All language subtitles for this.england.s01e04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

KAN INDEHOLDE STØDENDE SCENER

BASERET PÅ
VIRKELIGE HÆNDELSER

De er utroværdig, mr Johnson.

De gjorde deres anden kone, Marina,
gravid, da De var gift med Allegra.

Man opsøger byer...

...fordi der er flere piger
i baren med reproduktive valg.

Benægter de affæren
med Petronella Wyatt?

- Det rene vås.
- De gjorde hende gravid to gange.

Det er en omvendt
pyramide af bavl.

De blev fyret som
minister for at lyve.

De ville hjælpe en ven med
at få en journalist banket.

Da De var borgmester,
fik De barn med en rådgiver.

De havde en affære
med Jennifer Arcuri.

Min politik om kage er, at man både
skal blæses og have mel i munden.

Jag har bevaret din hemmelighed
og var din ven. Men du blokerer mig?

Du klandrer mig.

Storbritannien vågner
til dag 1 af lockdown.

Folk skal blive derhjemme,
medmindre de er frontlinjearbejdere-

og indtil videre
følger folk reglerne.

Pubber, skoler, butikker og kontor
er lukkede. Gaderne uhyggeligt tavse.

1% er toppen af isbjerget...

Corbyns sidste rundspørge i morgen.
Han vil ævle om tests og værnemidler.

Hancocks afdeling.

Han taler med presse i dag.
Vi sender kritikken derhen.

Velkommen til Northwick Park.
Hvad plejer I at lave?

- Alle tandlæger.
- Herligt.

Nogle af os beder
måske om gratis råd.

I udgør et "vendehold".

Patienterne kan bedre
trække vejret på maven.

Mark her er vores patient,
men de rigtige har slanger tilkoblet.

Kimberly og Kate demonstrerer.

- Jeg er klar.
- Ja?

- Har du alt?
- Ja.

- Så kører vi.
- Okay.

- Vi ses.
- Elsker dig.

- Elsker dig.
- Ja.

Landermeads plejehjem, Nottingham

Okay...

- De bliver hurtigt store.
- Meget hurtigt.

- Er det for koldt?
- Nej, det er fint.

Mr Green påbegynder kemoterapi

Hvad med tests? Vi skulle
være oppe på 10.000 i morgen.

- Vi er lige under 7000.
- Hvorfor er vi ikke i mål?

- Vi må have godt nyt.
- Nightingale Hospital er.

Krim-pleje for en ny generation.

4.000 ekstrasenge. Ekstra!

- Det er...
- Ja, jeg ved det.

Det er godt. Jeg forstår.
Det er godt gået.

Når det er på fuld kapacitet,
er det verdens største hospital.

- Ja, jeg ved det.
- Vi bør støtte coronaklap.

- Det lyder som gonorré.
- Det startede i Italien.

En hollandsk kvinde
lavede en FB-gruppe.

- Får vi kritik for Brexit?
- Nej.The Sunkan lide det.

- Vi bør støtte.
- Enig.

Coronapandemien spredes.

I løbet af natten er
yderligere 87 personer døde-

- hvilket er en total på 422.

ExCel Centeret, East London

Jeg kan fortælle, at vi i næste uge
åbner et nyt midlertidigt lazaret:

NHS Nightingale Hospital
på ExCel Centre i London.

OL i Tokyo 2020 er
udskudt til næste år.

Kina har meddelt, at lockdown
hæves i Wuhan den 8. april.

Der er nu over 400.000
tilfælde af covid-19 i verden.

Det tog tre måneder,
at nå de første 100.000-

men blot to dage at gå
fra 300.000 til 400.000.

- Vi tjekker dig lige.
- Ja.

- Din iltmætning er lav.
- Du får den her på hovedet.

- Okay.
- Du må indlægges.

Godt.

Alt er vel.

- Pas på mor.
- Jeg skal med.

Det går ikke, søde.
Vi passer godt på ham.

- Har du din mobil?
- Ja. Jeg ringer til dig.

- Elsker dig, far.
- Ja.

Den 25. marts 2020

Stor ære smager sødt,
men de hidbringer smerte.

Opstår der splid mellem
menneske og guder-

og så vendes hele
hans liv på vrangen.

Cleo, vi skal... Tak, mange tak.

Jeg må vist teste mig for virus.

Mens jeg forbereder
suppleanternes spørgsmål.

Vi siger intet,
før vi har resultatet.

Ja, hr. premierministeren.
Hvordan har De det?

Som dagen efter en druktur.

- Jeg henter Ibuprofen.
- Du er en engel.

Vi har nye direktiver til hospitaler.
Alle besøg skal suspenderes nu.

Ja, vi må være forsigtige.

Der er undtagelser for
sidste behandling af patienter-

partnere til fødende kvinder,
forældre, der besøger et barn.

- Kan hun arbejde i dag?
- Hun har feber.

- Okay.
- Hun kan ikke.

Hun bliver væk i mindst syv dage.

- Det lyder slemt.
- Ja. Det er jeg ked af.

Kan hun blive testet?

De er ikke i nærheden.

- Vi må pode i halsen.
- Okay. Guddommelig prøvelse.

- Det er ikke så behageligt.
- Okay, jeg må sige dig...

- Jeg har ikke mere ilt.
- Så sig det til lægerne.

Jeg ser dem aldrig.

- Hvad gør jeg?
- Jeg savner dig.

Godmorgen.

Godmorgen.

Hvornår får sundhedsansatte
adgang til regelmæssige tests?

At teste os er afgørende for
at kunne besejre coronavirus-

og det har været
regeringens prioritet-

- siden krisen startede.

Bradford Hospital

Premierministeren presses
over manglen på værnemidler-

da sundhedspersonale er
bekymrede for sikkerheden.

- Hvad laver du?
- Hvis vi løber tør for masker.

- Genialt.
- Ikke?

I Italien er 685 døde
det seneste døgn-

og i Spanien er over
3.400 mennesker døde.

- Vil du have vand?
- Nej.

Jeg hedder Karen. Det er Louis.
Hvordan har du det i dag?

Vi tjekker din iltmætning.

Vink til hende.

- Flot klaret.
- Tak.

- Er alt vel?
- Ja, bare lidt udklappet.

- Hallo.
- Hr. premierminister.

- Ja?
- Vi har resultatet.

- Nå, okay.
- Det er desværre positivt.

Mener du det? Pis.

- Jeg har sgu fået den virus.
- Jøsses. Hvordan har du det?

- Lidt feber. Hosten er irriterende.
- Du må hvile og spise ordentligt.

- Skal jeg komme?
- Ja.

Men alle skal blive hjemme.
Du kan ikke bare køre rundt.

- Cæsars kone etc.
- Vær nu ikke en martyr.

Bed dem skaffe dig alt.

- Jeg mærkede babyen i dag.
- Gjorde du det? Hvor er det godt.

- Tror jeg. Er det ikke?
- Jo.

Godt! Okay, okay...

Jeg elsker dig.

Den 27. marts 2020

Premierministeren må sige det.

Få det sagt.

"Vi er alle i samme båd."

Alle skal vide,
at PM er ved roret-

og det skal Sedwill og Raab
også vide. Vi bestemmer.

- Hvem tager pressekonferencen?
- Hancock. Så han må tale om værn.

Og den anden.

18 af 22 senge på
3. sal er nu optaget.

Vi vil skaffe 11 til.
De bør komme om en uge.

- Vi løber tør for værnemidler.
- En lokal skole laver visirer.

Wow. Her er en jeg lavede før.

- Hvor mange kan de lave?
- De siger 1.000 om dagen.

-1.000? Hold da op.
- Vi har modtaget 30 iPads...

...så patienterne kan
tale med deres familier.

Briter er kendt for vores køsystem-

og vi står stadig gerne i kø,
selv mens vi holder afstand.

- Hvor trykker jeg?
- Klik på linket.

Dernæst volumen og kameraet.

- Okay. Vi må have et billede.
- Ja.

- Hej. Hører I mig, Houston?
- Ja, højt og tydeligt.

Nogen må gøre det.
Jeg kan ikke lide det isoleringfis.

Vi får Rishi og hans sjak til
at forlade deres kontor...

- ...så De kan bruge dem.
- Ja.

- Er du positiv?
- Ja.

- Er du sikker?
- Jeg er positiv.

- Ikke et godt tegn.
- Det går nok.

Pressen vil elske det.
"Sundhedsministeren er syg."

For jer der ikke ved det,
er premierministeren i karantæne.

Matt testede også positiv.

- Hvorfor fanden sagde du det ikke?
- Fordi jeg lige har hørt det nu.

- Er du der, PM?
- Ja.

Undskyld...

Hvad vil du spise til frokost?
Så får vi noget fra køkkenet.

Jeg er ikke sulten.
Jeg har noget i køleskabet.

- Så tænk ikke på det.
- Jeg er ked af det her.

Matt, PM er positiv.
Han er med på video.

- Nå, okay.
- Ja, jeg er...

Jeg testede også positivt i morges.

Og jeg udviser symptomer,
men har ikke fået svar endnu.

Kl. 17 den 27. marts er
1.019 patienter i Storbritannien-

som er testet positiv
for coronavirus desværre døde.

USA har nu flest covidtilfælde
i verden med over 100.000.

Jeg går på wc, skat.

Okay, jeg kører nu. Hej.

- Er det fint?
- Ja. Perfekt.

- Hvor vil I så have...
- Bare hold den oppe.

Det er aldrig smigrende nedefra.

- Kalkunpludderet...
- Nemlig.

Som Churchill sagde: "Aldrig
i krigshistorien har så mange..."

- Skal vi?
- Ja, da.

Hej, folkens. Jeg vil sige,
hvad der sker her i dag-

nemlig, at jeg har milde
symptomer på coronavirus.

Kan vi skaffe
en teleprompter næste gang?

Ja, men selfiefølelsen
kan de fleste relatere til.

Ja, okay...

- Tak.
- Sikker på, at det går?

- Ja, jeg har det fint.
- Okay.

Jeg smutter hen i Downing Street.

- Må du det, hvis jeg har virussen?
- Jeg skal lige hente nogle ting.

- Okay.
- Kommer snart.

Jeg kommer snart. Jeg elsker dig.

Hej, min dreng.
Vi ses. Stort kys til far.

Bliv hjemme,
beskyt NHS og red liv.

- Det blev godt.
- Super.

Det må af, før jeg bliver kvalt.

Tak.

Mary har måske covid.
Jeg går i selvisolation.

Tager du PM's kasse, Lee?

- God bedring til hende.
- Tak.

Forvent at lide, såvel som glædes,
dersom du er menneske.

Det sørger guderne for,
om du kan lide det eller ej.

- Er du sikker på det her, Dom?
- Ja.

Vi tager til farmor og farfar, okay?

Mor kommer snart ned
og sætter dig ind i bilen.

- Klarer du dig?
- Ja, Dom.

Hvad har du i feber?

38,5. Hvad er det egentlig
i gammeldags britisk Fahrenheit?

Spiser du?

- Jeg er ikke sulten.
- Du må passe på dig.

Jeg taber mig måske.
Det skader jo ikke.

- Virussen elsker fede.
- Du er ikke fed.

- Bare overvægtig.
- Ja. Du er en dejlig bamsebjørn.

Ja. Denne bamsebjørn
savner hans lille odder.

Gør du det?

Undskyld.

Glæder du dig til
at se farmor og farfar?

Ja, det er langt fra London.

HOVEDINDGANG

- Beklager, unge mand.
- Vi er færdige lige om lidt.

Okay.

Tak.

Godaften. Coronavirus viser,
at alle kan blive ramt af den-

da smitten har nået
det højeste regeringsniveau.

Både Boris Johnson
og Matt Hancock er smittet.

Er det mrs Ramirez? Hej, jeg
ringer fra Northwick Park hospital.

Jeg er ked af at ringe sådan her,
men din mand fik det værre i dag.

Hjerte og nyrerne kæmpede,
og han overlevede desværre ikke.

I lejligheden over
Downing street 11...

- Ikke så slemt.
- Nej. Jeg går. Jeg er smadret.

- Ja, ditto. Kommer du?
- Jeg skal lige nå lidt mere.

- Vi ses i morgen.
- Ja.

Lidt længere.

Herligt.

- Hej. Alt vel? Sikke en tur.
- Ja.

- Vil I have te?
- Nej, tak.

- Bliv der. Mary har det, så...
- Vær ikke bekymret for mig.

- Mor glæder sig.
- Ja, hun lød nede.

Ja, onkel har det skidt,
så det hele er lidt et rod.

Kom ikke med te.

Forbarm dig over mig.

Den 28. marts 2020

Dom kommer ikke.
Han er i isolation. Mary er syg.

- Er han så med på video?
- Det lader det ikke til, Mark.

