All language subtitles for 3.Days.In.Malay.2023.1080p.BluRay.5.1-LAMA

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com

Almost out.

Sons of bitches won't
stop comin'.

I've got your back,
haven't you noticed?

I know you do, you always have.

Sweet Jesus.

One way ticket to hell,
either way.

Next, please!

Didn't even have to ask.

That's a first.

I've been around, ma'am.

Don't have to call me ma'am,
it's Ms.

John Caputo, West New York.

Big Italian family,
number six of 10-

US Marine, champion boxer.

Why'd you quit?

The Marines or the boxing?

Whichever's the better story.

I'm bored.

Just don't use it as an
excuse to make a pass at me.

Well, it's all right
there in my file.

Discharged, boxing was
a part of that

and then I uh.

I uh, I thought driving shipping
trucks just outside of DC

would be a good idea.

And then I got the
itch to reenlist

and I reenlisted

back in the Army after
the Marine thing

and you know that was--

Right, A for effort, Hemingway.

Next!

See, I figured I wasn't doing
much service for my country

driving trucks in the
middle of nowhere, right?

I wasn't too good at it
to be honest.

Then I realized, you know?

I'd be a better service out
here on the front lines.

Plus I got a family friend here.

Well, I hope you
bought something

better than your boxing gloves

'cause this place is
Hell on Earth.

Bunk's in the Holloman building

with the rest of D Company.

Next, please!

Papers, please, don't
make me ask you again.

He was a good soldier.

He was also my friend.

Even better.

Hang in there.

We'll all be home soon.

I hope so.

I was just getting used to
having this place to myself.

Still reading those funny books?

Still sketching in
the sketchbook?

It calms me.

You know that.

The funny books calm me,
you know that.

Evans?

Dead.

Let's hope you have better luck.

I don't believe in luck.

I know you don't.

Used to talk my ear off
about it.

Till you didn't.

I thought you quit.

Yeah, I did.

Just like to look at
'em from time to time.

Nobody thought Williams
was gonna make it

to the next round after
that nasty fall.

But he was really on it.

Caputo up against the ropes.

Caputo , and
he's reversed it!

Caputo puts Williams up
against the ropes.

They're stirring up and...

Oh!

It's over, it's over!

And the winner,

after six rounds,

John "T-Bone" Caputo.

The referee is calling
in some medics

to have a look at Williams.

This does not look good,
ladies and gentlemen.

Williams is not
responding at all.

Another attack on us
like on the beach.

We're not gonna have able-bodied
men left for another.

Takes weeks to get
anything outta here,

especially reinforcement.

But you know that.

I will remind you that
we just had 3000 Marines

set foot on base in the
last 24 hours.

I don't see a scenario
where that's enough.

We've been through this before

and I'm telling you goddammit,

we weren't prepared.

And I'm trying to prevent
history from repeating itself.

If we didn't have the 37 mill

shredding those sons of bitches,

they'd have broken us.

Vandergriff says
they're coming again.

Supply chain headed for regroup,
all in.

Let me offer you gentlemen
some fresh perspective.

We are well-outfitted.

We have healthier troops

and better supplies
than last month.

And I was just told that
a battle of influenza

ran through General Aka's camp

and killed more than a
few of his men.

If that's not good tidings,
I don't know what it is.

And malaria killed ours, sir.

Look, look, you're
underestimating the enemy.

Vandergriff thinks they're
gonna repeat the attack.

Sector C our weakest link.

And if they break through,

they take our front and rear,

we're done.

We understand and
appreciate your concern.

In that case, why don't
we just roll up our tents

and get the hell outta here?

Because these islands
are a dead zone.

I mean our boys would
be better off in Europe

for Christ's sakes.

Or even at home!

-I agree.
-Oh bullshit, you do.

I never said I didn't.

Why don't you do something
about it, goddammit!

You reinforce that ridge and
you hold the break point!

It's a quiet zone in
there because,

because of the jungle.

Denied.

Manpower was deemed best
used elsewhere.

There's no more
butter to spread.

When did you
get this news?

Rolled down from on high
about a week ago.

Sir...

If you don't want to use
me for what I'm good at,

and I mean this with
all due respect,

why the hell am I here?

I get it.

Gentlemen, could you excuse me?

I gotta a little
paperwork I gotta do.

Yeah, paperwork.

Ed, you don't like my
perspective.

Well, let me give you a
dose of reality.

This military incursion,

just like every other
US military incursion,

is a shit sandwich.

