Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,246 --> 00:00:05,526
CC&C - Louis Vaudeville
ECPAD Co-production
2
00:00:06,046 --> 00:00:08,766
with the participation of
FRANCE TELEVISIONS
3
00:00:08,926 --> 00:00:13,206
July 6, 1940
4
00:00:36,886 --> 00:00:41,086
HITLER TAKES ON THE WEST
5
00:00:42,406 --> 00:00:45,126
Written and directed by
Isabelle Clarke and Danielle Costelle
6
00:00:45,286 --> 00:00:46,606
In collaboration with Mickaél Gamrasni
7
00:00:46,766 --> 00:00:48,126
Original score - Kenji Kawai
8
00:00:54,246 --> 00:00:57,046
Part 1
THE TRAP
9
00:01:34,566 --> 00:01:39,766
1939
One year before the invasion of France
10
00:05:38,766 --> 00:05:41,086
Moscow
11
00:06:03,566 --> 00:06:05,406
Stalin
12
00:07:33,406 --> 00:07:36,566
September 3, 1939
13
00:07:48,366 --> 00:07:52,166
October 5, 1939
14
00:07:58,726 --> 00:08:01,766
Warsaw
15
00:08:40,566 --> 00:08:44,806
Berlin, October 6, 1939
16
00:08:49,006 --> 00:08:53,926
There never will be another November 1918
in Germany history.
17
00:08:54,366 --> 00:08:58,006
It is infantile to hope for
the disintegration of our people.
18
00:08:58,166 --> 00:09:02,166
Mr. Churchill may be convinced
that Great Britain will win,
19
00:09:02,646 --> 00:09:06,766
I do not doubt for a single moment
that Germany will be victorious!
20
00:11:46,406 --> 00:11:49,126
September 1939
21
00:11:59,526 --> 00:12:02,526
London
22
00:12:16,526 --> 00:12:19,126
Duke of Windsor
23
00:13:37,766 --> 00:13:41,086
NEWS, 1939 For 25 years, Britain
and France have stood side by side,
24
00:13:41,246 --> 00:13:43,406
united by a deep bond.
25
00:13:43,566 --> 00:13:46,806
The old comradery
between Tommy and the "poi|u" is back.
26
00:13:46,966 --> 00:13:49,406
The English are no strangers
on French soil.
27
00:13:49,566 --> 00:13:51,886
This is the land
where their fathers fought before them,
28
00:13:52,046 --> 00:13:55,726
and Napoleon's precept,
"an army marches with its belly",
29
00:13:55,886 --> 00:13:57,126
is not forgotten!
30
00:13:58,046 --> 00:14:01,246
Everywhere behind the lines,
men are at work,
31
00:14:01,406 --> 00:14:04,046
digging trenches, raising parapets
32
00:14:04,206 --> 00:14:06,486
and solidifying their position.
33
00:14:08,726 --> 00:14:12,366
Viscount Gort,
commander-in-chief of the English troops,
34
00:14:12,526 --> 00:14:14,166
hero from the last war,
35
00:14:14,326 --> 00:14:17,246
is working closely with General Gamelin.
36
00:16:13,886 --> 00:16:17,046
France, Spring 1940
37
00:17:11,886 --> 00:17:15,046
Germany
38
00:17:32,966 --> 00:17:36,166
April 20, 1940
39
00:17:59,126 --> 00:18:00,646
Let's make a solemn oath!
40
00:18:01,166 --> 00:18:03,766
The war imposed
on the great German Reich
41
00:18:03,926 --> 00:18:06,886
by the capitalistic rulers
of France and England
42
00:18:07,046 --> 00:18:10,086
must become the most
glorious German victory of all time!
43
00:19:54,966 --> 00:19:57,806
May 9, 1940
44
00:20:03,686 --> 00:20:04,606
Get on board!
45
00:20:05,686 --> 00:20:06,966
Get in your planes!
46
00:21:06,206 --> 00:21:09,006
May 10, 1940
47
00:21:12,606 --> 00:21:15,366
Moerdijk Bridge, Netherlands
48
00:22:26,126 --> 00:22:28,926
May 10, 1940
49
00:23:03,326 --> 00:23:06,086
Belgium
50
00:23:08,486 --> 00:23:12,286
Felsennest HQ
51
00:24:15,366 --> 00:24:18,846
Belgium
52
00:25:43,366 --> 00:25:45,966
Netherlands
53
00:27:24,166 --> 00:27:27,046
Belgium
54
00:27:28,766 --> 00:27:30,606
NO SCHOOL TODAY
55
00:27:59,406 --> 00:28:01,406
Leuven
56
00:31:27,766 --> 00:31:30,566
May 11, 1940
57
00:31:46,486 --> 00:31:49,286
May 13, 1940
58
00:32:45,846 --> 00:32:48,606
May 14, 1940
59
00:34:02,926 --> 00:34:06,526
May 15, 1940
60
00:35:14,766 --> 00:35:18,686
Paris, May 16, 1940
61
00:35:29,886 --> 00:35:33,286
May 17, 1940
62
00:36:04,966 --> 00:36:08,406
Belgium
63
00:41:31,606 --> 00:41:33,406
NEWS, MAY 17, 1940
At Notre Dame de Paris,
64
00:41:33,566 --> 00:41:37,446
Paul Reynaud, President of the council,
surrounded by members of the government,
65
00:41:37,606 --> 00:41:42,166
attended a ceremony where
Monsignor Bossard gave a powerful sermon.
66
00:41:42,566 --> 00:41:44,766
"We ask God for victory", he said,
67
00:41:44,926 --> 00:41:47,366
"to safeguard the spiritual values
68
00:41:47,526 --> 00:41:50,166
without which
there is no reason to live."
69
00:46:44,406 --> 00:46:46,926
May 24, 1940
70
00:46:57,206 --> 00:46:59,566
London
71
00:49:05,726 --> 00:49:08,206
May 24, 1940
72
00:51:17,446 --> 00:51:21,046
HITLER TAKES ON THE WEST
73
00:51:21,326 --> 00:51:25,126
Next episode Part 2 LAST BATTLES
4918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof