Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:52,980 --> 00:01:55,940
[The Legend of Sky]
3
00:01:57,260 --> 00:01:57,910
Xiao Chen!
4
00:01:59,060 --> 00:02:00,260
Ke mana saja kau beberapa hari ini?
5
00:02:00,650 --> 00:02:02,030
Akademi Qingyun mengalami perubahan yang begitu besar.
6
00:02:02,410 --> 00:02:02,840
Namun, lihat dirimu,
7
00:02:03,090 --> 00:02:03,650
kau bahkan tak pernah muncul.
8
00:02:05,190 --> 00:02:05,760
Aku...
9
00:02:05,990 --> 00:02:06,560
Lupakan saja.
10
00:02:06,640 --> 00:02:07,500
Jangan ungkit ini dulu.
11
00:02:08,100 --> 00:02:09,690
Bagaimana kultivasimu pulih?
12
00:02:10,500 --> 00:02:11,390
Aku juga tak tahu.
13
00:02:11,880 --> 00:02:13,010
Hanya saja setelah terbangun,
14
00:02:13,340 --> 00:02:14,990
semua saraf di tubuhku telah pulih.
15
00:02:15,160 --> 00:02:16,630
Kultivasiku juga lebih baik dari sebelumnya.
16
00:02:17,690 --> 00:02:18,540
Untuk sementara,
17
00:02:18,840 --> 00:02:19,810
kau harus berhati-hati.
18
00:02:20,440 --> 00:02:21,430
Ada kekacauan internal di sekte.
19
00:02:21,810 --> 00:02:22,930
Orang yang mencelakaimu
20
00:02:23,340 --> 00:02:24,590
takutnya akan menyerang lagi.
21
00:02:25,060 --> 00:02:26,210
Ingatlah untuk berhati-hati.
22
00:02:26,690 --> 00:02:27,890
Terima kasih Senior Lin karena telah mengingatkan.
23
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
[Anak ini benar-benar memiliki hati nurani.]
24
00:02:30,790 --> 00:02:31,760
[Bukannya tak mungkin]
25
00:02:31,760 --> 00:02:32,890
[jika mau membantu teman.]
26
00:02:33,500 --> 00:02:34,390
Senior, hati-hati.
27
00:02:34,840 --> 00:02:35,210
Baik.
28
00:02:39,710 --> 00:02:40,760
Sudah kubilang,
29
00:02:41,040 --> 00:02:42,110
harus habisi semuanya.
30
00:02:42,450 --> 00:02:43,560
Namun, kalian berhati lembut.
31
00:02:43,810 --> 00:02:45,750
Tak hanya Xiao Chen tak mati sekarang,
32
00:02:46,040 --> 00:02:47,460
tetapi kultivasinya lebih baik dari sebelumnya.
33
00:02:48,090 --> 00:02:49,900
Sekarang sekte begitu kacau.
34
00:02:50,190 --> 00:02:51,790
Kita ambil kesempatan ini untuk membunuh Xiao Chen.
35
00:02:52,240 --> 00:02:53,200
Benar.
36
00:02:53,440 --> 00:02:55,000
Selama Xiao Chen terbunuh,
37
00:02:55,290 --> 00:02:57,310
kita masih memilliki kesempatan untuk mendapatkan Jiang Meng.
38
00:02:57,540 --> 00:02:58,480
Ngomong-ngomong,
39
00:02:58,890 --> 00:03:00,640
Kaisar Agung itu sebenarnya siapa?
40
00:03:01,110 --> 00:03:02,710
Bisa-bisanya membunuh Tetua Fang hanya dengan satu jurus.
41
00:03:03,410 --> 00:03:03,950
Diam.
42
00:03:04,310 --> 00:03:05,330
Jangan bicarakan itu.
43
00:03:05,740 --> 00:03:07,340
Kau dan aku hanya perlu bertindak saat ada kesempatan.
44
00:03:09,290 --> 00:03:10,860
Menarik.
45
00:03:10,940 --> 00:03:12,290
Aku tunggu kalian.
46
00:03:12,760 --> 00:03:14,880
Lalala~.
47
00:03:22,610 --> 00:03:23,590
Hebat kau, Duan Siliang.
48
00:03:24,010 --> 00:03:25,560
Hanya dengan orang rendahan yang bertopeng,
49
00:03:25,560 --> 00:03:26,940
kau ingin kami tunduk.
50
00:03:27,550 --> 00:03:28,240
Jangan harap!
51
00:03:28,890 --> 00:03:30,910
Duan Siliang ketakutan karena Keluarga Jiang.
52
00:03:31,450 --> 00:03:33,940
Dia berpikir hanya dengan orang misterius yang muncul tiba-tiba,
53
00:03:34,100 --> 00:03:35,560
dapat memulai perang melawan kita.
54
00:03:36,360 --> 00:03:36,890
Benar.
55
00:03:37,580 --> 00:03:38,540
Menurut laporan,
56
00:03:38,740 --> 00:03:41,390
kultivasi orang misterius itu setidaknya mencapai puncak Alam Kekuatan Gaib,
57
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
bahkan mungkin saja di tahap awal Hedao.
58
00:03:43,650 --> 00:03:44,990
Tak mungkin Alam Hedao, 'kan?
59
00:03:45,290 --> 00:03:46,090
Mungkin saja.
60
00:03:47,090 --> 00:03:50,240
Namun, kultivasiku saat ini juga sudah setengah langkah ke Alam Hedao,
61
00:03:50,550 --> 00:03:52,050
ditambah dengan kultivasi Tetua Tertinggi
62
00:03:52,050 --> 00:03:54,210
Puncak Shenjian yang mencapai tahap ke-2 Alam Hedao.
63
00:03:54,690 --> 00:03:55,840
Hanya seorang pria misterius.
64
00:03:56,110 --> 00:03:57,210
Itu sangat mudah dikalahkan.
65
00:03:57,580 --> 00:03:58,390
Haha.
66
00:03:58,810 --> 00:03:59,840
Kaisar Agung,
67
00:04:00,040 --> 00:04:01,410
aku mau melihat.
68
00:04:01,660 --> 00:04:03,760
Kau berani memberi dirimu gelar seperti itu,
69
00:04:03,960 --> 00:04:05,740
apa sebenarnya kemampuanmu?
70
00:04:20,209 --> 00:04:21,059
Sudah boleh masuk.
71
00:04:22,079 --> 00:04:23,960
Dupa pembiusmu ini benar-benar manjur.
72
00:04:26,230 --> 00:04:26,940
Bunuh!
73
00:04:30,640 --> 00:04:31,410
Kau gila?
74
00:04:31,750 --> 00:04:33,060
Mengapa melepas topeng di saat ini?
75
00:04:33,390 --> 00:04:34,450
Bagaimana jika seseorang melihatnya?
76
00:04:35,050 --> 00:04:35,910
Chai Huatang!
77
00:04:36,410 --> 00:04:38,060
Kenapa kau menjadi penakut?
78
00:04:38,690 --> 00:04:40,310
Xiao Chen ini sangat eksentrik,
79
00:04:40,690 --> 00:04:41,590
siapa yang akan datang?
80
00:04:41,760 --> 00:04:42,610
Xiao Chen,
81
00:04:42,610 --> 00:04:44,140
bukannya kami tak memberimu cara untuk bertahan hidup.
82
00:04:44,460 --> 00:04:45,860
Hanya saja selama kau hidup,
83
00:04:46,060 --> 00:04:48,290
Jiang Meng tak akan memandang orang lain.
84
00:04:48,390 --> 00:04:49,460
Bagus.
85
00:04:49,460 --> 00:04:50,940
Sekarang kau sudah mati,
86
00:04:50,940 --> 00:04:53,060
kami memiliki kesempatan untuk mendapatkan Junior Jiang Meng.
87
00:04:53,410 --> 00:04:55,090
Hahahaha.
88
00:04:55,760 --> 00:04:56,850
Kalian berdua
89
00:04:56,850 --> 00:04:58,040
sepertinya mengobrol dengan senang, ya?
90
00:04:58,690 --> 00:05:00,090
Hidup kembali!
91
00:05:00,340 --> 00:05:01,640
Bunuh aku?
92
00:05:02,080 --> 00:05:02,500
Huh.
93
00:05:03,090 --> 00:05:04,110
Kalian masih terlalu muda.
94
00:05:04,110 --> 00:05:05,240
Xiao...
95
00:05:05,240 --> 00:05:05,890
Xiao Chen.
96
00:05:05,890 --> 00:05:07,090
Kenapa kau belum mati?
97
00:05:07,640 --> 00:05:08,290
Tak mungkin.
98
00:05:08,540 --> 00:05:10,060
Kultivasimu hanya mencapai Alam Fisik,
99
00:05:10,060 --> 00:05:12,310
kenapa masih belum mati setelah terkena jurus tapak tangan kami?
100
00:05:12,860 --> 00:05:13,790
Siapa yang memberi tahu kalian
101
00:05:13,790 --> 00:05:16,040
bahwa Alam Fisik tak bisa menahan serangan dari Alam Kekuatan Gaib?
102
00:05:16,430 --> 00:05:17,260
Aku tadi
103
00:05:17,260 --> 00:05:18,040
berakting dengan baik, 'kan?
104
00:05:18,650 --> 00:05:19,430
Xiao Chen!
105
00:05:19,550 --> 00:05:21,900
Karena kau sudah melihat identitas kami berdua,
106
00:05:22,140 --> 00:05:23,640
kau harus mati hari ini!
107
00:05:23,640 --> 00:05:24,240
Benar!
108
00:05:25,740 --> 00:05:26,880
- Tapak Mematikan!
- Tinjuan Udara!
109
00:05:27,110 --> 00:05:27,690
Ada yang salah.
110
00:05:27,950 --> 00:05:29,010
Perasaan ini...
111
00:05:29,490 --> 00:05:30,560
Saat memukul tubuhnya,
112
00:05:30,560 --> 00:05:33,240
jurus kita bagai capung yang menabrak tiang besi besar.
113
00:05:33,840 --> 00:05:34,690
Sudah kubilang,
114
00:05:35,010 --> 00:05:35,940
hanya dengan kemampuan kalian,
115
00:05:36,240 --> 00:05:37,140
masih jauh dari cukup.
116
00:05:38,050 --> 00:05:39,590
Kau sebenarnya monster macam apa?
117
00:05:40,540 --> 00:05:41,490
Buka dan lihat.
118
00:05:46,260 --> 00:05:47,180
Kau...
119
00:05:47,410 --> 00:05:49,310
Mengapa kau memiliki topeng Kaisar Agung?
120
00:05:49,860 --> 00:05:50,760
Karena,
121
00:05:51,310 --> 00:05:51,940
aku
122
00:05:52,400 --> 00:05:53,760
adalah Kaisar Agung.
123
00:06:04,640 --> 00:06:05,290
Hao Tong.
124
00:06:06,060 --> 00:06:06,460
Seperti...
125
00:06:06,460 --> 00:06:07,410
Mati begitu saja?
126
00:06:08,170 --> 00:06:09,760
Cara mati yang sama seperti Tetua Fang.
127
00:06:11,200 --> 00:06:11,740
Xiao Chen.
128
00:06:11,740 --> 00:06:12,130
Bukan.
129
00:06:12,130 --> 00:06:12,920
Kaisar Agung.
130
00:06:13,200 --> 00:06:14,230
Mohon ampuni aku.
131
00:06:14,760 --> 00:06:15,950
Aku bisa melakukan apa saja.
132
00:06:16,280 --> 00:06:16,850
Mohon padamu.
133
00:06:16,850 --> 00:06:17,690
Mustahil.
134
00:06:18,270 --> 00:06:20,120
Untuk siapa pun yang ingin membunuhku,
135
00:06:20,390 --> 00:06:21,820
aku hanya punya satu kata untuk dia.
136
00:06:22,290 --> 00:06:23,270
Mati.
137
00:06:35,330 --> 00:06:37,150
Tapak Huagu ini benar-benar ganas.
