Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:30:46,386 --> 00:30:51,182
I come from a village
in the region called "La Sarthe,"
4
00:30:51,891 --> 00:30:55,019
a small village, with a population of 256
5
00:30:55,103 --> 00:30:59,065
who were involved
in the world of rural farming.
6
00:30:59,148 --> 00:31:00,400
There were lots of farmers.
7
00:31:00,483 --> 00:31:03,152
So I was interested
in farming very early in life.
8
00:32:05,423 --> 00:32:08,134
The primary tool of farming is the soil.
9
00:32:09,761 --> 00:32:12,972
It's not the tractor.
It's not the combine-harvester.
10
00:32:13,056 --> 00:32:15,058
It's not the satellite. It's the soil.
11
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
What's really at stake here
12
00:32:21,022 --> 00:32:23,024
is what happens after COP 21 in Paris.
13
00:32:23,942 --> 00:32:27,570
If all people here
can become aware of the role of the soil,
14
00:32:28,780 --> 00:32:31,908
and if people can get that the soil
can be loaded up with carbon,
15
00:32:32,575 --> 00:32:34,535
and then after that,
16
00:32:34,619 --> 00:32:39,332
we must all take action
to achieve these objectives.
17
00:33:00,269 --> 00:33:02,438
Ladies, gentlemen, and dear colleagues,
18
00:33:02,522 --> 00:33:07,860
with all the farmland, but also
with all the soils of the forests,
19
00:33:07,944 --> 00:33:10,697
we have an enormous potential.
20
00:33:10,780 --> 00:33:15,034
The fact that we are able
to implement an actual answer
21
00:33:15,118 --> 00:33:17,161
to the struggle against climate change,
22
00:33:17,245 --> 00:33:19,539
an answer that could equal
the same amount
23
00:33:19,622 --> 00:33:21,499
as the amount of carbon
humanity emits each year.
24
00:33:21,582 --> 00:33:23,376
That's colossal.
25
00:33:24,377 --> 00:33:27,714
Four parts per thousand
is the capacity all of us have together
26
00:33:27,797 --> 00:33:29,757
to be able to succeed.
27
00:33:29,841 --> 00:33:30,675
Thank you.
28
00:34:34,697 --> 00:34:35,782
Yes, it's frustrating.
29
00:34:36,908 --> 00:34:40,578
Because this is the first time
an entire country, France,
30
00:34:40,661 --> 00:34:44,290
yes, a smaller country than the US,
but a big agricultural country,
31
00:34:44,957 --> 00:34:48,753
has proposed a global
and political initiative
32
00:34:49,337 --> 00:34:53,007
that links together the fight
against global warming
33
00:34:53,091 --> 00:34:54,842
with changing the way we farm.
34
00:34:54,926 --> 00:34:57,637
But when it comes to the US,
they're not there yet.
2608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof