All language subtitles for Mesto na zemle(2001).Eng

Is that you, Maria?

Yeah.

It smells like cats, did you
bring them over again?

I peed on myself.

Why do you keep torturing
yourself and us

and keep sleeping by our door.
You should go to the hospital.

I don't need the hospital.

I've been looking
for this place...

It's called
the Temple of Love.

Very beautiful people
that live there

can give love
to someone like me.

I'll find my love there

and take care of my feet.

The bums promised
to take me there.

A PLACE ON EARTH

Police!
Get up, freaks!

Get up!
Freaks, prostitutes, get up!

Hey, you, freak.
Quit lying here.

Move it, smelly hippies.

Hairy freaks!

All stand by the wall.
Brush your teeth.

Time to go to work.

Come on, you slut.
I told you to get up!

Please, don't touch her,
I love her.

You can finish up
your loving later.

Don't resist him,
sweetie, don't.

Haven't you
fucked enough, freaks?

What are you looking at?
Look at all these kids!

What are you barking at,
you bitch?

Get up, you sluts, get up.
Didn't I tell you to get up?

This is my home,
this is our place.

Stand against the wall.
Spread your legs.

It's our provender over there.

- Do you agree?
- I don't know.

We'll learn to kiss and sleep
with the destitute.

No one ever kissed them!

I can't desire a cripple.

Don't be afraid.

You'll get high on it.

Thus we'll get exhausted.

- Your hands.
- Don't hurt him.

Show me your hands.

And now come over here.

Sit!

Show me your hands,

your veins!

Your veins, you asshole.
Don't move, shit-head.

Get your hands up, bitch.

Hey, you slut.

Show me your arm.

You guys have lice nests
in your manes.

Here.

Mum, really, are we
like dogs?

Mum, we are like dogs.

Yes, we are. We also eat
whatever God sends us.

And we also roam the streets.

And we are free like dogs.

And we don't need anything
to love.

Ouch, I've scorched myself.

Yes, and we live in ruins,

and we also make each other
warm with our breath.

And we are free to share
our bodies.

It's good

when there is only
your body to share.

Careful, don't scorch
yourself.

Lie down, I'll be back
in a minute.

Heavenly food,
the food of the Gods.

Get over here,
you golliwog.

Come on, you're such a jerk.
Show me your arm!

Don't be afraid, old man,
everything is all right.

Your arm, bitch.

You sucker!

Your arms, hunchback! You
guys breed like rabbits!

They should all get castrated,
so they don't breed anymore.

My sweetie...

You are so happy!

Tell me...

is it true what the beggars
told me:

Is this the place where
cripples like me come?

And where beautiful people
caress them and kiss them?

I was longing to find you
since long ago,

but they sneered at me, they
said I was day-dreaming.

That's that very place.

That is true, and you
can stay here with us.

I also want to love all of you.

I will help you
around the place.

Take it then.

- May i?
- Yes.

We've common children here.

We found him unconscious

on a piece of rubbish,
with his trousers down.

He'll awake and he'll be glad
to be here, pour soul.

Help us to take off
his clothes.

What are you doing with me?
What? Don't touch me!

Why have you brought me
here? No!

- Hold him!
- What kind of a ship is it?

I don't want to sail anywhere!

I want to be back
on the shore!

Why should you need me?

You don't know who I am.
I can't go back to China.

I'm a son of my father.

Sorcerers turned me into
a dog. I'm a dog!

Here, bite me, if you
want to.

Till it bleeds,
till it bleeds.

They smuggled me out of
the country,

they said I was a dog.

They will come for me.
I can't sail with you.

Relax, you are on the land.

You ate something rotten,
you're delirious.

Those in trouble who haven't
got a home come to us.

You can leave or stay.

If you only wish any girl
can lie down with you.

Don't touch me.

Nobody will touch you.

It's you who can touch
anyone.

I don't want
to touch anyone here.

Don't reach for my heart.
Don't touch my skin.

Don't worry.

I won't touch you.

You preach that sleeping with
the destitute is paradise.