- Hej, hvordan går det?
- Ikke så godt, faktisk.

- Du kørte hele natten.
- Ja, det var måske det.

- Kommer Dom ikke?
- Nej.

- Nej.
- Sært.

Ringer du og ser til ham bagefter?

- Absolut.
- Tests, Matt?

Vi arbejder på en plan.
Vi må have et ambitiøst mål-

som privatsektoren kan klare.
Chris har talt med Deloitte.

Vi må sige noget i dag.

Hej, hvordan har du det?

Ikke så tosset,
men Dom har det forfærdeligt.

Jeg har legetøj til Cedd.
Jeg har vasket dem godt.

Jeg lægger dem her.
Han kan lege med dem udenfor.

- Den friske luft er godt for ham.
- Tak.

- Må jeg tale med Tommy Boteng?
- Kan du ringe på hans mobil?

Jeg når ikke igennem.
Den er måske løbet tør.

Beklager. Han er ikke her.
Han må være blevet flyttet.

- Sådan.
- Stille og roligt.

- Vi har båren udenfor.
- Bare rolig. Pas på far.

- Ja, pas på dig selv.
- Bare rolig. Jeg er her snart.

Lige om lidt.

Jeg elsker dig.

Jeg forventede ikke...
at jeg ville få det så dårligt.

Du har smittet mig, din skiderik.

- Hvordan har du det?
- Syg. Feber.

- Har du været til læge?
- Nej. Jeg klarer mig vist.

Det er ret intimt, at vi deler virus.

Synes du?

Først drak den mit blod og nu dit.

I denne loppe,
vores blod kan hoppe...

Fint. En loppe er nok
ikke lige mit førstevalg.

I Storbritannien er antallet af døde
med covid-19 nu nået over 1.000.

Hej, Bob. Hvordan går det?

260 personer døde natten over,
og det giver os i alt 1.019 ofre.

...løfter dig lidt op.
Så får du det måske bedre.

Sørg for at få hvilet ud, Bob.

Mrs Green?
Det gælder din mand.

Vi har resultatet,
og han har desværre covid.

Med hans underliggende lidelser
så tror vi ikke, at han vil overleve.

Hospitalet har ringet.
Han vil ikke overleve.

Han er helt alene.

Vi fortsætter med at give ilt.
Nogle gange med respirator.

Men i dit tilfælde
anbefaler vi det ikke.

Den 29. marts 2020

Vi har 15.000 ansøgninger
fra mulige producenter.

Nu skal de gennemgås.

Det er Patrick hos Cookson & Clegg.

Vi skrev på jeres webformular
for mindst to uger siden.

Vi har intet hørt.

Hej. Jeg ringer om min far,
mr Green. Vi må besøge ham.

Hospitalet har forbudt besøgende.

- Ja, men...
- Men ved palliativ pleje...

...gør vi undtagelser,
så du kan se din far.

Tak.

- Hej, jeg ringer om din mand.
- Ja?

Han ligger desværre på intensiv.

Hvad?

- Må jeg tale med ham?
- Nej, beklager.

Vi måtte intubere ham,
så han er ikke ved bevidsthed.

Okay, Tony. Jeg flytter
dine arme, så slap lidt af.

Perfekt.

Og det samme på modsatte side.

Sådan, Tony.

Vi tænkte, at De kunne lave
en hyldest til forskellige grupper.

Vi har ingen politik om det.
En dag apotekere, så bude.

- Virkelig?
- Ja, en ad gangen.

Okay, lad os se med den her.

Jeg vil takke alle, som har fulgt...

- Han ser medtaget ud.
- Det er faktisk ret fint.

Hvis der er en ting,
som Corona har vist os-

- så er det, at der findes et samfund.

Vil du nu gøre nar af Thatcher?
Det vil nok gøre nogle rasende.

Vi skal se min far, mr Green.

Hej, jeg var der lige.
Han har det faktisk godt.

Du er så smuk.

Det er dejligt at se dig.

Er din mor ikke smuk?

Jeg efterlader jer lidt.

Projektets omfang og hastighed
er ganske simpelt bjergtagende.

Disse respiratorer er en mangelvare-

og skal snart tilkobles
et netværk af ilttuber på 6 km.

Intensivpersonale bliver
sendt hertil fra andre hospitaler.

Jeg har Anthony her.
Han har dårlig iltmætning.

