All language subtitles for EP.02 [22] ปริศนาหมายเลข 802 กล่องแห่งความลับ กล่องหลอนซ่อนตาย - ดูซีรี่ส์ออนไลน์

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3348006479 00:00:16.113 --> 00:00:17.929 line:90% position:50% align:middle Aren't Rung and Khun home yet? 2683575752 00:00:19.528 --> 00:00:20.000 line:90% position:50% align:middle Yes, Khun has an extra class. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1538801414 00:00:20.000 --> 00:00:22.207 line:90% position:50% align:middle Yes, Khun has an extra class. 3141287689 00:00:23.960 --> 00:00:24.000 line:90% position:50% align:middle Hungry? I bought you dinner. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3694081219 00:00:24.000 --> 00:00:25.520 line:90% position:50% align:middle Hungry? I bought you dinner. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2545527290 00:00:33.800 --> 00:00:35.315 line:90% position:50% align:middle - Dad. - Yes? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1933478737 00:00:38.485 --> 00:00:40.000 line:90% position:50% align:middle Is it okay if I skip school tomorrow? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 62774221 00:00:40.000 --> 00:00:40.320 line:90% position:50% align:middle Is it okay if I skip school tomorrow? 3964373096 00:00:41.120 --> 00:00:42.164 line:90% position:50% align:middle Anything wrong? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1382895107 00:00:47.658 --> 00:00:48.000 line:90% position:50% align:middle Everyone at school asked me about you. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4080190902 00:00:48.000 --> 00:00:49.726 line:90% position:50% align:middle Everyone at school asked me about you. 1462085252 00:00:51.520 --> 00:00:52.000 line:90% position:50% align:middle I don't want to answer them. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3570031552 00:00:52.000 --> 00:00:53.095 line:90% position:50% align:middle I don't want to answer them. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1185601496 00:01:07.011 --> 00:01:08.000 line:90% position:50% align:middle I'm so sorry. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 702924623 00:01:08.000 --> 00:01:08.057 line:90% position:50% align:middle I'm so sorry. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 199794787 00:01:19.028 --> 00:01:20.000 line:90% position:50% align:middle Let's eat. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3149516067 00:01:20.000 --> 00:01:20.050 line:90% position:50% align:middle Let's eat. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1252764203 00:01:45.227 --> 00:01:46.310 line:90% position:50% align:middle Here you are. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 244648452 00:02:12.000 --> 00:02:15.580 line:90% position:50% align:middle (Home sweet home) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3644615169 00:02:20.320 --> 00:02:23.197 line:90% position:50% align:middle (Lydia Parkerson) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 206102923 00:02:33.371 --> 00:02:35.218 line:90% position:50% align:middle You can take a day off from school. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2625271772 00:02:36.971 --> 00:02:37.973 line:90% position:50% align:middle That's okay, Dad. 1176371981 00:02:39.200 --> 00:02:40.000 line:90% position:50% align:middle If we run away today, we gotta run away forever. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1148483055 00:02:40.000 --> 00:02:42.686 line:90% position:50% align:middle If we run away today, we gotta run away forever. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4255197891 00:02:44.603 --> 00:02:45.812 line:90% position:50% align:middle You taught me that. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3771201540 00:03:06.600 --> 00:03:08.000 line:90% position:50% align:middle (Go to hell, you murderer) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 936672159 00:03:08.000 --> 00:03:09.160 line:90% position:50% align:middle (Go to hell, you murderer) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2443541919 00:03:15.280 --> 00:03:16.000 line:90% position:50% align:middle Honey. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1271605337 00:03:16.000 --> 00:03:16.360 line:90% position:50% align:middle Honey. 1831900211 00:03:18.680 --> 00:03:20.000 line:90% position:50% align:middle What is this, Non? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2017341949 00:03:20.000 --> 00:03:20.040 line:90% position:50% align:middle What is this, Non? 1441167943 00:03:22.197 --> 00:03:24.000 line:90% position:50% align:middle Are you sure there's no CCTV camera at the rooftop restroom? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3095805112 00:03:24.000 --> 00:03:25.715 line:90% position:50% align:middle Are you sure there's no CCTV camera at the rooftop restroom? 707464623 00:03:25.995 --> 00:03:27.315 line:90% position:50% align:middle I'm absolutely sure. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 249279961 00:03:28.198 --> 00:03:30.070 line:90% position:50% align:middle Who would put a camera in the restroom? 2550457702 00:03:30.160 --> 00:03:32.000 line:90% position:50% align:middle Where could the online photo have come from, then? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2900517607 00:03:32.000 --> 00:03:32.222 line:90% position:50% align:middle Where could the online photo have come from, then? 2875297227 00:03:32.987 --> 00:03:35.523 line:90% position:50% align:middle May I go in there and make sure? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1244802542 00:03:36.148 --> 00:03:39.210 line:90% position:50% align:middle No, you can't. You know we have a rule here. 505611910 00:03:39.520 --> 00:03:40.000 line:90% position:50% align:middle As the head of the apartment admin... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3772981554 00:03:40.000 --> 00:03:42.121 line:90% position:50% align:middle As the head of the apartment admin... 4188116514 00:03:42.560 --> 00:03:44.000 line:90% position:50% align:middle if I just let anyone in, it would be total chaos. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2611994534 00:03:44.000 --> 00:03:45.724 line:90% position:50% align:middle if I just let anyone in, it would be total chaos. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 557342670 00:03:48.221 --> 00:03:50.667 line:90% position:50% align:middle Can I take a look at the CCTV footage on the eighth floor? 3769809564 00:03:50.920 --> 00:03:52.000 line:90% position:50% align:middle - Anything wrong? - I said let me take a look. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2067229596 00:03:52.000 --> 00:03:53.816 line:90% position:50% align:middle - Anything wrong? - I said let me take a look. 634533304 00:03:54.280 --> 00:03:56.000 line:90% position:50% align:middle I'm afraid not. We don't allow anyone to go inside. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 485615219 00:03:56.000 --> 00:03:57.975 line:90% position:50% align:middle I'm afraid not. We don't allow anyone to go inside. 2399763725 00:03:58.080 --> 00:03:59.406 line:90% position:50% align:middle And did you know that... 794734964 00:03:59.800 --> 00:04:00.000 line:90% position:50% align:middle there is someone hanging a dead cat in front of my room. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2783524665 00:04:00.000 --> 00:04:02.792 line:90% position:50% align:middle there is someone hanging a dead cat in front of my room. 3929939634 00:04:03.840 --> 00:04:04.000 line:90% position:50% align:middle Really? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 699118609 00:04:04.000 --> 00:04:05.000 line:90% position:50% align:middle Really? 317024386 00:04:05.902 --> 00:04:07.441 line:90% position:50% align:middle That's not possible. 112948114 00:04:07.467 --> 00:04:08.000 line:90% position:50% align:middle This kind of thing has never happened here before. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1061109535 00:04:08.000 --> 00:04:09.467 line:90% position:50% align:middle This kind of thing has never happened here before. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2232878542 00:04:28.851 --> 00:04:31.551 line:90% position:50% align:middle - He was telling the truth. - So, can I go in now? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1113296086 00:04:33.015 --> 00:04:34.781 line:90% position:50% align:middle Or do you want me to report this to the cops? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 881413789 00:04:58.806 --> 00:04:59.819 line:90% position:50% align:middle Hey! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3257628347 00:05:00.606 --> 00:05:01.608 line:90% position:50% align:middle What? 999929816 00:05:01.956 --> 00:05:04.000 line:90% position:50% align:middle - What's your problem? - Why did you do this? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1515221778 00:05:04.000 --> 00:05:04.130 line:90% position:50% align:middle - What's your problem? - Why did you do this? 1905326614 00:05:04.598 --> 00:05:06.365 line:90% position:50% align:middle - Did what? - Look at this. 1991835090 00:05:07.230 --> 00:05:08.000 line:90% position:50% align:middle Why did you do this? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1962744078 00:05:08.000 --> 00:05:08.362 line:90% position:50% align:middle Why did you do this? 813210975 00:05:08.768 --> 00:05:09.776 line:90% position:50% align:middle I didn't do it. 921617718 00:05:10.817 --> 00:05:12.000 line:90% position:50% align:middle If it wasn't you, then who the hell did? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 602834538 00:05:12.000 --> 00:05:13.833 line:90% position:50% align:middle If it wasn't you, then who the hell did? 3700463469 00:05:14.388 --> 00:05:16.000 line:90% position:50% align:middle We already looked at the footage. We know what you did. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 127808585 00:05:16.000 --> 00:05:18.380 line:90% position:50% align:middle We already looked at the footage. We know what you did. 4198691568 00:05:18.459 --> 00:05:20.000 line:90% position:50% align:middle What did I do? Maybe it's room 803. She has cats and dogs. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1345983078 00:05:20.000 --> 00:05:22.489 line:90% position:50% align:middle What did I do? Maybe it's room 803. She has cats and dogs. 2433771769 00:05:22.514 --> 00:05:24.000 line:90% position:50% align:middle - It's you. - No, it's not me! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 501990155 00:05:24.000 --> 00:05:24.108 line:90% position:50% align:middle - It's you. - No, it's not me! 3229543195 00:05:24.894 --> 00:05:26.842 line:90% position:50% align:middle - You did it. - I said I didn't. 1867581236 00:05:26.867 --> 00:05:28.000 line:90% position:50% align:middle - Keep your nose out of this. - Get the fuck off. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2758097532 00:05:28.000 --> 00:05:29.108 line:90% position:50% align:middle - Keep your nose out of this. - Get the fuck off. 3881372945 00:05:29.421 --> 00:05:31.123 line:90% position:50% align:middle You're such an asshole. 342180774 00:05:31.148 --> 00:05:32.000 line:90% position:50% align:middle You framed me, didn't you? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4236583868 00:05:32.000 --> 00:05:33.366 line:90% position:50% align:middle You framed me, didn't you? 3335609098 00:05:33.593 --> 00:05:36.000 line:90% position:50% align:middle - You sent the box to threaten me. - It was you. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3962866058 00:05:36.000 --> 00:05:36.334 line:90% position:50% align:middle - You sent the box to threaten me. - It was you. 3290896283 00:05:36.359 --> 00:05:38.116 line:90% position:50% align:middle - I didn't. It's you. - Don't fool me. 2039462817 00:05:38.157 --> 00:05:40.000 line:90% position:50% align:middle - You sent it. - I didn't. It's you. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2375549695 00:05:40.000 --> 00:05:40.741 line:90% position:50% align:middle - You sent it. - I didn't. It's you. 3083039539 00:05:40.766 --> 00:05:43.577 line:90% position:50% align:middle It's you. Do you want to kill me too, right? You, murderer! 1394692383 00:05:43.878 --> 00:05:44.000 line:90% position:50% align:middle - Fuck you! - Stop! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2998727241 00:05:44.000 --> 00:05:45.626 line:90% position:50% align:middle - Fuck you! - Stop! 3972492840 00:05:45.651 --> 00:05:47.136 line:90% position:50% align:middle Calm down. Enough. 2323733673 00:05:47.161 --> 00:05:48.000 line:90% position:50% align:middle - Please stop. - You, bastard. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 30526192 00:05:48.000 --> 00:05:48.386 line:90% position:50% align:middle - Please stop. - You, bastard. 1435630082 00:05:49.412 --> 00:05:50.435 line:90% position:50% align:middle How dare you? 1765262271 00:05:50.917 --> 00:05:51.917 line:90% position:50% align:middle - Jae Maew. - Yes? 2439643427 00:05:51.942 --> 00:05:52.000 line:90% position:50% align:middle See? You gotta do something. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4059637206 00:05:52.000 --> 00:05:53.818 line:90% position:50% align:middle See? You gotta do something. 119131858 00:05:54.323 --> 00:05:56.000 line:90% position:50% align:middle Or I'm going to report this to the police. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2028015693 00:05:56.000 --> 00:05:56.167 line:90% position:50% align:middle Or I'm going to report this to the police. 2743272218 00:05:56.269 --> 00:05:59.019 line:90% position:50% align:middle Get out! Get away from me! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2675002185 00:06:00.510 --> 00:06:01.550 line:90% position:50% align:middle Calm down. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1951037368 00:06:08.708 --> 00:06:10.598 line:90% position:50% align:middle Mint, are you okay? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4089594712 00:06:12.280 --> 00:06:13.936 line:90% position:50% align:middle - Are you hurt? - I'm fine. 2957766085 00:06:14.878 --> 00:06:16.000 line:90% position:50% align:middle Such an asshole. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2591513866 00:06:16.000 --> 00:06:16.190 line:90% position:50% align:middle Such an asshole. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2381472528 00:06:23.212 --> 00:06:24.000 line:90% position:50% align:middle As you all know... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1931740649 00:06:24.000 --> 00:06:24.696 line:90% position:50% align:middle As you all know... 3979689937 00:06:25.262 --> 00:06:26.742 line:90% position:50% align:middle since this family moved in... 3457514511 00:06:27.199 --> 00:06:28.000 line:90% position:50% align:middle things are getting out of control in Eden Apartment. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1932616219 00:06:28.000 --> 00:06:30.350 line:90% position:50% align:middle things are getting out of control in Eden Apartment. 2412294535 00:06:30.786 --> 00:06:31.805 line:90% position:50% align:middle The murder. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3166690042 00:06:32.418 --> 00:06:34.231 line:90% position:50% align:middle The boxes sent by the dead. 2779045706 00:06:34.317 --> 00:06:36.000 line:90% position:50% align:middle And importantly, he punched me in the face. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2871550510 00:06:36.000 --> 00:06:37.270 line:90% position:50% align:middle And importantly, he punched me in the face. 4118909803 00:06:38.223 --> 00:06:40.000 line:90% position:50% align:middle I want to know what you are going to do. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3929137871 00:06:40.000 --> 00:06:40.975 line:90% position:50% align:middle I want to know what you are going to do. 420956162 00:06:42.800 --> 00:06:44.000 line:90% position:50% align:middle That's the reason... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3398433435 00:06:44.000 --> 00:06:44.280 line:90% position:50% align:middle That's the reason... 4200680560 00:06:44.506 --> 00:06:47.856 line:90% position:50% align:middle why I've asked you all to come here today. 2760254359 00:06:47.920 --> 00:06:48.000 line:90% position:50% align:middle Could you kindly complete this questionnaire... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1775244352 00:06:48.000 --> 00:06:51.243 line:90% position:50% align:middle Could you kindly complete this questionnaire... 4077153191 00:06:51.400 --> 00:06:52.000 line:90% position:50% align:middle to help us improve our apartment. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 372252492 00:06:52.000 --> 00:06:54.314 line:90% position:50% align:middle to help us improve our apartment. 2209783708 00:06:54.840 --> 00:06:56.000 line:90% position:50% align:middle - A questionaire? - Yes. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3334786544 00:06:56.000 --> 00:06:56.450 line:90% position:50% align:middle - A questionaire? - Yes. 1539266153 00:06:56.475 --> 00:06:59.404 line:90% position:50% align:middle The condo's in a fucking mess, and you're talking about a questionnaire? 1298584997 00:06:59.580 --> 00:07:00.000 line:90% position:50% align:middle Kick them out of here! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1005471704 00:07:00.000 --> 00:07:00.820 line:90% position:50% align:middle Kick them out of here! 64223564 00:07:01.200 --> 00:07:03.158 line:90% position:50% align:middle I can't do that, Mr.Sorn. 2510465963 00:07:03.416 --> 00:07:04.000 line:90% position:50% align:middle We all live in a democracy... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3653258506 00:07:04.000 --> 00:07:05.549 line:90% position:50% align:middle We all live in a democracy... 372175570 00:07:06.020 --> 00:07:07.762 line:90% position:50% align:middle under the same rules. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1491623087 00:07:08.280 --> 00:07:11.303 line:90% position:50% align:middle I can't simply remove someone. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4083207158 00:07:13.200 --> 00:07:15.802 line:90% position:50% align:middle We live in a democracy, huh? 982158292 00:07:15.933 --> 00:07:16.000 line:90% position:50% align:middle Okay, then. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3911431384 00:07:16.000 --> 00:07:16.942 line:90% position:50% align:middle Okay, then. 4006059434 00:07:16.960 --> 00:07:19.927 line:90% position:50% align:middle All of who live on the eighth floor, let's vote. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1690997733 00:07:20.177 --> 00:07:22.630 line:90% position:50% align:middle Do you want them gone? 4049823234 00:07:23.091 --> 00:07:24.000 line:90% position:50% align:middle Okay. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1618455121 00:07:24.000 --> 00:07:24.094 line:90% position:50% align:middle Okay. 450556137 00:07:24.223 --> 00:07:26.855 line:90% position:50% align:middle If you want room 801 to move out, 3811727706 00:07:26.981 --> 00:07:28.000 line:90% position:50% align:middle raise your hand. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 830080464 00:07:28.000 --> 00:07:28.025 line:90% position:50% align:middle raise your hand. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1527683335 00:07:38.298 --> 00:07:39.301 line:90% position:50% align:middle I do. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3247136624 00:07:41.121 --> 00:07:42.122 line:90% position:50% align:middle Me too. 1655309149 00:07:42.280 --> 00:07:44.000 line:90% position:50% align:middle Let's kick them out. They are troublemakers. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1106486073 00:07:44.000 --> 00:07:44.480 line:90% position:50% align:middle Let's kick them out. They are troublemakers. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3909020463 00:07:48.493 --> 00:07:49.914 line:90% position:50% align:middle We have three votes now. 2695281433 00:07:51.200 --> 00:07:52.000 line:90% position:50% align:middle How about you, Dr.Kit? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2639759222 00:07:52.000 --> 00:07:53.709 line:90% position:50% align:middle How about you, Dr.Kit? 3606993362 00:07:53.920 --> 00:07:55.804 line:90% position:50% align:middle Or do you have to ask your wife first? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 214323316 00:08:06.607 --> 00:08:07.666 line:90% position:50% align:middle Thank you. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 404504012 00:08:09.993 --> 00:08:12.000 line:90% position:50% align:middle The consensus is strong, no need for more voting. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1298672163 00:08:12.000 --> 00:08:12.954 line:90% position:50% align:middle The consensus is strong, no need for more voting. 2035959315 00:08:13.400 --> 00:08:15.400 line:90% position:50% align:middle Okay, then... 206295396 00:08:15.791 --> 00:08:16.000 line:90% position:50% align:middle I will tell them to move out. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1077209608 00:08:16.000 --> 00:08:17.921 line:90% position:50% align:middle I will tell them to move out. 1115622049 00:08:18.640 --> 00:08:20.000 line:90% position:50% align:middle Thank you all. Thank you. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2513119585 00:08:20.000 --> 00:08:21.238 line:90% position:50% align:middle Thank you all. Thank you. 2350514041 00:08:22.224 --> 00:08:24.000 line:90% position:50% align:middle No need to waste your time telling me. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3755891794 00:08:24.000 --> 00:08:24.210 line:90% position:50% align:middle No need to waste your time telling me. 1117352171 00:08:26.320 --> 00:08:28.000 line:90% position:50% align:middle Feel free to cast your vote as you wish, but you can't kick me out. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2872629674 00:08:28.000 --> 00:08:29.339 line:90% position:50% align:middle Feel free to cast your vote as you wish, but you can't kick me out. 2269978934 00:08:29.892 --> 00:08:31.540 line:90% position:50% align:middle This is my home. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1960537019 00:08:32.200 --> 00:08:33.926 line:90% position:50% align:middle I bought it myself. 220964239 00:08:34.900 --> 00:08:36.000 line:90% position:50% align:middle I have the right to live here. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2847759759 00:08:36.000 --> 00:08:36.429 line:90% position:50% align:middle I have the right to live here. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 710854633 00:08:42.840 --> 00:08:44.000 line:90% position:50% align:middle If anyone here tries to mess with my family again,... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 236232402 00:08:44.000 --> 00:08:45.414 line:90% position:50% align:middle If anyone here tries to mess with my family again,... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2921007348 00:08:48.720 --> 00:08:49.923 line:90% position:50% align:middle I won't stand it. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 799736543 00:08:59.209 --> 00:09:00.000 line:90% position:50% align:middle Champ... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1902541902 00:09:00.000 --> 00:09:00.311 line:90% position:50% align:middle Champ... 3930073341 00:09:01.578 --> 00:09:04.000 line:90% position:50% align:middle thanks for sending the message to warn us . WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 474554143 00:09:04.000 --> 00:09:05.774 line:90% position:50% align:middle thanks for sending the message to warn us . 3807261173 00:09:07.228 --> 00:09:08.000 line:90% position:50% align:middle Never mind. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 343431150 00:09:08.000 --> 00:09:08.252 line:90% position:50% align:middle Never mind. 2129379351 00:09:08.881 --> 00:09:11.039 line:90% position:50% align:middle Your family was supposed to know that. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4091563165 00:09:12.000 --> 00:09:13.809 line:90% position:50% align:middle What're you looking for? 2500463192 00:09:15.904 --> 00:09:16.000 line:90% position:50% align:middle The CCTV camera. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 610479084 00:09:16.000 --> 00:09:17.074 line:90% position:50% align:middle The CCTV camera. 2659781190 00:09:18.194 --> 00:09:19.201 line:90% position:50% align:middle Isn't it weird? 1732778029 00:09:19.600 --> 00:09:20.000 line:90% position:50% align:middle Jae Maew said there is no camera upstairs. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1644188612 00:09:20.000 --> 00:09:21.373 line:90% position:50% align:middle Jae Maew said there is no camera upstairs. 315951545 00:09:22.788 --> 00:09:23.812 line:90% position:50% align:middle What? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2908251939 00:09:24.680 --> 00:09:27.074 line:90% position:50% align:middle Then, how about the video clip on your channel? 788530948 00:09:27.720 --> 00:09:28.000 line:90% position:50% align:middle Where did it come from? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2471708653 00:09:28.000 --> 00:09:29.085 line:90% position:50% align:middle Where did it come from? 4153482463 00:09:30.216 --> 00:09:31.742 line:90% position:50% align:middle That's why I said it's weird. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2493502738 00:09:37.600 --> 00:09:39.218 line:90% position:50% align:middle There is really no camera here. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2068630341 00:09:40.120 --> 00:09:42.573 line:90% position:50% align:middle This means someone really set my dad up. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3393425737 00:09:45.827 --> 00:09:47.350 line:90% position:50% align:middle It could go either way. 3421735806 00:09:47.991 --> 00:09:48.000 line:90% position:50% align:middle So now... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2018693316 00:09:48.000 --> 00:09:49.045 line:90% position:50% align:middle So now... 3825472148 00:09:49.990 --> 00:09:51.910 line:90% position:50% align:middle it seems like they think your dad is the killer. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3782008631 00:09:53.187 --> 00:09:54.881 line:90% position:50% align:middle And the one who sent the boxes... 3976130482 00:09:54.906 --> 00:09:56.000 line:90% position:50% align:middle to threathen everyone. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2400169510 00:09:56.000 --> 00:09:56.389 line:90% position:50% align:middle to threathen everyone. 1470242590 00:09:57.240 --> 00:09:59.763 line:90% position:50% align:middle Why were they all scared of these boxes? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1995693254 00:10:00.520 --> 00:10:02.364 line:90% position:50% align:middle What's inside? 2930532107 00:10:03.405 --> 00:10:04.000 line:90% position:50% align:middle And.. Aren't you scared? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2861407182 00:10:04.000 --> 00:10:05.665 line:90% position:50% align:middle And.. Aren't you scared? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1492395280 00:10:10.537 --> 00:10:12.000 line:90% position:50% align:middle - Why be scared? - Or... WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3984003362 00:10:12.000 --> 00:10:12.028 line:90% position:50% align:middle - Why be scared? - Or... 2585535072 00:10:12.223 --> 00:10:14.249 line:90% position:50% align:middle one of them may be the real killer. 2492837402 00:10:14.913 --> 00:10:16.000 line:90% position:50% align:middle And try to shift the blame onto my dad. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1640479556 00:10:16.000 --> 00:10:16.475 line:90% position:50% align:middle And try to shift the blame onto my dad. 3337296107 00:10:17.465 --> 00:10:18.480 line:90% position:50% align:middle I don't know. 859940877 00:10:19.812 --> 00:10:20.000 line:90% position:50% align:middle Champ. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2871328987 00:10:20.000 --> 00:10:20.945 line:90% position:50% align:middle Champ. 1827355979 00:10:21.499 --> 00:10:23.352 line:90% position:50% align:middle Can you help me with something? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1960656547 00:10:29.513 --> 00:10:31.067 line:90% position:50% align:middle Mind going full-on evil for me? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3663912163 00:10:34.705 --> 00:10:35.729 line:90% position:50% align:middle (Mr. Sornkiri) 1338487049 00:10:35.754 --> 00:10:36.000 line:90% position:50% align:middle If the online folks can dig into my dad's life and bash him, WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1463175227 00:10:36.000 --> 00:10:38.194 line:90% position:50% align:middle If the online folks can dig into my dad's life and bash him, 3769536524 00:10:38.320 --> 00:10:40.000 line:90% position:50% align:middle then I can do the same thing to the person who is behind this. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 58162256 00:10:40.000 --> 00:10:40.874 line:90% position:50% align:middle then I can do the same thing to the person who is behind this. 2281482501 00:10:41.080 --> 00:10:43.643 line:90% position:50% align:middle Perhaps we can find out... 3255757433 00:10:43.998 --> 00:10:44.000 line:90% position:50% align:middle who had the motivation to kill Lydia? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 171676780 00:10:44.000 --> 00:10:46.173 line:90% position:50% align:middle who had the motivation to kill Lydia? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1813865421 00:10:48.114 --> 00:10:49.138 line:90% position:50% align:middle Champ. 3537529355 00:10:49.764 --> 00:10:52.000 line:90% position:50% align:middle Can you help me post a video clip of unboxing the box sent by the dead? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 884849676 00:10:52.000 --> 00:10:53.131 line:90% position:50% align:middle Can you help me post a video clip of unboxing the box sent by the dead? 302617859 00:10:53.288 --> 00:10:54.820 line:90% position:50% align:middle And post it on your channel. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 66973181 00:10:57.467 --> 00:10:58.679 line:90% position:50% align:middle Are you sure? 772095116 00:10:59.000 --> 00:11:00.000 line:90% position:50% align:middle It may help us get the answer. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1313854048 00:11:00.000 --> 00:11:00.687 line:90% position:50% align:middle It may help us get the answer. 3846688489 00:11:01.320 --> 00:11:04.000 line:90% position:50% align:middle Or if we just find out who sent these boxes, WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1427477504 00:11:04.000 --> 00:11:04.189 line:90% position:50% align:middle Or if we just find out who sent these boxes, 660558808 00:11:05.268 --> 00:11:07.250 line:90% position:50% align:middle we may know the answer to all of this. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1768939277 00:11:09.639 --> 00:11:11.374 line:90% position:50% align:middle I can't believe I didn't see that plan. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2968108878 00:11:12.476 --> 00:11:15.857 line:90% position:50% align:middle Do you already know who sent these boxes? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1158496478 00:11:21.640 --> 00:11:22.645 line:90% position:50% align:middle Jack. 2412594018 00:11:23.640 --> 00:11:24.000 line:90% position:50% align:middle Did you finished up the favor I asked for? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1358325493 00:11:24.000 --> 00:11:26.108 line:90% position:50% align:middle Did you finished up the favor I asked for? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 4145135282 00:11:32.427 --> 00:11:35.381 line:90% position:50% align:middle My friend snagged the tracking numbers from your dad's package and mine. 4188652543 00:11:35.983 --> 00:11:36.000 line:90% position:50% align:middle And also Mr.Sorn's too. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2000830430 00:11:36.000 --> 00:11:37.366 line:90% position:50% align:middle And also Mr.Sorn's too. 2748967067 00:11:37.400 --> 00:11:39.305 line:90% position:50% align:middle Then he did a quick check against the database WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3097231807 00:11:40.200 --> 00:11:41.520 line:90% position:50% align:middle They match perfectly. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1590261376 00:11:44.310 --> 00:11:46.093 line:90% position:50% align:middle The name of the sender is Danai. 1073887100 00:11:46.280 --> 00:11:48.000 line:90% position:50% align:middle The ID card shows he lives here. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3742220177 00:11:48.000 --> 00:11:48.031 line:90% position:50% align:middle The ID card shows he lives here. 2085765407 00:11:50.178 --> 00:11:51.260 line:90% position:50% align:middle Hello. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3245029030 00:11:52.155 --> 00:11:53.299 line:90% position:50% align:middle Is there anyone here? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3614509412 00:11:59.781 --> 00:12:00.000 line:90% position:50% align:middle It is not locked. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 1897938748 00:12:00.000 --> 00:12:01.170 line:90% position:50% align:middle It is not locked. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3040899836 00:12:33.719 --> 00:12:34.750 line:90% position:50% align:middle Mint. 1361624045 00:12:35.600 --> 00:12:36.000 line:90% position:50% align:middle Are you okay? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2021575375 00:12:36.000 --> 00:12:36.800 line:90% position:50% align:middle Are you okay? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 943340319 00:13:01.504 --> 00:13:03.632 line:90% position:50% align:middle Do you think who sent this box to you? 2937136548 00:13:03.664 --> 00:13:04.000 line:90% position:50% align:middle Maybe just some idiot trying to jump on the trend. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 3856509393 00:13:04.000 --> 00:13:06.201 line:90% position:50% align:middle Maybe just some idiot trying to jump on the trend. 1914415658 00:13:06.400 --> 00:13:08.000 line:90% position:50% align:middle You were the one who sent these boxes to us, weren't you? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 675344791 00:13:08.000 --> 00:13:09.014 line:90% position:50% align:middle You were the one who sent these boxes to us, weren't you? 1201865052 00:13:09.211 --> 00:13:11.053 line:90% position:50% align:middle Are you insane? Why should I do that? 3258590519 00:13:11.266 --> 00:13:12.000 line:90% position:50% align:middle If these boxes were sent to give us a clue, WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 2423133937 00:13:12.000 --> 00:13:13.640 line:90% position:50% align:middle If these boxes were sent to give us a clue, 3102722491 00:13:13.680 --> 00:13:15.494 line:90% position:50% align:middle then the other boxes may help us. 3907009884 00:13:15.536 --> 00:13:16.000 line:90% position:50% align:middle Were these the two you saw? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 176586852 00:13:16.000 --> 00:13:17.124 line:90% position:50% align:middle Were these the two you saw? 2325283557 00:13:18.920 --> 00:13:20.000 line:90% position:50% align:middle Who do you think killed Lydia? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000 192098065 00:13:20.000 --> 00:13:21.520 line:90% position:50% align:middle Who do you think killed Lydia? 224906886 00:13:23.203 --> 00:13:24.213 line:90% position:50% align:middle Shut up! 39863

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.