And it doesn't matter
how you slice it.

Every single one of us has
to take a bite.

Is that understood?

Yes, sir.

And do me a personal favor

and shave your fucking face.

We'll reconvene in the morning.

-Get some sleep.
-Yes, sir.

How's that
food treating ya?

Still miss my
girls cooking.

I tell you that much.

Book won't hit ya back.

Does when your ex-wife
throws it at you

from across the kitchen.

John Caputo.

Benny Conroy.

Where you from
Benny Conroy?

East St. Louis.

-Home of the Cardinals?
-Yeah, actually.

I got a kid brother who
play center field for 'em.

You a fan?

I'm a fan of my brother,
not so much baseball.

You know, it's not
physical enough for me.

But I was the captain of the
wrestling team in high school.

That's good to know,
Benny Conroy.

Very good to know because I
tell you something my friend,

you're gonna need all
the moves you can get.

Haven't had a chance to use
it in the battlefield yet.

Oh yeah, don't worry,
you will.

Especially when you have a dozen

of the Imperials
finest on your ass.

Have you ever been in the ring?

Just a spectator from
the outside,

but I'd love to get
on the inside.

Is that right,
Benny Conroy?

Yeah.

I hope you know yourself.

You know, your strengths,
your weaknesses.

It's important.

-Got a question for you.
-What is it?

How does somebody go 10 rounds
with Sugar Ray Robinson?

Hmm.

Well that I have no answer for.

I don't know.

All I can tell you is
every man can punch,

everyone can fight.

Everyone can be the hammer.

But not many can be the nail.

It's the one who wants it most.

But how do you know?

You just know.

It's nice to meet you,
Benny Conroy.

You too, Caputo.

Hey James, seems
like a good guy.

How's your wife doing?

I don't want to talk about it.

Hey, boys, I'll be
right with you.

I gotta go.

Morgan, you off
pissing in the bush again?

You need to let us know.

You need
to keep moving.

You're pissing
longer than my grandma.

Bet your grandma doesn't have
a pecker as long as mine.

You
haven't seen hers?

It's time for supper anyway.

Fuck.

Jesus.

Banzai!

Yes, yes.

It looks like one of the patrols

didn't sign back in before
the next one went out.

Right here.

No, they might have gone
straight to the commissary.

What are they serving tonight?

Meatloaf, cabbage, cornbread,
I think.

Meatloaf.

It ain't that good here.

The hell is this crap?

It's cornbread.

A mick like you wouldn't
appreciate it.

Oh a mick like me, huh?

I'm a mick too, it's allowed.

Yeah, grams used to
make the best cornbread

West of the Mississippi.

So juicy, it just like
melts in your mouth.

Absolute perfection.

That's what the
girls used to say

about me over at Ditmars.

Perfection in your mouth.

Damn, Simmons, that right
there is just disgusting.

You're cloggin' my ears
with that shit, Simmons.

How'd this conversation
go from cornbread to--

Don't wanna say it.

Give it the respect
and deserves.

The size of your
reproductive organ.

-Hey.
-Very little.

Come on, guys, let's
keep it clean.

-We got virgin ears over here.
-Virgin?

Hey, so Murdock,

you had to go all medical
on my buddy here, huh?

Yeah, there's no scientific
term for this, boys.

They tried to classify
it, they can't, okay.

It's a whole new species.

And let's not forget
about the taste, okay.

Oh Simmons, I'm trying
to have lunch here, huh?

Yeah, I hope you know you
ruined grand's cornbread for me.

Gotta let her know the
bad news when I get home.

I can tell her tonight
when I visit if you want.

Save you the trip.

I'll let her know about
Big Papa Simmons.

His buddy here, too.

Hey, so Jack, tell me again,

you lost your virginity
to a, uh, what was that?

A goddamn cocker spaniel?

Nah, my family was poor
so my options were limited

to the billy goat out back
or a bowl of hot grits.

I'll take the grits.

Yeah, yeah, I'll take the grits,
too.

Hey, you one of the new
GI's just shipped in?

Yep.

Ain't nearly enough of you.

That's what I'm hearing.

Yeah guys, this is John Caputo.

He's an old family friend.

John, this here is
Simmons and Adams,

two of the best sons of bitches

-to have next to you in combat.
-Hey!

This here is Jack.

He's newer too, but,

he's proving us he's
pretty promising.

Yeah, we'll see about that,
Jack.

Now while are you
seeing about me,

I'll be seeing the
about your mother.

Hey, you got jokes, everyone.