- Vi giver brystfysio...
- Så, Tony. Vi er her nu.

- Du skal nok få det godt.
- Nu trækker vi røret ud.

Snart færdig.

Må jeg sætte dem her, Tony?
Så føles det bedre for dig.

Du kan holde hans hånd.

Det var det, Tony.

Jeg har dårligt nyt.
Deres mand er gået bort.

Han døde for en time siden.

Nej, nej, nej!

Nej, nej, nej!

Gud, nej!

- Du ser træt ud. Du bør hvile.
- Nej, jeg vil være her, når han dør.

Jeg dør ikke.

Du er vågen.

Hidtil er 134.946 virustestet.

Af dem, der er smittet
er 1.408 desværre døde.

Han er død.

Den 31. marts 2020

- Godmorgen.
- Hej.

Det er fra politiet i Durham.

- Ja, goddag.
- Deres søn er i Durham.

Det stemmer. Ja.
Jeg ringede om sikkerhed.

- Han har fået dødstrusler.
- Hvornår kom han?

Fredag nat, lørdag morgen.

- Hvorfra?
- London.

I ved, at der er lockdown?

Ja, men hans kone var syg,
og de havde brug for børnepasning.

Har man virus eller symptomer,
så skal man holde sig hjemme.

- Det er tydeligt.
- Naturligvis.

- Deres søns kone havde symptomer?
- Ja.

De skulle være i isolation i London.
Jeg må rapportere denne samtale.

Okay. Tak.

Pis...

- Vi må have fod på de tests.
- Ja.

Vi må have en,
der kan meddele politikken-

- og forklare den for folk.

Jeg er enig. Jeg synes,
at John Newton er bedst.

Godt. Jeg kan lide John.

I går kunne vi desværre se
den hidtil højeste stigning-

i antallet af dødsfald på grund af
covid-19. 381 mennesker døde.

Undskyld.

- Hvordan har mor det? Har I talt?
- Ja. Fint. Det er hårdt med kræften.

- Hun må beskytte sig.
- Ja.

Den 1. april 2020

Efter en uge når man corona-peak.
Dag 6 skal vist være et vendepunkt.

Enten får man det bedre,
eller kommer på intensiv.

Jeg sad på hans ben
og stirrede på hans bryst-

- og prøvede at tælle hans åndedrag.

Iltmåleren fra Amazon viste,
at han burde være indlagt.

Men hans læber var ikke blå,
han kunne tale i sætninger som...

Hold op med at glo
på mit bryst, Mary.

Det er en sorgens dag.
563 flere smittetilfælde er...

Undskyld, dødsfald.
Ikke smittetilfælde.

- Hvad?
- Dødsfald, ikke smittede.

Ja, det havde været
lidt mindre alvorligt.

En sorgens dag. 563 flere tilfælde.

Vores tanker går til deres familier.

National statistik taler om dødsfald,
både i samfundet og på hospitaler.

Sundhedsvæsnets store tal-

ser kun på dem,
der er døde på hospitalet-

og nu ved vi, at måske 10%
flere dødsfald i samfundet-

- ikke regnes med i disse tal.

Seks døde hjemme,
33 på hospice-

217 på plejehjem plus 20 til,
og de tal regnes ikke med.

Jeg ved ikke, om det er mentalt
eller fysisk, men jeg er færdig.

Ja, jeg føler mig så...
Jeg føler mig omtåget.

Ikke når man er en,
der passer otte mennesker.

Den 2. april 2020

Velkommen tilbage.

- Hejsa.
- Hej.

Er Molly der, mor?

- Hej, skat. Hej med dig.
- Sig hej til mor.

- Hvorfor er du i seng, mor?
- Fordi mor er træt, skat.

- Mor...
- Jeg ledte efter dukker.

Leger du det med mormor?

- Jeg har sære drømme.
- Er det sexdrømme?

Nej, gid det var så vel.
De er snarere dommedagsprofetier.

- Lyseslukkerne?
- Netop.

I oldtiden tog man drømme alvorligt.

- Alt var et fremtidsvarsel.
- Men du er ikke oldgammel.

- Du er bare gammel.
- Midaldrende.

- Det er værre.
- I mine bedste år.

Netop.

- Se, hvem det er.
- Mor!

Det er mor.

- Kom til vinduet.
- Jeg vil have mor.

