Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:20:35,980 --> 01:20:40,139
now i'd better at least finish your
2
01:20:38,459 --> 01:20:41,899
coffee
3
01:20:40,139 --> 01:20:44,379
it's all right
4
01:20:41,900 --> 01:20:46,139
you stained finish right claire
5
01:20:44,379 --> 01:20:49,980
mr gill will take it as a personal
6
01:20:46,139 --> 01:20:51,419
insult if you don't hate it
7
01:20:49,980 --> 01:20:53,259
you can have the car
8
01:20:51,419 --> 01:20:54,940
just let me drive you there
9
01:20:53,258 --> 01:20:56,779
i'd rather walk honestly
10
01:20:54,940 --> 01:20:59,980
if i drive you have time to stay finish
11
01:20:56,779 --> 01:21:02,370
that coffee jimmy
12
01:20:59,980 --> 01:21:03,980
let me go
13
01:21:02,370 --> 01:21:05,740
[Music]
14
01:21:03,980 --> 01:21:07,419
[Applause]
15
01:21:05,740 --> 01:21:09,679
you stay
16
01:21:07,419 --> 01:21:12,699
i'll see you later back department
17
01:21:09,679 --> 01:21:15,100
[Music]
18
01:21:12,700 --> 01:21:15,100
all right
19
01:21:16,060 --> 01:21:21,329
when will you be back
20
01:21:18,270 --> 01:21:21,329
[Music]
21
01:21:22,060 --> 01:21:24,539
i don't know
22
01:21:25,579 --> 01:21:31,449
mate
23
01:21:28,350 --> 01:21:31,450
[Music]
24
01:21:32,060 --> 01:21:53,549
exhibit
25
01:21:33,789 --> 01:21:54,289
[Music]
26
01:21:53,549 --> 01:22:00,668
[Applause]
27
01:21:54,289 --> 01:22:00,668
[Music]
28
01:22:05,700 --> 01:22:08,879
[Applause]
29
01:22:15,020 --> 01:22:18,540
i fixed up an hour ago but i
30
01:22:18,779 --> 01:22:25,179
i didn't get straight
31
01:22:21,338 --> 01:22:25,179
i told you not to do that tonight
32
01:22:26,139 --> 01:22:30,298
i'm going to get through this any way i
33
01:22:27,900 --> 01:22:30,299
can
34
01:22:31,819 --> 01:22:34,379
in fact
35
01:22:34,620 --> 01:22:38,220
i was thinking of asking you if i could
36
01:22:36,298 --> 01:22:41,659
have another
37
01:22:38,219 --> 01:22:45,100
he doesn't want you to
38
01:22:41,660 --> 01:22:45,100
i'll make you a drink instead
39
01:22:46,139 --> 01:22:51,049
you know i don't drink
40
01:22:48,860 --> 01:22:54,209
soft drink
41
01:22:51,049 --> 01:22:54,208
[Applause]
42
01:22:57,900 --> 01:23:02,060
when do the festivities commence
43
01:23:04,379 --> 01:23:10,940
where do the festivities commence
44
01:23:07,980 --> 01:23:10,940
you ask too many questions
45
01:23:34,129 --> 01:23:37,179
[Music]
46
01:23:39,389 --> 01:23:44,999
[Music]
47
01:23:43,020 --> 01:24:02,230
um
48
01:23:44,999 --> 01:24:04,139
[Music]
49
01:24:02,230 --> 01:24:07,620
[Applause]
50
01:24:04,139 --> 01:24:07,619
local 5'4
51
01:24:13,209 --> 01:24:26,199
[Music]
52
01:24:23,030 --> 01:24:26,200
[Applause]
53
01:24:31,589 --> 01:24:34,679
[Music]
54
01:24:52,379 --> 01:24:55,379
okay
55
01:25:01,419 --> 01:25:07,138
hello
56
01:25:04,070 --> 01:25:07,139
[Applause]
57
01:25:19,980 --> 01:25:22,980
now
58
01:25:39,499 --> 01:25:44,139
finally broke the code in mac's book and
59
01:25:41,258 --> 01:25:46,779
staked out leaf room
60
01:25:44,139 --> 01:25:48,459
he's already wounded santo and clement
61
01:25:46,779 --> 01:25:52,499
they found him at the docks on a large
62
01:25:48,459 --> 01:25:52,499
freighter that kirsten owns
63
01:26:09,579 --> 01:26:13,899
who's up there lefram
64
01:26:11,819 --> 01:26:17,620
that's the man that found he's alone on
