All language subtitles for this.england.s01e05.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

PROGRAMMET INDEHOLDER SCENER,
SOM KAN VIRKE STØDENDE

DETTE ER FIKTION BASERET PÅ
VIRKELIGE HÆNDELSER

I laden.

Far.

DEN 05. APRIL 2020

THE GRANGE-PLEJEHJEM
SOUTHAMPTON

- Jeg tager din temperatur, John.
- Godt.

- Hallo.
- Det er Jody.

Undskyld forstyrrelsen.

Vi har fået prøvesvarene fra
John Andrews. Han er testet positiv.

- Pis!
- Ja.

- Okay, jeg kommer ind.
- Godt. Undskyld.

- Farvel.
- Vi ses. Farvel.

- Hej.
- Hvordan har du det?

Jeg har ikke haft det så godt.
Hvordan går det?

Ja, jeg har det fint. Tak.
Men jeg savner dig meget.

Ja. Huden er helt perfekt.

Jeg ved ikke, om det er cremen-

eller hvad du har puttet på.
Den er vidunderlig.

Hej, Guardian.

Jeg vil gerne tale med nogen
om Dominic Cummings.

- Hvad med ham?
- Jeg har set ham i Durham.

- Hvem er du?
- Jeg vil ikke sige mit navn.

- Hvorfor?
- Det vil jeg bare ikke.

Hej, far.

Hvordan går det?

- Din mor har det ikke godt.
- Du lyder ikke så frisk.

Hun sover.

Far, du har måske COVID?
Du skal til lægen. Godt.

Jeg vil også takke jer,
der bliver hjemme-

og dermed beskytter
de sårbare og skåner mange familier-

for den smerte, man selv har følt
ved at miste nogen, man elsker.

Jeg håber, at alle i de kommende år
vil være stolte over-

- hvordan de reagerede på krisen.

Se ikke så trist ud.

Jeg føler mig som en hund,
der skal aflives.

Du skal have ilt.
Give dine lunger et boost.

Premierminister,
det tager et par minutter.

Vi skanner dine lunger og ser,
hvad der foregår.

- Lee, du skal se det her.
- Hvad?

Guardian har hørt,
at Dom var i Durham.

Det rager ikke dem, hvor han er.

ST THOMAS' HOSPITAL

Vi fjerner din iltmaske-

- og kommer slanger i.

Vent, vent.

Der er intet signal.

Jeg er midt i London,
og der er intet signal.

Wi-fi er ikke sikkert,
så alt går gennem os.

Okay, fantastisk.
Kan du få fat på Lee Cain for mig?

Hr. premierminister. Er du okay?

Skotlands førsteminister,
Nicola Sturgeon-

har sagt, at hendes tidligere
embedslæge har undermineret-

- regeringens budskab til folket.

Hej, Dom.
Premierministeren er på hospitalet.

Pis.

Guardian har spurgt, hvor du er.

Du kan bede dem rende og hoppe.

Det er præcis, hvad jeg sagde.

Godaften, hr. premierminister.

- Vil du se dine skanninger?
- Fint.

Det er dine lunger.

Disse skyggeområder er problemet,
hvor lungerne-

- ikke fyldes op med ilt.

Vi må sikre os,
at dit iltniveau ikke falder.

Du kan blive forstyrret i aften,
mens vi observerer dig-

- og i løbet af natten.

Så ser vi, hvordan du har det
i morgen. Okay?

- Godt.
- Så ses vi der.

Godt. Tak.

Hvad kan man gøre
andet end at bede for de syge?

Jeg forlod mit polystyrenpalads
og knælede for Boris.

Og til min overraskelse
flød min bøn let-

som om den føres
med strømmen af andre.

Jeg husker alt, hvad vi sagde,
men du har glemt det.

Min mor lider nu for anden gang.

Her ligger manden,
der har gjort mig uret.

Her ligger manden,
der har gjort mig uret.

Vis mig nåde.

DEN 6. APRIL 2020

Premierministeren
vender snart tilbage-

men i mellemtiden
må vi arbejde som voksne.

Vi må samarbejde som et hold.

Se. Kom nu.

Lad os få dig på plads,
så du kan få noget medicin.

Kom så.

Du får paracetamol i munden.

Kom nu.

Du er nødt til at tage den.
Kom nu. Nej. Slug. Kom nu.

Er du der stadig?

ST THOMAS' HOSPITAL

Godmorgen, hr. premierminister.
Hvordan har du det?

Jeg kæmper ærligt talt lidt.

- Men jeg kæmper videre.
- Godt.

- Dit iltniveau er stadig lavt.
- Ja.

Du skal ikke i respirator,
hvis det kan undgås.

- Ja.
- Vi skal have iltniveauet op.

Prøv at trække vejret dybt.
Jeg er tilbage om en time.

Vent lidt.

- Ja.
- Tom Peck fra The Independent.

- Vi skal vide, hvad der foregår.
- Det er blot rutinetjek.

- Hvilket rutinetjek?
- Aner det ikke. Jeg er ikke læge.

Premierministeren har det fint.
Han læser stadig de røde bokse.

Han styrer stadig regeringen.
Han er her i ånden, men ikke fysisk.

- Så det er citatet, ikke?
- Ja, ligesom du er her i ånden.

Og irriterer mig i telefonen,
selvom du ikke er her.

- Tag min hånd.
- Nej.

Det er okay.

Tag den tid, du har brug for.
Godt. Klarer du den her?

- Jeg er langsom.
- Tag den tid, du har brug for.

- Kan du klare ambulancen?
- Jeg elsker dig, far.

Pas på dig selv.

De passer på dig.
Du skal til det bedste sted, far.

Care England
og unionen har advaret, at plejehjem-

har nået bristepunktet på grund af
manglende værnemidler og tests.

- Lidt vand.
- Det skal jeg nok.

Sådan.

JOHNSONS RÅDGIVER,
DOMINIC CUMMINGS-

ER STADIG IKKE VENDT TILBAGE
TIL DOWNING STREET

Hej. Godt.
Laura, du skal trække i snoren-

hvis der opstår problemer.
Okay? Jeg er straks tilbage.

Nogen skal se på Laura. 38,8.

Ja, den er høj. Hun har det skidt,
så jeg tror, hun har brug for nogen.

Antallet af indlagte
med symptomer på coronavirus-

- er nu 17.911.

Af dem, der har fået virussen,
er 5.373 desværre døde.

Tallene minder os om-

hvorfor alle skal følge
regeringens vejledning.

Som I ved,
blev Boris Johnson indlagt-

for at få taget prøver
efter hans læges råd.

Premierministeren havde
en god nat på hospitalet.

Og han er ved godt mod.

Debbie, tag den her for mig.

Godt.

Frank,
Debbie har det desværre dårligt.

Hun har brug for palliativ behandling
og medicin. Det gør mig ondt, Frank.

Jeg sender et udrykningshold ind
og får lavet en COVID-test.

Dit iltniveau ændrer sig ikke meget.

Vi overfører dig til intensiv
for en sikkerheds skyld.

- Så vi kan holde øje med dig.
- Godt.

Er der nogen, du vil se inden da?

- Man må ikke se nogen.
- Ja, du skal nok klare den.

Men for en sikkerheds skyld. Når du
er på intensiv, må ingen besøge dig.

Godt. Ved hun det?

Ja. Jeg tager mig af tingene her.
Hold mig underrettet.

Ja, ved den mindste ændring.
Farvel. Undskyld mig.

De rykker premierministeren
over på intensiv.

Pis.

- Hej, er det Carrie?
- Hej.

Hart fra St. Thomas'. Jeg
ville fortælle dig, at vi planlægger-

at rykke premierministeren
over på intensiv.

Det er for en sikkerheds skyld.

Han skal være i det sikreste miljø.