- Jeg ved det.
- Jeg ved det, skat.

Jeg vil også have dig.
Jeg vil have dig. Undskyld.

Nu skal vi lege.

- Sig farvel.
- Jeg elsker dig.

- Hej.
- Hvordan går det?

Jeg lever. Hvad laver I?

Skal vi? Kom, det gør vi!

- Du behøver ikke tage alt ud.
- Men det elsker jeg.

Værnemidler og tests. Kom så.

Hvad sker der
med forsyningen, Steve?

Vi kæmper, for at sige det mildt.

De sidste år har vi
skåret ned på forsyninger-

- ergo minimere vores lagre.

Her midt i en global pandemi
jagter alle samme værnemidler.

Lad os involvere
britiske producenter.

- Det gør vi.
- Ja.

Vi er lagt ned, fordi alle
og deres bedstemor vil hjælpe.

- Vi må have et triagesystem.
- Der kan være et fast track.

- Godt.
- Alle man kender...

...kan blive hurtigt ekspederet.

Hej. Kan I hjælpe os?
Vi laver operationsdragter-

og fabrikker i Pakistan
er nu blevet lukket.

- Kan I lave operationstøj?
- Ja.

Super. Hvis jeg mailer patentet,
hvor hurtigt kan I så lave en prøve?

Hvis du mailer den ved frokosttid,
så kan vi have en i morgen tidlig.

Super. Jeg sender den nu.

- John er vores nye tester.
- Hej, alle sammen.

- Hej, John.
- Godmorgen.

Hur mange kan vi teste
i slutningen af april?

Dagligt, 125.000.

- Hvor sikker er du?
- Det er ikke muligt.

Vi kan godt nå det,
men det betyder ikke, at vi gør.

- John?
- Godt at være ambitiøs.

Hvor mange tests laver vi per dag nu?

10.000. Vi tror, at vi kan nå
25.000 per dag ved måneds udgang.

Det er ikke målet.
Målet er 100.000 per dag.

Jeg hører, der en et fast track
til værnemiddelskontrakter.

Ja. Vil du skrive mig op?

Ja, vi har et firma
ved navn Prosper Mill.

Det er en joke. Jeg ansøgte
for to uger siden. Ikke et ord.

- Ditto.
- Ja.

- Jeg har bedt.
- Du skal nok klare den.

- De siger 50/50.
- Jeg ved det godt.

- Du bliver den stærke.
- Jeg elsker dig.

Hvis der sker mig noget,
må du være stærk for børnene.

Så...

Det er bedre og sikrere,
hvis De bliver indlagt.

- Nej. Jeg er ikke så syg.
- Symptomerne burde være væk.

De bliver værre.

De bør ikke håndtere røde kasser.

Du og Lee kan tage dem.
Vis mig bare, hvad jeg skal se.

- Hviler De så?
- Spejderære.

Vi forbereder en seng på St Thomas.

Han ser medtaget ud.

Antallet af coronatilfælde
i verden passerer nu en million.

...en test-tsar
i denne nationale testindsats.

- Må jeg ændre en ting?
- Ja.

Vil I ændre test-tsar
til testkoordinator?

- Vil De ikke være tsar?
- Den sidste blev skudt.

Godt. Så gør vi det.

Jeg har været væk i en uge
og er glad for at være tilbage.

Den seneste uge har vi
færdiggjort et nyt hospital.

NHS Nightingale bygget på ni dage.

Jeg helmer ikke,
før frontlinjepersonalet-

har det rette udstyr,
så de føler sig sikre-

og har selvtillid til
at udføre deres arbejde.

Jeg sætter nu et mål med 100.000
tests per dag ved måneds udgang.

Det er målet, og jeg ved,
at vi nok skal nå derhen.

Tak, tak...

Cedd.

Du har kastet op.
Din lille stakkel.

Nu lægger vi dig, søde,
så får du det dejlig varmt.

Det er smukt.
Vil du lidt højere op?

Forhåbentlig får du det
snart lidt bedre, okay?

Den 3. april 2020

- Han er okay. Er du på vej?
- Jep, vi ses udenfor.

Hej, hurtig opdatering fra mig
om kampen mod coronavirus.

Først og fremmest mig selv.
Selvom jeg har det bedre -

og har isoleret mig i syv dage,
så har jeg stadig symptomer.

Jeg har feber.
Og efter regeringens råd-

- må jeg fortsætte min isolering.