The kind of sex that you try
to impose

makes it impossible to desire
somebody else's body.

I'll show you a cripple,
you'll sleep with him.

There's something inside you

which can help to save him.

I can feel sorry for him -
not sleep with him.

This sex is to save
a human being.

Not just me - nobody
can understand this.

You don't need
to understand it.

It is an instinct - to tend
your body to another person.

A human body is wiser
and older than our head.

Should they cut off man's
parts of his body,

there'll be left a stump. And
that one will yearn for love.

And he will love
with that stump.

Let go of your body
and it will lead you.

You should remember this
instinct and offer your body.

You can call it sex, but it's
of a different kind,

it's instinct of solidarity
with those in trouble.

This instinct is not born
in our heads.

It awakes when someone
needs help.

How we could forget it and
thus rob ourselves?

This instinct leads to striving
for a place like this.

A place where homeless can
warm up their souls.

You want to remould the brain.
It's impossible.

You want to bring people back
to their primitive yearning.

If you agree to do this,
then everyone will.

Through you everyone will
come to be enlightened.

Here is some salad, a chocolate
butterfly, and a cake.

Look at that cream rose.

This soup is hot.
You should blow on it first.

Girls, stop chattering over
him. Let him sleep.

You'll scare him.

It's our make-belief food.

Is this edible?

It's not edible. You'll die.

We are going to cast a spell
on his tummy

and the pooh-pooh of the Holy
Spirit will come pouring out.

My honey.

He'll think a little bit now
and give it to us.

That's a sweetie, you finally
learned to listen to me.

My ruffled bird!

Hey, that hurts.
Now the lower lip.

Be tender.

What can you see with
your eyes closed?

- The son is kissing.
- And you?

People are flying.

I am so tired of love.
I'm tired of your bites.

I've had enough
of this freedom!

I don't want the freedom that
everyone is enjoying.

I want to be a slave!

Hey, lie down with us!

There is more
and more of us every day!

We're creating an unconventional
kind of family.

We live and sleep together.
We've gone too far.

We've reached freedom.
We're like a target.

They will shoot at us.

I saw how the line on my palm
has been changing.

This line went like this,

but now it goes like this.
It is the love line.

But my life line -
it remained the same.

And the love life started
growing.

Hey, I'm hungry too.

I'll fill you.

Meanwhile
I'll comb your hair.

My dear children,
don't fight.

There is enough milk
for everyone.

Okay?

Come on.

This poor bugger
fell in love with me.

- Oh, come on.
- But I'm not budging.

Stop thinking about it.
Let it be.

Why can't we accept love

when somebody
brings it to us?

Would you like
to do it again?

You'd better have
some rest.

I'm hungry, give me
something to eat!

Manna from heaven!

Manna from heaven!

Here is what people
left for us.

Oh food devoid of it's
virginity!

Give me a piece too!

I want a piece, me too!

- Today we've got a lot less.
- We'll fill up with kisses!

Here, have some, pal.

Look, this was hardly
touched.

A generous person that
left it to us.

This one's got a big piece
missing.

Some greedy dork
must've been eating it.

Mine's got little teeth marks,
probably a child's.

Come on, come on,
this tastes so good.

I am hungry too.

Here.

My little girl, wake up,
get up.

I'll brush your hair.

Don't you like it here?
Want to hide?

Don't be afraid.

I won't show you to them.

We'll play our games
as we always have.

We'll see what kind
of people they are.

Were you also looking
for this place?

- Shall I sit with you?
- Leave me alone.

- You've been talking to her?
- With whom?

With her.

- With her?
- Yes.

With your willie.

What do you want from me?

I need to talk with you
very seriously.

- I've nothing to talk about.
- I'll talk then.

Don't come to me.

Did you ever desire a woman?

- Me? No.
- Never?

I said no. Why're you
looking at me like that?

Stop looking at me!

You didn't want
a woman's hand

to caress your
'little girl'?

Let's play with her
together.

No, don't.

Don't be afraid.
You'll enjoy it.

You are going to touch me.
I don't want to. Why?

Do you want to die
a child?

Don't you want to become
an adult?

No. She's mine! Why
should you touch her?

If you don't learn now,

you will play with it
till you die. You are a man!

- No.
- You'll be a man.

- No.
- Yes!

If you were in the street,

you could remain a child
and go to hell.

But here everybody takes
everybody's clothes off.

I won't steal him from you.

It's not 'her', it's 'him'.

I will only hold him a bit.

I'll play with him
just like you do.

You'll be able to love.
And you'll be loved too.

Do you feel how
pleasant it is...

Will you be able
to love me?

I'll let you touch
his area of my body.

He wants a sweet.

And you too?

It tastes good.
Have you got some more?

He asks for more.

What, he is being
squeamish again?

- I'll feed him and kiss him.
- Oh, he's like a baby.

I can't stay with you
all the time.

You shouldn't only fall in love
with me. There're other girls.

They will share their body
with you happily.

My dream.

- Flying all right?
- Flying!

I wish everyone
had long hair.

- Shut up, freaks.
- Don't be afraid of us.

I want the guy who threw this
piece of shit at me.

I give you one minute.

Let's go, you track
him down. Come on.

Come on, try harder.

We'll only kill that guy,
the rest of you are safe.

Come on, keep looking.

Well, who was it, or I'll
rip her hair off.

Was it him, eh?

I am waiting:
Which one is he?

This one, or maybe this one?

Which one of them?

Come on, tell us.

Show him to us.

- You. Get up.
- It was not me.

- Who was it?
- Not me.

- She was looking at You.
- That's right.

But I don't know.

- Get back here!
- I don't know.

Don't try to escape. You can't
run away from us!

Who are you, what
do you want?

One of your boys here threw
this rat at me. I'll punish him.

The rest of you haven't
bothered me.

And I don't think I've been
too annoying myself.

Come along,
don't be afraid.

Let's think of a punishment
for you.

What are you going
to do with him?

- We're all one family here.
- And you must be The father.

Please, let him go.

We've some urgent business
to take care of with this guy.

He didn't do it on purpose,
please forgive him.

I am going to punish him.

We're going to decide whether
we'll kill him or cripple him.

Freaks.

Do something with it!

I nearly busted it.
Is that your kid?

I bet it's not yours.

You should take care
of your kids, daddy.

Well, let's go.

Well you bugs,
what do you want here?

- Piss off.
- Let him be.

- Don't try to save your life.
- Let him go!

It wasn't him, please
don't take him away!

- Do you wanna fight with Me?
- Piss off, Maugli.

Please don't. Let him go.

We will give you love.

Do you know how much we are
going to love you?

There was no rat, no rat
at all.

Do you want me to eat it,
do you?

We will give you love.

Do you know how much
we will caress you?

We will caress you,
we know how to love.

Sick, sick dogs.

Give way! Let me through!

Stay with us. We shall love you.

Sick dogs, that's what
they are.

You bitch.

Hi.

- Where is he?
- Over there.

Girls, can one of you lay with
me here and keep me warm?

Hey, where were you, he's
been waiting for you.

Did you bring us anything?

No, I am sorry,
maybe next time.

You are away for so long,
this is awful.

I am dying without you.

I had to leave, just give me
some time, please.

I need to get back to my
family. It's better this way.

You are hiding something
from me.

No.
I am having a hard time.

You are running away,
my tasks are hard for you.

I thought that nothing can
stand in the way of our love.

That's why I've been insisting
on it, asking you to do it.

That's not true. You were
making me do it.

I wanted us to learn
living a new life.

I can't do it.

I would have never dared do
all this without you.

I know I am hurting you...

You leave, and they'll not
believe in themselves any more.

I am not leaving you forever.
I will come here often.

I promise. Honest. But I can't
live here any more.

Please understand,
I am sick of it.

Please don't go. This is
the end of the world for me.

I can't drown my love
in this ugliness.

All the kids are dirty here,
and adults are like children.

But the place is devoid
of happiness.

People get sick and are used
to their sufferings.

A lot of them're mentally sick,
they need to be taken care of.

Rats bite the children.

And look what children
are eating. It's just glue.

They're boiling regular
glue for them.

Look, this kid's fingers are
inflamed because of dirt.

And my fingers
have the same problem.

What do you need me for?
I don't understand.

Do you want to love me or do
you want to love everybody?

You are putting me
to the cross.

I used to be happy and strong.
Please let me go.

You were a fool then, now - you
are an extraordinary person.

Out there you'll be like
everybody else, a regular female.

You like it when people suffer.

You call it joy.

The happy ones must share
their joy with sufferers.

- Do you understand Me?
- No.

- Did I lose you?
- Yes.

I can't survive like this.
Tell me what I should change.

I can't live without you. Nor
can I sleep or eat without you.

If you leave, I will bleed myself
to death, I will maim myself.

Hold me, please, cling to me.

I can't. Your breath
smells like a rat.

- I'm begging of you, stay.
- Let her go. Leave, go.

Please, calm down,
you are so strong.

She doesn't want to sacrifice
herself to your ideas.

You should sacrifice yourself.

Stop feeling sorry for
yourself, you're not hurting.

It's unbearable.
You want me all the time.

Every time
it's not enough for you.

Awake.

He doesn't hear me.

Come over here.

Sex is just like this carton.

It is what on the surface.

But it contains
serious feelings.

Your love is just
'chewing' this carton,

but without
drinking the milk of it.

Your passion is sheer carton,

whereas you should teach
what is milk.

And you should share this milk
with those who don't have it.

I want to lick you.

Blood is gushing
from between his legs!

Give way!
Take away the children!

Jesus, it's too terrifying.

We were going to the seaside.

He caught up with us, started
grabbing us by the feet,

kissing and begging:
'Don't go away! '

Then he pulled off his trousers
and cut off his penis.

How could we know
what was on his mind.

Do something!

Switch him off.
How can we make him sleep?

He's dying of pain.

It's all a bloody mess.

The blood is gushing!

Move on, bring him
some water!

Step away, give him some air!

Step back, give him some air.

Do something so that
he could faint.

Can you hear me?

Hold on, hold on.

Bring the rags!

Move on!

Just a wound, a bloody mess.

Jesus, he has castrated himself.

Does anyone know what
we should do about it?

How we should stop
the haemorrhage?

What are you doing here?
Why did you come?

You should better
stay away from this.

What should we do with him?

How is he going to live?
What do we do?

Bring some water.

Do you have a clean sheet?

The bandage is all
soaked with blood.

This will go on
for a very long time.

The blood will ooze
for a couple of years maybe.

- Will he recover?
- No, he won't.

This is not a disease.
It's death.

Give him some grass.

He asks for more.

Now everything is the way
you wanted it to be.

My little man.

You see this seed?

A seed means a boy.

Take it.

Our hair will go on growing.

Give me your hand,
lest you stumble.

Now your leg. Stretch it.

Way to go, my ballerina.

And I will jump around her.

Easy, easy, my wound
hasn't recovered yet.

Show us what you have
there instead of your willie.

What long hair.

Let me plait it.

We met your willie's girlie.
She bought us ice-cream

and she said you're spiteful
and you're in for retribution.

Try this for size. And you too.

Go to my willie's girlie

if she's so good
and buys you ice-cream.

We peeped at you
we saw how you pee.

Trying to do it, like a girl,
which you failed to do:

You peed all over your legs.
We saw it.

You peed all over your legs.

You are our doll,
you are our child.

Sleep my baby, lullaby,
sleep my baby, don't cry.

All babies go to sleep.

Give me a break, honey.

Go to sleep.

I'll be back in no time.

My honey, my dear child.

Jesus.

Oh my God.

No!

Where are you going,
there are spiders there.

You.

I've never left him alone,

I stepped away
just for a minute!

How did you do it,

how did you take him
away from me?!

Stop, you're going
to go crazy now.

It's not your fault.
Do you hear me?

Well, no you can't hear me.

Watch my lips.
Can you see what I'm saying?

You didn't do it on purpose.
He was so small,

you didn't see him.

Don't blame yourself,
don't go crazy, or you'll die.

My poor boy.

How?

How could this happen?

Don't cry,
your mommy is with you.

You just had a bad dream.

My little girl, my love.

It was just a dream.

I won't give you away.

I want to sleep with you.

- We all sleep together anyway.
- I want to sleep only with You.

I am scared.

Let me see your little finger.

Tell me your mommy
what did you see in your dream.

Tell me what is going on.

Don't you see it yourself?
You have got everybody confused.

They don't understand what
you have done. They are tired.

They're all afraid of you.

You raped all of us
with your ideas. You thought,

that after emasculation
people will understand you.

But they don't want

to turn into your fantasies.

Don't forget that these people
are just regular normal people.

And you want to deal with
normal people, don't you?

That's your mistake.

You're banging your head against
the same wall over and over.

People here
see in front of them

only a Ionely cripple
who craves the power.

Your emasculation is the price
you're paying for power.

- But it's not big enough.
- Wait!

What Temple of Love?
It's only her that you want.

Don't try to deceive others,
don't lie to yourself.

What else can I do?
Kill myself?

Wait, don't go in there.

What else,
what you want us to do?

What have you been doing?

You came to brainwash us again?
We've heard this already.

Let's get out of here.

Come on, I told you:
You can't look

at other people
loving each other, kissing.

Come on, let's get out of here.

Why don't you want
to preach in the street?

Let him go
and preach in the street.

Can I stay with you for a while?

What do you want from me?

- Something is bothering You.
- Sit down.

I used to live alone,

I was always looking for a place

where someone like me
could find love.

I was dreaming...
of a guy like you.

And everyone
was laughing at me.

Who told you about me?

All the bums did.

- What is Your name?
- Maria.

Maria.

But there is nothing
I can do for you.

I rubbed my legs sore
looking for you.

Why is this one
not taken care of?

Don't. Let it be.
Don't undo it.

This is your knot,
did you forget?

You bandaged it
when I came here first.

What do you want from me?

I've been where you are going.
I've been through all that.

Here, too, people don't like
to see others suffer.

Leave this place.
You are going to go crazy here.

Have you ever
loved anyone before?

I was waiting and waiting,
looking for a man like you.

I understand
what you want from people.

I don't want anything
from them any more.

You want others

to learn how to love.

I cannot want.
And I don't need you.

My hair is long too.

They all are going to leave you.

But I always be here,

and I will do whatever you say.

I will go to the end
of the world with you.

I brought you love.
You just have to take it.

I am not a man any more.

Look.

I have female hair.

Instead of a dick.

They are so beautiful, soft.

My breasts are very beautiful.

Let me show you.

Look.

Don't do it.

I believe you.

Nobody else needs you but me.

Not a single woman
would agree to stay with you.

You've got such a gift,
and you just trample it down.

I am the only woman
left for you.

I used to be the man
you are talking about.

I wanted to learn

to give my body away
to the desolate,

to the cripples, to every one.
I wanted something special,

I wanted to build a temple
of love for them, but

such a temple exists already.

And it is called a nuthouse.

I was trying
to invent a bicycle.

And now I became
an ordinary guy.

Let's go for a walk,
I haven't been outside

for a long time,
because I'm so ashamed.

Give me your hand.

Look at the sky.

I only walk on the roof,
and only at night.

Hold me, you kissed and
hugged the poor, didn't you?

Yes,

but for this

we were taking drugs.

We had to break down
the walls, remember.

And now I'm a cripple myself

and I just
cannot love anyone anymore.

I can hold you,

but you won't feel anything.

I am sorry for the both of us.

I am ready to serve you.
I understand

so well what you are talking
about with all these people.

You did a great thing,
and you lost so much blood.

Oh, how I wanted
to give it all back to you,

give you my blood and energy.
God sent me to you.

You are too late.

There was a time

when I made my girl
do this for me.

I sincerely believed it

to be possible,
and look what came out of it.

I just lost
the ability to love anybody.

You must understand.
I cannot love you.

I cannot even look at you.

You are a living reproach
of my fantasies.

I can't do anything any more.

Here is not the place
to look for love.

Go back to earth.

What are you doing here
you dummy, get away from me.

- Quiet down.
- Take her away from us.

Who are you?

I saw you kissing people.
Where are you from?

Why do you kiss them?
Come on, tell me.

What are you staring at?

What?

I am asking you,
why are you kissing people?

Do you understand what's
going on around you at all?

Eat.

Come on, eat.

You know, he is a saint.

He needs help.

Do you want some more?

Did you see something?

He gathered people together
to make them happy.

He cut off his penis.

But they don't love him.

He needs love.

You are waiting for her.

This is so ridiculous.

I am not needed here,

and I don't need all this.

I am coming back home,
let's go with me.

You're sick, you're crippled,
what are you hoping for?

You're such a fidget.
You promised...

...to go to the hospital.
- Leave him alone.

I will take you away.

Don't push me away.
I'm bleeding again.

I am cold.

I can't pee like a man, I'm not
used to doing it like a woman.

My legs are always wet,
I didn't want to maim myself.

I thought you will stop me.
Why didn't you stop me?

Why do you hate me so much?
I wanted to wake you up.

O wanted the people
of this Earth to wake up.

We could open the new
possibilities for everyone,

learn to give ourselves away
freely. I thought

that this will be a new
form of love, some new sexuality;

that we'll together go through
the hardships of learning this.

I couldn't create it alone,
only all together, trying hard.

But we failed, we missed.

They used to beat us
with this chain,

and we promised
that we'll set up a place

where no one
will beat for loving,

where each of us can give away
our bodies and souls.

Let us live this winter
like we used to, full of love.

I don't have any blood left,
nothing can keep me warm.

You are the only thing
I have left.

Don't go away.

Don't mess with my head, take it.

Where are you?

What?

You were talking
about some crazy guy.

You were kissing these cripples.

I haven't seen anything
like this even during the war.

But I can see that you are
a human being. Speak up.

Tell me what you want.

I don't want anything.
Let's go see him. He's suffering.

I'm not going to go with you.
Where do I take you now?

No, I want to take you to him.

He taught me to kiss the poor.
It's a temple of love.

I dreamt

we were sailing to China.

Get better and leave.

This place is finished.
It's dying.

Let's leave together.

You don't need me any more.

You should find a person

who will fall in love with you.

And of whom you can take care.

Who is going to love me?

You were wild before. You were
afraid of women touching you.

You were playing with this part
of your body like a child.

You were so pitiful.
I woke up a man in you.

Why?

Idiot, I cured your handicap.

I brought to life your virility.

And do not use this corner
any more, even if you are ill.

Pee here, please.

I fulfilled my woman's role
in your life.

Now get on with it
on your own.

I lived fine without you guys.

Why did you drag me
in here anyway?

I stay here to love you guys.

I'm like a dog.

I keep following you,
and you are throwing me out.

You are bossing me about.

Go and boss your freak
without balls.

You stuck with him all the time,
and he treated you like shit.

Nobody loves you.
Nobody loves anyone.

What?

She made a man out of me?

Wait.

I want to help you.

It's helpless. You won't drag
anyone into this place.

And don't keep going on
about that madman,

Stop thinking about him,
you'll go crazy this way.

Let me take you to hospital.

Why do I have to deal with this?

Listen to me!

You'll turn into gangrene.

You can hardly walk.
They'll amputate your leg.

Are you going to hospital?
Otherwise I'll leave.

His pain is stronger. His blood
was everywhere in the house.

- His blood?
- Yes.

Yes. His dried blood stayed
on the soles of my shoes.

Even now I can still feel it.

- But he's alive, isn't he?
- Yes. Yes.

I feel now I add to his pain
with my every step.

It's painful each time
I put my foot on the ground.

His blood is on the soles
of my shoes.

So you'd like to sleep with him?
And he doesn't?

I've paradise in my soul anyway.
Let's go to him.

You're suffering too.
You're also a cripple.

- No.
- Why?

I don't want to walk with
his blood on my boots' soles.

You've been to war.
You know what it's like.

Yes. I just don't know
how to wash it off.

We were all in blood up
to our ears over there.

You just get high
from carrying his blood on you.

The whole world for you today
is covered in his blood.

And I don't want to deal
with blood any more.

Wait for me.

Why were you born
into this world at all?

God, please help me.

Are you crawling around trying
to find some people for me?

Your efforts are ugly.
Nobody can help me any longer.

I don't need anyone now.

Are you cold? Very cold?

Shall I warm you up?
What can I give you?

I will teach you to love.

I live in such a place where
they taught me how to love.

Do you want this?

You are a woman.

Am I dreaming?

You are lying with a man.

My God!

My God!

How are you?

Sorry I haven't been here
for so long.

I needed to sort out
some things at the university.

Why have you come here?

You are a part of my life.

I don't need your pity.

No, you do.

That's why
each time I'm leaving

you look at me
like at the traitor.

You wanted to make me feel
guilty to keep me with you.

I don't feel guilty at all.

You haven't crippled
yourself because of me.

This disgusting
act of castration

is the outcome of your
never ending deception.

You were dishonest
with yourself.

And tried to fish out
our love by cunning. That's why

you went to such length with
the idea of the Temple of Love.

But however much you knock
your head against a stonewall,

the temple
will only be in your head.

You carry a sophisticated trap
within yourself.

It makes you feel good
when you catch someone.

You made me sleep with
the destitute. You tormented us

and yourself.
It suits you to be weak.

You pressure people
with your weakness.

You squeeze love
for yourself out of them.

But no one can love you anymore.

He can't do much now.
Give him a boob at least.

Let's agree - you'll visit me
to humiliate me.

Poor soul, you've learnt to get
a kick even out of this.

It doesn't sound like you.

What did you expect?
Compassion? Admiration? Worship?

You haven't succeeded in making
anyone, not just me, love you.

No one has any feelings
for you at all.

- This is what you're left with.
- I hoped to change you!

This kind of sacrifice
is made for everyone!

Go and tell your learned
friends about it.

You tried to buy everyone
with your bloody comedy.

I wanted to offer a sacrifice,
to get rid of my love for you.

But I didn't know

that my love for you
will grow even stronger!

I don't need the temple of love,
I don't need anyone.

I only need you.
I'm so Ionely.

You idiot,
what do you want from me?

I want to sleep with you.
Help me.

It's painful - down there.

You think only you are in pain?

You can only hear yourself. You
never knew how I was feeling.

You were fine
as long as I was near.

You used our love,

as demonstration of your power
and self-confidence.

So that you could entice people
with your delirious fantasies.

Now it's all over.

Listen to me.

I can only help you
to destroy your creation.

You also want it to disappear

and vanish as soon as possible.

You won't take part in it.

Others will do it for you.

It's police! Get up everyone.

Face the wall, pig.

You hairy half wits.

Okay. They're all here.

Get up, you funky faggots.

The hookers,
the dirty lot of you.

Gimme your arm.
Don't move, you over there.

What kind of hands do you have?

We'll shear you
like dumb sheep.

You jerk, piss off.

Here I am. I am late?

We'll hug each other -
don't die.

You've been waiting
for me for too long.

Come on.

Get up.

Get up!

Come over here.

Okay.

Sit down.

Cling to me.

I'll always be there to save you

when you are freezing.

Your memory is frozen.

You can't recognize me.

You can't recognize me.

Look, I've come.

I'm just late.

You've been waiting for me
too long. Come on. Oh, dear me.

You've recognized me.
You've defrosted.

You...

Your skin is so tender.
You smell of Chinese apples.

I'd love to eat you.
You're very beautiful.

You will leave me.

You will leave me?

I'm only alive
when you are near.

When you are not with me,
I freeze and die.

Birds...

It's so nice together.

Has it really happened to me?
How did you find me?

You must be hungry.

Your lips are so tasty.

Do you love me?

I never loved anyone like this.

- I feel paradise inside.
- Me too.

I don't need any sex or money.

Nor do I.

You'll never sit on the ground.

Shall I be with you?

What are you standing here?
He's over there.

Why have you come here?

I don't want anyone
to interfere.

Our life is there, in the
street. I can't do it here.

Have some food.

Don't start.

What is this?

You cut your wrists?

You haven't been coming
for a long time.

I didn't know
if I could find you.

- Yeah, I forgot.
- How could you forget?

Have I done anything wrong?

Have you done this
because of me?

I didn't know where you were.

You've cut your wrists
because of me?

Did you want to die?

Did you want to die? Tell me!

Are you crazy?

Hug me.

Don't be cross with me. You're
the only one who gave me love.

I only helped you.
Don't exaggerate.

I have another woman here.

Don't move. Your arms.

Where are you going?
Show me your arms.

Leave him. He doesn't know
what you want from him.

Look - his arms are clean.
Show him your arms.

You are clean.
Why are you afraid?

They'll see
there's nothing there.

Hey, stop snagging.

Go away! I don't believe you!
You are cold.

Please spare him, he's sick.
He doesn't know

who you are. Tell me
what you want me to do?

Out of the way, you bitch.

Gimme that slot-eyed one.

He'll smash his head.

Your kissing won't help!

Yes, it won't help!

That is what your love
is worth - nothing.

Go away, don't kiss me.

Everybody - face the wall.

You've come to the wrong place.

Nobody cuts their arms here.

Nobody cuts their arms here.

China will avenge me!

Shut your crap, you scum!

What kind of puss is this?

Get up. Rise and shine,
you dirty hooker.

Goodie morning.

It looks like this child
is missing. Let me see.

Don't touch her.

- Come Here. Look at this.
- It's my daughter.

Of course,
now you are worried.

Like a sprayed roach.

- This baby belongs Here.
- Take him.

- Give her to them.
- No, no.

You hear, give her away.

Don't take her away from me.

Isn't our mommy so nervous.

What should I do...

It's my daughter.
I'm not going to give her away.

She's got a knife!

Stop her. Let her calm down.

Sit down. We'll take care of it.
Take these hairy ones away.

She'll kill the girl!

Take them to hell away.

Nobody is touching you,
you idiot.

Think about your daughter.

Okay, take it easy.
Nobody is going to approach you.

I'll knife her down!
You're going to see blood!

She'll kill her!

You take one more step
and I will kill her.

Get away from me,
what do you want?

I'm going to slaughter her
right in front of your eyes.

Okay, enough kidding.
Now give us the girl.

You'll see, I'll kill her.

Calm down and put the girl
on the floor.

- Stay away from me.
- Stay back, get back.

Stay away from her,
she is dangerous.

I am going to kill her!

Give her to them
or else you'll lose her forever.

Give her to us
before it's too late.

She'll not survive here.

What are you doing with her,
look at her - she is sick.

You've no choice,
this is the end, you idiot...

It's none of your business. We
can't live without each other.

- Give me The girl.
- She is my daughter.

Ask her yourselves.

Let me through,
she is my daughter.

She is my daughter!

How can anyone want
to kill one's own daughter?

- She is not your daughter!
- Give her to us.

I'll kill her rather than
give her away to you.

I will kill her.

Freeze. You wanna kill her?

Go ahead.

Come on, kill her.

We'll take her anyway.
We don't care.

I'll kill her, and it'll be
your fault. Let us go.

It's too late. Now you have
to give her to me.

Give me the girl.

No way. I'll kill her,
that's what you waiting for.

It's all your blame...

- Hi.
- Hi.

- How are you all, guys?
- We're no longer 'all'.

How is he?

I saw him. I could hardly
recognize him.

He lives on his own
and hardly goes out.

Good, he became an ordinary
person. What's he up to now?

Nothing special.
Just watches the telly.

He was queuing in the social
security office for his pension

with the old. Did he really
need to go through all that

to become an ordinary person?

It's good he found
a niche for himself

and got rid of fantasies.

He stopped in time. Things
could have been much worse.