All language subtitles for Human.Universe.S01E05.What.Is.Our.Future.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP.Vietnamese-Vietnamese

Phụ đề tiếng Việt: Dương Tuấn Anh - anhcos

Đã 200.000 năm kể từ khi con người lần đầu tiên xuất hiện

trong thung lũng Rift ở Đông Phi.

Kể từ đó, chúng ta đã học được cách suy nghĩ,

để ước mơ, để làm việc cùng nhau.

Và hôm nay nền văn minh nhân loại của chúng ta mở rộng ra toàn cầu và hơn thế nữa.

Nhưng hành tinh của chúng ta chỉ là một hạt bụi nhỏ bé mong manh của sự sống

trong một vũ trụ rộng lớn thiếu lòng khoan dung

Vì vậy, cái gì sẽ tiếp theo để dành cho loài khỉ đã từng đi đến không gian?

Đây là hang động ở miền bắc Tây Ban Nha

đã từng có người ở trong 150.000 năm.

Chỗ cư ngụ này an toàn.

Nhưng theo thời gian họ đã đi vào sâu hơn

và đi vào bóng tối.

Trong những hang động này, bạn nhìn thấy quá trình chuyển đổi từ việc cần sinh tồn

đến việc sống, để quan sát thế giới và tận hưởng nó.

Có những cuộc tụ họp ở đây,

mọi người đến với nhau để thực hiện nghệ thuật

và không chỉ có nghệ thuật cổ xưa mà còn những đại diện cụ thể

về các loài động vật đặc biệt và biểu tượng đặc biệt.

Vì vậy, trong những hang động chúng ta thấy sự khởi đầu của mê tín dị đoan,

sự khởi đầu của một sự đánh giá cao rằng đó không chỉ là hiện tại

mà có một quá khứ và có một tương lai.

Những nghệ sĩ đầu tiên

đã để lại lời nhắn cho các thế hệ tương lai

và một trong những người lòe loẹt nhất

nằm rất sâu trong bóng tối.

Dấu tay này đã được thực hiện bởi một đứa trẻ

ít nhất 35.000 năm trước

được thực hiện bởi một cô gái nhỏ.

Cô bé đã thực hiện bức tranh bằng cách dùng sơn

và thổi nó qua tay cô

lên tường của hang động.

Lúc đó, cô bé đã có hiểu biết cơ bản về tương lai của mình,

cô đã biết rằng những mùa đã đi qua

và có lẽ cô bé thậm chí còn nghĩ về việc
sẽ trở lại hang động này một ngày nào đó.

dấu vết để lại của cô bé trên tường cho thấy

cô đã bắt đầu bước vào thời kỳ có hiểu biết

và làm thế nào để trải dài nó ra trong tương lai.

Trong 40.000 năm, chúng ta đã học được cách xem xét nhiều hơn

nhiều hơn cô bé ấy có thể tưởng tượng.

chúng ta đã bước ra một thế giới rộng lớn hơn

và làm cho nó trở thành của riêng chúng ta.

Và ngay bây giờ chúng ta đang ở những giao lộ.

Nền văn minh của chúng ta nắm giữ sức mạnh

để định hình tương lai của cả hành tinh.

Tôi nghĩ rằng, chúng ta quá ít quan tâm đến tương lai

và khả năng để nó trở nên rạng rỡ,

để đoán trước nó sẽ là duy nhất đối với chúng ta

và sự thịnh vượng của chúng ta
và sự sống còn của chúng ta phụ thuộc rất nhiều

về những gì chúng ta nhìn thoáng qua trong bóng tối.

Khoa học và lý trí là những ngọn lửa

và trong bộ phim này, tôi muốn thuyết phục
bạn rằng chúng ta phải sử dụng chúng

để làm cho bóng tối có thể nhìn thấy được.

Cuối tháng sáu các cộng đồng sát phía bắc nhất của Trái đất

đang chuẩn bị kỷ niệm

một bước ngoặt quan trọng năm của họ.

Đó là giữa mùa hè ở Bắc Cực

và người dân Svaldbard đang tiếp cận thời điểm này

khi mặt trời lên cao nhất trên bầu trời,

vào thời điểm hạ chí.

Nếu tôi ở Manchester
Tôi sẽ nói đây là ngày dài nhất,

nhưng ngôn ngữ không có ý nghĩa ở đây,

78 vĩ độ bắc

giữa chừng miền Bắc Na Uy và Vòng tròn Bắc cực

Vào ngày này, mùa hè bắt đầu vào ngày 20 tháng 4

và sẽ kết thúc vào ngày 23 tháng 8.

Chúng ta có thể dự đoán chính xác thời điểm các điểm chí đến.

Vì vậy, thật lạ khi cảm thấy ngày dài hơn

và không có bí ẩn là tại sao nó xảy ra ở đây.

Lý do cho rằng đêm ở vùng cực dài

và các tháng có mặt trời lúc nửa đêm

là do yếu tố hình học của hệ mặt trời.

Svaldbard là có nghĩa là gần như trên đỉnh của thế giới

và bạn cảm thấy thế khi bạn đang ở đây,

Mặt trời không lặn,
nó ở nơi nào đó vào lúc này,

và trong suốt ngày nó chỉ di chuyển

dọc theo đường chân trời

360 độ khi Trái đất quay

với Cực Bắc hướng trực tiếp về phía mặt trời.

Và khi nơi này được phát hiện từ thập niên 1590

mọi người không biết rằng, hoặc ít nhất đã không tán thành,

nó đã có thể cãi lại những gì

hướng về phía xích đạo ở Ý

rằng Trái Đất là trung tâm của vũ trụ.

Hiển nhiên rằng Trái đất không phải là trung tâm khi bạn đi đến đây.

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu Galileo

Copernicus, Bruno và những người khác đã đến thăm Svaldbard,

Tôi nghĩ rằng tất cả mọi thứ sẽ kết thúc sớm hơn nhiều.

Sau hàng ngàn năm quan sát

tâm trí tò mò của chúng ta bắt đầu phát triển mô hình của vũ trụ.

Những lời giải thích đầy đủ cho các nhịp điệu của hệ mặt trời

đến trong thập niên 1680 với Isaac Newton

và định luật chung của ông về lực hấp dẫn

đó là định luật hiện đại đầu tiên của thiên nhiên.

Những gì định luật của Newton cho phép bạn làm

là để dự đoán tương lai,
bằng kiến thức của hiện tại.

Định luật của Newton
mô tả một nhịp điệu vũ trụ,

các hành tinh quay quanh ngôi sao,

các ngôi sao quay quanh thiên hà

và các thiên hà đang rơi vào
một không gian có thể là vô hạn.

Một ngày trên bầu trời của riêng của chúng ta

chúng ta sẽ thấy thiên hà Andromeda trôi qua bầu trời

Trong thời gian bốn tỷ năm nữa
nó sẽ va chạm với Ngân hà

Một tỷ năm sau

bầu trời của chúng ta sẽ được điền đầy bằng các vũ đạo của vũ trụ.

Và chúng ta biết rằng chúng ta có thể dự đoán tương lai.

Vì vậy, các định luật vật lý trong ý nghĩa đó

là những cỗ máy thời gian nhỏ bé

Chúng cho phép bạn dự đoán với độ chính xác

những gì sẽ xảy ra trong tương lai xa

bằng kiến thức của hiện tại.

chúng ta thậm chí còn nhìn thấy ngày mặt trời kết thúc

và nó nở ra thành một sao khổng lồ đỏ,

khoảng năm tỷ năm kể từ bây giờ.

Vì vậy, chúng ta có thể chắc chắn rằng

cùng với tất cả sự sống khác trên trái đất

sẽ không thể tồn tại đến tương lai xa vời đó.

Sự tuyệt chủng là một phần cần thiết
của quá trình tiến hóa sự sống trên trái đất.

99,9% các loài từng tồn tại đã bị tuyệt chủng

và đó là một điều tốt

bởi vì khi một loài mất đi thì có một hốc sinh thái trống

trong hệ sinh thái cho các loài khác định cư

Đó là cách tiến hóa hoạt động như thế nào.

Bạn biết đấy, nếu các loài khủng long đã không bị tuyệt chủng

có thể chúng ta sẽ không tồn tại.

Vì vậy, khi xem xét số phận cuối cùng của loài người chúng ta

câu trả lời có vẻ hiển nhiên,

là tuyệt chủng.

Nhưng tôi muốn tranh luận,
điều này không phải là trường hợp đang xét.

chúng ta khác nhau với các loài khác trên hành tinh này

bởi vì chúng ta thông minh.

vật chất có trí tuệ

Và đó là cực kỳ hiếm.

Trong thực tế, bạn có thể tranh luận

trí thông minh có thể là cực kỳ hiếm trong vũ trụ.

Có thể chúng ta chỉ là loài thông minh

trong Ngân hà

trong số 400 tỷ mặt trời và vô số hàng tỉ nơi chốn khác.

Và điều đó làm chúng ta trở nên vô cùng quý giá và đáng được bảo vệ.

Tôi nghĩ rằng cách để giữ cho ánh sáng này còn tồn tại

đối với con người là để tiếp tục khám phá.

Và khám phá.

Chúng ta đã xây dựng một con tàu

đủ lớn cho sáu phi hành gia huấn luyện trong đó.

Đây là Aquarius

được NASA sử dụng trong các nhiệm vụ Nemo,

Đây là một nơi khắc nghiệt

là bởi vì ...

nó nằm phía sâu dưới đại dương.

Áp lực ở đây

từ 2.5 đến 3 lần áp suất khí quyển

đó là lý do tại âm thanh nghe như Munchkin (???)

Năm mươi mét sâu bên dưới mặt nước,

Aquarius cung cấp một thiết bị huấn luyện độc đáo

cho việc thăm dò không gian sâu thẳm.

...

thật tài tình

bạn có thể xử sự như là một phi hành gia,

có sáu phi hành gia ở đây.

Lý do sử dụng nơi này như là một quá trình mô phỏng nhiệm vụ

bởi vì môi trường tập luyện trên Trái Đất
phải gần giống với nơi trong không gian

bạn phải sống ở đây trong nhiều tuần.

Và nếu bạn ở đây
nhiều hơn một giờ,

chúng ta đã ở đây một giờ rồi đó,

sau đó bạn phải ở tiếp thêm 17 giờ để hạ áp từ từ

do đó, bạn không thể đi ngay được

Nếu bạn đã biết về tâm lý

cảm giác sợ phòng kín một chút
và bạn nghĩ rằng tôi không thích nó

bạn không thể đi ngay,

đó là một trong ít nơi trên Trái đất như thế

Được rồi, tôi sẽ vào vị trí

- Để tiếp nhận nó.
- Đó là một ý tưởng tốt.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ hoạt động

Trong những tháng gần đây,
Nemo đã được giao nhiệm vụ

rất cụ thể về việc thăm dò không gian sâu thẳm

chúng ta đang phát triển các phương pháp
để đi bộ lên tiểu hành tinh

nơi trọng lực sẽ khá nhỏ so với trải nghiệm trên Mặt trăng.

Trong khi có những mơ tưởng rằng
sẽ có nhiều hứng thú khi gặp gỡ một tiểu hành tinh

động cơ đằng sau các sứ mệnh là nghiêm túc.

Trong năm 2013, vào một buổi sáng mùa đông ở Nga,

một quả cầu lửa khổng lồ cắt ngang bầu trời.

Vài giây sau nó phát nổ
với năng lượng gấp hơn 20-30 lần

so với quả bom nguyên tử đã nổ tại Hiroshima.

Trái Đất đã bị đánh trúng

bởi một tiểu hành tinh lớn nhất trong hơn một thế kỷ qua.

Và không ai có thể nhìn thấy nó đến.

Có vẻ như quyền hạn dự đoán của chúng ta đã thất bại

và đó là bởi vì trong thực tế tự nhiên rất là hỗn loạn.

Tôi có thể chứng minh
rằng với thí nghiệm đơn giản này.

Đây là những nam châm,

chúng ta hãy xem nó như là một tiểu hành tinh.

Sau đó, xem những gì sẽ xảy ra
khi tôi đặt con lắc,

tại điểm này đây.

tôi sẽ thả nó ra,
Nó có một tia laser phát ra,

Tại chính xác điểm đó
Tôi sẽ thả cho nó đi.

chúng ta nhìn thấy tia laser vẽ ra con đường
trên giấy ảnh này.

Đây là tiểu hành tinh quay quanh hệ mặt trời,

lực hấp dẫn tương tác
với Trái đất, và dĩ nhiên với Mặt trời,

và một hành tinh khổng lồ như sao Mộc.

nó va chạm với cái màu vàng, mặt trời

Và tôi có thể làm việc này một lần nữa

và những gì tôi sẽ làm là đưa nó lên vị trí ban đầu trước đó

chính xác theo cùng một cách và thả nó ra.

Trong trường hợp này nó di chuyển hoàn toàn khác,

bởi vì những gì được biết đến là một hệ thống hỗn loạn,

bạn để đi và nó va chạm trái đất

do đó sẽ là sự kết thúc của nền văn minh

Vấn đề là các quỹ đạo cực kỳ phụ thuộc

về những gì chúng ta và các nhà vật lý gọi là các điều kiện ban đầu,

đó là cách chính xác để tôi kéo nó lên đây,

cách chính xác để tôi thả nó,

chính xác những gì sẽ xảy ra khi nó được gia tăng

trên đường đi xuyên qua hệ mặt trời?

Tại đây có những dòng không khí nhỏ
sẽ làm chệch hướng của nó đi một chút,

tất cả những thay đổi cực nhỏ

có thể được khuếch đại trong một hệ thống phức tạp như thế này.

Và đó là lý do tại sao là không đủ đúng để khám phá

các tiểu hành tinh đến gần trái đất,

nó không đủ đúng bởi vì một trong những thay đổi nhỏ

có thể dẫn đến một cái gì đó mà bạn nghĩ là an toàn

chỉ cần sử dụng định luật của Newton

và trong thực tế di chuyển nhỏ đó có thể dẫn đến va chạm với Trái đất.

Đặc trưng cơ bản của tự nhiên

là chúng ta có thể nhận được cảnh báo ngắn ngủi

khi vật kế tiếp theo đi theo ngang đường của chúng ta.

Vì vậy, chúng ta phải tiếp tục theo dõi
các tiểu hành tinh có mối đe dọa

và phát triển công nghệ

để chúng ta nhận biết chúng nhanh chóng

Vào tháng Giêng năm 2014,

Tàu vũ trụ Rosetta của Cơ quan Vũ trụ châu Âu

tỉnh dậy từ một kỳ ngủ đông dài 31 tháng.

Nó đã đi bốn tỉ dặm để gặp gỡ một sao chổi.

Trong suốt tháng tám và tháng chín

tàu vũ trụ nhỏ bé này thực hiện một cách tiếp cận thận trọng,

quét bề mặt sao chổi để tìm một nơi hạ cánh.

Trong tháng mười một, nó sẽ triển khai một tàu thăm dò có thể tự gắn vào bề mặt.

Rosetta sẽ gia tăng đáng kể
sự hiểu biết của chúng ta về sao chổi

và hệ mặt trời thời kỳ đầu.

Nó cũng kiểm tra khả năng của chúng ta để gắn kết
một sứ mệnh có người lái

đến một tiểu hành tinh nếu có nhu cầu.

Vấn đề là ngay cả với
một hệ thống tên lửa tinh vi

Rosetta mất mười năm để đạt đến mục tiêu của mình.

Để gửi phi hành gia vào không gian sâu thẳm

sẽ đòi hỏi một bước nhảy vọt lớn

trong khả năng về kỹ thuật và tham vọng của chúng ta.

Tôi đã từng tham vọng trở thành một phi hành gia

ngay từ khi còn nhỏ mà tôi có thể nhớ ra.

Tôi không thể nhớ mình đã nghĩ gì nữa.

Sự phấn khích, bạn biết đó,
chỉ cần đi cách xa Trái đất là được.

Lần đầu tiên trong một thế hệ,

mẫu thiết kế mới của tàu vũ trụ có người lái
đang được thử nghiệm.

Các công ty thương mại đang phát triển tàu vũ trụ

để đưa chúng ta vào không gian ...

Và sau đó trở về nhà một cách an toàn

Và một số đã rời mặt đất.

Đó không phải là một điều dễ dàng,
để thoát khỏi lực hấp dẫn của Trái đất

thậm chí trong một vài phút,
sẽ mất rất nhiều năng lượng.

Ba, hai, một.

Tách ra, tách ra, tách ra
Tách ra nhanh.

Chú ý này Martha Tango.

đối mặt những thách thức to lớn

tương lai của thăm dò không gian có người lái rất thú vị.

Nhưng đó không hoàn toàn là tương lai nếu tôi muốn tưởng tượng.

Khi tôi lớn lên trong những năm 1970

đây là một trong những cuốn sách yêu thích của tôi.

Tôi có nó vào năm 1979.

Cùng khoảng thời gian tương tự là đĩa ABBA đầu tiên của tôi

và tôi đọc đã nó trong nhiều năm và nhiều năm.

Đó là một loại lịch sử hư cấu

của tàu vũ trụ từ 2000-2100 sau công nguyên.

Nó có những thứ như: "Năm 2005 Bắt đầu làm việc trên Trạm Mặt Trăng".

Sau đó, đây là một trong những tàu vũ trụ yêu thích của tôi,

Tôi dùng nó để xây đồ chơi Lego.

Tên của nó là "Nữ hoàng Sao Hỏa"

"Đầu năm 2015, giá vé hành khách phải trả"

"những bước đầu tiên với mục đích xây dựng
máy bay chở khách liên hành tinh. "

Vì vậy, họ tưởng tượng rằng vào năm 2015,

chúng ta có máy bay chở khách đưa người đến định cư ở sao Hỏa.

Và điều thú vị là cậu bé (trong tôi) rất thích cuốn sách.

Tôi đang tìm ra trong sách những thứ trong quá khứ

Đây là một danh sách những điều đã không xảy ra.

từ những năm bảy mươi về sau này

đó là một danh sách những thứ
mà tôi nghĩ rằng sẽ xảy ra.

Đột phá những ràng buộc của Trái đất là rất khó khăn

giờ chỉ có tám người còn sống

đã biết về việc đi bộ trên một thế giới khác sẽ như thế nào

Xin chào Charlie.

- Tên anh là gì?
- Charlie.

Tin hay không, tôi là một nửa khác của Judy.

Xin chào, Charlie.

- Rất vui được gặp anh
- Thật tuyệt khi được gặp ông,

- Thật vui khi có mặt ở đây.

Mời ông ngồi xuống.

Charlie Duke là phi công lái môđun Mặt trăng cho sứ mệnh Apollo 16

và là người trẻ nhất từng bước đi trên Mặt trăng.

Tony, phần mở rộng đó như thế nào các bạn?

chúng tôi đang cảm thấy tốt lành.

Mục tiêu của Nhiệm vụ,

là mang lại mẫu đất đá từ vùng cao nguyên của Mặt trăng

và kiểm tra việc lái xe với công nghệ mới.

và chúng ta đi.

đang thực sự đi lên trên một ngọn đồi,

Chỉ khi tôi chỉ có hiểu biết về Apollo

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể đi vào

quỹ đạo Trái đất

Cha tôi đã sinh ra vào năm 1907

chỉ ngay sau anh em nhà Wright

và anh hầu như không thể tin được,
rằng con trai của ông đã đi đến Mặt trăng.

Và vào thời điểm đó lúc tôi năm tuổi

anh không thực sự hiểu rõ bất kỳ vấn đề lớn nào

rằng tất cả mọi người trong khu phố
đã đi đến mặt trăng.

Neil Armstrong
là một hàng xóm,

Tom Stafford cũng thế,

Frank Borman cũng là hàng xóm,

toàn bộ khu phố là kỹ sư hay các phi hành gia của NASA

tất cả mọi người ...

"Chúng ta hãy đi đến Mặt trăng, Cha nhé,
khi nào cha sẽ làm điều đó? "

Này John, thật là tuyệt, đó là môđun mặt trăng và xe tự hành

đỉnh núi Stone và Lá cờ cũ.

Hãy đến đây và đưa cho tôi một lời chào.
"Hải quân chào trang trọng."

Trở về mặt đất một lần nữa

Chúng ta đi.

Bạn nổi tiếng với các bức ảnh nổi tiếng

liên quan đến bạn và cả khi không có,

đó là bức ảnh của gia đình tôi để lại trên Mặt trăng.

tôi hỏi các con tôi khi chúng 5 và 7 tuổi,

Tôi nói, "các con có muốn đi với cha trên Mặt Trăng không?"

Chúng nói "rất tuyệt cha ơi."

Vì vậy, trên mặt sau của tấm hình đó chúng tôi đã viết,

đây là gia đình phi hành gia, Charlie Duke,

đến từ Trái đất, người đã hạ cánh
trên Mặt trăng vào tháng tư năm 1972,

và tất cả chúng tôi đã ký lên nó

sau đó tôi bỏ lại tấm hình trên Mặt trăng.

Đó là một khía cạnh khác con người trong các chuyến bay không gian

chúng ta là những người đàn ông đã có gia đình, là những người cha, người chồng,

và vì vậy tôi muốn gia đình là một phần của nó.

Và họ sẽ ngồi ở đó trong hàng triệu năm, đúng không?

Họ sẽ không đi đâu cả.

Và nếu bạn nhìn lại những ngày đó,

ít hơn một năm kể từ chuyến bay thử nghiệm đầu tiên,

chuyến bay thử nghiệm đầu tiên có người lái
để hạ cánh trên Mặt trăng.

Bây giờ có thể làm được nữa không?

- Không.
- Tại sao thế?

Chúng ta không có kế hoạch, không có tiền

để xây dựng tàu vũ trụ một cách nhanh chóng.

chúng ta không có nguồn nhân lực để làm điều đó,

chúng ta cần 400.000 người và ngân sách không giới hạn

- Cần làm rất nhiều thứ, anh có biết không ...

- Anh biết đấy, đó là

đó là những gì chúng ta có.

Sau khi Charlie rời đi,
chỉ có hai người đàn ông đã từng đi lại (trên Mặt trăng).

Và có lý do chính đáng cho điều đó.

Năng lượng cần thiết để phá vỡ ràng buộc

khỏi vòng tay hấp dẫn của Trái đất
là đáng kinh ngạc.

Đây là tàu vũ trụ đã đưa John Young, Ken Mattingly

và Charlie Duke đến Mặt trăng.

Có môđun Dịch vụ và môđun Điều khiển

Còn đây là động cơ đã khai hỏa mang chúng ta từ Mặt trăng trở về Trái đất.

Với tàu hạ cánh Mặt trăng đặt vừa bên trong

bộ phận này về cơ bản là một động cơ tên lửa đơn lẻ

khai hỏa đưa họ từ Trái đất đến quỹ đạo quanh Mặt Trăng.

đây là tàu vũ trụ Mặt trăng nặng 120 tấn

Nhưng từ một góc độ vật lý

sẽ có những khó khăn khi đi vào quỹ đạo

và tên lửa Saturn V đã thực hiện được

và đây là tầng thứ hai của tên lửa

đó là các bồn chứa nhiên liệu cho giai đoạn hai.

Bên trong có 450 tấn nhiên liệu tên lửa

bị đốt cháy trong khoảng sáu phút,

để đẩy tàu vũ trụ lên đến độ cao 60 ngàn km

với tốc độ từ 60km lên đến 183km,

và hầu như đi vào quỹ đạo.

nó đã làm điều đó bằng cách đốt nhiên liệu
tại năm động cơ.

Vào thời điểm đó,

đó là một trong những tên lửa mạnh mẽ
từng được chế tạo,

nhưng không phải là mạnh nhất.

Đó là do điều này,

tầng một của tên lửa Saturn V.

Có 2.200 tấn

nhiên liệu ở đây

và tầng một đốt cháy

trong hai phút rưỡi.

Để làm điều đó, nó đã bơm nhiên liệu

với sức mạnh nhiều hơn một máy bay 747

khi cất cánh

bơm 15 tấn nhiên liệu trong một giây

vào các:

động cơ F1.

Mỗi số liệu thống kê về những động cơ này trông rất tức cười.

VD như: trong hai phút rưỡi
khi tàu vũ trụ này đã được nâng lên,

điện năng sinh ra nhiều hơn so với lúc đỉnh điểm

công suất phát điện

của Vương quốc Anh.

Xây dựng một phương tiện
đủ mạnh để phóng ba người đàn ông

đạt vận tốc thoát vũ trụ

là một thắng lợi về sự khéo léo của con người.

Nhưng công nghệ tại trung tâm của bất kỳ tên lửa nào

về cơ bản là công nghệ cổ xưa.

Giải phóng năng lượng bằng cách đốt cháy.

Chúng ta sử dụng lửa để giải phóng năng lượng từ Mặt trời

được lưu trữ trong gỗ cây.

Sau đó, chúng ta phát hiện
những thứ tốt hơn để đốt.

Năng lượng ánh sáng mặt trời cổ xưa được đóng gói

chôn dưới lòng đất.

Đốt cháy đã giải phóng chúng ta.

Nhưng lửa đã đưa chúng đi xa hơn nó có thể.

Lý do chúng ta không bay đến
các hành tinh khác

là lý do tương tự

chúng ta đang gây nguy hiểm

Mỗi ngày chúng ta đốt cháy một lượng tương đương các cây cối

phát triển trên hành tinh này trong hơn một năm
để đáp ứng nhu cầu năng lượng của chúng ta.

Nhưng không phải nói rằng năng lượng sử dụng

cho nhu cầu cần thiết là một điều xấu.

Thật vậy, bằng nhiều đo lường,

đó là một điều vô cùng tốt

Trong mỗi nước, nơi mà năng lượng sử dụng bình quân

lớn hơn khoảng nửa mức trung bình của châu Âu

thì cuộc sống người của lớn tuổi

là lớn hơn 70 năm.

Tỷ lệ biết chữ lớn hơn 90%.

Tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh thấp

và hơn một phần năm dân số

có mức giáo dục cao hơn

Vì vậy, câu chuyện về sử dụng năng lượng

là một sự phức tạp.

Một mặt, rõ ràng,

sử dụng năng lượng là quan trọng
và được coi trọng,

nó là nền tảng của nền văn minh hiện đại của chúng ta.

Nhưng mặt khác, nếu chúng ta tạo ra năng lượng

chủ yếu là từ việc đốt cháy nhiên liệu hóa thạch

thì nó có thể là một điều xấu.

trong một khoảng thời gian ngắn

chúng ta có thể tăng hiệu quả

cách sử dụng năng lượng của chúng ta.

Tuy nhiên, về lâu dài,

nếu chúng ta mong muốn tiếp tục như một nền văn minh tiên tiến,

nếu chúng ta muốn cung cấp cho mọi công dân
của thế giới một cuộc sống có chất lượng

tốt như hoặc thậm chí tốt hơn so với tôi,

và nếu cuối cùng, chúng ta muốn xây dựng
một nền văn minh không gian

và hành trình tới các vì sao,

thì chúng ta phải tìm một cách tốt hơn.

Trong ngắn hạn, chúng ta có thể di chuyển bằng các động cơ điện sạch hơn.

Nhưng vì chúng ta đốt cháy các nhiên liệu hóa thạch trong các nhà máy điện

mà chỉ đơn giản là cần di chuyển lên thượng nguồn (thủy điện???).

Vì vậy, những gì chúng ta phải đối mặt không phải là một cuộc khủng hoảng năng lượng

mà là một cuộc khủng hoảng năng lượng chuyển đổi.

Năng lượng tái tạo có thể là
một phần của giải pháp

nhưng tôi tin rằng có
một hứa hẹn xa xôi hơn

thay thế lâu dài.

Nếu bạn có thể làm một điều,

bạn vẫy cây đũa thần và ước một việc,
bạn sẽ làm gì?

Nếu bạn có thể sản xuất
năng lượng sạch dồi dào

nó sẽ giải quyết được nhiều vấn đề.

Đó là một thách thức lớn của thời đại chúng ta

Tôi thực sự là cam kết và tự hào
là một phần của nó.

Có thể lần đầu tiên chúng ta

mang một ngôi sao đến Trái đất?

Ở đây tại
Cơ sở National Ignition

ở California

họ đang cố gắng để tạo ra sao nhân tạo.

Đó là một tia laser lớn, lớn nhất trên thế giới

bởi lẽ một hệ số là 50 hay thậm chí 100.

- Theo kích cỡ và năng lượng.
- Bao nhiêu sức mạnh trong đó?

Nếu bạn nhìn vào tất cả lượng điện đã sản xuất

ở Mỹ, thì nó mạnh hơn ngàn lần như thế

Nhưng tất nhiên chỉ tính cho một phần nhỏ của một giây.

- Một vài phần tỷ của một giây thôi

Trong một ngôi sao, sự hợp nhất bắt đầu

khi các đám mây khí hình thành nên các ngôi sao

sụp đổ dưới lực hấp dẫn của mình,

nung nóng lõi đến nhiều triệu độ.

Ở đây tại NIF (National Ignition Facility)

trong buồng laser.

Bọc trong hai mét tường dày

và 47 cánh cửa to tôi đã từng thấy.

đây là điểm cuối của toàn bộ hệ thống

Đây là nơi mà các tia laser đi xuống

và được tập trung vào trong buồng.

Và mỗi tia trong số đó đã được đồng bộ

đến vài phần ngàn tỷ của một giây

cho đến cùng chính xác thời điểm

và tất nhiên, ở vị trí chính xác.

Nó đáng giá

về những việc đang xảy ra ở đây

- 192 chùm tia laser

Chúng không nhỏ lắm

Nói chung chung thì không nhỏ lắm

Tất cả hướng tới một mục tiêu đó là

- Một khu vực rộng khoảng một milimet.

Nhưng đó là mức độ chính xác

- Và sức mạnh mà bạn có thể đạt được.

Và nếu bạn có thể mọi tia đồng bộ,

thì bạn có thể tạo ra một ngôi sao nhỏ.

Nó nhắc tôi nhớ một chút về Apollo

hãy nhìn những gì chúng ta có thể làm nếu chúng ta cố gắng.

bạn có thể thấy, một xi lanh bằng vàng

và ở giữa, một quả bóng nhỏ màu đỏ.

Đó là nhiên liệu nhiệt hạch.

Một trong những viên này

khi các phản ứng tổng hợp xảy ra phù hợp

có thể cung cấp điện cho nhà của tôi trong một ngày.

bạn hãy tưởng tượng có một cái túi nhỏ chứa những viên này.

khoảng ba hay bốn trăm viên,

đặt vừa trong túi của bạn.

bạn sẽ có năng lượng dùng cho cả năm

Hàng ngàn những viên nhỏ có thể

tạo đủ năng lượng để đưa một tàu vũ trụ lên Mặt trăng.

Hàng trăm ngàn người có thể cung cấp năng lượng

để một tàu vũ trụ đi ra rìa của hệ mặt trời

hoặc có thể đi đến các ngôi sao.

Và một trong những điều thú vị về công nghệ nhiệt hạch

là không có chất thải, phải không?

Điều gì xảy ra khi bạn đã giải phóng tất cả các năng lượng

trong đó viên nhiên liệu

sẽ sản xuất Heli.

Vì vậy, bạn nhận được điện của bạn

và bạn nhận được những quả bóng bay có bơm hê li

Vì vậy, nó là một nhiên liệu sạch sẽ, an toàn,

và công nghệ cực kỳ hiệu quả.

hãy chú ý

Chuẩn bị cho các hoạt động bắn phá

tia laser vào ô thứ 2 đang được tiến hành.

Phóng laser vào ô thứ 2 ngay.

Tôi lặp lại, phóng laser vào ô thứ 2 ngay

Đây là phòng điều khiển tại NIF.

trung tâm của mọi hoạt động

và lý do tôi im lặng là vì

họ đang sẵn sàng cho cú bắn

Vận hành máy laser chính sẽ
bắt đầu trong khoảng một phút.

một chút giống như một khẩu súng nạp đạn.

Những dãy các tụ điện

tất cả đều tích điện

chuẩn bị sẵn sàng để phóng điện

tất cả các năng lượng này vào chùm laser.

Khuếch đại, khuếch đại, khuếch đại, bang.

Trông giống như nó chỉ chuyển sang màu xanh.

- Tôi không thấy vấn đề gì cả.
- Ok, chúng ta đã sẵn sàng

sẽ tiến hành nếu ông đồng ý.

Tiến hành hệ thống bắn vào giai đoạn đếm ngược.

- Có đếm ngược đấy.

Bắt đầu đếm

3, 2, 1

Đếm ngược bắt đầu từ thời điểm T-255 giây.

255 giây.

Trong giây thời gian 255,

một ngàn lần công suất phát điện

của Mỹ

đã được bắn xuống thành một cái gì đó

chỉ một vài mm

Thật là phấn khích

Thật tuyệt vời khi chúng ta đã làm điều này.

"chúng ta" có nghĩa là các chùm tia ấy

Vâng, chúng ta, đó là nền văn minh của chúng ta.

5, 4, 3, 2, 1, Shot.

Có bấy nhiêu thôi. Bang.

Và đó là tương lai.

Nhà máy điện nhiệt hạch thương mại vẫn là một chặng đường dài.

Nhưng NIF đã chứng minh nó có thể được thực hiện trên nguyên tắc.

Nếu nhiệt hạch có thể được thực hiện với kinh tế khả thi,

nó sẽ kết thúc những ngày dùng lửa.

nó sẽ cung cấp năng lượng nhiều hơn cho xe ô tô và các thành phố của chúng ta,

sẽ cung cấp một nền tảng mới cho nền văn minh chúng ta,

và thậm chí nó sẽ mở ra
con đường đến các ngôi sao.

Tôi nghĩ rằng chúng ta mong đợi ...

Trong thực tế, chúng ta yêu cầu

rằng tương lai phải tốt hơn quá khứ.

Nhưng đối với tôi, chúng ta không được chuẩn bị để trả cho điều đó.

Vậy làm thế nào những thứ có thể thay đổi?

Vâng, chúng ta đủ may mắn
sống trong các nền dân chủ.

Và trong các nền dân chủ, mọi thứ thay đổi

khi mọi người có thể truy cập đến kiến thức,

khi họ hiểu được sự thật

và khi đó họ có thể đưa ra quyết định chính xác.

Bạn có biết, ví dụ,

người Mỹ chi tiêu gấp mười lần tiền

mỗi năm cho các con vật cưng

hơn là tiền cho phản ứng hạt nhân?

Bây giờ, tôi nghĩ rằng,

là nếu bạn nói với ai đó

"tại sao bạn không chải lông cho con mèo của bạn

Và lấy món tiền sẽ trả cho ai đó (người sẽ chải lông mèo)

"để đưa nó cho những người

đang cố gắng tìm một cách
tạo ra các truy cập không giới hạn về

"Năng lượng sạch", rồi mọi người sẽ nói

"Vâng, đúng thế. Đó là một việc tốt."

Ở các nền dân chủ,

mọi thứ thay đổi khi những người như bạn và tôi

muốn họ thay đổi.

Tôi lạc quan về tương lai.

Dù cho thế nào đi nữa thì chúng ta đang đào hố cho chính mình.

Tôi cảm thấy như có hy vọng.

Bạn biết đấy,
Tôi nhìn vào cuộc sống của tôi và tôi nghĩ rằng

mọi thứ đã qua, trong khi thực tế

...

Về cơ bản tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta
muốn điều tương tự.

chúng ta muốn trẻ em của chúng ta và con cái của chúng

có một tương lai.

Và chúng đòi hỏi chúng ta
một kế hoạch cho tương lai.

- Xin chào.
- Xin chào.

Rất vui được gặp bà/ông.

Nơi này giải quyết một

nhu cầu cơ bản của con người

mà chúng ta sẽ phải đối mặt trong tương lai.

Đó là làm thế nào chúng ta tự nuôi sống chính chúng ta?

đường hầm hướng xuống dưới 130 mét

trên đường dốc thoai thoải này

và khi chúng ta đến được cuối hầm

sẽ vào khoảng 160 mét

đất đá phía bên trên lên đến mặt đất.

Chôn xuống đây là một kho tàng vô giá

và tất cả mọi thứ trong tòa nhà này
được thiết kế để giữ cho nó an toàn.

Hình cung mà bạn nhìn thấy,
đường cong này đây

là cố ý.

Đó là trong trường hợp có một vụ nổ,

một số loại vụ nổ xảy ra tại bề mặt

được thiết kế sẽ dội lại sức nổ

Một nơi vô cùng quý giá.

Bao phủ bởi băng.

chúng ta phải đi qua cửa khóa này.

Và vào hầm.

Các kho báu ở đây không phải là tiền tệ.

Không phải vàng. Không châu báu quý hiếm

nhưng là một cái gì đó quan trọng.

Đó là tương lai thực phẩm của chúng ta.

Dưới đây là những hạt giống của các loại cây lương thực

của hầu hết các quốc gia trên thế giới.

Đây là những thứ đến từ Mexico.

Ở đây, Ấn Độ.

Dưới đây là những hạt giống Nigeria.

Tiếp đến là Đức.
Australia.

Có hơn 800.000

quần thể khác nhau của các hạt giống

thu thập ở đây

từ mọi quốc gia trên thế giới.

Những thứ ở đây là từ Syria.

Chúng được đưa đến đây trước khi xảy ra ... Những rắc rối gần đây.

Vì vậy, chúng đang được bảo vệ ở đó,

trong trường hợp các kho chứa hạt Syria ...

Bị mất.

một số hạt có cái gì đó khá kỳ lạ

bạn sẽ không tin rằng sự hợp tác quốc tế đó rất là nỗ lực.

Nhìn này đây. Hộp số năm.

CHDCND Triều Tiên.

Đây là những hạt giống của Bắc Triều Tiên.

Và gần đó

là những hạt giống của Hàn Quốc.

Kết tiếp chúng.

là Canada.

Philippines.

Điều này đại diện ...

cho một thư viện về sự sống.

Chỉ cần toàn bộ nền văn minh

thuộc các mã di truyền

chứa trong các ô này.

Tương lai của chúng ta chỉ dựa trên các hạt giống

trong Kho Hạt Giống Toàn Cầu.

Khoan vào lòng đất ở nơi vùng cao trên thế giới.

Động lực đằng sau sự xây dựng nó

là nhà nông nghiệp học, tiến sĩ Cary Fowler.

Tại sao ông quyết định thực hiện dự án trên?

Vâng, tôi đã dành tất cả cuộc sống của tôi

làm việc này để cố gắng bảo tồn đa dạng cây trồng

và trồng chúng trên cánh đồng

Chúng ta đang sống trong một thế giới của những thương tích.

chúng ta thấy, chúng ta thấy, các tổn thương.

Chúng ta thấy sự mất mát đa dạng.
Sự tuyệt chủng.

Và tại một thời điểm nào đó, bạn biết đó, thế là quá đủ.

Và bạn cố gắng tìm ra, có thể làm điều đó
mà không phải chỉ là sự thay thế tạm thời

chúng ta biết chúng ta cần phải
đa dạng cây trồng này trong tương lai.

Đó là sinh học, nền tảng của nông nghiệp.

Chúng ta sẽ cần nó để sản xuất nông nghiệp.

miễn là nền văn minh tồn tại đủ lâu

Chính xác. Sau đó chúng ta không phải lo lắng gì về nó

Một số hạt giống trong hầm này

vẫn sẽ nảy mầm trong 20.000 năm.

Khi bạn nhìn thành quả này, làm thế nào để bạn nhìn thấy nó?

Khi tôi bước vào đây
Tôi nhìn thấy một lịch sử nông nghiệp

từ thời kỳ đồ đá mới.

Vì vậy, tổ tiên của chúng ta, của bạn và của tôi,

đã tiết kiệm những hạt giống

thành công và không gián đoạn cho đến ngày hôm nay.

Họ là mỗi tùy chọn mà chúng ta
sẽ có trong tương lai,

vì vậy bất cứ điều gì và tất cả mọi thứ
chúng ta muốn và cần,

gạo và lúa mì trong tương lai,

đều có mặt ở đây, thể hiện sự đa dạng này.

Một số người gọi đây là "Hầm tận thế."

- Ồ.
- Đối với tôi đúng hơn là một ...

- Tôi không biết ...
- Ngày tận thế.

Vâng.

Có phải đó là một mô tả hợp lý?

Đối với tôi khi tôi đi bộ xuống đây, khu vực rộng lớn này

cảm giác hạnh phúc, thẳng thắn và hy vọng

rằng đây là

800.000 giống cây trồng

sẽ không bị tuyệt chủng.

Vì vậy, với tôi điều này đại diện
một vấn đề mà đã không xảy ra.

nó là một ví dụ về một tư duy chân thật và lâu dài.

Nó vượt quá các chu kỳ chính trị.
Nó vượt quá đời sống con người

Bạn biết đấy, khi tôi nhìn vào nơi này,

Tôi nhìn thấy cấu trúc duy nhất trên thế giới, mà tôi biết

kiến trúc cơ bản cho đời sau,
xa đến cỡ mà chúng ta có thể tưởng tượng được

Với sự tham gia của tất cả các nước trên thế giới

trong một cái gì đó
lâu dài và tích cực.

Đó là hy vọng cho tôi.

Tôi đến đây để kể một câu chuyện
về một tương lai hay thay đổi.

Nhưng tôi tìm thấy một cái gì đó khác
dưới thềm bằng vĩnh cửu của Svaldbard.

Chủ nghĩa lạc quan.

Chúng ta có đặc ân để sống
trong một thời gian rất đặc biệt và độc đáo.

Vì đây là lần đầu tiên

trong lịch sử của sự sống trên Trái đất

có một loài,
ít nhất là một phần trong đó,

là bậc thầy về số phận của chính mình,
nắm giữ sự tồn vong của nó trong tay

để nói rằng đã có một khoảng không gián đoạn

đường đi của sự sống kéo dài từ đây trở về

nguồn gốc của sự sống trên trái đất 3,8 tỷ năm trước

rằng tại bất kỳ điểm nào trong đó lịch sử lâu dài

một cái gì đó có thể xảy ra
và quét sạch chúng ta.

một cái gì đó có thể xảy ra vào ngày mai
cũng quét sạch chúng ta.

Nhưng càng ngày chúng ta có thể nhìn thấy
những mối đe dọa tới càng nhiều.

Vì vậy, chúng ta có một cơ hội.

Khả năng của chúng ta kéo dài
sự tồn tại trong tương lai bất định,

nếu chúng ta chỉ có thể tìm thấy một cách gánh vác nghiêm túc.

Hôm nay chúng ta đang viết chương đầu trong những câu chuyện của con người.

Nhưng như chúng ta làm như vậy,

chúng ta phải ghi nhớ tương lai

và học những bài học từ quá khứ.

Trở lại trong bóng tối
của các hang động El Castillo,

có một nhắc nhở rõ ràng
về sự tồn tại nguy hiểm của cuộc sống.

Càng xác định chính xác niên đại của các bức tranh

càng thấy rằng những câu chuyện
về các nghệ sĩ trẻ của chúng ta

Nếu nghệ thuật này

không nằm trong khoảng 40.000 năm tuổi

mà hơn 43.000 năm tuổi,

sẽ không có nhiều khác biệt,

vì đó không phải là con người

bởi vì không có con người như thế ở châu Âu 43.000 năm trước đây.

Nếu đó là trường hợp này,
nghệ thuật đã được tạo ra

bởi người Neanderthal,

một loài hoàn toàn khác.

Chỉ cần nghĩ về điều đó.

Người Neanderthal

có khá nhiều khả năng, tinh thần,

như chúng ta.

Vì vậy, nếu họ có đủ thời gian,

có đủ áp lực

như con người chúng ta cảm thấy

không có lý do về việc tại sao họ không thể phát triển

một nền văn minh.

Nhưng họ không có thời gian.

Thay vào đó, họ biến mất.

Họ đã bị tuyệt chủng

để lại có lẽ là

những dấu hiệu của sự khởi đầu văn hóa của họ

trên nóc hang.

Nhưng loài người chúng ta không tuyệt chủng.

chúng ta đã làm việc cùng nhau.

Được tổ chức và sau đó phát triển mạnh mẽ.

Trong khi đối mặt với nghịch cảnh
chúng ta thích nghi.

Và sử dụng bộ não của chúng ta
phát triển công nghệ.

Qua thời gian, chúng ta xây dựng nền văn minh hùng mạnh

với khoa học nền tảng.

Và sau đó, trong một chớp mắt của vũ trụ,

chúng ta đi đến những thế giới khác

và chúng ta thoáng thấy được bản chất thực tại.

Được rồi, hãy gửi chúng cho ông ngoại.

và đặt chúng trong phong bì

Chúng ta thậm chí có một tiền đồn
của nền văn minh chúng ta

ở ngoài Trái đất.

Khoa học có hiệu quả một cách vô lý

Nó tạo ra kiến thức
vượt ra ngoài mọi sự mong đợi.

Nó cũng cung cấp góc nhìn.

Vâng, chúng ta đang là một điểm nhỏ không đáng kể

trong vũ trụ vô hạn.

Nhưng chúng ta cũng hiếm.

Và bởi vì chúng ta hiếm, chúng ta có giá trị.

Vì vậy, chúng ta phải làm gì để bảo vệ những gì
tương lai của chúng ta?

Vâng, chúng ta phải học để đánh giá
tiếp thu kiến thức

vì lợi ích riêng của mình,
và không chỉ vì

nó phát triển nền kinh tế của chúng ta
hoặc cho phép chúng ta tạo ra bom tốt hơn.

chúng ta cũng phải học cách định giá giá trị của nhân loại

và chịu trách nhiệm
cho sự sống còn của chúng ta.

Tại sao? Bởi vì không có ai khác ngoài đó định giá chúng ta

hoặc chăm sóc chúng ta.

Và cuối cùng,

quan trọng nhất của tất cả,

chúng ta phải giáo dục cho các thế hệ tiếp theo

trong những khám phá vĩ đại của khoa học

và chúng ta phải dạy cho họ
sử dụng ánh sáng của lý lẽ

để xua đuổi bóng tối của mê tín dị đoan.

nếu chúng ta làm điều đó thì ít nhất
sẽ có một cơ hội mà vũ trụ này

sẽ vẫn là của con người.

Có một bưu thiếp này

Bưu thiếp à?

Tên ông ngoại được viết trên đó.

- Bạn có phải là ông nội?
- Tôi không phải là ông nội

Phụ đề tiếng Việt: Dương Tuấn Anh - anhcos