- Jeg er tilbage.
- Er du i London?

Nej, jeg er i Durham.
Jeg er genopstået efter virus.

- Okay, hvad med Mary?
- Godt. Hvordan har du det?

Jeg er ikke død.
Ellers har ingen sagt det.

684 personer med covid-19 er døde
i dag på hospitaler i Storbritannien.

Man kan kun beskytte sig selv
og andre ved at blive hjemme.

Det er ikke en opfordring.

Bliv hjemme, beskyt liv,
og så gør du din del.

- Oliver bad PM om...
- Han skal ikke forstyrres med vås.

FCA spørger til rejseregler.

- Jeg fik dem ikke.
- De mailede dem.

Til hvem? Skal det i kassen,
så skal det printes ud.

Jeg har ikke tid til at printe.
Du har ikke tid til at printe.

- Hej, hvordan går det?
- Hjernen vil gerne...

...men kroppen er svag.

- Jeg er dødtræt.
- Du må hvile.

Ja, men mine lunger
har brug for frisk luft.

Jeg har brug for stimulering.
Jeg er ikke god til at være alene.

Som Robinson Crusoe på øen.

Ja, jeg må have min... min Fredag.

- Din Fredagspige.
- Netop.

Jeg føler mig
som Macaulay Culkin i "Alene hjemme".

Jeg har det ikke godt,
men jeg håber på at få det bedre.

Okay, Grace.
Vi får lige slangen på plads.

Den hjælper dig med vejrtrækningen.

Kan du se,
at han prøver at åbne øjnene.

Ja, det kan jeg. Kom så, Joseph.

- Åbn øjnene, Joseph.
- Joseph.

708 mennesker er desværre
døde på grund af covid-19.

Det hidtil højeste daglige antal.

Jeg har været i seng en uge
med symptomer på covid.

Jeg blev ikke testet.

Efter syv dages hvile
er jeg stærkere og i bedring.

Wuhan rejser sig langsomt igen-

og i dag hylder man tavst
de 3.330 mennesker-

som ifølge myndighederne
er døde af covid-19.

Hej. Jeg har noget
at drikke til dig, Bob.

Du har jo kæmpet med det,
så jeg har taget en ske med.

Vi bruger den,
så du får lidt væske.

Hvis du bare åbner munden. Sådan.

Du skal ikke prøve at synke,
så det her er nok indtil videre.

Flot. Jeg har også medicin med, Bob.

- Okay.
- Den er lidt tykkere...

...end den væske du fik.
Men du får lidt ad gangen.

Så får du det bedre, okay?

Sådan. Lidt ad gangen.
Prøv at få synke lidt mere.

Og så det sidste.

Flot, Bob.

- Hallo.
- Jeg er læge på intensiv.

Det ser ikke godt ud.
Du bør komme lige nu.

- Må jeg tage børnene med?
- Desværre.

Kun en besøgende lige nu.

Hans fulde navn er Bob Simmons.
Fødselsdato er den 10. april, 1938.

Ja, jeg er her nu.

Godnat, Bob. Flot, min skat.

- Du har fået fred.
- Du er så dygtig.

Ikke? Ikke mere smerte.

Du ser ud til at ligge godt.

Søde, Bob. Du var dygtig.
Ikke mere smerte nu.

Flot, min søde ven.

Åh gud. Jeg er så ked af det.

I får lidt tid alene.

Vi har bedt for dig hver dag.

De vil have dig hjem, Grace.

Vi savner dig, mor.
Vi vil have dig hjem.

- Du skal få det godt.
- Hørte du det?

Det har været hæsligt. Kom hjem.

Hørte du det?

Jeg savner dig så meget.

- De vil have dig hjem.
- Vi savner dig, mor.

- Kæmp videre.
- De elsker dig.

Du er her hos os.

Mor?

Grace...

Kæmp for mig.

Grace...
Du skal komme hjem igen.

Du skal komme hjem, Grace.

- Mor...
- Grace?

Grace?

Læg dine tårer til mine...

Det er fint at se dagslyset.

Der er du jo...

Jeg var først til at kalde dig far,
og du først til at kalde mig barn.

Den 5. april 2020

Halløj.

Du ser hæslig ud, Boris.
Du må nok på hospitalet.

Ja, du har nok ret.

Tekst: Camilla Mills
LinQ Media Group