Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,880 --> 00:00:13,480
(La ruta prevista del relevo de la antorcha
para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008)
2
00:00:13,640 --> 00:00:15,750
(fue lanzado oficialmente en abril).
3
00:00:15,750 --> 00:00:16,120
(Sí.)
4
00:00:16,320 --> 00:00:19,120
(Actualmente,
preparativos para el relevo de la antorcha)
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,510
(están en pleno apogeo).
6
00:00:21,670 --> 00:00:22,600
(Hasta donde sabemos,)
7
00:00:22,710 --> 00:00:24,390
(el relevo de la antorcha
de los Juegos Olímpicos de Beijing)
8
00:00:24,480 --> 00:00:26,870
(manifestará el concepto
de las Olimpíadas verdes.)
9
00:00:27,230 --> 00:00:30,440
(La conciencia ambiental
recorrer todo el relevo.)
10
00:00:30,510 --> 00:00:32,350
(Los Comités Organizadores de Beijing
de los Juegos Olímpicos)
11
00:00:32,390 --> 00:00:34,110
(han formulado estándares ambientales
de conducta para todas las personas,)
12
00:00:34,110 --> 00:00:35,280
(tenga en cuenta que son todas personas)
13
00:00:35,430 --> 00:00:37,710
(participando en el
Relevo de la antorcha olímpica,)
14
00:00:37,710 --> 00:00:39,640
(incluidos los portadores de la antorcha).
15
00:00:39,640 --> 00:00:40,320
(Exactamente.)
16
00:00:40,390 --> 00:00:42,040
(Parece que
nuestra conciencia ambiental...)
17
00:00:44,540 --> 00:00:45,130
(Sí.)
18
00:00:45,350 --> 00:00:48,610
(Hemos aprendido de la
promoción ambiental que)
19
00:00:48,880 --> 00:00:52,060
(el BOCOG requiere que todas las personas
participando en el relevo de la antorcha)
20
00:00:52,060 --> 00:00:55,690
(no utilizar vajilla de espuma desechable,
o palillos de madera.)
21
00:00:55,830 --> 00:00:58,200
(También sugieren que
deberíamos reducir activamente)
22
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
(el uso de toallas desechables, etc.)
23
00:00:59,770 --> 00:01:02,710
(Ellos alientan particularmente a las personas
tomar autobuses,)
24
00:01:02,710 --> 00:01:03,170
(Sí.)
25
00:01:03,170 --> 00:01:05,730
(para reducir el consumo de energía
y emisiones de vehículos.)
26
00:01:05,730 --> 00:01:06,280
(Exactamente.)
27
00:01:19,430 --> 00:01:20,070
Estoy en casa.
28
00:01:20,430 --> 00:01:21,430
Finalmente.
29
00:01:21,510 --> 00:01:23,040
Tu hija ha sido
esperándote toda la noche.
30
00:01:23,760 --> 00:01:25,200
Doudou, papá está en casa.
31
00:01:25,280 --> 00:01:26,680
Viene tu salvador.
32
00:01:26,760 --> 00:01:27,350
¿Qué pasa?
33
00:01:29,040 --> 00:01:32,950
Después de que diste el discurso en su escuela,
se interesó por la física.
34
00:01:33,230 --> 00:01:34,710
Mira, ella está haciendo un experimento.
35
00:01:45,150 --> 00:01:48,120
Doudou, que experimento
¿Necesita tantos huevos?
36
00:01:48,920 --> 00:01:53,710
La maestra nos pidió que
Pon el huevo en la botella intacto.
37
00:01:55,200 --> 00:01:56,640
Para el experimento,
38
00:01:56,680 --> 00:01:58,950
Doudou ha comido
varios huevos esta noche.
39
00:02:03,150 --> 00:02:04,200
¿Estás molesto?
40
00:02:07,350 --> 00:02:10,870
La botella es pequeña y el huevo grande.
41
00:02:10,870 --> 00:02:11,960
No se puede meter.
42
00:02:14,400 --> 00:02:15,520
Papá encontrará una salida.
43
00:02:15,960 --> 00:02:17,120
A ver si puedo ayudarte,
44
00:02:17,190 --> 00:02:17,750
¿DE ACUERDO?
45
00:02:18,590 --> 00:02:19,800
Toma, sostén el huevo.