Hey.

-Hey, so it's Caputo?
-Yeah, that's right.

Yeah, I've seen you
fight a few times.

Hey, this guy is damn
good in the ring.

Yeah, I saw you come to
Fort Hamilton a few times.

You got a helluva swing on ya.

Thanks, guys.

Yeah, so why'd you quit?

You know, took a few years off.

But I still stay warm enough

to toss up that billy goat
when I get home, right, guys?

Let's keep this one alive,
fellas.

I like him.

I agree.

Please keep me alive.

I'd appreciate that.

Evening.

Haven't seen you around before.

-You new?
-Yes, sir.

But not new to war.

I've seen all types before.

I know yours well.

You've been around too, Father?

Some places I don't
wanna repeat.

Okay, so at least we
have something in common.

I figure as much.

You ever need a place to sit
down and talk to someone,

my door is always open for ya.

Thank you.

How's that food treating ya?

Better than that beef stew
my old man made you years ago

that gave you food poison.

Remember that?

Remember?

I've been trying to forget
that for more than two decades.

You still having
trouble sleeping?

Yeah.

Some things never change.

Thank God I can get this
stuff out here.

Yeah, man can't asleep,
since that last ambush.

Evans was manning one of
the gun pits next to me.

Everyone was dead.

He made a dash for his pit.

He started firing, turned
right outta the ammo.

Got shot in the head.

Died, eyes staring at
me, lifeless.

Had Imperial soldiers in the
front, hellfire behind me.

I had to make a dash.

Got through without a
scratch on me.

Dynamite.

That's what scares me.

Seeing one of those
things coming at you

in the middle of the night.

It's the longest goddamn
moment in my life.

You know what I
don't understand?

Outta all the places
you could be,

why this God forsaken place?

Maybe I came to watch over you,
James.

You know we're not kids anymore,
right?

I did a lot of growing
up after you left me.

I know.

I know, but hey, don't forget,

I was there when you had your
first street fight, right?

What were you? 10,
11-years-old?

You had that kid up
against some fence, right?

You had him up against the fence

and you were banging his head
against it over and over.

The kid was crying his eyes out.

But so were you.

Yeah, I was crying.

Of course, I was crying.

You're yelling, why
are you crying?

You're beating his ass.

Hey, he had 10 pounds on you,

was a couple of years
older than you.

You were winning.

You should have been
celebrating, not screaming.

I was so upset with you.

Dominic Roberto.

Dominic Roberto was his name.

Dominic Roberto.

I don't know if you remember,

he had a pretty good
looking sister back then.

I know you remember.

You lost your virginity to her.

Look at us.

Chopping it up like a
couple of old buddies.

We are, aren't we?

The good old days.

The only problem is,

they always end the same way.

Not bad.

Thank you, sir.

Sit down, at ease.

Looks familiar, too.

Yeah, it's my roommate.

I don't believe we met, uh.

You're the one with the
other troops?

That's right, sir.

Sergeant Edward Foley.

And I've heard a lot about you,
sir.

John Caputo.

I heard about you too there,
John.

Gunner sergeant.

And may I say,
out-fucking-standing job.

Thank you, sir.

By the way, John, whenever
you heard about me,

don't believe all of it.

Only half of it's true.

Which half would that be, sir?

Depends on which half you heard.

My jokes are terrible.

It's okay sir, we've got
nothing but time out here.

I know, well.

Times about all I got here,
John,

'cause I sure as hell don't
get any goddamn respect.

I tell you that.

Where you from?

West New York, Buffalo-Niagara.

-No kidding.
-Yes, sir.

Small world, Syracuse.

Wow, okay.

Many locals out here, sir?

-A few.
-Yeah.

Most of them seem to be
keeping away from me.

From you?

You can count on that.

-I got a question, sir.
-Yeah.

Aren't you a little gray
around the beard

to be a master sergeant?

Look who's going to
kettle black?

First of all, I'm still
one of West Point's finest.

Don't forget that.

I understand, sir.

Are they coming for us, sir?

What do you think?

I'll tell you, John,

we're like chess
pieces out here.

They place us where
they see fit.

We get company,

some of us cover the supply
chain over at the beach,

others at blood ridge.

Only problem is, is that

some of the chess pieces
are a little chipped.

Some things change.

Some stay the same, sir.

Ain't that the truth?

Yes, sir.

Now listen, John,

you ever wanna talk any
hometown gossip,

you can come to my
office anytime.

By the way, if do another
little sketch there,

try one of me,

without the scar, and up here.

Make me look like Clark
Gable or something.

See you around.

You know, Father,

I'm only here because
my commanding officer

thought it'd be a good idea.

Silly me, I thought you
enjoyed the conversation.

No, I do.

I just thought you
could use your time

a little better than on me.

Plus, you can't beat
the inevitable.

What's that?

Death.

Death is a part of life.

It's nothing to be afraid of.

How do you know?

That's between you and God.

And bang, shot in the head,
dead.

That's it, it's over.

Is that what you believe?

I don't know what I believe.

That's your answer there.

You haven't found it yet.

This all sounds like a riddle.

Everybody's path is different.

This is yours.

Still can't sleep?

No.

But the whiskey helps.

The good stuff.

Preacher, you drink whiskey?

I'm from Philly.

Are there any more of these

whiskey drinking
preachers out here?

A few of us for sure.

Enough to
win this war?

We'll see.

Shit.

If you're trying to be
romantic, that ain't working.

No, I'm late.

You're what?

No, I mean I'm late
for my shift.

Gotta go.

Gonna pick this up later?

Eh, depends,

how much busy work Harmon
decides to drop on my desk.

I know what you mean.

Yep, well, I guess I'm
gonna hit the gym.

Well, don't use up
all your energy.

I'm not a very giving lover.

A scout team was spotted
here about a week ago.

They they vanished,

if that's what you
wanna call it.

The second one this month?

Yeah, well, I was hoping
they went AOL,

washed up in a boat somewhere.

But you know better than that.

Look right here.

This is where the Japs were
spotted with their supplies.

-That's a cave.
-Yeah.

Do we have eyes on them?

No, can't get within
200 yards of that

without considering
yourself dead.

Probably what happened to
the scout teams.

They're hiding the numbers.

How do you know?

Do you get paid every
time you question me?

-I wish I did.
-Oh, that's just what I do.

Do you understand that?

Show me when you can do.

-Enough.
-It's what I do!

You understand that?

-It's what I do!
-Enough!

Listen, Ed, you're not wrong,

but I can't do much for you.

You can take one squad
into the pits,

but God help you.

They say nothing lasts forever.

I was just wondering if
I could be your nothing.

James, that is the worst
damn line I have ever heard,

in an entire base of
worst damn lines.

Try again.

-Try again?
-Yeah.

Is that an invitation?

No.

A request?

Maybe.

So where'd you go to school?

Boston.

Mm.

That's not gonna work.

What's wrong with Boston?

Boston Braves.

That's where the Babe played
his last season of his career.

Can't be associated if
you're from that area.

What babe are you talking about?

Ruth? Babe Ruth?

The Great Bambino?

-Oh.
-Babe Ruth?

-Oh.
-The Sultan on Swat?

-Okay.
-The King of Crash?

Okay and what do I have to
do with Babe Ruth's career?

Don't go anywhere.

I am not done with you yet.

Son of a bitch.

So where were we?

Sorry.

Just don't know if I
can be associated

with anyone from the area

where the Babe had his
worst career.

You'll be back.

Don't count on it.

You will be.

Yeah, you're right.

Have some
better lines for me then.

That a boy, come on,
there you go!

There you go.

Come on, Robinson.

Hey, there you go!

Keep your eyes on him, Robinson.

Keep your eyes on him.

Come on, Robinson.

Keep your eyes on him, Robinson.

Come on.

Come on, there you go.

Oh, hey, Jesus!

Keep your eyes on Conroy,
not Caputo.

-Come on.
-You all right, James?

Shake it off, shake it off.

You're still a good fighter,
man.

Would you take your eyes
off the Imperial Army,

on the battlefield, James?

Fuck you.

I'm just saying, you know
the fight in front of you

is the most important,
that's all.

Sounds good to me.

You should listen to
your friends.

Yeah, what about Evans?

Whoa, whoa, whoa, whoa, James.

-What about it?
-Your last fight.

-Same damn thing.
-Not here guys, come on.

Hey, what damn thing?

What's he talking about, John?

I don't know how you
know about that.

Now's not the time or the place.

When is the time?

Gimme those gloves.

-Right now is--
-Here you go.

Now's the time.

Alright.

Put the gloves on!

Put the gloves on!

That's what you want to do?

Yeah. Right now!

This is how you want it, James?

Yeah, like this.

Or are you gonna run away again?

-I got, James.
-Hook me up.

It's been a long time coming.

-How many rounds we doing?
-All the way.

You sure this is a good idea,
John?

I think he's right.

It's been a long time coming.

Let's go!

James, I've been wanting to--

Oh God, come on,
hit him again.

-Getup, get up and fight.
-Put up.

Come on, John.

John, John, come on.

James, James!

Get off me!

You were my brother.

Go cool off, Robinson.

Take the gloves off me, boys.

-Yeah.
-Let's take a break.

-Caputo, what happened?
-It's okay, boys.

What's that all about?

-You all right?
-Long history.

I'll be fine.

Thank you, boys.

-Jesus.
-Yo, hey, take it easy.

Somebody's gotta be the nail.

That's okay.

We know who that is.

I've got your
back, haven't you noticed?

I know
you do, you always have.

Sir, this just came in.

-This is real?
-Absolutely.

Sooner than I thought.

Read this.

I told you to trust me.

Let's hope those Marine
reinforcements

count for something.

Request three more battalions

to help cover the ridge
with the other companies.

That's a request?

It's an order.

Your surveillance is
not your job.

Maybe it should be.

-Airplane, say, aw.
-Aw.

Aw!

Hmm, swish and spit, soldier.

20 minutes on, 20 minutes off.

-Got it?
-Yes, ma'am.

Thank you so much.

Hmm, well, you look a
little nasty on the inside,

but on the outside you
look all right.

What'd you say you did again?

-Push ups.
-Jump ropes.

So which is it?

-Pushups, ma'am.
-Jump ropes.

-Wait.
-Pick one, it's not hard.

If you're gonna lie,
pick a good lie

and rehearse it a
little and you know,

communicate it to the troops.

-He was diving, ma'am.
-Swimming.

-We were swimming.
-We were driving.

-Yeah.
-Yep, we were, ma'am.

You gotta let me do the
talking next time.

We tried that, it didn't
go to well, now did it?

Well you know, you white
folks ain't got no rhythm.

-Jesus.
-You gotta be quick with it.

Oh, now you
got some rhythm?

Wasn't doing that when he
was fighting James, though.

Looks like our guy, James,
has left the building.

Wouldn't be the first time.

Yeah.

I don't know what it is
with you two.

You know, James is not
the type to hold a grudge.

Looks like he forgot something.

Looks like you found something.

That is James' favorite whiskey.

So I ended up going to
my mama's house

and she hits me with,
so you going to the war?

Yeah, so I was trying to
get her in a good mood.

So I tickled her feet

and that's when I told
her I was going to war.

You hear that?

I do.

That ain't us.

-Take cover!
-Move!

-You boys need company?
-Move, move!

Okay, let's go, let's go.

Go, go, come on, come on.

That son of a bitch.

That son of a bitch.

Son of a bitch.

Fucking fighter jets!

The first attack is
directly on the outpost.

Hello? Hello?

Hey, I got you, you
son of a bitch.

You okay?

Get these sons of bitches
outta my office.

If you wanna shoot him,
you have to shoot me first.

Get ready, here they come!

Fuck.

So how good is your wrestling?

We about to find out.

Go, go, go, go, go, go.

Praise Jesus.

Hallelujah.

You wanted some action, huh?

I wasn't ready for this.

Yeah, nobody was.

What do we do now?

-Wait?
-We wait.

We lost anybody in the air raid?

Uh, no.

Jesus Christ, hold your fire.

It's a fucking
massacre out there.

-Sorry, preach.
-You're forgiven.

Were you aware of this?

I warned General Harmon
about this weeks ago.

He didn't think they were
gonna hit the FOB directly.

His intel told him

there were only a few
hundred Japs,

but yeah, I knew
there'd be more.

So it's safe to say,
we're outnumbered.

Yeah, it is.

I'd like to know how
they got in.

I was told when I shipped in
this place was impenetrable.

Same.

The breach came from
behind the commissary.

That's a blind spot from
the watch tower.

Blind spot?

That sounds like bullshit to me.

Guys, they just killed
dozens of soldiers,

medical personnel and
all the staff.

They're here to kill
every single one of us.

No shit.

All right, look, this
could be a diversion.

Not sure.

The air raid, supply chain,

got most of the beach
side covered.

So I'll be goddamned how
they got through.

But they're here.

My guess is they're gonna come
in hard right down the middle

by the ridge.

-John?
-Yes, sir?

There's a pass down the river.

That's the one clear shot we got

from the jungle to
the perimeter.

You're a gunner sergeant, right?

-Yes, sir.
-All right.

I want you to take a small
squad with you.

We got three pits set up
right at the entrance,

at the fork in the road.

And John, I'm gonna need you
to hold that son of a bitch.

Yes, sir.

John, at all cost.

Yes, sir.

How about you?

You got any combat experience?

I'll take that as a yes.

I'm gonna take a handful
of you with me.

We're gonna back up anybody
here at the base who needs it.

We got a few
thousand people here

and I intend to keep
it that way.

Those of you will remain here

are gonna do exactly that.

You're gonna stay here

and you're gonna keep
this place safe.

-Am I clear?
-Yes, sir.

-Am I clear?
-Yes, sir.

-Any questions?
-No, sir.

All right, we got a plan.

-John?
-Yes, sir.

All right, listen.

20 yards right down there.

That's where you gonna
find a trail.

Take you right to the river,
all right?

We're gonna clear the base.

I'm gonna find every goddamn
soldier I can for ya.

And bring him back.

Yes, sir.

Hey.

Hey!

That thing work?

Yeah, as far as I know.

All right, good.

Scout group's up on a cliff
overlooking the beach,

that's assuming that
they're still alive.

If they are, they're gonna
be looking at any movement

right towards you.

-So expect a call.
-Okay, sir.

All right?

All right.

On my six, let's move.

John?

Let's go, Robinson, Murdock,
Conte,

Simmons, Jack, Conroy, fall in.

Let's move.

Hey, boys, look like
we found a treasure set.

Woo, yes, we did.

Is it Christmas yet?

I don't have a calendar.

I haven't known what day
it is for months.

Last time I checked it
was your mama's birthday.

Nice try, jack offs.

All right, enough!

Let's load up.

We still got a
problem though.

What's that?

A few hundred men holding on
a thousand plus yard jungle

against God knows how
many Japanese soldiers.

All right,
listen up.

It's
gonna be a suicide mission,

but this is what we do.

-Any questions?
-No, sir.

Preacher, I think we're
gonna need some prayers.

Let's save it until we need it.

All right, let's fall out.

Grab the ammo box, let's go.

-Set these up over here.
-All right, boys.

-Right here.
-Yeah, that's right.

Let me see.

James, you can loosen up.

Using a lot of energy
sitting on your ass there.

-I'm fine.
-Keep it down over there.

Kenny and myself
trying to think.

Sounds like maybe you're
trying too hard.

I think you need to
get a new guy

a boxing lesson here,
Johnny Boy.

Maybe, I will.

Hey, you throw in some ballroom
dancing with it, I'm game.

Hey, it's actually
not a bad idea.

Yeah, I got a girl back
home I'm supposed to marry,

but she said I gotta
learn how to dance first.

Or you can't come home?

That's what she said.

Jesus.

Sounds like a keeper.

Well, matter of fact, she
is, a beautiful woman.

Yeah? What's her name?

Her name is Judy, Judy Watts.

Me and my friends, all due
respect, use to call her,

Judy, Judy, Judy, with
the hammock booty.

Make you just want to bite it.

Well, all right, then.

She from Kansas City.

Y'all ever been?

The Kansas side or
Missouri side?

Missouri side, of course.

Then no, on purpose.

Hey, not
unless his mom was there.

Ain't that right, Jack?

You know I wasn't gonna
say that, but you got it.

I drove a truck
through there once.

Through his mama?

Well I'll tell you this,
we get out this hell hole,

y'all should come.

They got some real, pretty,
pretty girls.

Let's just hope there's
more Dorothy's out there

than Toto's, you know
what I'm saying?

Yeah.

Man, I tell you, I
really miss her.

I just hope I'm worth
waiting for.

Yeah, you are man.

We all are.

Hey, say, any of you city
boys got a family back home?

Yeah, I got me a wife.

Victoria, been
married two years.

What about you lover boy?

Shit, nah.

Not yet.

Oh, yeah.

Any candidates?

Eh?

Gotta get a few things
outta my system first.

Like what?

I don't know, it's not
in the dictionary yet.

Y'all hear that?

Hear what?

Exactly.

It's quiet.

Anybody got the time?

A quarter till midnight.

-Way past my bedtime.
-Mine, too.

Yeah?

You have
the entire Imperial Army

headed right towards you.

Copy.

They're coming!

They're coming right
down the middle.

Holy shit!

Foley!

All in!

It's about time!

It's about fucking time!

We're clear!

Thank God.

You all right?

Yeah.

Hmm.

No, you're doing that
thing with your eyes

when you lie.

You're lying.

No, I ain't lying.

I just need some sleep.

It's okay.

Sleep.

I'll take first watch.

I suggest everybody get
some rest while you can.

You don't have to try too
hard to convince me of that.

Wake me up when we're
in Valhalla.

Where's Valhalla?

You'll find out in
the next life.

How about you?

Somebody's gotta keep watch,
you rest.

Hey preacher,

I could really use that
prayer right about now.

Don't worry about it, I
already said it.

How you think Caputo
made it back?

It wasn't luck.

Get some rest, that
means you too.

Yeah, you know better
than anyone.

I can't sleep.

Doctor says insomnia
or something.

Fine, suit yourself.

That's it?

No lecture, no bullshit?

Nope.

I'm too damn tired.

I'm just gonna sit.

Be my guest.

You're still pissed off at me.

Yeah, I've been pissed for
more than half my life at you.

How'd you find out about
that thing in that ring?

I saw it in the file.

The file?

How could I not look?

I just don't get, why
didn't you come to me?

I was dealing with some things.

Oh, you were dealing
with some things.

I was coming to terms
with things.

I didn't want to involve
you and the family.

I thought sending all those
letters would be enough,

but obviously it wasn't.

When I heard you were out here,
I thought,

I have to get back at it.

So this is once more to
the fray, ole friend?

You always were the
all or nothing.

But you know that.

If you really gave a
shit about me,

you'd have stayed in
contact all those years.

And that was my mistake.

So now you're just
making up for lost time?

Maybe I am.

You know, I actually
heard from your pops

a few years after I left.

He always had a way of
tracking me down,

unlike you.

I miss him.

Yeah, so do I.

You should have been
at the funeral, James.

Yeah, I was dealing
with some things.

And there's not a day that
goes by I don't regret it.

You never weren't welcome.

Yeah, you could have fooled me.

Listen to me.

I'm done talking about this!

Shh, with the breathing.

You'll get us killed.

Calm down.

You understand?

Calm down.

Let's go.

Bingo.

Do you know how to use
one of these?

Yeah, first assignment was
communications.

I know these things like
the back of my hand.

Is it gonna work?

Obviously, we got company.

All right, let's not get
too comfortable.

All right, you three.

We got empty pockets of people
here who still need help.

When you get there,

I want you to split up in
groups of three,

okay, that way they
think there's more of us.

What they don't know
is not gonna hurt 'em.

All right? Move on.

-Go.
-Yes, sir.

Yes, sir.

Move on.

All right, West right there.

That's a trail to get to
the scout troop.

You're gonna need some help.

I need you to do it, all right?

All right.

Make your mama proud, all right?

Yes, sir.

You never played
cards before?

I play Go Fish.

-Counting cards, Adams.
-He's counting cards?

-No, you're counting cards.
-I'm not counting cards.

Somebody's cheating, I'm
gonna deal the next game.

-You hold up--
-You can't even count.

-You can't even count cards.
-You put the cards in.

How long was I out for?

Long enough.

What about him, he get
into the whiskey again?

Nope.

But he's still pissed
off with me.

Oh yeah, I know.

I heard that shit, y'all
gave me nightmares.

Y'all keep going back and forth,
sound like the damn enemy.

I'm surprised ain't seen that
second wave before sunrise.

How the neighbors doing?

Looks like they're
having a party.

Shit.

I'm not playing Go Fish, okay.

This is five card card poker.

I know, but it's called poker.

You're gonna turn the cards in.

This ain't Go Fish, son.

-And they ain't invite us?
-These are my cards though.

-I like these cards.
-These are the same cards.

You hear that?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

In positions!

Let's go, get in position.

Jesus.

Guess those prayers of
yours worked.

Just keep the faith,
brother.

-You good?
-Yeah.

-You sure?
-Yeah, I'm good.

Shit, I'm hit, I'm hit.

Oh, God!

I'll be okay.

Reload!

Keep the pressure on.

I got you, I got you, John.

I got you.

I got you, I got you.

-Thank you.
-Don't mention it.

Just in case we don't
get to later.

We will.

Why they keep on coming?

We keep mowing them down.

And they just keep
coming, they keep coming.

I'm killing 'em and they
just keep on coming.

Goddamn.

That's the way they are.

I spent years around them.

They're not like us.

I'm gonna make it outta here,
God willing,

the creek don't rise.

Fuck.

It's my fault.

Man, no, it's not.

Yeah, it is.

You remember that talk we
had about death?