- Hvordan har han det?
- Hans iltniveau er lavt.

Men vi gør, hvad vi kan
for at få det i den rigtige retning.

Hvis vi ikke kan rette op på det-

- skal han måske i respirator.

Det betyder, at vi må bedøve ham.

En slags koma.

Hvis du gerne vil FaceTime med ham,
så gør vi det.

Vi gør det med alle patienter,
før de kommer i respirator.

Ja, tak. Tak.

Jeg har talt med hans læger.
Hvis han skal i respirator-

kan han ligge i koma
i ugevis eller dagevis.

Udenrigsministeren tager over.

Vi må informere dronningen og
forberede en officiel bekendtgørelse.

Vi filmer selv noget her.
Vi får Isaac til at skrive noget.

Har de vist dig min mail?

Vi savner dig begge to.
Han har sparket.

Du må være stærk, for det er mig,
der skal på hospitalet.

Jeg får barnet om en måned,
og så skal du besøge mig.

Ja, bare rolig.

Jeg kommer.

Godt. Okay. Farvel. Farvel.

- Farvel.
- Godt.

ST THOMAS' HOSPITAL

- Sådan.
- Når du er klar.

Sådan.

Først prøver vi en CPAP-maskine.

Sådan får du mere ilt
uden at intubere.

Det er mindre invasivt.
Hvis det ikke virker-

har respiratorer,
der kan gøre arbejdet.

Det kan hjælpe på lungerne.

Luis og Lindsay hjælper dig.

Godaften, hr. premierminister.
Skal jeg kalde dig det?

- Fint.
- Jeg hedder Luis.

Nu skal du have den over hovedet.
Lad os få den ind.

Når vi tænder,
kan du mærke lufttrykket.

Det er som at stikke hovedet ud
af en kørende bil.

Man skal lige vænne sig til det.
Sæt den godt fast.

Premierministeren skal ikke være her
midt i en national krise.

For Boris Johnson er det nu også
en dybt personlig krise.

Hans symptomer forværres.

I aften blev han overført til
intensiv på St. Thomas' Hospital.

DEN 07. APRIL 2020

- Hej, jeg ringer angående hr. Nolan.
- Hej.

- Vi har fået prøvesvarene.
- Godt.

Han har COVID, så han skal isoleres.

Okay, ja.

Hej, far.

Det var lægen. Du er testet positiv.

- Så hold dig væk fra mig.
- Jeg er forsigtig.

Vi skal nok passe på.

- Noget nyt?
- Vi har meget nyt, Gabriel.

- Hvad nyt vil du høre?
- Om Boris.

Han er stadig på intensiv,
der er halvtreds procent risiko for-

- at de lægger ham i koma.

Gør de det, er der halvtreds procent
chance for, han vågner igen.

Så der er intet nyt til dig.

Du spurgte,
hvor Dominic Cummings er, i din blog.

Det burde du vide.
Jeg ringede til The Guardian.

Jeg har set ham i Durham.
Hvad sker der?

Værsgo, mor.

Vi må spise noget.
Mor, du får det bedre af det.

Jeg er straks tilbage, okay?

- Hej.
- Hejsa.

- Vi er udrykningsholdet.
- Ja, kom ind. Kom med mig.

Godt.

NORTHWICK PARK HOSPITAL
LONDON

Vi er fuldt belagt.
Det har vi været i to uger nu.

Det ville være godt for os
at sende en gruppe patienter til jer-

- for at give os plads og tid.

Patienterne vurderes individuelt.

- Ja. Hvad er kriterierne?
- Vi tager kun intuberede patienter.

- Bare rolig. Dem har vi masser af.
- Udfyld skemaerne for alle.

Vores personale
vil kunne tage sig af dem så.

Her er vand.

Lægen sagde,
I også ville tage jer af min far.

- Gjorde de?
- Ja.

- Han har COVID.
- Godt. Godt.

- Så har din mor det nok også.
- Ja.

Hej, jeg er Matt Weaver.
Du lagde en besked.

- Du så Dominic Cummings i søndags.
- Ja, det gjorde jeg.

- Hvor?
- I en have i Durham.

- Hvad så?
- John er syg i dag.

Otte familiemedlemmer med symptomer.
25 ansatte har fri.

Vi har mistet 200 par handsker
og bruger 100 par om dagen.

Jeg har jagtet masker hele morgenen.
NHS-portalen er ubrugelig.

- Hvordan har Fred det nu?
- Han kæmper, men er okay.

Hej, Jess. Det er mig.
Godt nyt, søn. Jeg kommer hjem.

Ja. Jeg giver besked. Vi ses snart.

CRINAN STREET

- Tror du på den kvinde?
-100 procent.

Hun var tæt på og beskrev ham godt.
Hun bærer intet nag.

Vi skal bruge to kilder.
Vi kan ikke trykke uden to kilder.

Jeg husker alt, hvad du sagde,
men du har glemt det.

Ødelæg mig ikke før min tid.

For det er sødt at se dagslyset.

Send mig ikke til underverdenen.

Boris?

Boris?

Vis mig nåde.

Folk har nogle gange intense drømme
med virussen, hallucinationer.

Du skal bare prøve at slappe af.
Du er på hospitalet.

Du bliver tør i munden.

Træk vejret dybt.

Det er okay, John.

Godnat.

Mor, lad os tage de her piller,
så du får det meget bedre.

- Jeg kan ikke finde vejledningen.
- Hvorfor?

Vi må ikke give medicin
uden vejledningen.

- Hvorfor har hun ikke en?
- Jeg kan ikke finde den.

Hun kan tage dette. Det er nok.

- De hjælper på smerten.
- Godt. Hvorfor giver du mig den?

- Du må give hende den.
- Hvorfor?

Sådan er reglerne.

Det er okay, mor. Tag lidt.

Okay, mor, vi gør det.

KL. 04.00

Okay, mor. Godt. Okay, mor. Sådan.

Jeg skaffer hjælp.
Jeg skaffer mere hjælp.

Jeg ringer angående Debbie Nolan.

Ja, I skal komme.
Hun er meget syg.

Hun skal på hospitalet.
Hun har brug for smertestillende.

Jeg er ikke sygeplejerske.
I er sygeplejerskerne.

DEN 8. APRIL 2020

Værsgo.

Vil du have noget at spise?
Noget at drikke?

Godt. Det bliver ret dehydrerende.

Temperaturen er nede på 38,2,
og iltniveauet er stabilt.

Det skal fortsætte opad.

Husk at trække vejret så dybt,
du kan.

Tak.

- Det var så lidt.
- Tak.

- Må jeg få et øjeblik?
- Ja.

Kan vi tale sammen?

Det ser ikke godt ud. Det er gået ned
ad bakke de sidste par timer.

- Det er slet ikke godt.
- Skal jeg ringe til familien?

- Det er en god idé.
- Godt.

- Godt. Er du okay?
- Ja, jeg klarer mig.

- Lad mig hjælpe dig. Her er dit vand.
- Godt.

Jeg tjekker din ilt. En sidste gang.

- Laura?
- Ja.

- Har din far skrevet under?
- Nej.

Jeg har talt med min søster og bror.
Vi synes ikke, det er en god idé...

- ...at tale med ham om at dø.
- Jeg beklager, men det skal du.

Jeg talte med hospitalet i går.
Reglerne har ændret sig.

Så hvis din far fik det værre,
ville vi tage os af ham herhjemme.

Vi sørger for medicin,
smertestillende, ilt.

Men det kræver desværre, I
underskriver vedrørende genoplivning.

Jeg beklager meget.

I Spanien betyder det at redde liv
en forlængelse af-

landets nedlukning
frem til sidst i april.

Landet er på krigsstien
i kampen mod coronavirus.

Det betyder, at midlertidige
hospitaler, som dette i Madrid-

- er blevet bygget i industriel skala.

Vi har hørt fra Nightingale.

- Og?
- De tager kun én patient.

- En?
- En.

- Hvorfor?
- De siger...

...de kun tager imod patienter,
hvis de kun har åndedrætsbesvær.

Hvis de har
nyre- eller hjerteproblemer...

- ...tager de dem ikke.
- For pokker da!

De fleste patienter
i respirator har andre problemer.

Ja, naturligvis.

NIGHTINGALE HOSPITAL.

I har afvist de fleste af vores
patienter. Det må være en fejl.

Patienter, der intuberes,
har som regel komplekse problemer.

- Hvorfor vil I ikke tage dem?
- Undskyld. Det er vores politik.

Jeg har en blanket,
du skal underskrive, far.

Det handler om,
hvad der sker, hvis du får det værre.

Det handler om,
om du vil i respirator og det hele.

Det betyder,
at de vil hjælpe på andre måder.

Så er vi her, Laura.
Du er i trygge hænder.

- Hvad sker der lige nu?
- Sygeplejersken giver ilt.

- Træk vejret dybt.
- Godt.

Hvor længe har hun været sådan?

Hvorfor spørger du altid
om det samme? I nogle timer.

Giver du hende smertestillende?

Jeg kan ikke blive ved.
Vi kan ikke blive ved sådan.

Vi er ikke lægerne. Du er lægen.

Nedlukningen i Wuhan, Kina, er forbi.
Livet begynder at blive normalt igen.

Wuhan vinder,
Hubei vinder, Kina vinder.

Det ser godt ud,
og du er over det værste.

Dit iltniveau er stabilt.
Din temperatur er nede på 37,5.

Vi tager dig af CPAP'en
og nøjes med ilt i næsen.

Dagens tal viser,
at 19.438 mennesker-

- er indlagt på hospitalet.

Desværre er
7.097 af de indlagte nu døde.

En stigning på
938 dødsfald siden i går.

Det er et godt hospital.
Du var heldig at være her.

Ja. Det ved jeg.
Luis, hvorfor er du her?

Jeg studerede i Portugal,
men jeg har altid villet arbejde her.

- Virkelig?
- Altid.

Siden jeg lærte om Florence
Nightingale og hendes arbejde her.

Jeg er glad for, du er her.

Det er okay, Laura. Det er okay.

Det er okay.

EJENDOMMEN ER SIKRET
MED ELEKTRONISK OVERVÅGNING

DEN 9. APRIL 2020

- Farvel, Boris.
- Farvel, Boris.

Tak. Tak, Jenny.

- Det var så lidt.
- Farvel.

Da hans iltniveau blev stabilt,
slukker vi for CPAP'en.

- Og får ham ud af intensiv.
- Ja.

Vi siger til, hvis noget ændrer sig.

Godt. Tak.

- Boris er uden for fare.
- Ja!

Alison, sig til gribbene,
at de kan tage hjem.

Må jeg tale med min far?
Er han vågen?

Beklager, det er personligt.
Det er Lara.

- Hej, Lara.
- Hej, far. Går det godt?

Du godeste. Ikke værst.

- Lidt bedre.
- Godt. Jeg var så bekymret.

Det er godt at høre din stemme.

Jeg var bange for
ikke at høre den igen.

- Hvordan er virussen?
- Det er som et mareridt.

Som da jeg var barn
og havde fåresyge.

Eller et virkelig dårligt trip.

Ikke at jeg nogensinde tog stoffer,
der ændrede min sindstilstand.

Det kan du stryge fra protokollen.

Godmorgen, Jim. Hvordan går det?

Ikke godt.

- Ikke godt?
- Nej.

Du kæmper, ikke? Hold ud.

Du gør det godt. Okay?

Vi gør alt, hvad vi kan. Hold ud.

- Ja. Kan du trække i...
- Jeg justerer lige.

Omme bagved. Kan du skubbe den derop?

Ja. Tak.

- Jeg lader jer være alene. Tak.
- Tak.

- Det er godt at se dig.
- I lige måde.

Hvordan var det?

- Det var tropisk.
- Åh.

Ja. Lange, varme, svedige nætter.

- Det lyder som Mustique.
- Det føles som lang tid.

Jeg har været ved Styx og tilbage.

Babyen har sparket. Han vil se dig.

Ja, jeg vil se ham.
Jeg vil være en god far.

Hold nu op. Vær ikke sentimental.

Min tipoldefar... hans mor var slave.

Han var journalist og protesterede
mod den armenske massakre-

og en dag i Istanbul
blev han kidnappet-

og overdraget til en pøbel,
som stenede og lynchede ham.

53 år gammel.

- Det var, som da Churchill sagde...
- Boris?

...da de spurgte:
"Er du bange for at blive beskudt?"

Han sagde:
"Guderne kunne ikke forestille sig...

...så prosaisk en afslutning...

- ...for så stærkt et væsen."
- Du skal væk herfra.

- Herinde.
- Vi tager på Chequers.

Vi skal ikke til Downing Street.

- Vi tager på Chequers og hviler os.
- Ja, okay.

- Og lidt frisk luft.
- Ja.

- Sig det igen.
- Det er bare et opkald til dig.

Okay. Tak.

Tak.

Hej. Det er det samme.
Det er desværre ikke godt nyt.

Han reagerer ikke på behandlingen.

Det ser ud, som om...

Han har desværre få timer tilbage.

Hele landet har praktiseret
en striks form for social afstand-

i tre uger nu,
og det vil jeg gerne takke jer for.

Tak til alle dem,
der passer på os i nødens stund.

Sundhedspersonalet, som har behandlet
de syge, reddet liv-

og plejet dem,
der desværre ikke kunne reddes.

For de læger og sygeplejersker,
der døde af coronavirus-

mens de tog sig af andre. Vi vil
aldrig glemme deres opofrelse.

Vi glemmer aldrig deres hengivenhed
til at hjælpe andre.

Har han høj feber?

- Ja.
- Er han forpustet?

Han har svært ved at få vejret.
Hans temperatur er 38,2.

Han har klaget over smerter
og ømhed i kroppen.

- Godt.
- Ja, det er det værste.

DIREKTØR FOR NHS

Plejehjemsbeboere, som får COVID-19,
bør ikke transporteres-

til hospitalet, medmindre
en overordnet giver tilladelse.

Han er borte.

Det gør mig ondt.

Sæt tape på den dør.

Okay, det er fint.

Hej, far.

Hej.

- Kan du høre mig, far?
- Går det godt?

- Tager de sig af dig?
- Far.

- Vær stærk, far.
- Kæmp videre.

Tager de sig af dig?

Kan du høre mig, far? Far.

Kom nu, kæmp. Vi vil have dig hjem.

Hej, Phyllis.

- Er du okay? Er alt okay med dig?
- Ja, jeg er okay. Tak.

Skal jeg trække gardinerne for?

- Ja, tak.
- Godt.

Godt gået, Doreen.

Sådan.

DEN 11. APRIL 2020

Jeg er taknemmelig over for alle, der
følger instrukser om at blive hjemme.

Det er vigtigt
i løbet af helligdagen.

Der er én ting,
vi beder jer om at gøre.

Det er at blive hjemme.

Jeg vil ikke betvivle, hvem der har
overskredet brugen af værnemidler.

Men jeg vil sige...
jeg forstår vanskelighederne...

...men jeg vil sige,
at det er vigtigt...

...at bruge de rette værnemidler
og ikke bruge dem for meget.

Jeg beklager.

Vi har prøvet alt, hvad vi kunne.

Han er bedøvet og er bekvem.

Det gør mig ondt.

Må vi besøge ham?

Det kan én person.

Nu er det palliativ behandling.

- Godt. Tak.
- Tak. Farvel.

Ja. Jeg ringer angående Frank Nolan.

Hans iltniveau er nede på 44.

Jeg kan desværre fortælle,
at fra kl. 9 i dag-

- er 9.875 mennesker nu døde.

En stigning på 917 siden går.

Vi bedøver dig lidt.

De bedøver dig kortvarigt.

Så får du det bedre bagefter.

Så får du det nok bedre.

Vi tænker på dig og beder for dig.

Du har brug for
kvalitetstid med din far.

- Ja.
- Han skal vide, at han er døende.

- Nej.
- Jeg ved...

Hans iltniveau er så lavt,
at han ikke kan komme sig.

Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke tale med ham om døden.

Hej, Frank.

Dit iltniveau er meget lavt.
For lavt.

Jeg har nogle piller-

- men din krop kommer sig ikke.

Jeg har givet ham medicin for at
berolige ham. Han ved, han skal dø.

Jeg dør.

- Jeg dør.
- Det er okay.

Jeg er her. Jeg er her.

Jeg elsker dig, far. Det er okay.

Jeg elsker dig.
Vi elsker dig, far. Far.

Far, tag dig sammen.
Far, tag dig sammen.

Jeg er her for dig, far. Jeg er her.

Undskyld, far. Undskyld.

Undskyld.

DEN 12. APRIL 2020

- Godmorgen.
- Tillykke!

- Åh.
- Jeg tror, han sagde: "Tillykke!"

Tak.

- Hej.
- Kan vi blive på det store slot?

Ja, slot.
På slottet er der en sød drage.

- Carrie, godt at se dig.
- I lige måde.

Vi har ingen FFP3-masker.
Vi har ingen kitler, ingen skærme.

Vi har prøvet at købe ting i Kina.

Vi har haft tests, hvor resultatet
ikke er kommet tilbage i over en uge.

Nogle gange kommer
resultatet slet ikke tilbage.

Jeg har mistet ni beboere på to uger.

Hvis regeringen var min ansat-

ville jeg fyre den
for grov uagtsomhed.

Jeg har 16 beboere med symptomer-

og kun en af dem
er blevet overført til hospitalet.

Det knuser sjælen.

God eftermiddag.
Jeg blev udskrevet efter en uge.

NHS har reddet mit liv.

Det er svært at finde ord
for min taknemmelighed, men først-

vil jeg takke alle
i hele Storbritannien-

for den indsats og den opofrelse,
I har gjort.

Når solen skinner,
og børnene er hjemme-

når hele den naturlige
verden er pragtfuld.

Naturen er så indbydende.

Jeg kan kun forestille mig,
hvor hårdt det har været-

- at følge reglerne om social afstand.

Bliv til et stort træ,
ligesom dig, Cedd.

Jeg takker jer,
for millioner af mennesker-

over hele landet
har gjort det rigtige.

Skibet er ladet med noget,
der begynder med...

- Er det får?
- Ja.

Ja.

Men jeg kan ikke se nogen mennesker,
der bare går rundt her.

- Nej.
- Nej, der er ingen mennesker.

I skal vide, at denne påskesøndag-

mener jeg,
at jeres indsats er det værd.

Og beviser dets værd dagligt.

Derfor besejrer vi virussen sammen.

Vi vinder. Bliv hjemme.

Beskyt vores NHS og red liv.

Sving mig rundt.

DEN 12. APRIL LÅ ANTALLET AF
DØDSFALD PÅ HOSPITALER PÅ 10.612.

MAN MENER NU,
AT DET VAR 12.294 DØDSFALD.

DE, DER DØDE PÅ PLEJEHJEM,
BLEV IKKE TALT MED.

DET NATIONALE STATISTIKKONTOR
ANSLÅR NU, AT 20.000 MENNESKER-

MED COVID-19
VAR DØDE FREM TIL DENNE DATO.

Oversættelse: Claudia Due
LinQ Media Group