All language subtitles for GVG-863
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,304 --> 00:00:40,448
ใกใใฃใจ
2
00:00:40,704 --> 00:00:46,848
ใใคใ ๅๅฅใใชใใดใใๆจใฆใฆ่กใใฎ
3
00:00:53,504 --> 00:00:59,648
ใใใใ ใใใง็ฝฎใใฆใใฃใฆใใใฃใใๅฐใใใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใ
4
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
ใใฎไบบ
5
00:01:47,776 --> 00:01:49,056
ใกใใฃใจๅ
็
6
00:01:49,312 --> 00:01:51,360
ใชใใงใใกใฎๅญใ ใๆใใใใใงใใ
7
00:01:52,640 --> 00:01:55,968
ๆญฆ็ฐใใใกใฎใๅญใใใ ใฃใฆไธ็ทใ ใฃใใใใใใใชใใงใใ
8
00:02:07,232 --> 00:02:08,768
ใ่จ่ใงใใ ๅ
็
9
00:02:09,536 --> 00:02:13,120
ๆญฆ็ฐใใใกใฎใๅญใใใ ใ ใใใฒใใใใฆใใใใใชใใงใใ
10
00:02:24,128 --> 00:02:24,896
ใใใใพใใ
11
00:02:26,432 --> 00:02:27,712
ใงใใใฉ ๅ
็
12
00:02:27,968 --> 00:02:29,760
็งใกใใฃใจ็ดๅพใใใชใใงใใ ใใใช
13
00:02:30,784 --> 00:02:33,600
ใใกใฎๆฏๅญใ ใ ใในใงๆ้คๅฝ็ช ใใใใใใชใใฆ
14
00:02:34,368 --> 00:02:38,976
ๆญฆ็ฐใใใกใฎใๅญใใใซใใใใซใใฃใจใใฆใใ็ธๅฟใฎ็ฝฐใไธใใฆใใ ใใใ
15
00:02:40,768 --> 00:02:41,792
ใ้กใใใพใใ
16
00:03:03,552 --> 00:03:09,696
็พฝ็ฐใฎๆฏ่ฆชใใใใ
17
00:03:09,952 --> 00:03:16,096
ๅฎถใซ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใฆใใใใจใฐใฃใกใ ใ ใ
18
00:03:16,352 --> 00:03:22,496
ใใใใใๅใ ่ฟๆใฎไธปๅฉฆใจใใใฆใใ
19
00:03:35,552 --> 00:03:41,696
ๆฝฎ**ใๅฟ
่ฆใ ใช
20
00:04:15,488 --> 00:04:21,631
ใกใใฃใจ ใทใ ่ฝใกใฆใชใใใใชใ ใฉใใใใใจใ
21
00:04:21,887 --> 00:04:28,031
ๅบใๆใซใฏใใใซ ใใใช ็ฉด็ฉบใใฆใชใใฃใใงใใ ใใใใ
22
00:04:28,287 --> 00:04:34,431
ใฉใใใฆใใใใฎใ
23
00:04:34,687 --> 00:04:40,831
ๅคงไฝ ๅๅใ ใฃใฆใทใ่ฝใกใฆใชใใฃใใใ
24
00:04:41,087 --> 00:04:47,231
ใใใจใใฃใฆใใใใชใใฎ ใใใชใใจใฏใจใซใใ
25
00:04:47,487 --> 00:04:53,631
ใใไธๅบฆใใ็ดใใฆใใญ ใใใพใใ
26
00:05:11,551 --> 00:05:17,695
ใฏใ
27
00:05:19,231 --> 00:05:25,375
ใกใใฃใจ
28
00:05:32,031 --> 00:05:36,383
ใกใใฃใจ
29
00:05:36,639 --> 00:05:38,175
ไฝใใใฎใ
30
00:16:41,983 --> 00:16:42,495
ใ
31
00:42:26,175 --> 00:42:29,247
ใกใใฃใจไฝๅบฆ่จใฃใใใใใใชใ ใใใ
32
00:42:30,015 --> 00:42:33,087
ๆฌกใฎๆจกๆฌ่ฉฆ้จใง็นๆฐๅใใชใใฃใใ ๅคไผใฟใชใใใใญ
33
00:42:41,279 --> 00:42:42,815
ใใช่พ ๆฉใใใใชใใใ
34
00:43:25,823 --> 00:43:27,103
ๅคงไธๅคซ
35
00:43:33,759 --> 00:43:39,903
ใกใใฃใจ
36
00:43:40,927 --> 00:43:46,303
ใใชใใฏใใชใไธไบบใ ใฃใใใ ใใใฃใ ใใใพใงใฏ ใ่ฉฑใใจใใฆใญ
37
01:08:26,495 --> 01:08:31,871
ใฏใ
38
01:08:34,943 --> 01:08:35,967
ใฏใ
39
01:47:54,752 --> 01:48:00,896
ใฉใ่กใ
40
01:52:17,920 --> 01:52:24,064
ใใใ
2974