How do you feel about it now?

He's gone.

Is he?

Look, the only thing
that stopped is his body.

But what's in here

and in here

is out there somewhere.

Where? Where!

I'm sure we'll find
out soon enough.

Brothers Conroy and Murdock,

they're waiting for
us somewhere.

That's real nice.

But before they get too far,

why don't you tell 'em to
stick around a little bit.

Help us get through this.

God, our Father,

by raising Christ, your Son,

you destroyed the power of death

and opened for us the way
to eternal life.

As we remember before you,

our brothers Conroy and Murdock,

we ask your help for all who
shall gather in their memory.

Grant us the assurance of
your presence and grace

by the spirit you have given us

through Jesus Christ,

our Lord.

Amen.

Amen.

Got a present for you.

He left something behind.

Thanks.

I don't know man.

I'm thinking maybe when
this thing ends,

we create our own brand.

Maybe call it,
Peacemaker Whiskey.

Got a pretty good ring to it.

What do ya think?

May be a good time for a toast?

Nah, save it.

I'm half sleep as it is.

We need to be alert.

It's been a couple hours
since that last wave

and I don't like that.

You know...

Your enemy has to sleep too.

Maybe they're just waiting
for the right time.

Could be both, I suppose.

He was a good man.

A good soldier.

When we deployed out
here, we made a pact.

Him.

Evans, myself.

We promised we'd have
each other's back.

And I failed on both fronts.

No, you didn't, James.

This is war, you did
what you could.

You got another one of those?

Williams.

Huh?

The boxer that I fought,
first name, Lawrence.

I still see his face every
night, just like you do Evans.

Different thing.

Killing a man on the battlefield

and killing someone in the ring.

People cheering all around you.

He had a hell of a swing,
this kid.

Better than me.

He was faster than me.

He was stronger than me.

I got lucky.

And that's why I keep
telling you,

I don't believe in luck.

Doctor told me after the fight

that he had a precondition,
something.

I just sped up the process.

It doesn't matter to me though.

I'm still responsible, right?

I sent that family
flowers every month.

I sent them money every month,
for a year.

They just keep sending it back.

I was discharged
soon after that.

So...

Then I'm thinking, hey,
John, drive a truck,

a shipping truck across country.

Maybe it'll take your mind
off everything.

But you know what?

It did the opposite.

I thought about it
more and more.

Thought about it every day.

It made me crazy.

A couple years later,
and a failed marriage,

here I am sitting with
some punk kid,

used to eat my parents
outta house and home.

Wanted to bang my little sister.

You gonna get some sleep?

What about you?

Three days?

I'm good, I ain't slept yet.

I ain't gonna.

Then I'm staying up too.

Big man.

I gotta present for you, here.

Remember when we were kids

and we used to do all
those sketches?

All those family portraits?

There was only one person
missing from those photos.

Jesus Christ.

We
thought we lost ya.

Yeah, I'm sure.

I see the New York City boys

and the good reverend
are still up.

Ah, you know, that's the
city that never sleeps.

Yep.

This time it works to
our advantage.

Let's just hope the
West New York

and the city get along well
enough to get us all outta here.

It's that bad over there, huh?

Real bad.

I'll have a drink to that.

You know what?

You first.

And what do I toast?

When we get outta here,

I'll let you both know.

Sounds good to me.

It's that good stuff.

Your turn.

Yeah, I'm with you.

I got something big I
wanna tell y'all but,

I'mma save it for a
special occasion.

I'll tell you mine now.

-What's that?
-More whiskey.

All right, I'll drink to that.

Whatever it is,

we get outta here,

we're gonna have some
beers at the pub.

We'll probably get lucky.

We know the rev won't.

Take cover!

I can't fucking do this.

I can't fucking do this.

I can't fucking do it.

-Oh, no!
-We're not quitters!

-You're not quitting!
-I can't go on.

We're not quitters.

Banzai!

Japs, they won!

Incoming!

Ah, fuck, pressure.

Keep the pressure on it.

Here.

Goddamn it!

Tight.

Hey.

I wanna thank you.

For coming out.

For watching my back.

You didn't do a very good job,
you prick.

Well, I've never been
too good a mush,

but I'm here, you
fucking ass wipe.

Keep the pressure on it.

You wanna know what I was
gonna drink to?

No.

You save that.

Ammo, what have we got?

We out.

Let's do this.

Let's do it.

You didn't believe me when

I said I'd come back for ya,
huh?

Hey, soldier, come here!

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-