All language subtitles for No.Hard.Feelings.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG-en

THE DRAGGING OF MONTACO

stop stop

Gary, what the hell is this?

The court ordered the seizure of the property.

There are taxes to be paid, Mede.

No, there is an error. I am coordinating the payment schedule.

Apparently they are no longer negotiating.

Will the car be taken away from me?
I'm an Uber driver.

This is not my problem.

How will I pay my taxes?
just from the barmaid's salary?

I just don't like that you ignore me.

So that's what it's all about?

No. I have signed a contract with the county,

i just want to say

that it would be nice to hear an explanation,

why don't you call me anymore

You can't leave people like that.
3 months - no one.

3 months? I thought more. In a good way.

wait Gary, stop.

You're right.

My feelings for you were so strong
that I was scared

I was scared to death.

Really?

That's for sure, fool.

Yesterday I was doing laundry and I thought:

"I miss that shit. I miss the talk
about what the Jets are doing wrong.

What would you do differently
if you were leading a team.

- They would be much better.
- A lot.

I saw a green sock the other day
and I thought, "She's Harry."

Good feeling.

Tell me my car wasn't here.

Yes. You know what?

I will tell you. Because she won't be here.

What? He is my cousin.

From Italy.

Gary, I swear he's my cousin.

Second cousin. This is their culture.

- Have you been to Italy?
- I wanted the end. I got it.

- Thank you.
- Gary, stop.

- It was just an adventure.
- Not for me.

My sister wasn't wrong about you.

The sister who got arrested for beating up the old man?

Okay Gary.

You are in serious trouble.

Think you're perfect?

It's hard for you to decide. It's annoying.

Gary, I'm sorry. Can you get a ride?

Today I work at "Znyplės".

God. You know...

I can't decide.

Shots.

Do you think that's what I wanted?

Hi Gary. What do you want?

Banana bread.

No, dude.

I choose lemon cake.

I want to...

I want hot...

- $4.50
- Okay.

come on

Hey!

What the hell are you doing?

I'm trying to save my house, Gary!

- Did you film it?
- Yes.

No no no.

Come on dude!

Get a grip, honey.

Another violation
and lose your rights.

What rights do I have if I don't have a car?

My mother left me that house.

It's paid for. Is that possible?

If you don't pay taxes, you can.

The rich move in, and ours
taxes triple. Absurd.

The good news is that you have time
until September 1

- You will pay in that time.
- I won't pay without the car.

Do you know how much money I lose
not working for Uber?

In the summer, I earn for the whole year.

I understand.

Those people move out
trying to push me out

Do you understand how I feel?

Of course you understand. Thank you.

- We'll meet in the water.
- Okay.

Come on dude. After all, you know us.

New house right on the water.

I demolished the old one. Come on over.

Gin with tonic and lime.

I sail a yacht every day.

We will work only from noon.

Dude, I'll call you right back.

It's already noon.

It is now 11:57.

Of course.

How much now?

11:56.

- Give it back.
- Wait in your yacht.

I'll sound the fog siren when we open.

What's wrong? I just asked for a cocktail.

Hey, hey, stop it! What's going on here?

Sir, I'll pour you a drink.

Lord.

damn it Release her.

I can't. She is disabled.

What? Not at all.

- Really?
- Yes.

- That's why I hired you.
- Nonsense.

You know what? We can't start the summer like this.

You can be a bitch any other month.

Be a bitch in October. Be a bitch in March.

But not in June. clear?

We survive because of these people.

I am losing my house because of these people.

I'm sorry, Ferna. The morning is very busy.

Yes, I see.

You know what helps me?

Napkin folding.

This machine costs only 1000 dollars.

Oh, no. Tires only.

You won't find anything on Craigslist. I already searched.

You can sell your kidney at any time.

Can sell hair
plasma, eggs.

The human body is a treasure chest.
People don't understand that.

Jim, I can feel our baby going nuts.

I'm just trying to help.

You can rent the house at any time.

No. I can't think of summer vacationers

in my house.

Hey, look.

Need a car for college?

Meet us in the summer
19-year-old son.

A wonderful young man. Very clever, smart,
but socially shy.

Never had a girlfriend. We tried everything.

We are looking for an attractive, gentle,
intelligent woman.

From 20 to 25 years old.

To date him and get him out of
shell before he left for college.

We'll give the Buick Regal for that. clean,
not rusted, mileage 64 thousand. km

Only serious offers."

"See you" in quotes.

- This is probably a joke.
- No.

Have you seen helicopter parents?

They would do anything for their children.

I'm surprised you don't mess with them yourself.

It says, "20-25 years old".

- Never mind. I would.
- Okay.

tree,
you don't want to rent your house

but are you going to rent a vagina?

Jim, grown people are talking.

If I'm a man, I can't
express your opinion?

- Yes. shut up
- Yes.

A runner tattoo all over your back.

You should not tell anyone
what to do with your body

What about the OnlyFans page?

What's on that page, Jim?

It would take too long.
I need the car now.

I'm just surprised you're considering that.

I had a one night stand
but i didn't get any car.

Honey, you don't know this, but women
There are many reasons to have sex.

I made love because I didn't want to
go by bus in the morning.

And I loved not to play
"Settlers of Catan".

I once made love on a first date,

- because I thought he was going to kill me.
- God.

- Now you're with me, honey.
- She's talking about you, fool.

Yes! Good!

The waves are big. There are no tourists.

- You lose a lot.
- The ad is probably fake.

This would be the fastest way to get the car.

Yes. As soon as the child sees you
end up in your pants.

- Then you could go home.
- God.

- Jim.
- Do you want my opinion?

Those people are using us.
Why not use them?

I know mom would want me to keep the house.

Yes. Now everything is very expensive here.

I think I want to work as a waitress after
when did i teach children for a year?

Listen.

If you are really struggling, take our van.

I'd better send Sara to fuck that kid.

- What's wrong?
- Jim!

I'm just trying
brighten the atmosphere.

I think that kid will want to fuck
with you like this?

- Go back to the sea.
- I just finished a beer.

Go to the sea.

- It's very cold.
- Go to the ocean.

Maybe I'll just go for a walk.

NOT PAID

Tree!

- Hello.
- Hello.

hello

- Did you find it hard?
- No.

No. I found it.

Welcome to our home.

I'm Alison. This is my husband Laird.

Layerd? How about lasagna?

lasagna? No. Laird.

Laird. Am I right?

Yes. Two syllables. Lord

Of course.

- Call me Laird.
- I can't.

Shall I go up or will you come down?

- Come on.
- Climb

- It would be great.
- Climb

know

that we have great respect for sex workers.

I...

not a sex worker.

- But I'm not saying it's bad.
- No.

Mede, tell me about yourself.

- Where are you from?
- From here.

Wow, local.

I'm jealous.

You live in paradise all year round.

I wanted to ask on the phone...
How old are you?

Well...

I know, you are looking for 20-25-year-olds.

- I'm a little older.
- Of course. How old are you?

Just turned 29.

- Recently?
- Last year.

- Are you 29 years old?
- It was last year.

How much for you now?

- One year more.
- So 30.

Yes. The 32nd.

I...

can i be frank

I guess I'm here because you haven't found anything yet.

And not finding anything

because young girls are stupid.

It's not their fault. They are young.

But...

after all, we are talking about your son.

You need one
who seems to be a peer

but would be mature enough to behave

tactfully and sensitively to the circumstances.

- She is good.
- Good.

Good answer.

We are very worried about our son.

Percy is full of love, very sensitive.

And extremely intelligent.

Will study at Princeton next year.

I heard about him.

A wonderful musician, but he doesn't play for anyone.

Has a lot of social problems.

Like mom

for the last 4 years
it was very difficult for me to see him like this.

He's always on the phone,
does not leave the room.

He has no friends, does not communicate with girls.

He doesn't drink, he doesn't go to parties, he doesn't drive.

Doesn't do anything I did.

We can't send him off to college like this.

He won't survive.

That's why you called in a professional.

Not a professional, just a girl,
which requires a machine.

This decision was not easy for us.

We tried to get him out of his shell anyway.

- We don't know what to do anymore.
- I was shy in Percy's age.

But right before college
I was dating a girl.

She opened me up sexually.

- Okay.
- Barbara.

Before leaving for college

I came out of my shell, I thrived.

- We want that for Percy as well.
- Is he here?

Yes.

- Very charming.
- Really?

So...

how will everything be?

Shall we base everything on trust?

Yes. We still know his password.

He's not gay?

No. We saw his internet history.

Porn is graphic, but not gay.

A little. Large groups of people.

Don't look at the teeth of a gift horse,
but is it necessarily a Buick?

Dad was driving it.

If you were to meet Percy,
The Buick will be yours.

Don't just date.

Get to know him better
because he is a good boy.

Speaking of dating

you have dating in mind
or dating?

- Yes.
- Yes. That's right.

- See you.
- Date hard.

ok

I will meet that there will be no brain left.

Is he in his room? Should I surprise him?

No no. He is not here.

He can't know that.
No one can know.

No one can know.

He would feel broken. The goal would fail

boost his self-confidence.

Yes.

He volunteers from 10:00 a.m. to 6:00 p.m
animal shelter

You could go and pretend
that you want to cuddle the dog.

It's hard to imagine that

but if Percy is with someone
dating for real...

- Of course. I'm going to work.
- Okay.

I'm slipping. Slipping, sliding.

SAVE FRIENDS

hello Would you like unconditional love?

- Do you want someone to abuse you?
- Can he help me?

He mostly works with dogs.
I communicate with people.

Your strange energy.

Don't worry, I'm neutered.

I want him.

Persi, will you help this lady?

Can I touch your sausage?

- What?
- Your dog.

Yes.

What can I do?

I want to hug the dog.

Yes. ok

Great.

- Cool picture.
- This is anime.

Animated. That's what I said.

I'm sorry. I need your help.

Forgive me. ok

What kind of dog would you like to adopt?

I would like to hug everyone.

Which is the biggest loser?

The hardest for Milo.

This is Milo.

He has been here the longest.

He was the drug dog of the state
police, but he was forced to retire,

because he got into K, O, K, A, I, N, A.

To cocaine?

No! Milo!

Milo! Milo.

When he hears this word, he becomes enraged.

Sorry, Milo. I'm a newbie.

Everything is fine.

I will ask a few questions,

to be sure
that you are a suitable candidate.

We ask everyone. Such rules.

Do you like to follow the rules?

Yes. They are very important.

Is there an office here
or what private place?

Cabinet.

- Let's go here.
- Great.

Tree Barker.

I feel very far away from you.

Spouse?

Currently single.

Thank God.

It's so much more fun. I can be spontaneous.

"Unmarried."

do you have children

God, no. I'm too young.

I'm still having fun. New acquaintances.
I really like.

"Childless."

Why do you want to adopt a dog?

Because I can't get them myself.

What are you going to do with the dog?
if you move out

I won't move.

What if you moved out?

I have lived here all my life.
I won't go anywhere.

Sorry, I didn't mean to be rude.

Never mind. Be careful.

Wait, open me up.

What? Already?

ok Forgive me.

I have to send a request to my manager.

Don't you have so many questions?

There are still some, but I have to close them.

You can stop by the next day.

Maybe one day I won't want a dog anymore.

I want a dog right away.

Maybe you have a pet - not for you.

You look more like a person
from which we would take the dog.

Do you want me to take you home?

We can talk.

- I'm on my way.
- How do you know where I live?

Your parents told me.

- What?
- It's written on your backpack.

Everything under control?

Crispin, what are the company rules
about leaving home early?

We can't leave early. It's so?

Would that make us look down upon?

Come on, let's go.

ok

ok

You'll end up alone, won't you?

You probably do that all the time.

Thank you.

goodbye

Well OK.

I allow

- Is your car here?
- Only tonight.

You know what?

I'm sorry, but I just remembered
that I came by bicycle.

Therefore... I will ride it.

Never mind.

Throw it in the trunk.

Go ahead with me.

Stop, I'm not biting.

Unless you want to.

ok Just don't bite.

So what?
I have been with girls several times.

- Where's my belt?
- It fastens at the knees.

Imagine you are on a plane.
I'll be your stewardess.

Why does a flight attendant pilot an airplane?

Because I killed the pilot and hijacked the plane.

You are my hostage.

- This road does not lead to my house.
- I'm taking a shorter route.

Save.

give What you are doing?

Our generation and phones.

We are already home.

ok

What do you have there? something for me

Shit!

For what?

You tried to kidnap me!

I can't kidnap you. You are 19. Grow up.

You put me in the van
and you took the phone away.

If I wanted to kidnap you, I would
after disclosing personal data?

Why didn't you blow the rape whistle?

Why do I need a rape whistle?

What the hell do you need a can for?

Forgive me.

Can you bring the hose?

- It doesn't work.
- Is the water on?

- Do you need to turn on the water?
- Are you kidding?

- I thought it was already on.
- Valve.

- Valve!
- Okay.

God.

God. Shit.

- Don't spray me!
- I'm sorry.

I want to help. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't know what you were trying to do.

- You looked sexy to me.
- Do you think I'm sexy?

Yes. You are very sexy.

Shall we go on a date?

I'll just change my dress.

I had no idea now. Maybe tomorrow.

On a real date.

Yes. It will be better.

ok

That's until tomorrow.

Thanks for the ride.

Until.

I can not believe,
that he will study at Princeton.

He's a fool.

He is just afraid of the world like everyone else. It was growing
wrapped in bubble wrap.

My cousin is 20 years old. Still living
at home You don't go outside without a helmet.

Maybe someone is sick.

The problem is the parents. Dealing with it
like with a baby.

I'll need the van tonight
for the big date.

- No.
- What?

No.

I will have to air it for a week.

Sara is expecting. I can't let her
breathing gas.

Ask Ferna to borrow it
"Tweezers" machine.

HOLIDAY FOOD AND DELIVERY

He will immediately take off his pants.

LOBSTER TOGGLES

- Hello, Mel.
- Hello, Mel.

hello

Heard of Mel?

She found her daddy.

You could too.

You shouldn't worry
for the car or taxes.

No. I won't be a rich shit's girl
on call throughout the summer.

If you see me like this
therefore, I trampled on my identity.

You can kill me because I gave up.

I'd already have a Buick, but with that kid
dusting is impossible.

You look like an accountant from the Bahamas.

It was too hot with pants on.

- Hello.
- Hello.

I am very glad that we met.
A date is a great idea.

can i be here

Yes. I know the owner.

I'm not 21 yet.

It doesn't matter here.

That's the law, but...

Where is the waitress?

I hope my parents don't know I'm here.

Are they coming here?

No no. They are tracking my phone.

Wow. Of course.
Maybe they put a transmitter on you too?

Here she is. Lightning.

What do you want, honey?

Long Island Iced Tea for me, and…

- Pepsi for me.
- We only have Coke.

- Do you want to go somewhere else?
- No, Percy.

He'll drink Long Island, too.

ok

Thank you.

I'm very tense.

Why? Is everything alright?

Yes, I just dreamed yesterday
a very hot dream about you.

don't ask

Of course. It's personal.

Does this happen to you?

Busy dreams?

Yes.

Tell me.

Do you know Harley Quinn from Suicide Squad?

Yes.

I once dreamed that I did not let her
hug the dog

so she locked me in a dog cage

and dragged him to his hiding place.

I kicked the cage and screamed.

Is that why you're done?

No.

So what is the dream of sex?

You asked if I experience stressful dreams.

You're right.
I should have asked more specifically.

This song in childhood
I dreamed in nightmares.

Why?

Because it's about a monster. About men's throat.

"She only comes out at night. Be careful, kid.
She will crush you."

That's hardly what the song is about.

I will take a look.

Long Island Iced Tea
America's Sweetheart

and for the boy.

Good news by the way.

We got new dogs today.

If you still want...

I have never drunk worse cold tea.

Persi, I'm going to college soon.

You have to learn to drink.

You can't be afraid of everything all your life.

I'm not afraid of everything.

Come on, fuck off.

Take your medicine.

- Come on, bird.
- I don't like it.

- Shit.
- Well then,

just look what the wave brought.

Hi Travis.

I don't know if you heard...

Great. I congratulate you.

- Congratulations.
- Thank you thank you.

It turned out that your disappearance

was the best thing that happened to me.

I'm glad I helped.

You know...

my wife speaks three languages.

Very sexy. Sex is unique.

We do everything together. Everything.

Great. Is her vagina available
wash in the dishwasher?

No.

She is a real person.

Unlike you.

You know what's best?

when i told her i love her

she answered me the same instead of running away.

What a coward.

Probably that second date
was wonderful.

Be careful with her.

She skis.

goodbye Goodbye Travis.

- Is your ex-boyfriend here?
- More like a friend.

You didn't seem to like him.

- You saw him. Did you like him?
- I didn't make love to him.

Would you like? I can invite him.

- Hey Travis!
- No! No no.

I don't want it, I just...

Why make love to someone

if you don't like him?

Because it was Christmas.
I felt lonely. I don't know.

So why did you run away from him?

Why do you ask that?
Let's drink and have fun.

Forgive me. I'm just trying to get to know you.

- Do you want to get out of here?
- Yes. Very much.

Looks like I'm a little drunk.

Yes, you drank a lot.

Not at all.

I love the beach.

I feel very free here. How about you?

Yes.

THE BEACH IS CLOSED

It appears to be closed. It's after eight.

We can come back when he's working.

- The whole beach is only ours.
- Lots of red flags.

- Let's swim.
- There are no lifeguards.

Great. We can swim naked.

Swimming is prohibited.

We tried.

You know, those rules are more suggestions.

Let's get you out of those shorts.

Mede, I don't know.

I'm disgusting to you. I thought so.

- I thought so.
- What?

No.

- No.
- It looks different.

Not me...

I think you...

I have never seen anyone more beautiful than you.

Really?

Which place is beautiful?

Is it nice here?

Is it beautiful here?

What about sharks?

They are not here.

Jellyfish?

Now is not the season.

I don't like that there are no lifeguards.

- Come faster!
- Okay, okay.

I swear nothing bad will happen.

Isn't that how "Nasrai" started?

I will rely on you.

See? Not so bad.

Dust her off!

Fuck your ass!

- What are they doing?
- I don't know.

hello

what are you doing there

We pay taxes.

Are they yours?

Yes. You can not bend.

Let's take her clothes.

- Let's take her clothes.
- They take our clothes.

- Help them!
- Suck my balls!

I warn you!

Goodbye, sea whore!

You said nothing bad would happen.

- We have to find an adult.
- Percy, you are an adult.

where do you swim

What the hell is this?

Disgusting, isn't it?

Ugly.

- Are you serious?
- We lost one.

- Hell yes.
- Come on, shit.

Damn it.

Shit.

- Don't come any closer.
- Do you want to get?

Damn...

come on

Come on, come on.

God.

- Conor.
- Damn it!

How about you? Want to get?

- Take
- Do you think it's cool to steal clothes?

- You need help, dammit.
- I'm calling the lighthouses.

Stay away from Montako!

Where did we end?

- What happened there?
- I got my clothes back.

- Did you beat those kids?
- No.

- They apologized.
- I heard screams.

They were so apologetic.

I do not like it. There is something wrong with you.

They took our clothes, phones,
keys, wallets.

I got everything back. And what did you do? Nothing.

- You should thank me.
- I made a plan.

Which one? Calling parents?

Grow eggs.

Forgive me. It's not nice. Let's have fun.

No.

Why?

Because it looks like you're trying to eat me.

God.

I will not make love to a stranger.

This will be better. Believe it.

Not for me.

Nonsense. Enough. I feel sorry for you.

Just a waste of time.

Hey! Hey!

- Give me my clothes.
- Okay.

Take your short shorts.

where is my phone in your car?

- No.
- You almost didn't search.

-He's not here, Percy.
- Can you search?

- Parents, you must know where I am.
- Why? are you a child

Give me my phone!

- Percy, get off the cover.
- Only when you hand over the phone.

- I need it.
- Okay. You will have to do this.

- Yes.
- Very funny, Honey.

Let me get off.

Give me the phone. I only need him.

- I'll drive to Chicago, dammit.
- Give me the phone.

YOUR SPEED 43

Don't try me because I'm crazy.

I'm a fool. Mulch. I want to...

Damn it.

- Thank God.
- The devil.

- Fool.
- Thank God.

stop Stop on the side of the road.

I'm on parole.
I can't lose my rights.

Stop.

- What the hell are you doing?
- Hold on.

Forgive me. Hold on.

God!

God.

I can't see the headlights. Looks like we ran away.

are you sure Don't lower your eyes.

I can't believe you drove
across the train tracks.

I thought we were going to die.

You bravely hold on to the hood.

The other guys would have fallen.

My strong hands are due to piano lessons.

Let's listen to music.

Yes.

By the way, thanks for the clothes.

I really like your house. It's nice here.

The most beautiful in the bedroom. I'll show you later.

We are wearing the same shorts.

Did you dance as a child?

Slap it.

Do you want me to spank you?

- Do you allow?
- Yes.

Slap it. Stronger.

drive

I'm sorry.

How long have you lived here?

Press your legs a little.

Want to change?

Do you want to go to the bedroom?

We can take our time.

Yes.

- Thank you.
- Are you feeling well?

Yes. I want... I want...

Just a little itchy. But let's go.

Forgive me.

Seems strange?

- No.
- Itching and back.

- God.
- What?

God.

Sometimes it happens when I'm nervous.

I know you are very excited. Forgive me.

Shit.

He from the abrasions of the surfboard,
but should help.

I'm really ashamed.

Needless to say.

I went to one Halloween party
dressed as a baby.

My lover was also there. Cuddling

we realized that I had diaper rash.

I was 21 years old.

Were you without underwear?

Diapers are underwear.

No. Diapers - portable toilets.

I didn't use them.

I have no doubt.

That's why you smiled.

I don't have much to smile about.

I rarely leave my room.

I have lived in this house all my life.

Really?

I left home when I turned 18.

I ordered a surfboard.

I was going to swim in all of them
California beaches.

I went to New York
and then I turned around and went back.

why did you come back

I realized that everything
what i need is here.

Then my mother got sick.

I stayed to take care of her.

Why couldn't your dad care?

Raise your hands.

I had to change school

because when I spent the night at a friend's house
In 9th grade, everyone found out

that sometimes I still sleep in my parents' room.

Rumors began to spread
that I sleep with them in the same bed.

Later he started talking
that I am in a relationship with them.

Was scary.

Probably because of that
so often I'm alone.

Don't have friends?

I have many friends. On the Internet.

Jodi helped me a lot.

What?

- Jodi is my babysitter.
- Turn around.

Sorry I couldn't
to make love with you today.

I'm probably a romantic.

Never mind.

Maybe we can spend tomorrow together?

I swear I'll make it then.

Sounds cool.

A hole!

who is here

Do not block the sensors!

You! Fall out!

- Flying saucer.
- Yes.

OK I understand.

goodbye

Create a life.

Take

Finally
you can drink while throwing a ball.

You understand me. What else?

close your eyes

Hold out your finger.

Now you're stuck with me forever.

This is a finger trap.

Percy, set me free.

don't pull relax

press

Do you think we would be friends at school?

Yes.

I don't know. I think you would be…

prom queen.

I didn't even go to prom.

What? Nobody invited you?

Everyone invited. And teachers.

I had a boyfriend. A dress.

What happened?

That was a long time ago. Who cares?

Me.

You asked why dad didn't take care of mom,

when she got sick.

Because he was in town with his family.

They spent the summer here.

My parents had an affair.

Then I appeared.

I was just an obstacle he didn't want.

His lawyers took care of everything.

Gave my mother money and a house to disappear.

Many years later, I wrote a letter to my father.

I asked why you don't want to
have nothing to do with me.

On the morning of the prom...

I received a returned letter. Unopened.

So after that I didn't want to go to prom anymore.

I didn't want to do anything.

I locked myself in my room and cried.

Why didn't you try to contact him again?

Fuck him. He left.
He can contact himself.

What?

can i kiss you

This is Jodi.

What?

Jodi. My nanny. do you remember

-"Meet you at the lighthouse."
- Yes.

ok

You really don't want to come back to my house?

I'm still excited
after the kiss

Yes. Jodie!

- Hello.
-Here he is.

Prince of Kutuli.

This is probably the famous Medė.

And you, Jodi. Percy's nanny?

Mr. Mary Poppins.

Do you want to stay close?

Yes. Very close.

What did you win?

- Flying saucer?
- Yes. The tree won her over.

- Great.
-Look.

- Mede, great!
- Yes.

Percy, run.

i will catch

- It has a motor.
- What the hell do you need?

- I didn't understand.
- His parents' money, but not his.

Do you like small children?

Do I like small children? You are a babysitter.

What do you need from him?

Like you. I want to meet him.

I was a nanny for many influential families.

If you run him down...

i will hurt you

How do you fly?
Are you throwing a pacifier at me?

- Dude.
- Hello.

Fell into a prickly bush, but pulled out.

Amazing.

Are you ready for a gift?

- Yes.
- Yes.

I carry

God.

did you find him

I thought I would be interested in surfing early.

Wow, he...

- It turns on.
- Really?

Let's see, maybe it will be better.

I have the elements somewhere.

Nice.

No.

How's the Buick?

- I haven't received it yet.
- Really?

FOR SKIP SUTTON

Why?

Haven't they given it to you yet?

You could sue them.

We haven't made love yet.

He needs to make a connection first.

I really like him. We become friends.

He will forget me. Will leave for college in the fall.

I don't know.

It will happen tonight. Let's have dinner.

Have dinner?

You are seriously dating.

shut up

I know what I'm doing.

in the tree

It's me, Doug Kahn.

We went to school together. do you remember

I was on the school running team.

I had a nice red Miata.

I had sex with the Spanish teacher Mrs. Walsh.

Doug Kahn! You were shown on TV.

Has Mrs. Walsh been behind bars?

No.

Sitting Mrs. Kan.

We got married.

But you know...

no one told about it.

How can I help you, Doug?

Now I am a real estate broker.

You don't even have to say.
This area is amazing.

Aras on this street...

Tell me the price, Mede.

- It was nice to meet you, Dag.
- Listen.

If you do not pay the lien,
the county will sell your house.

You will lose half the value. If you let me
sell to me, you'll get full price.

To demolish the house?
Stay out of my yard, Doug.

Is this idea stupid?

No, I like it.
We are finally going to the prom.

I have this one for you.

And I have this one.

From my garden.

Be careful.

You look very attractive.
Maybe let's take a picture?

I left my phone at home. On purpose.

- What?
- Yes.

- I do not believe.
- Really.

- I do not believe.
- I dont have it.

I really left. I want to communicate with you.

break

The pincers are still sharp.

It's much better here
than I would have gone to prom.

why didn't you go

I didn't invite anyone.

Why?

I don't know, maybe...

After everything that happened at school,
I wanted to remain invisible.

If you can't see me, you can't mock me.

People should see you. You are amazing.

Thank you.

- What?
- Call someone.

No.

You said you can. Call someone.

No, I won't call.

If you don't call

I will make a toast in front of everyone

about what a great lover you are.

ok Let everyone hear.

Stop it, stop it.

What to call?

It doesn't matter. But what. Me.

Shit.

Shit.

Shit. Shit.

ok ok

Shit.

She comes out only at night.

Thin, hungry.

Nothing new. I have already seen her here.

Watching and waiting.

She's sitting next to you, but she's looking at the door.

Many paid her for it,

what you think you can get for nothing.

That woman is wild.

A cat subdued by a jaguar's purr.

The most important thing for her is money.

If you want love,

You won't go far.

She is coming.

Careful, kid, she'll chew you up.

She is coming.

Men's rijike.

I wouldn't do it for you.

I know what she knows.

She is dangerous, she can destroy your world.

Mind is most important.

She is beautiful, but her heart is a beast.

She is coming.

Careful, kid, she'll chew you up.

She is coming.

Men's rijike.

Will!

Damn it.

It was incredible.

How do you know this song?

We talked about "Men's Rijike".
I learned when I got home.

Who are you?

Percy

- Natalie. God. How strange.
- Hello. It was wonderful.

God. Have not seen you for a while.

My parents said I was studying at Princeton.

- Yes.
- And I.

- God, great!
- Yes.

Amazing.

Nate, this is Tree.

A tree. Very pleased. And you are his parents friend?

No.

- Can't wait?
- Yes. Very much.

Crazy.
I'm looking at first-year high school students...

I don't know. I feel so old.

- Yes.
- Very nice to meet you.

I don't know what you'll do next.
I'm going to a party.

There will be many Princeton students.

We have plans, but thank you very much.

The devil. I can send the address.

He didn't pick up the phone.

- I can give you the address.
- No need.

- It won't hurt.
- It can hurt.

- 31 Amagansett Road.
- It was very nice to meet you.

God, next year is going to be so much fun. I can't wait.

- Very much.
- It was nice to meet you.

- Very nice to meet you, madam.
- Good night.

- Yes.
- Bye.

How strange.

I don't remember ordering dessert
shallow bitches

Natalie is very sweet.

I can't believe you know how to call
but you can't drive.

I am considering a driver's license.

- Great.
- Really? ok

Because Princeton is 5 hours away. road train.

And if I have a car,

it will be easier to come back on weekends.

You will want...

You will want to spend your weekends at the university.

You're probably right.

You can come to me.

I don't have a car.

You can go by train. Just 5 hours

Yes.

I don't like long distances.

I heard Montauk is best in the fall.

There are no more summer residents.

You would have to drive a lot.

I don't know what you want.

Have fun tonight
and don't talk about these things.

I would like to leave here.

Are you serious?

Yes.

Here is my graduation.

Shit.

- I'm just trying to be realistic.
- Yes.

And I.

Have you started drinking?

Yes. I love vermouth.

I'm leaving for college soon.
I have to be able to drink.

where are we going

Here is a shorter way.

That Princeton party?

You said I have to communicate with my peers.

Yes, but not tonight.

Don't go.

Party!

Do you know Percy?

Do you know Percy?

Hello, this is your friend Cameron B.

We start the summer with a cool party in Montauk.

Now I. Hi, I'm Tresh Gucci.

If you or someone you know is being bullied,

don't be afraid to speak.

- Insulting...
- Excuse me, madam.

Can you not do that while we're recording? Thank you.

Just pouring beer, junkie.

She called me a junkie?

Friends, this is what blasphemy is.

Just not a phone. Help, I'm being filmed.

Have you seen Percy?

Mom, how old are you?

23.

Damn you are so old.

- With all due respect. He adores older women.
- I dust big cats.

Fuck each other, big cats.

-Is this an insult?
- Nothing for myself.

Yes, Professor.

Why is sex between the two of us an insult?
I didn't understand.

- Repeat.
- I did not speak as a homophobe.

How?

This is a joke. I've been with girls.

I'm not homophobic.

Where did you come from? Enough filming me.
No comments.

Whose mother is she?

Have you seen Percy?

God.

Funny?

He's with Natalie upstairs.

Hey!

Pull up! Let it pass.

- Percy.
- What?

is your name percy

Yes.

Percy

I'm sorry. Go on.

Percy!

Doesn't anyone bother anymore?

Percy

Percy!

Open the door!

Percy!

Persi, open the door.
This is your last chance.

- Did you fuck him?
- God.

Did you fuck him?

calm down Nothing happened.

The room is spinning.

Are you drunk yet?

He drank something. Looks like a pill.

Percy, have you had anything to drink?
Percy, did you take the pill?

go

Stick your fingers in your throat. take it out

- I don't want to.
- Deeper, deeper.

No.

Let me!

Feeling better?

Not at all.

I didn't know that taking ibuprofen
you can't drink alcohol.

What did you drink?

- I found her.
- Who was joking?

are your parents here

I think my son would throw a party
without our consent?

Everything. Go, you don't belong here.

No place for me? I have lived here all my life!

This is not your place.

You don't belong at a school party, miss.

Well... we're leaving.

- I'm just...
- Don't go near her.

Do not approach. clear?

- Don't touch her.
- Pull!

- Go away.
- Do not touch me! Percy

Shit. The devil. in the tree

Shit!

We better go.

Know that I would never hurt you.

I know.

I'm ready for you.

are you sure

Yes.

ok

I...

I don't know where to loot.

I will help you.

I love you.

Percy, you're drunk.

A little.

Nothing like that? I still love you.

We shouldn't do this when you're drunk.

Just not the first time.

ok

We should wait.

If you want it.

I want it.

Just look what came out.

- Have a good night?
- Yes. Very much.

Great.

I'll take you to work. Let's chat.

Could I drive?

I am considering a driver's license.
I could use some practice.

Will my son have a driver's license?

Yes, it would be... If I had a car,

it would be easier to meet a girl.

With a girl?

Yes. Her name is Mede.

She's a little older, but she's a lot of fun.

- It's important to have fun.
- Yes.

She doesn't want to date long distance,
therefore, I will not study at Princeton.

What?

Well, you know. The tree is here.

It's better for both of us.

I study at Princeton.

No.

- I am 19 years old.
- Of course.

I'm already an adult.

I can make my own decisions.
I will stay here. okay?

Honey, wait in the car.
Dad will be here soon.

What the hell was going on here?

relax

You drive for a living. This time let me.

She targeted Tesla.
Call me, I'll cover her.

- Will you cover her?
- Yes.

You will cover the only person
who can persuade him to study?

- You are right.
- Yes.

Do you think they...

Call her. Immediately.

hello

I was going to call you.

I can hardly go on.

Percy got too involved.

The car is yours.

Really?

Although we don't...

You helped him come out of his shell.
That's what we wanted.

But now he decided to stay in Montauk.

Talk him into going to college.

ok

Great. Great. I will rewrite the machine today.

If I talk him into going to Princeton,
will the car be mine?

Will you no longer have to make love to him?

- Tree. Hello.
- Tree.

Ale.

can i have some wine

- Yes.
-Of course.

I think you can.

ok Enough.

Calm down.

Darling, that's enough.

- You have to enjoy it.
- Yes.

Did I get the timing wrong?

Won't you ask Meda about her?

Mede, where are you from?

From here. I'm from here.

Yes, she...
You haven't gone anywhere, have you?

It is very beautiful here. I don't blame.

The chicken is very tasty.

Thank you.

- Mom, you didn't prepare it, Ineza did.
- Percy.

Most importantly, it's delicious.

I think the most important thing is the truth.

I haven't been completely honest with you.

I did not confuse the time.

I wanted to introduce you to

but I didn't know how to explain
how old are you

I'm not that old.

I know a person

who married our Spanish teacher.

40 years difference.

40 years? That's enough for you, isn't it?

No.

Don't ask how we met?

How did you meet?

Do you want to tell? No, I will tell you.
We both have it.

We met by chance.
The tree wanted to hug the dog.

But I refused her request,
because she didn't fit it at all.

But the connection was made.

On the first day of acquaintance
I sprayed her with gas.

She wanted me very much.

Percy Percy, be a gentleman.

Just kidding, just kidding.

We have a lot in common.
In 4 years we will both be seniors.

God, I'm so sorry.

I have to answer, but you get to know each other.

Communicate.

My favorite people.

- Did you tell him?
- No.

I brought the tools.

We have to hurry. We are having dinner.

- What are you eating?
- Fried chicken with salad.

I love salad.

She won't like riding without hoods.

Very simple.

She broke your heart and you will
her car, because it is the most precious to her.

She is like everything else in my life.

Planned by my parents.

Shit. It doesn't work.

American production is down.

- Yes! Great.
- Yes.

This will teach her.

- God.
-Here he is.

Is everything alright?

hello

How are you doing?

Where Have You Been?

are you feeling well I...

Percy, your parents are downstairs.

I don't think they will mind.

- Can we talk?
- Stop it. My wrist!

What happened?

I'm a little confused.

Because...

I thought you wanted to make love to me.

So...

If I don't know something, tell me.

No.

No?

No.

I want ok

Let's make love.

Do you want it? Are you feeling happy?

Yes.

Great.

What do I do?

Get on top of me.

- Okay.
- And now...

I will help you.

Percy, you don't...

- I will help you.
- Shit!

Are you done too?

No.

There were my thighs.

I'm just...

By the way, your car is in the forest,
crushed by a tree.

What?

I had a stupid idea
that you like me

Percy

Was anything real?

Yes.

It's real. I told you this
which I didn't tell anyone.

I was just trying to save my house.
Nothing personal.

It seemed personal to me.

- Percy, I'm sorry. Very sorry.
- You better go.

To be honest, I will live in Paris someday.

I will come to Montauk
and you will still be here.

How much money do your parents have?

Ask them. After all, you are close.

But you are rich, aren't you?
You don't have to worry about money.

My life is wonderful.
I don't have any problems.

I will lose my house.

I don't have a rich dad
who can help me

You've got it, Honey.

You will waste your life in that house

waiting for him to come back and apologize.

Because that's why you didn't go further than New York.

What? Gary, no.

No no no.

This car is not mine.

Registered in your name. The car is yours.

What should I do with a non-running car?

Who says she doesn't go?

These things are forever.

Unlike us.

What?

I didn't say anything.

What the hell have you done?

Percy, more polite.

You can't tell me what to do anymore.
From now on, I am the parent.

What else have you done for me that I don't know about?

The time I beat you at basketball
did you let me win?

No. You beat me honestly.

And Kyle McIlroy?

Kyle McElroy.

The kid who bullied me.
Arrange to throw it away?

No. I was told that he dreams of visiting
military school.

ok Whatever you did, it's over.

Don't follow me anymore.
I will change my phone password.

To which?

That's exactly what I'm talking about.

I know you want to help me, but you don't.

You have to let me make up my own mind
will you be successful?

clear?

OK, you can go.

ok

- Stop! do not touch
- Okay.

NOT PAID

$6376.33
Savings target not reached

On the road

I have your picture.

Climb

- I will not get into that car.
- Climb

Finish him!

Death.

$22,186.04
Savings goal achieved!

For the Tree! You did it.

Yes. But the car is a little messed up.

It doesn't matter. Summer is over.
The city is ours again.

We can celebrate Thanksgiving at my place.

- Yes.
- What?

ok I will tell.

So...