138
00:06:37,380 --> 00:06:39,180
Tak heran orang yang mempraktikkan teknik ini,
139
00:06:39,330 --> 00:06:40,560
akhirnya melangkah ke jalur yang salah.
140
00:06:41,330 --> 00:06:42,450
Sepertinya teknik semacam ini
141
00:06:42,450 --> 00:06:43,540
tak boleh digunakan
142
00:06:43,540 --> 00:06:44,460
jika masih ada pilihan lain.
143
00:06:48,980 --> 00:06:50,620
Sekarang tugas di Akademi Qingyun
144
00:06:50,950 --> 00:06:52,000
telah diselesaikan.
145
00:06:52,550 --> 00:06:53,480
Langkah selanjutnya,
146
00:06:53,810 --> 00:06:55,250
adalah menyatukan Wilayah Tianyuan.
147
00:06:55,860 --> 00:06:57,110
Menyatukan Wilayah Tianyuan?
148
00:06:57,660 --> 00:06:58,280
Guru.
149
00:06:58,740 --> 00:07:00,450
Siapakah Kaisar Agung ini?
150
00:07:00,870 --> 00:07:01,210
Kata ini...
151
00:07:01,770 --> 00:07:03,090
Apakah kata ini tak terlalu berlebihan?
152
00:07:05,840 --> 00:07:08,450
Kaisar Agung adalah kesempatan bagi Akademi Qingyun kami.
153
00:07:08,820 --> 00:07:09,630
Aku percaya
154
00:07:10,100 --> 00:07:12,550
Kaisar Agung pasti bisa menyatukan Wilayah Tianyuan.
155
00:07:13,360 --> 00:07:15,160
[Senior sangat berkemampuan.]
156
00:07:15,510 --> 00:07:17,300
[Alam Zhenwu saja tak dipandangnya.]
157
00:07:17,640 --> 00:07:18,880
[Apalagi Wilayah Tianyuan.]
158
00:07:20,140 --> 00:07:22,190
Ini adalah Tapak Lieyang kelas kedua dari level dasar.
159
00:07:22,470 --> 00:07:24,130
Yang Mulia mengajarkannya kepada Guru.
160
00:07:24,620 --> 00:07:26,180
Sekarang aku menyerahkannya padamu.
161
00:07:26,360 --> 00:07:27,640
Perang akan segera dimulai,
162
00:07:27,990 --> 00:07:29,730
kau perlu bekerja keras untuk meningkatkan kultivasimu.
163
00:07:30,020 --> 00:07:30,380
Baik.
164
00:07:30,810 --> 00:07:31,440
Murid akan patuh.
165
00:07:32,330 --> 00:07:34,170
[Bukankah sebaiknya aku]
166
00:07:34,170 --> 00:07:36,040
[meminta teknik latihan kepada Senior?]
167
00:07:36,360 --> 00:07:38,700
[Seharusnya mudah bagiku untuk menerobos Alam Hedao.]
168
00:07:39,360 --> 00:07:42,210
Aku khawatir Alam Hedao di mata Senior
169
00:07:42,940 --> 00:07:45,550
bahkan tak dianggap sama sekali.
170
00:07:57,260 --> 00:07:58,190
Sial!
171
00:07:58,370 --> 00:07:59,420
Bisa-bisanya aku insomnia.
172
00:08:01,820 --> 00:08:02,960
Setelah menyatukan Wilayah Tianyuan,
173
00:08:03,300 --> 00:08:05,410
langkah selanjutnya adalah seluruh Alam Zhenwu.
174
00:08:06,550 --> 00:08:08,110
Namun, Alam Zhenwu terlalu luas.
175
00:08:08,550 --> 00:08:09,470
Jika hanya aku sendiri,
176
00:08:09,890 --> 00:08:11,550
sulit untuk mengurus semuanya.
177
00:08:12,310 --> 00:08:13,020
Sepertinya,
178
00:08:13,410 --> 00:08:14,720
masih perlu membimbing beberapa
179
00:08:14,720 --> 00:08:16,840
orang berbakat yang bisa kugunakan kelak.
180
00:08:22,100 --> 00:08:23,000
Kakak Xiao Chen!
11251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof