] That was no electrical surge.

No way! I think our ghost
is getting really ticked off.

Hoping I could talk you
into reconsidering my offer, Elijah.

One bad season, heck, one bad accident,

and all you'll leave your children with
is a mountain of debt.

-Do you trust that man?
-[Sam] I don't know who to trust.

But I do know one thing for sure.

You're not my sister.

So who are you
and where did you come from?

[Savannah] I've been trying to think
how I can prove I traveled through time,

-but all I have is this.
-"Guys, help.

I'm stuck in 1930.

I'm trying my best
pretending to be Daisy."

Daisy's my sister's name.

[Griffin] You have to go to school
to maintain cover as Harper.

[Mrs. Roth] You got every single question
on the quiz wrong.

It's not like you at all.

The truth is, I'm not who you think I am.

I'm sorry, it's just--

It's-- It's-- It's a lot to process. So…

So-- So you're saying that
you and your friend, Harper--

We've both used your machine.

And not just us. Daisy too.

It says here she's stuck in the future.

And if Harper's trapped in 1930--

-That means they're both in trouble.
-Exactly.

Which is why you need to get back
to work on that invention of yours.

Whoa, whoa, whoa. Now, hold on.

Now, even if all this is true,

i-it doesn't change the fact
that my invention isn't working now.

Yeah, but you're so close. You must be.

[Caroline] Savannah, are you in there?
I need help with dinner.

Sure, I'll just be a minute!

No, no, no. No, no.
You go help your mother.

Look, I'm just gonna finish up here,
and then I'll head down to the basement,

and I'll take a look at that-- [sighs]

[laughing] Time machine.

Yeah.

I think I have an idea
to get it up and running.

Cool! I'll see you in the basement
after dinner.

Whoa! What's that?

Found it in the springs.
Guess it's some kind of weird rock.

Not like any rock I've seen.

Maybe it's from space.

Definite alien vibes.

Could be.
Why don't you guys do some research?

[gasps] Oh, no! We broke it.

What do you mean
you're not who I think you are?

I just meant, I'm…

not as smart as you thought I was.

I get it. There's a lot of pressure
on kids these days.

If you'd done the reading,
the quiz should've been easy.

I know. And I'll do better
next time, really.

You're one of my best students, Harper.

Which is why I'm going to allow you
to take a makeup quiz tomorrow.

This time, come prepared. Fair?

Yes, ma'am. Very fair.

Hey, nice save.

-So listen, I've been thinking--
-No, Griffin. I can't do this anymore!

I'm a nervous wreck.

Every second I stay here
is just another chance I'll get caught.

-And then what?
-But you've been doing so great.

Great?

Until this morning, I didn't even know
we had 50 states. Alaska and Hawaii?

-When did that happen?
-I don't know. A while ago.

Look, I was thinking about
what you said earlier.

-Topher told you he was sleepwalking?
-Yes.

He woke up this morning covered in mud.

Said something about eating worms.

-Worms?
-Yeah.

See, that's pretty weird, even for him.
I mean, he's got to be hiding something.

The crystal? Griffin, I told you.
I already searched his room.

-You said you were interrupted.
-Yes! And I was almost caught.

-It's too risky.
-Look, do you want to go home or not?

[theme music playing]

[person] Just down to the post office!

Look who it is. Good afternoon, kids.

Afternoon.

Doing a little shopping, I see.

Miss Landry's famous beignets.
Must be a special occasion.

Mother's favorite.

Papa treats us sometimes.

Your father's a fine man.

I just wish he'd let me help him
with your situation.

We don't need your help.

We just want the farm
to stay in our family.

Well, of course you do.

Well, that's what I want too.

If only someone could get your father
to listen to reason

and sign these.

I'll talk to him.

Smart girl. Let's work together.

Save your sweet mother's farm
before it's too late.

[horn honking]

Why did you take those papers?

Because if I didn't--

I have a reason, okay?

More of a feeling, actually.

-A feeling?
-[sighs]

I wish I could explain.

So why can't you?
We tell each other everything.

Or at least we used to

before you started acting so strange.

Sam.

[distortion]

[fire roaring]

[explosion]

Oh, my gosh. The judge.

He's really gonna do it.

[contractors chattering]

[nail gun fires]

[nail gun fires]

[nail gun fires]

Nail it down good.

That deck is rotted through.

-Nice.
-You got it.

-Uh, hi. You in charge here?
-I am. Are you the owner?

Depends. You about to hand me a bill?

Actually,
someone's already taken care of that.

-That would be me. Bennett Campbell.
-Appreciate the business, sir.

We never worked a job
in Sulphur Springs before.

Really? Where are you from?

Waller City,
about a hundred miles north of here.

[hammering]

Heard you guys are having
some plumbing issues.

Mind if I take a peek?

Go right ahead.

Dad, this is generous,
but you should've talked to us first.

Oh! Oh.

I'm sorry, Bennett.
I thought we covered that.

When? You just got here.

Come here.
There's something I wanna show you.

What do you think about a parking garage
right over there?

Once this place takes off,

all those guests are gonna have to
have some place to park, right?

-I guess so.
-Yeah. And that's only the beginning.

Once this hotel is done, Bennett,

trust me, everyone in town will forget
all about that ridiculous ghost business.

[shouts, grunts]

Dad!

Oh! Ah.

Dad, are you okay?

Better me than a guest.

Looks like I got here just in time.

[objects rattling]

[rattling continues]

Hello?

Whoever's there,

I'm under legal obligation to warn you,
these hands are lethal weapons.

[screams]

What're you doing in there?

I could've seriously hurt you!

What's going on in here?

Harper was snooping
through my stuff again.

No, I wasn't. I was just, um--

Planning to do my laundry?

No, uh-- You don't understand.

Uh, then maybe you should explain.

First, I get a call from Mrs. Roth
telling me you failed a quiz,

and now this?

I'm sorry, Mother-- Mom, I, uh--

Harper, what is going on?

I know you haven't been sleeping well.

Or is it something at school?

Baby, just talk to me.

I wish I could.

I can't.

Dad, hey. Have you seen Topher around?

Not since yesterday.
Have you asked the twins?

-They're not in their rooms.
-Well, maybe check the springs.

-The springs?
-Yeah.

Yeah, I found this crazy-looking rock
in the water earlier and gave it to them.

They're probably down there
looking for more.

-Crazy-looking rock, huh?
-Yeah, I was kind of hoping

it'd be a distraction from ghost-busting,
but I guess we'll…

see.

Just tell me where it is, okay?

Haven't you ever heard of
"finders keepers"?

Come on, you didn't find anything.
Dad gave it to you.

Exactly. Which makes it mine.

Ours.

-[Zoey] Why do you want it so bad?
-I just--

I just do, okay?

-Must be really valuable.
-Definitely alien.

And don't even think about looking for it,

because I found the ultimate hiding place.

If you want your own,
why don't you come in and look for it?

Because I'm running out of time,
that's why!

[sighs]

[Zoey] Whatever. Let's keep looking.

[cell phone ringing]

Great news!
Wyatt and Zoey have the crystal.

That's wonderful!
So, they'll give it to you, right?

Clearly, you don't know
my brother and sister.

No, they're hiding it somewhere.

Oh, my. Any idea where?

[door closes]

Not yet. But as soon as we find it,
we're heading straight to the bunker.

-Meet me at The Tremont.
-I'll be right there.

[rooster crows]

Everything the judge said is right here.

Man of his word.

-You okay with this, Daisy?
-[Sam] No, I'm not!

Please don't sign, Papa.
This land is all we have left of Mother.

Sam, listen to me.

Your mother's always gonna be
with us wherever we go.

You know that, right?

Then why does this feel so wrong?

-I know this is hard but--
-Why should I believe anything you say?

Because I'm telling the truth.
If Papa doesn't sign those papers--

[exhales] Remember that vision
I was telling you about?

-Yeah.
-I've been having more of them.

And each time, it's been about a fire.

Someone's going to burn down
our home, Sam. I can feel it.

Who?

Judge Walker?

Remember the other day when
he hinted that something could go wrong?

Some kind of accident.

-You really think he'd--
-Yes!

That's why I need you to trust me on this.

So what's the big wire for?

Power. Lots of it.

Yeah, just hoping
it doesn't overload the capacitor bank.

It's been an issue in the past.

Cool.

-Hey, Sam.
-Yeah?

Do you hate it here?

Now, why would you ask me
a question like that?

I guess I just know what it's like
to wanna run away.

-And you are building this machine.
-So you think I wanna run away too?

Am I right?

I used to.

Studied hard.

Got an engineering degree

and a big job lined up in Boston.

So, why did you come back?

The springs.

After my mother got sick,
she used to soak in them for hours.

Believed they had healing properties that
came from these little guys right here.

So it's true?

The crystal has magical powers?

Energy.

It didn't save her life,
but it might have extended it.

Now I'm trying to use it
to power this contraption.

I dedicated the last 18 years to it.

Wow.

So where are you gonna go
when it finally works?

Far into the future,

to a time where
they had a cure for what took her.

And, with any luck,

that crystal might save her life yet.

So, what do you say?
You want to give it another try?

[radio whirring]

Oh, my gosh! It's working!

[Sam laughs]

[Sam gasps] Ah!

[door creaks open]

How much longer is this going to take?

I've got five cases of melting Nutt-O Bars
in the Deepfreeze.

Any minute, Miss Caroline.

And you.

How many times have I told you
to stay out of this man's hair?

What? I'm helping!

The best assistant I ever had.

Well, she's the only assistant I ever had.

Might be good for her to learn
the ins and outs of this place, you know,

in case I'm not around one of these days.

Now, Sam, why would she do that?

It's not like you're leaving anytime soon.

[door creaks closed]

[horse nickering]

I appreciate the hospitality, Elijah.

Beignets were as delicious as always.

Least we can do, considering how much
you're helping us out with the farm.

I like to assist when I can.

So, what do you say
we get down to business?

Everything all right?

Everything's fine, Judge. Just fine.

[Walker exhales]

Come on. We have to hurry
if we're gonna find the crystal

before Wyatt and Zoey
get back from the springs.

Any idea where it could be?

No, but it can't be that hard to find.

I mean, Wyatt's hiding spots
tend to be kinda lame.

Topher?

Uh. Oh!

Hey, guys. What's up?

What're you doing here?

Me? What are you doing here?

I live here.

Okay. Valid point.

Th-This place is a mess!

What're you looking for?

I-- Why were you going through my closet?

Don't change the subject.

You told me you were sleepwalking
last night. What were you really doing?

Uh, could you rephrase
the question, please?

-Topher!
-Fine!

I took the crystal,
but it was a huge mistake.

That thing is cursed!

Cursed?

Weird things kept happening.
We need to put it back where it belongs.

That's what we want too.

Then we're all out of luck.

I've been through this whole room,
and it's not here.

-So, then let's check Wyatt's room.
-Not in there either.

I have a lot of cleaning up to do.

[Griffin sighs]

So what do we do now?

I don't know.

Oh, a long day, huh?

Yeah. Would've been a lot longer
without that crew you hired.

You sure you don't want to ice that ankle?

Oh, no, it's just a scrape. It's fine.

Hey, listen, Dad, um,

sorry if I didn't seem
more appreciative earlier.

It means a lot to me
that we're doing this together.

That's good to hear, Bennett.

[sighs] Now we just have to figure out
a way to brighten up this old firetrap.

-Yeah.
-It's depressing. [laughs]

[electricity crackling]

-[bulbs exploding]
-[Bennett, Sr.] Whoa!

What was that?

Probably another power surge.

I have to get that contractor
before he leaves.

This place is a disaster.

[radio whirring]

[electricity crackling]

This doesn't make any sense.
There should be more than enough power.

Maybe try another cable.
There's more in the barn.

No, no, it just--
It just doesn't work, that's all. I--

I should've known better.

But you can't give up. Harper needs us!

-Your sister needs--
-[shouting] There's no point!

[breathing shakily]

[softly] I'm sorry, okay?

Look, it's not your fault.
You-- You're a kid.

I guess I just wanted to believe
that crazy imagination of yours.

Sam, please!

No.

No, your mother's right.

From now on, just stay out of my hair.

[shouting] Why won't you work?

[radio whirring]

[electricity crackling]

[Savannah] I'm on my way, Harper.

Ah!

[gasps]

Savannah!

Got your note.
Figured you could use a lift home.

I can't believe it's you!

And I can't believe you got stuck here!
What have you been doing?

Pretending to be my great-grandmother.
It's been so crazy.

I cooked this terrible dinner,
I milked a goat,

then I kept having these visions of this
horrible judge burning down the house.

Whoa! You milked a goat?

Yes, an actual goat.

Did you not hear the part
about the visions?

Oh, no.

-What is it?
-I don't know, but go now.

[shouting] Papa, something's happening.
I really think you should come out here.

Good afternoon, Sheriff.

Something I can help you with?

Elijah Tremont?

Yes.

According to your agreement
with Judge Emmett Walker,

you are hereby ordered to vacate
this property within 48 hours.

Vacate?

No, no, Sheriff,
there must be some mistake.

The judge and I have an agreement.

And that agreement's in your hand.

If I was you, I'd start packing now.

[car door opens, closes]

Think. Where else could it be?

I don't know, but Zoey and Wyatt
are going to be back any minute.

[Griffin sighs]

Hey, uh, Topher? I just had an idea.

Uh, do you think you could go down
and stall the twins for a bit?

You know, give us more time to search?

I guess so. Sure.

I can't do this anymore, Griffin.

Every time I think we're close,
something happens.

I might as well accept it.
I am never going home.

Actually, I think you might.

What do you mean?

I mean, I think
I'm sitting on Wyatt's hiding place.

Oh, my goodness!

I've never been so happy
to see anything in my whole life!

Me either. I--

-Is that a crack?
-A crack?

This jagged line right here.

That wasn't there before?

No, it wasn't.

Next time on Secrets of Sulphur Springs…

Your family can't let
that slimy judge win.

[Harper] We have to stop him.

-[Walker] Got the document for their farm?
-[Person] If you mean the original.

-I'm not sure I can leave.
-What? No! You have to switch back.

[Zoey] This is new.

[Topher] It's the ghost
sending a message loud and clear.

-[electricity crackling]
-Put the rock back now…

[person on device] Oh, god! No!

-…or else.
-Fire!

Savannah! Are you down there?