Sara wants to tell you this and that.

Thanks, Jim.

- I think we're moving to Florida.
- What?

Yes, yes, we wouldn't move
if you don't have to.

You know. I don't want to move to Florida.

We can't afford to buy a house here.

We can't live with Jim's parents.
when the baby is born.

- There is only one toilet.
- I can not believe.

We have no other way out. Unfortunately

- Yes. We want to stay.
- Just don't be angry.

I'm not angry, I just... I can't believe it
that you are leaving

And I can't believe that you're staying.

What do you mean?

You know what? My friend is in the toilet.

I just want to say... I don't know.

How long will you be doing this?

Will I love Buick?
I probably won't fall in love again.

That's not what I was talking about.

I did what I had to
to save my mother's house.

Yes. You keep saying that, but mom wanted
to be happy

You don't look happy.

- I'm happy.
- Really?

I like to live here.

Of course.

i have to say
that I return to the city tomorrow morning.

Tomorrow? Can't before?

You are witty.

who is here Finger traps?
I used to like them.

Everything is fine?

do you live in the city

Have you been here all summer?

who is here Survey?

I'm trying to get to know you.

Forgive me.

I had a thought.

close your eyes

Come on, close your eyes. Hold out your finger.

Forward.

Up

Okay, open your eyes.

Damn it!

Gross.

- Don't pull!
- Here is a gift from a friend.

Don't pull, don't pull.

You need to press to pull it out.

I'm trying.

It was strange.

Well then...

I live in Battery Park.

Get out of here.

ok

Tree Barker
Montauk, New York

Returned to sender
Failed to deliver

please

FOR SALE
Doug Kahn

Dago Kano's estate. property.

Dag, this is Mede. I want to sell.

Great!

Don't be too happy. With one condition.

Hello, is he here?

No.

He doesn't answer my calls
and messages. Say I was here.

I won't say anything.

Really?

Yes. You got interested. He is special.

Cocaine!

ok

Say it.

"My name is Jody. I'm registered..."

Remember, I said that while working as a nanny
made influential friends?

Among them is Suffolk County
tax inspector.

Your property taxes will increase.

Will increase sharply.

I sold the house.

Excuse me, can I go to the bathroom? For a long time.

ok

This is a tree.

can i talk to him

He is not at home.

Will attend the Princeton party later.

ok Thank you.

There are several food clubs to choose from.

If you finish your second year.

I can't wait to get eaten at Princeton.

- What?
- I called you.

You can't ignore me.

Give me peace.

Percy, don't push me away.

- I don't owe you anything.
- Stop.

Percy

I don't owe you anything.

That's why I owe you.

Our friendship is real.

You made me realize that I wanted to
I have to press to get out.

I felt hurt.
That's why I hurt others.

Percy Percy

Percy, unlock the door. Come on, open it.

let's talk

What you are doing?

Get off the cover. I don't want to be with you
have nothing to do with it.

I won't get off until we talk.

Then you have to go.

ok Take it easy. Take it easy. Shit.

Scary. I can't believe you're going to do that.

Get off it!

No! I won't get off until you believe
that you are dear to me

You lied to me to get a wrecked car.

- You spit on me.
- Don't spit!

Stop! Let's talk!

Get off the hood of my car!

Make me!

- Is it enough?
- No!

God!

- I can not see. You block my view.
- God! Percy!

Flame!

Shit.

God.

Shit.

Tree!

Everything is fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

I just got my driver's license
and I wrecked two cars.

The Buick is not broken. I fixed it.

All he needed was a little love.

Grandpa shot himself in that Buick.

Joking.

Shooter.

You're lucky I came back to you.

Where would you be without me?

I would definitely still be chaste.

You're still chaste, tough guy.

No, it reads.

You will be able to tell your friends at college
whatever you want.

If I make friends.

How is that? We are friends.

I think I'll be back by Thanksgiving.

I won't be here.

I sold the house. I'm moving to California.

You will be fine.

Who are you? Sage Buddha?

I'm older than you.
You'll be fine.

We'll both be fine.

in the tree

What?

Still reading.

will you kill me Is that a surprise?

Don't look!

You will like it.

You blindfolded me for the wrong reason
to say you have a lover?

Well then.

-What am I looking at?
- To the house.

House.

I decided to sell it
not for rich shit

and you.

For simple shit.

I had to sell one of the boats.

Honey, we can't.

We can She could get more.

I got enough.

We will stay here. We wanted it.

God. God.

Pala.

Yes. A thing you made.

-Here he is.
- Shall we hang up?

Definitely. As soon as you leave.

Well, that's it.

- Call me as soon as you leave.
- Or don't call. Everything is fine.

As well.

- Will everything be okay with you?
- Yes.

An empty slot. Finally.

Come on, get out of here.

I love you.

- We love you very much.
- And we love you.

Don't follow me.

- No.
- Okay.

ok

- You really can't help carrying things?
- No need.

Let him alone.

ok

Sweetie.

Like that.

- It was worth it.
- Yes.

Well then.

- Well OK. Until.
- Bye, dear.

ok

- Great.
- Yes.

- See you at Thanksgiving.
- Yes.

ok

That's not where I turned.

- Bye!
- Bye, dear.

Your Uber is here.

I asked without words.

Talk to you, buddy. All the way to Princeton.

I'll call you then
on the way to California.

I'll tell you about the new guy.

About a new boyfriend?

He is a former pharaoh.

Of course.

He was addicted to drugs before.

Do you want to meet him?

No.

And he really wants to meet you. go

Milo! hello

Ready to go?

Yes.

How about you?

ready

Subtitles translated
Agne Kisielien