65
01:26:13,900 --> 01:26:17,620
the boat and he's crazy
66
01:26:28,850 --> 01:26:31,968
[Music]
67
01:26:33,499 --> 01:26:39,149
he's got one of our men as hostage
68
01:26:35,919 --> 01:26:39,149
[Music]
69
01:26:48,379 --> 01:26:53,619
you might as well give up you're gonna
70
01:26:49,900 --> 01:26:53,620
bleed to death anyway
71
01:27:01,419 --> 01:27:04,619
you don't want this son of a bitch's
72
01:27:03,020 --> 01:27:08,940
head shut off
73
01:27:04,620 --> 01:27:08,940
you get a doctor up here right now
74
01:27:11,739 --> 01:27:18,179
right
75
01:27:12,940 --> 01:27:18,179
you'll get your doctor now put him down
76
01:27:22,940 --> 01:27:28,379
you'll get your doctor
77
01:27:24,759 --> 01:27:28,378
[Music]
78
01:27:30,999 --> 01:27:38,078
[Music]
79
01:27:38,620 --> 01:27:41,420
i don't feel very well
80
01:27:40,539 --> 01:27:45,939
come on
81
01:27:41,419 --> 01:27:45,940
i'll bring you somewhere good night
82
01:27:47,100 --> 01:27:54,940
[Music]
83
01:27:51,739 --> 01:27:54,940
what's wrong with me
84
01:27:55,900 --> 01:28:00,020
i feel so weird
85
01:28:00,389 --> 01:28:13,499
[Music]
86
01:28:11,100 --> 01:28:17,959
this isn't high
87
01:28:13,499 --> 01:28:21,119
this is all different come on come on
88
01:28:17,959 --> 01:28:21,119
[Music]
89
01:28:21,819 --> 01:28:25,100
i gave you a little something
90
01:28:25,110 --> 01:28:28,860
[Music]
91
01:28:27,419 --> 01:28:30,298
what
92
01:28:28,860 --> 01:28:31,580
just
93
01:28:30,298 --> 01:28:35,019
you know
94
01:28:31,579 --> 01:28:37,419
to help you get in the mood
95
01:28:35,020 --> 01:28:37,419
what
96
01:28:37,499 --> 01:28:40,379
he told me to
97
01:28:40,620 --> 01:28:45,500
who
98
01:28:41,980 --> 01:28:47,419
told you to
99
01:28:45,499 --> 01:28:49,338
what did you give me
100
01:28:47,419 --> 01:28:52,338
don't worry baby you're gonna be all
101
01:28:49,338 --> 01:28:52,338
right
102
01:28:59,338 --> 01:29:03,979
take it closer
103
01:29:01,739 --> 01:29:08,660
put this on
104
01:29:03,980 --> 01:29:08,660
let her lie down for a few minutes first
105
01:29:13,179 --> 01:29:16,779
down
106
01:29:15,100 --> 01:29:18,679
you're gonna feel better in the little
107
01:29:16,779 --> 01:29:27,190
one
108
01:29:18,679 --> 01:29:27,190
[Music]
109
01:29:30,429 --> 01:29:39,909
[Music]
110
01:29:38,700 --> 01:29:51,259
me
111
01:29:39,910 --> 01:29:54,259
[Music]
112
01:29:51,258 --> 01:29:54,258
uh
113
01:29:55,419 --> 01:30:02,449
get away
114
01:29:57,839 --> 01:30:02,449
[Music]
115
01:30:05,759 --> 01:30:08,940
[Music]
116
01:30:13,900 --> 01:30:16,620
feeling better
117
01:30:17,980 --> 01:30:21,259
i feel fine
118
01:30:21,940 --> 01:30:28,900
okay get into this
119
01:30:24,860 --> 01:30:28,900
they want you to put this on
120
01:30:34,049 --> 01:30:40,598
[Music]
121
01:30:40,779 --> 01:30:43,779
so
122
01:30:44,589 --> 01:30:53,730
[Music]
123
01:30:56,060 --> 01:30:59,060
so
124
01:31:24,060 --> 01:31:27,020
the doctor's on his way up
125
01:31:26,060 --> 01:31:28,298
now
126
01:31:27,020 --> 01:31:32,499
where's kissing
127
01:31:28,298 --> 01:31:32,499
he's waiting for you
128
01:31:38,779 --> 01:31:41,660
okay he's here now
129
01:31:44,060 --> 01:31:48,100
careful kevin right behind you
130
01:31:51,338 --> 01:31:59,778
is everyone in position please
131
01:31:54,620 --> 01:31:59,779
position one ready position two ready
132
01:32:08,289 --> 01:32:11,519
[Music]
133
01:32:23,100 --> 01:32:25,338
hey
134
01:32:27,179 --> 01:32:30,379
you
135
01:32:27,940 --> 01:32:32,779
doctor yeah
136
01:32:30,379 --> 01:32:32,779
come on
137
01:32:37,258 --> 01:32:42,738
all right
138
01:32:39,258 --> 01:32:42,738
that's far enough
139
01:32:43,179 --> 01:32:45,819
the bag down
140
01:32:46,298 --> 01:32:49,298
easy
141
01:33:01,739 --> 01:33:04,739
so
142
01:33:19,739 --> 01:33:23,379
take care of them quick
143
01:33:28,139 --> 01:33:34,690
[Music]
144
01:33:32,779 --> 01:33:38,558
so
145
01:33:34,690 --> 01:33:38,558
[Music]
146
01:33:41,839 --> 01:33:44,878
[Music]
147
01:33:47,499 --> 01:33:56,499
[Music]
148
01:33:53,179 --> 01:33:56,499
of unity
149
01:34:03,969 --> 01:34:11,579
[Music]
150
01:34:14,259 --> 01:34:36,169
[Music]
151
01:34:33,739 --> 01:34:51,648
my
152
01:34:36,169 --> 01:34:51,648
[Music]
153
01:34:52,779 --> 01:34:56,540
you look lovely elizabeth
154
01:34:56,779 --> 01:35:00,459
this is the way you want me
155
01:35:00,539 --> 01:35:03,539
almost
156
01:35:04,298 --> 01:35:07,419
just let me add
157
01:35:08,779 --> 01:35:13,468
this
158
01:35:10,360 --> 01:35:13,469
[Music]
159
01:35:15,509 --> 01:35:27,780
[Music]
160
01:35:30,379 --> 01:35:50,449
that's perfect
161
01:35:33,700 --> 01:35:50,450
[Music]
162
01:35:52,620 --> 01:35:57,580
you're going to become part of something
163
01:35:55,020 --> 01:35:57,580
powerful
164
01:35:58,459 --> 01:36:02,159
you're going to help me achieve a
165
01:36:00,700 --> 01:36:14,940
miracle
166
01:36:02,160 --> 01:36:19,020
[Music]
167
01:36:14,940 --> 01:36:19,020
i don't want to go inside
168
01:36:19,419 --> 01:36:22,419
yes
169
01:36:23,579 --> 01:36:30,329
[Music]
170
01:36:31,419 --> 01:36:46,480
oh
171
01:36:32,950 --> 01:36:46,480
[Music]
172
01:36:51,660 --> 01:36:54,660
hey
173
01:36:54,929 --> 01:36:59,389
[Music]
174
01:36:57,739 --> 01:37:18,359
what's up
175
01:36:59,389 --> 01:37:18,359
[Music]
176
01:37:18,379 --> 01:37:27,078
breathing deep innocent
177
01:37:22,200 --> 01:37:27,079
[Music]
178
01:37:28,539 --> 01:37:31,539
is
179
01:37:38,459 --> 01:38:00,029
wow
180
01:37:40,160 --> 01:38:00,030
[Music]
181
01:38:02,779 --> 01:38:05,779
ah
182
01:38:07,480 --> 01:38:27,139
[Music]
183
01:38:25,338 --> 01:38:34,699
oh
184
01:38:27,139 --> 01:38:35,950
[Music]
185
01:38:34,700 --> 01:39:07,299
um
186
01:38:35,950 --> 01:39:07,299
[Music]
187
01:39:11,579 --> 01:39:37,018
oh
188
01:39:12,980 --> 01:39:37,018
[Music]
189
01:39:38,298 --> 01:39:41,738
it has been consecrated
190
01:39:42,379 --> 01:39:54,459
and now we must desecrate it
191
01:39:45,629 --> 01:39:57,549
[Music]
192
01:39:54,459 --> 01:39:57,549
[Applause]
193
01:40:00,440 --> 01:40:07,980
[Music]
194
01:40:12,980 --> 01:40:14,650
[Music]
195
01:40:14,089 --> 01:40:17,980
[Applause]
196
01:40:14,650 --> 01:40:20,980
[Music]
197
01:40:17,980 --> 01:40:20,980
uh
198
01:40:51,280 --> 01:40:58,700
[Music]
199
01:41:19,179 --> 01:41:22,179
uh
200
01:41:24,100 --> 01:41:27,209
[Music]
201
01:41:27,419 --> 01:41:30,419
foreign
202
01:41:41,579 --> 01:41:44,579
uh
203
01:41:52,379 --> 01:41:57,218
kirsten
204
01:41:53,980 --> 01:41:57,218
wake up
205
01:42:05,819 --> 01:42:08,940
can you hear me
206
01:42:07,338 --> 01:42:12,459
yes
207
01:42:08,940 --> 01:42:14,940
i can hear you anderson
208
01:42:12,459 --> 01:42:16,139
i've been expecting you
209
01:42:14,940 --> 01:42:18,940
elizabeth
210
01:42:16,139 --> 01:42:18,940
lucy
211
01:42:21,020 --> 01:42:24,379
remember her
212
01:42:22,459 --> 01:42:27,379
yes
213
01:42:24,379 --> 01:42:27,379
elizabeth
214
01:42:33,900 --> 01:42:38,940
you conducted a
215
01:42:35,819 --> 01:42:38,940
black mass last night
216
01:42:42,379 --> 01:42:45,739
you killed it
217
01:42:43,660 --> 01:42:48,139
kirsten
218
01:42:45,739 --> 01:42:48,139
didn't you
219
01:42:50,779 --> 01:42:53,739
and three others
220
01:42:56,298 --> 01:43:00,459
it's a lot of
221
01:42:58,620 --> 01:43:03,100
people
222
01:43:00,459 --> 01:43:04,859
seem to die around you pearson
223
01:43:03,100 --> 01:43:06,459
stop call me that
224
01:43:04,860 --> 01:43:09,420
it's not my name
225
01:43:06,459 --> 01:43:11,579
it's not my name at all oh yeah
226
01:43:09,419 --> 01:43:13,899
what's your name man
227
01:43:11,579 --> 01:43:15,979
you know my name
228
01:43:13,900 --> 01:43:18,540
you know it
229
01:43:15,980 --> 01:43:22,540
anderson
230
01:43:18,539 --> 01:43:22,539
you know it better than anyone
231
01:43:22,940 --> 01:43:29,339
when your wife died in that accident
232
01:43:26,539 --> 01:43:29,338
you were happy
233
01:43:29,499 --> 01:43:35,258
you felt liberated
234
01:43:32,139 --> 01:43:37,579
my name touched you then
235
01:43:35,258 --> 01:43:39,020
you went to confession but it didn't
236
01:43:37,579 --> 01:43:42,059
help
237
01:43:39,020 --> 01:43:45,258
you couldn't forget you
238
01:43:42,060 --> 01:43:50,980
didn't want to
239
01:43:45,258 --> 01:43:50,979
you too felt the hypocrisy of the church
240
01:44:01,579 --> 01:44:05,379
why don't you kill me
241
01:44:13,499 --> 01:44:18,379
oh i will
242
01:44:15,660 --> 01:44:20,299
you better know it i will
243
01:44:18,379 --> 01:44:23,258
no
244
01:44:20,298 --> 01:44:25,258
no headless in your kent
245
01:44:23,258 --> 01:44:28,060
you'll keep a little corner of morality
246
01:44:25,258 --> 01:44:30,859
inside that stinking soul of yours
247
01:44:28,060 --> 01:44:33,980
a minor delusion to convince yourself
248
01:44:30,860 --> 01:44:36,139
that you still no good from evil
249
01:44:33,980 --> 01:44:38,940
but you don't know it henderson you
250
01:44:36,139 --> 01:44:42,459
don't know it until you touch it
251
01:44:38,940 --> 01:44:44,940
till you open yourself up
252
01:44:42,459 --> 01:44:48,060
to the power
253
01:44:44,940 --> 01:44:49,339
when it manifests itself then you know
254
01:44:48,060 --> 01:44:53,020
and it's there
255
01:44:49,338 --> 01:44:57,218
it is it exists i've seen it
256
01:44:53,020 --> 01:44:57,218
i have become it
257
01:45:11,579 --> 01:45:13,818
you
258
01:45:14,379 --> 01:45:18,100
set me free
259
01:45:41,100 --> 01:45:44,100
so
260
01:45:56,480 --> 01:46:01,739
[Music]
261
01:45:59,940 --> 01:46:02,900
foreign
262
01:46:01,739 --> 01:46:43,499
so
263
01:46:02,900 --> 01:46:43,499
[Music]
264
01:46:45,980 --> 01:46:51,310
so
265
01:46:47,310 --> 01:46:51,310
[Music]
266
01:47:00,570 --> 01:47:03,719
[Music]
267
01:47:06,120 --> 01:47:25,020
[Music]
268
01:47:22,940 --> 01:47:25,020
you
14532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof