All language subtitles for this.england.s01e01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

Dette er baseret på en sand historie

Det glæder os, at i kølvandet
på hans bedst sælgende bøger-

om kejser Augustus
og Winston Churchill-

vil den meget længe ventede biografi
om Shakespeare af Boris Johnson-

- endelig blive udgivet i april 2020.

- Går De efter partilederposten?
- Ja, naturligvis gør jeg da det.

Slip mig. Slip min skide laptop.

- Er alt vel?
- Ud af min lejlighed!

Boris Johnson undgår pressen
foran lejligheden i South London.

Har De ødelagt
premierministerchancen?

Værdighed betyder noget i politik,
og det vil Johnson aldrig besidde.

Naboer hørte et skænderi mellem-

Torys partilederkandidat
og partneren Carrie Symonds.

Hvorfor kom politiet i går?

For mange af os vil hans succes
signalere Storbritanniens fald-

- som et land, der tages alvorligt.

Boris Johnson er valgt
som leder af De konservative...

Jeg tror, Johnson vil fortryde det,
som han har kæmpet sådan for.

Jeg har været hos dronningen,
som bad mig danne regering.

Så jeg står her i dag for
at fortælle skeptikere-

dommedagsprofeter og lyseslukkere,
at de endnu en gang vil tage fejl.

Som Churchill sagde,
da han endelig blev premierminister:

"Jeg følte, at jeg gik side
om side med skæbnen."

"Hele mit liv var en optakt
til denne stund og denne krig."

Som premierminister
beordrer jeg dig...

- Er du træt?
- Aldrig!

Magt er et elskovsmiddel.
Total magt er total elskov!

Parrets barn blev født
9 måneder senere

Et splittet land og et splittet
Tory over Brexit-polemikken.

I dag kan parlamentet
måske blive udskudt-

over en måned, det længste
siden Anden verdenskrig.

Ja til højre, 328.
Nej til venstre, 301.

Dårlig start, Boris!

Hvornår indser I skide ministre,
at vi skal ud den 31. oktober?

Oppositionen løber,
men de kan ikke skjule sig i evighed!

Lorderne er autoriseret til
at erklære parlamentet udskudt.

Nej!

At bede dronningen om
at udskyde var ulovligt.

- Vi må have en valgplan.
- Hvis det istemmes.

Ja, dette kan ikke fortsætte.

- Folket vs. parlamentet?
- Ja.

Oprørerne ved ikke,
at folk hader dem.

Vi må have et simpelt budskab.

Tag styringen, vind afstemningen.
Vi gør det samme med valget.

- Tre ord.
- Er det briefet?

Ja.

- Premierministeren.
- Kom så med det!

Alt skete ganske sømmeligt.

- De må erklære dem inhabil.
- Der var intet at være det i.

Jeg er meget stolt
af alt det, vi gjorde.

Du kan lige vove på
at tale med den kvinde.

- Godt?
- Ja, meget.

- Tre ord.
- Du kan lede kampagnen.

Lad os få Brexit overstået.
Lad os få Brexit overstået...

Det er nok. Lad os få det overstået.

Få Brexit overstået.
Vi får Brexit overstået.

Lad os få overstået Brexit
og lad os samle dette land.

Den 12. December 2019
Valgdag

Målingerne peger på...

...en stor konservativ sejr.

Boris Johnson tages kongeligt imod-

i De konservatives hovedkvarter
efter hans store jordskredssejr.

Her er han så,
vores PM de næste fem år.

Boris Johnson!

Tak, tak, tak.

Tak... tak.

Vi har vind, vind...
Hvis kejser Augustus havde-

militære problemer, sagde han
som det første: "Hent Agrippa!"

I Brexit-afstemningen har
Dom Cummings været min Agrippa!

Jeg må også nævne en andens navn...

I dette valg har min Agrippa
været spillet af Isaac Levido!

Du milde mammon.
Hør lige her... Vi gjorde det.

- Gjorde vi ikke?
- Jo!

Det lykkedes os.
Vi brød fri af dødvandet.

Vi fik opløst trafikkaos,
og vi smadrede afspærringen.

Med dette mandat og majoritet,
hvad kan vi så endelig gøre nu?

Få Brexit overstået!

I har altså hørt efter. Mange tak.

Da jeg blev partileder
for et halvt år siden-

- kunne jeg kun citere en forgænger:

"Blod, slid, tårer og sved."

Men knap et halvt år efter
kan vi nu skue mod de brede-

solbeskinnede agre.
En ny dag er ved at gry.

2020 bliver et år med
velstand, vækst og håb.

Hej, det er Boris Johnson-

der vil ønske jer
en fortræffelig jul.

Prøv det igen,
med lidt mere glimt i øjet.

Det er Boris Johnson,
der ønsker jer en fortræffelig jul.

Det er den tid på året,
hvor vi benytter chancen til-

at hylde alt det gode i verden
og være sammen med nære og kære.

- Helt ærligt.
- Hallo!

- Rødvin eller hvidvin, mor?
- Rødvin.

Jeg håber, at I får en god
juleferie med jeres kære-

- deler gaver og får lækker mad.

Sådan der!

Vi har faktisk nyheder. Ikke, Boris?

Vi har gode nyheder. Som I
nok kan gætte, så venter vi os.

Men det er en hemmelighed,
indtil børnene hører det.

De skal ikke høre det fra Daily Mail.

- Skål for det.
- Mange tak.

- Tillykke.
- Tak.

- Hvad får de i julegave?
- Mest bøger.

Det er svært med juleindkøb.
Det blev bare Waterstones online.

Stephanie fik
en signeret Harry Potter.

- Virkelig?
- Hun skulle også med.

Carrie så aldrig sin far til jul.
Han havde altid sine andre børn.

Julen var det sværeste,
da Stanley og jeg blev skilt.

- Jeg var næsten voksen.
- Det er nok det bedste...

...ved en skilsmisse. Kostskole.

Hvordan kunne du klare
at sende dine børn væk?

Jeg ville dø uden Carrie.

- Lara elskede sin skole.
- Gik hun på kostskole?

- Ja, på Bedales.
- Det skal vores ikke.

- Rejser I til nytår?
- Ja, til Mustique.

- Jeg er jaloux.
- Du ser træt ud.

Jeg skal forsøge at skrive den bog.

- Hvilken?
- Om Shakespeare.

I anledning af 400-års jubilæet.

Det er flere år siden.

Jeg fik 500.000 pund i forskud.
Det er tre års ministerløn-

- og vi har brug for skejserne.

Du gør alting i sidste øjeblik.

Så jeg blev journalist.
Jeg må have en deadline.

Jeg må have en til denne knallert...

Velkommen til O2.
Personen De ringer til-

svarer ikke.
Læg en besked efter tonen.

Hej, Lara. Det er far her.
Jeg ville bare sige glædelig jul.

Jeg håber, du har en dejlig dag.

Julens kerne er jo,
at et barn bliver født.

Hej, Milo. Det er far her.
Jeg vil bare sige glædelig jul.

...og overkomme store uenigheder
og medbringe harmoni og forståelse.

Hej, Cassia. Det er far.
Jeg vil bare sige glædelig jul.

Jeg håber, at du har en dejlig dag,
og jeg sender kærlige tanker. Hej.

- Vinrødt hav.
- Hvad?

Det sagde Homer altid om havet.
Han omtalte det som det vinrøde hav.

Når han nævner daggry,
har det altid lyserøde fingre.

- Som du siger "få Brexit overstået".
- Netop.

Repetition er et meget
respektabelt retorisk virkemiddel.

Meget respektabelt
retorisk virkemiddel.

- Ikke tosset, vel?
- Nej.

- Fem, fire, tre, to, en.
- Godt nytår!

Vi samler hænderne i bøn
og tager den ene fod tilbage.

Løft armene i krigerstilling.
Kig fremad, armene udstrakte.

Kina har informeret WHO om
en mystisk SARS-lignende virus.

De fleste tilfælde kan knyttes
til et marked i byen Wuhan.

Markedet er nu blevet lukket.

Den 1. januar 2020

Richard Horton
Redaktør, The Lancet

Helena. Vil du kontakte ministeriet
og Kinas Sygdomsbekæmpelsescenter?

Find ud af, om de skriver noget
om den her nye lungesygdom?

Ja, naturligvis.

New England Journal
må ikke få fingre i det først.

Det ville være forfærdeligt.

- Er du nødt til at arbejde?
- Ja, det er jo Shakespeare.

Vi skal jo hvile os.

Hvis du ikke forstår mig
og kalder noget 'græskkatolsk'-

- citerer du Shakespeare.

Hvis du mener,
at lide mere ondt, end du øver-

så citerer du Shakespeare.
Hvis det er sorg, ikke vrede-

det glade hjerte lever længst,
eller hvis noget "går op i røg"-

- citerer du Shakespeare.

- Hvad siger han om sex?
- Elsker det!

- Altid og når som helst.
- Er det også Shakespeare?

Nej, en Martini-reklame.
Det er lidt før din tid.

Længe før.

Der er store problemer med,
hvordan staten træffer beslutninger.

Fiasko er så normalt,
at det ikke kaldes fiasko mere.

Vi vil hyre folk med forskellige
baggrunde til Downing Street.

Jeg er ny. Tilknyttet
politikafdelingen, Ben Warner.

Vi vil ansætte dygtige unge-

med stor nysgerrighed
og arbejdsdisciplin.

Ovenpå, så venstre
og højre. Så er du der.

- Tak.
- Okay.

- Tager du hunden, Boris?
- Ja, ja.

Er alt vel? Kom så, Dilyn.
Kom så, Dilyn. Kom så.

Vi må have wildcards, kunstnere-

folk der ikke gik på uni,
særlinge fra William Gibson-romaner.

Som hende Bigend ansatte,
der ikke kan udstå Tommy Hilfiger.

Hvis du ikke passer ind,
ryger du ud efter få uger.

Det siger jeg nu,
så du ikke klager senere.

- Hej, Ben Warner.
- Hvad så?

- Jeg arbejder her.
- Ifølge hvem?

Jeg skal starte i dag.

Jeg er chef. Du arbejder ikke her.

Dominic Cummings bad mig starte.

Så bed Dom om at finde dig
et kontor. Her er ikke plads.

Vi gør det kort.

PM ankom fra Mustique i går aftes.
Der er ingen medieaktivitet i dag.

Hans kalender er tom af samme årsag.

Hans kalender må ikke
være proppet med ting.

Events må ikke distrahere os.

Vi holder øjet på
langsigtet strategi.

Er du sød at hyrde ham?

Læg Kerberos i lænker
og tag ham ud for at pisse.

Kom nu, Dilyn. I guder.
Godt nytår. Godt at se dig.

Godt nytår. Hvor er den hund?

Hej, folkens. Godt nytår.

Råb, hvis I ser ham.
Kom så, dit lille skravl.

- Godmorgen.
- Godt at se dig.

John. I lige måde. Okay...

Flot klaret. Flot.

Du har indfanget ham.
Den skal du nok også bruge.

Det er vist fint. Mange tak.

Hvordan går det, Lucia?
Er du udhvilet? Det er godt.

Hej, små børn.
Kan I lide maleriet?

Det har jeg malet.
I tror mig ikke, vel?

Hej, Cleo. Alt vel?
Du ser meget frisk ud.

- Ben. Jeg glæder mig.
- Nyt år, nyt selv.

Det kan jeg godt lide.
Hej, Marty. Hvordan går det?

- Godt nytår, Dom.
- I lige måde, hr. premierminister.

- God tænketid.
- Nå, da.

- Nytårsforsæt?
- Niks.

Hej, Sharon.

Som forventet kommer jeg
ikke personligt ind til møderne.

Ja, det er temmelig åbenlyst.

Vi forlader Europa om en måned.
Der skal pressen fokuseres.

Vi må have simple mål.
Frihandelsaftaler med Europa-

og Amerika. Vi har et år til
at skabe fundamentet til vores-

uafhængige institutioner.
De vil sætte en generationskurs.

Vi skal nå meget, Dom.

Vi skal radikalt revurdere
vores styreform, og fjerne al råddet.

- Fra kabinettet?
- Det er let. Forvaltningen er svær...

...og vital. Vi må have rådgivere,
der kan sætte fut under dem.

Ja, vi har udpeget de fleste.

Ingen ministerrokade,
før Brexit er vedtaget.

- Vil du komme med forslag?
- Det er en lang liste.

Den 7. januar 2020
Sundhedsministeriet

Godmorgen. Skal vi til det?
Så gør vi det. Hvad har vi så?

Det har været en mild vinter,
så vi undgik større kriser.

Heldigt for valgkampagnen.

Der er en WHO-rapport om
udbrud af en ny coronavirus i Kina.

- Hvorfor er det altid Kina?
- Vi holder øje med det.

Fredags SPAD-skole
Ugemøde for særlige rådgivere

Sikke en uge. Nogle af jer har læst
min blog, hvor jeg vil erstatte jer.

I har bare alle at have læst
min blog. Har nogen ikke?

Vi har to nye rekrutter.
Rejs dig op, Ben.

Ben er data-geni og grunden til,
at vi vandt afstemningen og valget.

Man er nødt til at forstå data.

Det forstår politiske
journalister ikke.

De tror, at de rapporterer,
når de taler med en politiker.

Derfor får de galt fat i det.
Rejs dig op, Andrew.

Andrew Sabisky.
En superforecaster.

Han er en avanceret tænker,
som skal purre op i fjerene her.

ARPA, Advanced Research Projects
Agency, hvad kan vi lære af dem?

Fiasko er lige meget.
Joseph Licklider var en visionær.

Han gav folk resurser og frihed.

Det gør jeg med folk
som Ben og Andrew.

Forskning, data, evidenspolitik
bliver selve kernen af vores virke.

Alle jer rådgivere er mit ansvar.
Jeg hyrer jer, og jeg fyrer jer.

I skal ikke lege freelancere
og få ministeren til at se godt ud.

Fra nu af skal alt, hvad de siger
være godkendt af Downing Street.

I Wuhan er en mand død
af den nye virus, som skal være-

i samme familie som
den livsfarlige SARS.

- Richard.
- Godt at se dig, George.

- I har nok en del at se til.
- Ja, vi har travlt.

Jeg tror, at virusgenomet
offentliggøres i morges.

- Det er hurtigt.
- Virologisk.

Vi prøver at være et skridt foran.

Alle har vist lært deres
lektie siden SARS.

Har du noget at udgive?

Ja, måske snart.
New England Journal jagter os.

- Godnat, mor.
- Godnat, mor.

Godnat. Jeg kommer lige om lidt.

Vaccinen blev designet 48 timer
efter genomet offentliggjordes

Thailand rapporterer om første
tilfælde af virussen uden for Kina.

Patienten ankom i Bangkok lufthavn
fra Wuhan sidste uge med høj feber.

Hvad ved vi?

Ikke så meget, WHO lader til
at tage det meget alvorligt.

Problemet er jo kineserne.
Hvordan ved vi, hvad der sker?

Andet nyt: Japan bekræfter
første tilfælde af Wuhan-virus.

Lad os indsamle de basale tal.
Befolkning i Wuhan og Hubei.

Registrerede tilfælde,
antal rejsende med fly fra Wuhan-

og antal tilfælde
registreret udenlands.

Internationale lufthavne som Tokyo
træffer sikkerhedsforanstaltninger.

Det er imponerende,
men virker det?

- Usandsynligt.
- Men flotte dragter. Meget E.T.

Første tilfælde af coronavirus
er blevet registreret i Sydkorea.

Kineserne har arbejdet på genomet.

- Vi bør starte på vaccinen.
- Bør vi ikke vente på spredningen?

Det bliver godt at teste
et nyt hurtigvaccineprogram.

Vi bruger vores viden fra
MERS på SARS-CoV-2.

- De ligner meget hinanden.
- Okay.

WHO fortæller, at coronavirus
kan smitte imellem mennesker.

Li Wenliang
Øjenlæge

- Kinas data er ufuldstændig.
- Som sædvanlig.

Men vi har arbejdet
med kinesiske forskere-

for at få detaljer om
kortlægning og modeller.

Men vi er sikre på,
at personsmitte er sandt-

- og at reproduktionstallet er over 1.

Inkubationstiden er
mellem fem til ti dage-

så efter smitten vil 14 dages
karantæne være det sikreste.

En hel by er lukket. Dette er
Wuhan i Kinas Hubei-provins.

Transport, lufthavn og tog er
lukket ned indtil yderligere.

Det er sket lige før
det kinesiske nytår-

- hvor millioner vender hjem.

Myndighederne i Beijing er ved
at aflyse planer om fejringen.

Nå, Helena. Vi udgiver
de første fire artikler i dag-

- også den om menneskesmitte.

Det er den store.
Tak George. De var så hurtige.

- Så er det nu, Jamie.
- Hvad skal vi?

Kabinettets møderum A.

Der er fem grundscenarier.
Kina kan måske slå det ned-

- så smitten aldrig når uden for Kina.

- Den foretrukne.
- Ellers spredes den...

...og er lige så dødbringende
og smittende. Eller mindre smittende-

- på grund af mutationer.

Eller mere smittende
og mindre farlig.

Mareridtsscenariet er, at den bliver
mere smittende og dødbringende.

Det er usandsynligt.
Vira lever for at formere sig.

Det er ikke i dens interesse at dræbe
for meget, for så dræber den værten.

Hvad gør vi for at holde den i Kina?

Vi kan sende
et redningshold til Kina.

Det bliver svært. Kineserne vil
helst selv løse den slags.

Mr Hancock. Hvad gør
regeringen ved coronavirus?

Jeg ledte kabinetmødet
med corona på dagsordenen-

og vi er enige om, at der er
en meget lav fare for briter.

Er der mere data fra Wuhan?

Hvordan går det? Hej, Ron.
Hvordan går det med dig, Dom?

Marina får pengene
for huset i Islington.

- Hvad får jeg?
- Huset i Thames.

- Kan du ikke lide det?
- Jo, det er bare intet værd.

Du får også penge.
I deler fifty-fifty.

Det nærmer sig. Frankrig har i dag
registreret første corona-tilfælde.

Kinas seneste tal anslår,
at vores tal er oppe på tre.

Det stemmer med vores vurdering
på et sted mellem 2,6 og 3,5.

- Ikke meget data.
- Det er højt.

Vi skal nedskære smittetallet
med 60% for at håndtere det.

Hvis Kinas tal er rigtige, Neil.

-60% er drastisk.
- Man skal lukke alt ned.

- Ligesom den lockdown i Wuhan.
- Præcis.

Beijing bekræfter, at antallet af
døde fra en ny virus nu er over 40.

Testen fra Oxford er nu godt
i gang i Colindale-laboratoriet.

Utroligt. Vi havde end ikke hørt
om den virus for tre uger siden.

Vi har dannet et incidentteam,
som rapporterer til Yvonne.

Mener du virkelig pandemi?
I så fald er det store overskrifter.

Når man ser på
udenrigsflytrafikken fra byen-

fortæller antallet af smittede,
at vi helt klart får en pandemi.

Den 29. januar 2022
York

I Geneve blev verden advaret.
Denne virus skal tages alvorligt.

Jeg erklærer dette
for en nødstilstand.

190.000 mennesker fløj til UK
fra Kina mellem januar og marts

- Undskyld tidspunktet.
- Sarah er ikke stået op.

Coronavirus er kommet til UK.

Kinesiske patienter fra samme familie
blev syge, mens de var på tur i York.

- Hvor længe er inkubationstiden?
- Wuhans tal påviser 2 til 11 dage.

Hvad så med dødelighedsrate?

- Et sted mellem 0,5-3%.
- Der er ret stor forskel.

- Så alle artiklen i The Lancet?
- Ja, i går.

Gabriels artikel er peer reviewed.
Det er vitalt at få informationen ud.

To kinesiske turister i Rom er
de første coronatilfælde i Italien.

Italien har bandlyst fly fra Kina.

Denne tweet fra i lørdags
fangede vores interesse.

Du milde frelser.
Den nye coronavirus er 3.8!

Hvor slem er den R0-værdi?
Det er som en atompandemi.

- Jeg overdriver ikke.
- Sikker? Ikke bare en smule?

- Har du noget til os?
- Ja. Coronavirus.

Vi har et fly på vej fra Wuhan i dag.

Ja? Så skyd det ned.
Det ville være en overskrift.

- Er alle klar?
- Ja.

Vi forlader EU i aften.
For mange er det her-

et håbets øjeblik,
som de ikke troede skulle komme.

Det er nu, hvor daggryet kommer-

og tæppet går op i ny akt
i vores store nationale drama.

Klokken er syv. Dette er Sky News.
83 briter landede i Storbritannien.

De var fløjet ud af Wuhan
på et særfly fra regeringen.

De skal være i karantæne
i Birkenhead de næste 14 dage.

Sladrede du til pressen
om karantænen?

- Ja.
- Hvad tænker du på?

Det er Brexit-dag. Vi vil ikke læse
om nogle tabere, der evakueres.

Offentligheden bør vide,
at vi tager det alvorligt.

Det vil jeg da skide på.

Den stolte kongestol, den herskerø-

det land hvor højhed bor,
krigsgudens trone-

- det andet Eden, det halve paradis-

den borg naturen byggede sig selv
til værn mod smitsot og krigens hånd.

Den lykkelige slægt,
den lille verden.

Den ædelsten i havets sølvindfatning,
der tjener den til ringmur-

og til borggrav mod
mindre lykkelige landes had.

Den lykkens plet. Det Englands rige!

Dom, Dom...

Tale, tale!

Vi tog styringen tilbage i aften.
Det er en stor stund for vores land.

Der er få stunder i vores liv,
som man oprigtigt kan omtale-

som et vendepunkt
i historien, men det er dette.

- Tak.
- Sikke en Dom!

Whistlebloweren Li Wenliang er
stadig indlagt og nu i respirator.

UK sender beskyttelsesværn i hobetal
til Kina for at hjælpe mod virussen.

Huoshenshan i Wuhan er åbnet
efter at være bygget på ti dage.

Inkubationstiden er
mellem 2 til 14 dage.

Generationstiden for virus
vurderes til at være 6 til 7 dage.

Vores hypotese er, at den vokser i Kina og fordobles hver 4.
-5. dag.

Vi bør forvente omfattende
smittespredning uden for Kina.

Har vi regnet på
at stoppe fly fra Kina?

SPI-M mener, at hvis vi reducerer
importeret smitte med 50%-

kan vi forsinke en epidemi
i UK med omkring fem dage.

Det første coronadødsfald
i Hongkong var en 39-årig mand-

som blev indlagt, da han vendte
tilbage fra Wuhans epicenter.

Men på den korte tid
har han smittet sin mor.

Patienter med symptomer opfordres til
at bære maske, hvis de kan tåle det.

Li Wenliang er død. Det meste
af sit liv var han en succesfuld-

men anonym øjenlæge, far
og ægtemand med base i Wuhan.

Men i de sidste par måneder
er han et velkendt navn i Kina-

og kendt som coronas
ansigt og samvittighed.

Nyheden om hans død mødes med
sorg og vrede på de sociale medier.

Det her ved vi indtil videre.
Fra den 18. til 23. januar-

var Steve Walsh til
konference i Singapore.

Der var også en mand fra Wuhan,
som var smittet med coronavirus.

Den 24. fløj Steve til London
og dernæst direkte til Geneve-

hvor han var en nat
i Saint-Gervais-les-Bains-

og så til skiresortet
Contamines-Montjoie.

Han var sammen med
ti venner i hans hytte-

og der var en familie med
tre børn i samme skihytte.

Den 24. januar om natten
udviste han milde symptomer-

og havde symptomer
resten af tiden i Frankrig.

Han blev i Frankrig og fløj
tilbage fra Geneve den 28. januar.

Hvad ved vi om de andre i hytten?

Fire briter er isoleret
på franske hospitaler-

såvel som to børn.
Alle har vejrtrækningsproblemer.

De testes for coronavirus.
Over 100 kontakter er identificeret.

Børnenes skoler er nu lukket.

Briterne fører an med tests.
Alle verdens tests-

- foretages med udstyr her fra landet.

Vi har to-tre laboratorier her.
Hundredvis kan gøres klar til tests.

Den nuværende regel er,
at det skal gøres i vores.

Det bliver en epidemi.
Et laboratorium er vanvid.

Hvad laver vores virologer
og videnskabelige rådgivere?

Har de læst forskningsartiklerne?
Har de lyttet til Tedros?

Det er en global nødsituation.

Hvad laver vi?
Hvad laver regeringen?

- Hvad med tests?
- Colindale er i gang.

De er aldrig rullet
så hurtigt ud før.

Godt. Andre?

Et problem er, at virus er
kategoriseret som et HG3-patogen.

Kun certificerede må håndtere det.

De skal have prøverne,
transportere dem sikkert-

- og give resultaterne til PHE og NHS.

Vi kan bruge NHS'. Kan vi det?

Vi udvider til 12 nye laboratorier,
så vi klarer 1.000 tests per dag.

Det er det, vi skal bruge. Herligt.

I Korea er testkits, som kan
give resultat på seks timer klar.

Næste uge er valentinsdag.
I ved, hvad den er berømt for.

En massakre. Så halvdelen af jer
kan forvente at skulle søge job.

Jeg håber, at I ved,
hvilken halvdel I er i.

For dem der bliver,
så bør man reflektere over-

- hvad der fungerer og ikke fungerer.

Ministre mener, at videnskab er
under deres olympiske-værdighed.

I har vel læst min artikel om Apollo,
og hvad vi kan bruge i regeringsregi.

Vi kan kun forbedre os,
hvis vi reflekterer over-

hvad ekspertise er, og hvorfor
succesfulde områder kultiverer det-

- mens f.eks. regeringer ikke gør.

Vi må udvælge folk af
langt højere kvalitet.

Det er vildt, at udvidende tosser
som mig kan få så meget indflydelse.

Hvorfor skriver I det ikke ned?

- Det fucking Apollo-program.
- Sikke noget pis.

Han tror, at han er Thomas Cromwell.

Boris er Henrik 8.
Han ville være en god Henrik 8.

Hvem er Anne Boleyn? Carrie?

Boris har dog ikke
Henriks formeringsproblemer.

- Får du øksen?
- Tror jeg.

Cummings vil af med alle,
der modsætter sig Carrie.

Sydkinas landbrugsuniversitet siger,
at to forskere udpeger pangolinen-

- som en mulig kilde for coronavirus.

For Mytholmroyd har stormen Ciara
medbragt en uvelkommen deja-vu.

Calder er gået over sine bredder
og har oversvømmet huse og erhverv.

Velkommen til første møde
om den ventede coronaepidemi.

Som I ved, har NHS udpeget
virusset som en kategori 4-

indtil ultimo januar
for første gang.

Så vi må tænke over,
hvordan vi organiserer os.

- Det er Joes speciale.
- Ja. Tak, Sally.

Som I ved, arbejdede jeg
i Afrika under Ebola.

Vi må organisere hospitalet,
så smitten ikke breder sig.

Så tidlige tests,
og karantæneafdelinger til syge.

- Og tonsvis af værnemidler.
- De har sendt guidelines ud her.

Der er ikke brug for Ebola-værn,
blot væskeafvisende dragter-

- FFP3-masker, briller eller visir.

- Sagde de hvorfor?
- Nej.

Det gør mit job lettere. Vi ville
heller ikke kunne finde det andet.

Okay. I dag fokuserer vi på nogle
af de ændringer, som jeg vil se her.

Det er som at svømme i sirup.
Vi må skære igennem stagnation.

- Oversvømmelserne?
- Hvad?

Man vil bede PM'en om
at besøge de værste områder.

Så er vi reagerende, ikke proaktive.

Vil miljøministeren
udtale sig om tiltag?

Nej, ikke en dyt. Det er en stor uge.

Vi må tænke på det vigtige.
Ministerrokade på torsdag.

Halløj, halløj. Godmorgen.

- Hallo?
- Vil du gøre mig en tjeneste?

Vil du købe en tunsandwich?
Du kan bare bruge mit kort.

Tak. Vil du også købe mælk?
Vi får først mere i morgen.

- Ja. Hvordan går det?
- Godt, godt.

Tager du også Dilyn med?
Han er bare helt desperat.

For en sikkerheds skyld.
Okay? Mange tak, Colin.

Udbruddet peaker snart i Wuhan.
Resten af Kina ved vi ikke meget om.

Vi må have data fra patienter her.

Otte bekræftede tilfælde.
Alle smittet i udlandet.

Jeg anbefaler
at tidoble smittesporing-

så vi kan udvide
antallet af overvågede tilfælde.

Ja, men smittesporing
kan blive uholdbart-

når infektionen resulterer
i mere end 8.000 kontakter-

der skal spores dagligt.
Det er for 50 positive tilfælde.

WHO siger, at sygdommen
officielt nu kaldes Covid-19-

og advarer om, at der kan gå
18 måneder, før en vaccine er klar.

Vi bør rejse væk.
Vi bør holde en pause.

Ja, det er klaustrofobisk.
Jeg er lukket inde her.

- Vi kan tage til Chequers.
- Nej.

- Der er så kedeligt.
- Okay, Chevening?

- Tilbage til fortiden?
- Ja, vi tager bilen.

Jeg kan sige det til ungerne,
og vi kan få det ud til pressen.

Hvor godt holder
regeringen på magten?

Ministerrokade er hverdagskost,
mens embedsmænd overvåger.

Det er muligt, at Sajid trækker sig,
og vi ville have, at du skulle vide-

at vi ville bede dig
blive finansminister.

Kravet er, at alle rådgiverne
indlemmes i Downing Street.

- Under jer?
- Ja.

Hvis du er forberedt på
at leve op til vores valgløfter.

Samarbejdet med kineserne gør,
at vi nu mener, at virus smitter-

- i inkubationstiden.

Det gør enormt meget
for smittespredningen.

Dine tjenester
er ikke længere nødvendige

- Fik du min besked?
- Ja.

Du skal være væk om en time.
Jeg har brug for dit skrivebord.

- Jeg er ude. Dig?
- Nej, ikke endnu.

Den 14. februar 2020

Tusind tak. En rose.

Vil dufte lige så sødt,
hvordan den end kaldes...

En kok gav mig den.

- Lad være. Glædelig valentinsdag.
- Mange tak.

Hvor er det pinligt...
Hvad er nu det her?

En gave fra Hermes, monstro?
Den græske gud, ikke modebutikken.

Det er Hermès. Jeg elsker den.

- Cleo valgte.
- Boris.

Jeg kan ikke gå hen og snuse
til alle parfumeflaskerne, vel?

...spørgsmål om, hvem der
betalte for Johnsons ferie-

- på Mustique hen over nytår.

- Har de intet bedre for?
- David Ross, ikke?

Jo. Forventer de, at jeg tager
på charterrejse til Tenerife?

Den 15. februar 2020

Hvis det her skete i London
og tættere på Westminster-

ville der gøres mere.
Hvor er premierministeren?

Hvis børnene ikke kommer,
må du skrive det i en sms.

- Jamen, de har jo travlt.
- Du må sige det. Vi var enige.

Jeg vil ikke gemme mig
ovenpå i lejligheden igen.

- Med den gale på loftet.
- Mrs Rochester.

Jeg ved det godt. Jeg vil bare
gerne gøre det ansigt til ansigt.

Der er noget andet, jeg vil sige.
Du må ikke tage det ilde op.

I din bog om Churchill
citerer du brevet fra hans kone-

hvor hun skriver: "Tilgiv mig,
hvis jeg siger noget, du bør vide."

Ja...?

Du kalder det et mageløst brev.
Det viser hendes kærlighed til ham.

Du siger, at hun er helt
viklet ind i hans liv og karriere.

Hun skriver: "Du er ikke afholdt
på grund af din sarkastiske facon."

"Dine sekretærer får skældud,
hvis de kommer med en idé."

"Du er så foragtelig, at ingen tør
komme med gode eller dårlige idéer."

"Du får ikke resultater af
hidsighed og uhøflighed."

"Det afføder afsky
eller slavementalitet."

Kan du ikke genkende det?
Det er en beskrivelse af Dom.

Hun skriver, at folk elskede
at arbejde for Churchill før-

og det er ligesom dig.
Folk elsker at arbejde for dig.

De hader ham.
Du vil være skyldig i samme ombæring.

PM er i Chevening de næste 12 dage.

Alle papirer holdes på maksimalt
to sider, og helst en, hvis muligt

Han skal genoplade.
Vi skal forberede budgettet.

Aviserne skriver om Mustique.

"Boris Johnson bør redegøre
for luksusferie til Caribien."

"Tory-doner har ikke betalt."

- Det har de glemt i morgen.
- Ja, der kommer stormen Dennis.

- Vi må gøre mere end sidste uge.
- Vi har ikke brug for lappeløsninger.

Vi skal tænke klima, ikke vejr.

Jeg er så ked af,
hvis jeg fik dig fyret.

Hold dog op.

Alle dem jeg kender
er blevet presset ud.

Jøsses.

Alt vel?

Jeg har en snert af "sort hund",
som Winston plejede at kalde det.

- Vi kanaliserer det i kunsten.
- Ja, klart... Min blå periode.

Jeg har på det sidste,
og jeg aner ikke hvorfor...

...mistet min glæde.

Lara. Det er far. Det ville være
rart at se dig. Vi er i Chevening.

Så hvis du er ledig,
vil jeg gerne tale med dig om noget.

Milo! Det er far. Vi er i Chevening
hele ugen. Jeg vil gerne se dig.

Jeg vil gerne sludre lidt.

Hej, Cass. Det er far. Jeg vil
gerne se dig. Jeg er i Chevening.

Ifølge Guardian vil Labour
have Boris Johnson til at fyre-

en af sine assistenter,
som har forårsaget harme.

For seks år siden skal den
27-årige researcher Andrew Sabisky-

have foreslået
obligatorisk pubertetsprævention-

for at undgå graviditet
og en underklasse.

På Twitter skriver han,
at sorte amerikanere-

har en lavere IQ end hvide.
Ifølge The Telegraph...

Endnu en af Doms idéer.

Han kan bruge det her.

Han er et wildcard, genial skurk,
men det her vil skade dig.

- Ja,
- Du må tøjle ham.

- Stække hans vinger.
- Jeg vil være solen og han Ikaros.

Hvad pokker sker der?
Vi ligner amatører.

Bare Radio 4-vås. Ignorer det.

- Sabitsi må ud.
- Det er Sabisky.

Jeg er ligeglad. Han må ud.
Den idiot ævler om eugenik.

Bukker vi under for støj,
vil vi være underdanige.

Vi har brug for
radikale idéer i Whitehall.

Ikke den slags.

Det er helt forkert at fyre ham.
Undskyld aldrig eller giv efter.

Sabitsky undskylder og giver efter.

Lige nu har vi kapacitet til
at spore fem nye tilfælde om ugen.

Det er en vurderet
smitteopsporing på 800.

Det kan vi få op på 8.000
per dag, alt efter resurserne.

-50 nye tilfælde om ugen.
- Netop.

Hvis man ser på kurven
og smittetilfælde i Kina-

- når vi hurtigt forbi det.

Enig. Vi må beslutte,
hvornår smittesporing stoppes.

Vi har nu genomet
til en potentiel vaccine.

Vil har tilført spikeproteingenet
fra SARS-CoV-2 til en adenvirus-

- som udløser T-celler og antistoffer.

- Det er simpelt.
- Det er de gode ting.

Så vi må til at producere
og teste på mennesker.

Faserne bør køre parallelt,
snarere end i sekvenser.

Enig.

Vi må have en, der vil løbe risikoen.

- Skolenedlukninger, John?
- SPI-M modelskole.

Hvis vi går ud fra,
at børn spreder Covid-19-

som med influenza,
kan skolenedlukninger-

- forsinke epidemien en anelse.

- Hvis Covid ligner influenza?
- Ja.

Italien meldte om første tilfælde af
en europæer, der dør af coronavirus.

Er vi enige om,
at trusselsniveauet er moderat?

To måneder efter Covid-19
kom fra Wuhan, er Italien stille.

I går var to italienere de to
første europæere, der døde af den.

I dag er endnu et dødsfald bekræftet.

I Milano er modeugen på spil-

og i Venedig er museer,
og karnevallet lukket ned.

Der er en frygtfaktor,
idet landet prøver at...

Hvad vi skal vurdere her er,
at for hver person, der bliver syg-

hvor mange smitter de så?
For influenza er det oftest 1

- Det er som lektier.
- Nej, jeg kan lide det.

Jeg er mere til Carry On.

"Carry On, Doctor".
"Carry On Up The Khyber".

- "Carry on, Prime Minister".
- Bum, bum.

Vores nuværende opsporing vil
opdage epidemiens tidlige stadier.

Det giver epidemibeviser
omkring 9-11 uger før peaket.

Godt, og vi laver kontaktsporing
og kommercielle hospitaltests?

Ja, og PHE udsendte i går-

at ældre ikke bør udskrives til
plejehjem, hvis der er smittefare.

I Wheeler vs Johnson-sagen...

Advokater har indgået forlig
mellem premierministeren-

Boris Johnson og Marina Wheeler
i deres forestående skilsmisse.

I Hereford falder vandstanden-

men i Worcestershire
fortsætter vandtruslen-

med endnu en aften,
hvor folk bedes evakuere deres hjem.

Ingen har brugt vejret så dramatisk-

- eller effektivt som Shakespeare.

Tænk på det stormvejr, der er
udløsende i "Stormen" og "Othello".

Tænk på Kong Lear, der vandrer
på heden forladt af sine døtre.

Blæs vind,
så kinden sprænges. Ras og blæs!

Jer elementer, vil jeg ikke
skylde for utaknemmelighed.

Torden er ikke mine døtre.

Så styr kun jeres vilde lyst på mig.
Her er jeg, som en træl i jeres vold.

En stakkels syg,
foragtet gammel mand.

Daily Mails overskrift er:

"Chokmord på Boris' bo."

I guder.

Hvis det ikke er det ene...

Flere dødsfald i Italien, idet verden
gør klar på en Covid-19 pandemi.

Markedet viser frygt, idet virussen
påvirker den globale økonomi.

Der er stadig kun få tilfælde her,
men Italiens tilstand er en advarsel.

Vi er kun få uger bag Italien.

- Ja, nemlig.
- Okay... fint.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Du må derud.
- Hvad skal jeg gøre?

- Hente moppe og gulvspand?
- Ja, uden tvivl.

Aviserne skriver,
at du lever højt i dit palæ-

- mens andre lider.

- Det er bare vejret.
- Nej, det er ej. Se her.

FØLG STRØMMEN, BORIS

Den er faktisk fin.

Historiske oversvømmelser.
Vi kan ikke bare ignorere dem.

Hospitalerne bekymrer sig
for antallet af værnemidler.

- Ja.
- Forsyningskæderne kæmper.

EU indleder forhandlinger i morgen.

- Vi har forladt EU.
- Vi må stadig deltage.

Vi gør det bedre end Europa.
Det her må vi selv finde.

I værste fald vil 80% af
Storbritannien blive smittet.

- Med en dødelighedsrate på 1%.
- Er vi enige om tallene?

De har ikke ændret sig meget.

1% af 80% er 500.000 dødsfald.
Vi ville blive fuldstændig lagt ned.

Må jeg låne dig, Dom?

- Om?
- Covid.

Må jeg tale privat med Ben herinde?

- Selvfølgelig.
- Tak.

Vurderingen er omkring
500.000 dødsfald uden tiltag.

- Har du tjekket tallene?
- Hurtigt. Det ser rigtigt ud.

Få adgang til al data
og få tjekket det hele.

I Italien er flere døde,
så antallet af dødsfald-

nu er 21 der med 888
bekræftede sygdomstilfælde.

Virussen smitter på børserne-

da Londons FTSE Index havde
sin værste uge siden Finanskrisen.

Jeg må løbe. Okay. Ja...

Børsen falder igen.
Det er 200 milliarder denne uge.

- Du bør lede kabinetmødet.
- Ja, men vi skal til Chequers.

- Mandag?
- Ja.

- Ben ser på tallene.
- Godt.

Vi bør tænke i økonomisk effekt.
Jeg gennemgår tallene med Rishi.

Vi bør også lave fokusgrupper.

- Du har ret.
- Offentligheden.

Vi bør måske hverve
Ben Guerin og Isaac Levido?

- Det gamle hold.
- Det fungerer jo.

- Godt at se dig, Patrick.
- Goddag, premierminister.

Jeg skal lede mødet på mandag.
Vi må holde øje med den virus, ikke?

- Det gør vi.
- Tak.

Må vi høre om de sidste udviklinger?

Som I nok ved, så er coronavirus-

- nu regeringens topprioritet.

Jeg har lige mødtes med CMO,
Sundhedsministeren og andre.

Men som sagt,
det bedste vi kan gøre for-

at undgå smittespredning
er at vaske vores hænder.

- Han var god.
- Det var fint.

Det lille smil sælger det.

- Herligt.
- Tak.

- Hav en god weekend.
- Okay, tak. Halløjsa.

- Lad mig.
- Tak.

- Mere vin?
- Ja, tak.

Det vil jeg hjertens gerne.

Det er virkelig lækkert.

- Tak, sir.
- Herlig mad.

Har du stadig intet sagt til dem?

Timingen er ikke helt rigtig.

- Det er sidste chance.
- Det ved jeg godt.

Jeg siger det i weekenden,
om du har sagt det eller ej.

Det ved jeg godt.

Mange af jer ved det,
men for mine venner der ikke gør-

så blev vi forlovet sidste år
og har et barn på vej til sommer.

Jeg lægger det her ud.
Hvad siger du til det?

Jeg bøjer mig i støvet for
din overlegne SoMe-viden.

Yderligere otte dødsfald i Italien,
idet coronavirus spreder sig.

I dag blev kirkerne lukket,
da 240 nye sygdomstilfælde er fundet-

i nordregionerne
Lombardiet og Veneto.

Det er far, Lara. Jeg ville
dele en nyhed med dig-

før du læser det i aviserne.
Vi venter nemlig et barn.

Carrie skal føde.
Endnu en Johnson er på vej.

Jeg håber på at se dig snart.
Okay. Masser af kærlighed.

Ja, det er selvfølgelig far. Hej.

Tekst: Camilla Mills
LinQ Media Group