46
00:02:35,710 --> 00:02:37,000
Doudou, sostén el huevo.
47
00:02:37,310 --> 00:02:40,430
Cuando te digo que lo sueltes,
ponlo en la boca de la botella,
48
00:02:40,750 --> 00:02:41,400
¿DE ACUERDO?
49
00:02:41,870 --> 00:02:42,840
Prepararse.
50
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
Tres dos uno.
51
00:02:54,520 --> 00:02:55,080
Liberar.
52
00:03:02,800 --> 00:03:05,120
Mamá, mamá, ven aquí.
53
00:03:05,360 --> 00:03:06,000
Próximo.
54
00:03:06,240 --> 00:03:06,750
Mirar.
55
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
El huevo se hundió solo.
56
00:03:10,080 --> 00:03:11,280
Realmente lo hizo.
57
00:03:11,680 --> 00:03:12,960
¡Asombroso!
58
00:03:13,190 --> 00:03:15,310
Papá, ¿puedes decirme por qué?
59
00:03:16,280 --> 00:03:17,240
Déjame decirte.
60
00:03:17,680 --> 00:03:21,310
Hay muchas moléculas pequeñas.
tanto en la botella como fuera de ella.
61
00:03:21,910 --> 00:03:24,560
El fuego que encendió papá
quemó algunas de las moléculas.
62
00:03:25,080 --> 00:03:27,240
Entonces había más espacio adentro,
63
00:03:27,400 --> 00:03:29,590
y las diminutas moléculas afuera
Estaban impacientes por entrar.
64
00:03:29,590 --> 00:03:31,680
Así meten el huevo.
65
00:03:32,470 --> 00:03:35,520
La física es asombrosa, como la magia.
66
00:03:36,630 --> 00:03:38,560
La física no es magia.
67
00:04:07,490 --> 00:04:11,680
♪Contador de cuenta regresiva♪
68
00:04:12,330 --> 00:04:16,660
♪ Escondido en los ojos ♪
69
00:04:18,030 --> 00:04:26,130
♪Explora sueños profundos en la oscuridad♪
70
00:04:27,170 --> 00:04:36,740
♪¿Qué me espera al final?
del misterioso espacio-tiempo♪
71
00:04:37,250 --> 00:04:46,880
♪No rompas la esperanza
dado al mundo ♪
72
00:04:47,190 --> 00:04:58,390
♪El sol todavía se pone todos los días♪
73
00:05:05,210 --> 00:05:12,010
=Tres Cuerpos=
74
00:05:12,010 --> 00:05:14,850
=Episodio 9=
75
00:05:21,120 --> 00:05:22,480
¿Solo te tomó tres horas?
76
00:05:22,750 --> 00:05:23,600
Comó lo hiciste?
77
00:05:25,680 --> 00:05:27,600
Las primeras dos horas y 55 minutos,
78
00:05:27,600 --> 00:05:29,600
me senté frente a ella
sin decir una palabra.
79
00:05:32,630 --> 00:05:33,560
Entonces ella no pudo soportarlo.
80
00:05:36,120 --> 00:05:37,360
Yo tampoco podría haberlo soportado
si fuera yo.
81
00:05:37,630 --> 00:05:38,270
¿Y luego?
82
00:05:38,430 --> 00:05:42,040
Entonces le dije que era a nivel estatal.
secreto y quería que ella cooperara.
83
00:05:44,680 --> 00:05:45,310
¿Eso es todo?
84
00:05:46,000 --> 00:05:48,720
Le prometí eso
ella podría continuar la investigación
85
00:05:48,870 --> 00:05:49,510
sin revelar el secreto.
86
00:05:49,830 --> 00:05:51,000
¿Dejarla causar más problemas?
87
00:05:55,480 --> 00:05:57,070
Ella encontró algo.
88
00:06:09,240 --> 00:06:11,120
Este es el video que obtuvo Mu Xing.
89
00:06:12,830 --> 00:06:14,680
Las ocho casas seguras han quedado expuestas.
90
00:06:17,360 --> 00:06:18,680
Es raro.
91
00:06:19,120 --> 00:06:21,310
No hasta el último minuto antes
llegando a las casas seguras
92
00:06:21,750 --> 00:06:26,830
¿Los miembros del equipo SWAT escoltaron?
los científicos conocen las ubicaciones
93
00:06:26,830 --> 00:06:28,430
de las casas seguras.
94
00:06:30,430 --> 00:06:31,870
Entonces el secreto no debería
han sido dejados salir.
95
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
muchas cosas imposibles
han sucedido recientemente.
96
00:06:37,270 --> 00:06:38,190
Mirar.
97
00:06:38,800 --> 00:06:40,430
Desde el inicio del rodaje
98
00:06:41,240 --> 00:06:46,000
hasta el momento en que los científicos entraron
las casas seguras, antes de que el SWAT supiera
99
00:06:46,040 --> 00:06:50,000
donde estaban ubicadas las casas,
ya habian hecho
100
00:06:50,000 --> 00:06:51,920
todos los preparativos para el rodaje.
101
00:06:54,120 --> 00:06:55,430
Debe haber un soplón.
102
00:06:57,480 --> 00:07:01,120
Si realmente hay un soplón,
debo ser yo.
103
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
No digas eso de ti mismo.
104
00:07:05,800 --> 00:07:06,600
Es extraño.
105
00:07:07,360 --> 00:07:14,270
Elegí las ocho casas seguras de
Mi expediente y los numeré uno por uno.
106
00:07:14,390 --> 00:07:18,390
No informé a ningún miembro del equipo.
hasta el último momento.
107
00:07:18,920 --> 00:07:20,560
¿Cómo se pudo filtrar el secreto?
108
00:07:35,510 --> 00:07:38,160
La física no existe.
109
00:07:41,000 --> 00:07:43,240
¿Has encontrado el de Mu Xing?
¿Fuente de información?
110
00:07:44,630 --> 00:07:47,440
(Desde los Juegos Olímpicos
estaban abiertos a la reserva,)
111
00:07:47,440 --> 00:07:50,920
(entradas para la ceremonia de inauguración
han sido un éxito en las reservas públicas.)
112
00:07:51,230 --> 00:07:52,900
(A juzgar por las órdenes actuales)
113
00:07:53,090 --> 00:07:55,290
(la mayoría de la gente ha reservado entradas
para la ceremonia de apertura.)
114
00:07:55,620 --> 00:08:00,540
(Las órdenes son mucho más que el
26.000 entradas proporcionadas por el BOCOG.)
115
00:08:21,870 --> 00:08:22,480
Palo de golf.
116
00:09:45,150 --> 00:09:46,080
¿Por qué estás parado aquí?
117
00:09:46,510 --> 00:09:47,240
Esperando por ti.
118
00:09:47,600 --> 00:09:48,240
¿Esperandome?
119
00:09:49,750 --> 00:09:52,480
Si quisiera escapar, ¿cómo podría?
¿Tu pobre auto me alcanza?
120
00:09:53,790 --> 00:09:54,270
¿En realidad?
121
00:09:54,790 --> 00:09:55,600
que coche conduces?
122
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
La misma marca que la tuya,
pero más premium.
123
00:10:00,720 --> 00:10:01,550
¿Cuál es el volumen de salida?
124
00:10:01,840 --> 00:10:02,480
¿Tracción en las cuatro ruedas?
125
00:10:07,000 --> 00:10:08,270
¿Por qué me esperas aquí?
126
00:10:09,030 --> 00:10:09,630
Es conveniente.
127
00:10:10,320 --> 00:10:11,630
Después de que termines de interrogarme,
128
00:10:11,960 --> 00:10:14,000
Puedo recoger mi coche yo solo, ¿verdad?
129
00:10:15,360 --> 00:10:16,000
Vamos.
130
00:10:16,480 --> 00:10:17,600
Vamos en mi pobre auto.
131
00:10:17,600 --> 00:10:18,120
Ir.
132
00:10:19,200 --> 00:10:19,720
Vamos.
133
00:10:19,790 --> 00:10:20,550
Puedo hacerlo yo solo.
134
00:10:20,840 --> 00:10:21,510
¿Puede?
135
00:10:21,510 --> 00:10:22,550
Si no hay problema.
136
00:10:30,960 --> 00:10:33,440
Estamos en una situación extremadamente
situación peligrosa aquí.
137
00:10:33,600 --> 00:10:37,870
Si los ponemos bajo custodia protectora,
Nos acusarán de armamento fuerte.
138
00:10:37,960 --> 00:10:40,870
Habrá disturbios públicos, disturbios,
y Dios sabe qué más.
139
00:10:40,910 --> 00:10:42,670
Por otro lado, tenemos que actuar ahora.
140
00:10:43,030 --> 00:10:47,910
General Chang, su sector es el
Sólo uno bajo control, ¿verdad?
141
00:10:48,510 --> 00:10:49,670
Es sólo temporal.
142
00:10:50,360 --> 00:10:53,600
no se si mañana
Nos enfrentaremos a la misma situación que tú.
143
00:10:54,080 --> 00:10:57,630
Todos y cada uno de nuestros movimientos
está expuesto al enemigo.
144
00:10:57,720 --> 00:11:00,720
Y nunca lo sabemos
¿Quiénes son ahora?
145
00:11:01,320 --> 00:11:02,440
¿Tienes miedo?
146
00:11:04,390 --> 00:11:05,320
Hablando con franqueza,
147
00:11:05,550 --> 00:11:06,600
Tengo miedo.
148
00:11:07,080 --> 00:11:12,200
Prefiero enfrentar una guerra real
que ser un pavo esperando
149
00:11:12,670 --> 00:11:14,910
Acción de Gracias como ahora.
150
00:11:16,750 --> 00:11:19,790
Shi, los rumores son algo aterrador.
151
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
Ahora, las Zonas de Combate están bajo
la presión de la opinión pública.
152
00:11:23,320 --> 00:11:25,870
Afortunadamente, hemos controlado
la difusión maliciosa de información.
153
00:11:26,200 --> 00:11:27,720
He atrapado al mensajero.
154
00:11:27,720 --> 00:11:28,600
Lo interrogaré más tarde.
155
00:11:29,080 --> 00:11:30,120
¿Lo atrapaste?
156
00:11:30,510 --> 00:11:31,670
Eres un fanfarrón.
157
00:11:31,720 --> 00:11:33,480
Él mismo condujo hasta aquí.
158
00:11:33,750 --> 00:11:36,270
Sea como sea, es el primero que atrapamos.
159
00:11:36,910 --> 00:11:37,390
DE ACUERDO.
160
00:11:38,030 --> 00:11:38,510
¡Tú Molas!
161
00:11:44,670 --> 00:11:46,600
Has estado aquí
desde hace más de un año, ¿verdad?
162
00:11:48,790 --> 00:11:52,550
Si no hubieras ocupado el museo,
Se habría abierto hace mucho tiempo.
163
00:11:54,600 --> 00:11:55,670
En ese caso,
164
00:11:56,510 --> 00:11:58,750
Debería ser el primer turista, ¿verdad?
165
00:11:59,440 --> 00:12:02,550
Los turistas pueden salir después de la visita.
166
00:12:02,600 --> 00:12:04,550
Por eso estacioné mi auto en la puerta.
167
00:12:04,840 --> 00:12:07,390
Será más conveniente
para que me vaya.
168
00:12:14,390 --> 00:12:18,670
Este lugar
debería ser la Zona de Combate Asiática.
169
00:12:19,120 --> 00:12:21,870
La zona de combate europea
fue establecido anteriormente.
170
00:12:22,390 --> 00:12:24,910
Claro, la zona de combate de América del Norte
171
00:12:25,030 --> 00:12:28,790
en Lington, País M,
fue el primero establecido.
172
00:12:30,510 --> 00:12:32,240
Ahora, Oceanía,
173
00:12:32,240 --> 00:12:35,480
América del Sur y África
Debería haberlo tomado en serio también.
174
00:12:38,550 --> 00:12:40,080
Zona de combate, ¿en serio?
175
00:12:42,200 --> 00:12:46,240
¿Sabes contra quién estás luchando?
176
00:12:47,630 --> 00:12:49,150
Hiciste un gran trabajo!
177
00:12:52,000 --> 00:12:54,630
Leí tu artículo recientemente.
178
00:12:55,150 --> 00:12:58,200
Nunca pensé que en ese momento,
ya habías predicho correctamente
179
00:12:58,480 --> 00:13:00,360
que el consumo a largo plazo de
comidas modificadas geneticamente
180
00:13:00,510 --> 00:13:01,840
causaría controversia.
181
00:13:02,600 --> 00:13:05,320
Tu también predijiste
los desastres ecológicos que provocarían
182
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
vienen con cultivos genéticamente modificados.
183
00:13:08,320 --> 00:13:12,000
Los detalles específicos
estaban cerca de la vida y eran horribles.
184
00:13:13,120 --> 00:13:15,270
Sabes cómo
¿Esos eruditos te valoran?
185
00:13:17,910 --> 00:13:18,720
Desde el futuro.
186
00:13:19,910 --> 00:13:21,000
El ojo de Dios.
187
00:13:27,360 --> 00:13:30,440
Según tu teoría, ¿debería
¿Desechar la pajita y la lata por separado?
188
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
No hace ninguna diferencia.
189
00:13:32,840 --> 00:13:35,360
Cuando los envían al vertedero,
todavía estarán mezclados.
190
00:13:36,630 --> 00:13:37,910
Me alivia oír eso.
191
00:13:40,630 --> 00:13:45,320
Hu Xiaoxi, graduado de Electrónica
Instituto de Ingeniería e Información,
192
00:13:45,720 --> 00:13:50,480
funciona en el servicio de red Songjie
como administrador de servicios.
193
00:13:51,030 --> 00:13:53,480
entonces eres administrador
de un cibercafé.
194
00:13:54,960 --> 00:13:58,240
Hace seis años empezaste a
escribir ciencia ficción en línea
195
00:13:58,390 --> 00:14:01,120
bajo el seudónimo de Poeta de Chuantuo.
196
00:14:01,750 --> 00:14:05,510
Tu ficción casi no atrae lectores.
197
00:14:06,360 --> 00:14:10,080
El año pasado participaste en
Un concurso de ciberficción.
198
00:14:11,120 --> 00:14:13,480
El premio fue de unos 740.000 dólares.
199
00:14:13,910 --> 00:14:14,360
Sí.
200
00:14:14,630 --> 00:14:18,000
Se decía que quien escribía
un futuro más aterrador
201
00:14:18,510 --> 00:14:19,960
tendría más probabilidades de ganar el premio.
202
00:14:20,440 --> 00:14:24,720
Por fin ganaste el premio
sin ningún motivo ¿no?
203
00:14:25,480 --> 00:14:26,360
General Chang,
204
00:14:27,000 --> 00:14:29,870
Creo que deberías sentir más curiosidad por
205
00:14:30,240 --> 00:14:37,030
como conozco tu zona de combate y
las ubicaciones de sus casas seguras.
206
00:14:37,960 --> 00:14:38,550
Bien.
207
00:14:38,720 --> 00:14:39,630
Vamos. Dime.
208
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
¿Quién eres?
209
00:14:42,790 --> 00:14:48,360
General Chang, usted es responsable.
para la protección de los científicos.
210
00:14:49,200 --> 00:14:50,960
(Lista de científicos que necesitan
protección) Sólo en el último momento,
211
00:14:50,960 --> 00:14:52,750
¿Le dirías a tus hombres?
sobre las ubicaciones.
212
00:14:53,030 --> 00:14:56,440
Antes de que,
Nadie sabía nada más que tú.
213
00:14:57,390 --> 00:14:59,080
¿No tienes ninguna curiosidad?
214
00:15:00,200 --> 00:15:06,150
¿Cómo podría llegar a la caja fuerte?
casa incluso antes de que se diera su orden?
215
00:15:07,720 --> 00:15:08,240
Sí.
216
00:15:08,550 --> 00:15:11,630
creo que eso es lo que
Viniste a mí para hablar de hoy.
217
00:15:13,870 --> 00:15:15,510
Realmente entiendo tus sentimientos.
218
00:15:16,390 --> 00:15:17,720
Después de todo, estás liderando una zona de combate.
219
00:15:18,000 --> 00:15:20,750
Tienes que conocer al enemigo.
vas a enfrentar.
220
00:15:20,750 --> 00:15:21,080
DE ACUERDO.
221
00:15:21,910 --> 00:15:22,670
Déjame decirte.
222
00:15:23,960 --> 00:15:27,600
Tu enemigo en este momento soy yo.
223
00:15:33,550 --> 00:15:34,720
Pareces un poco desdeñoso.
224
00:15:35,510 --> 00:15:37,320
Quizás pienses que no estoy calificado.
225
00:15:38,000 --> 00:15:38,480
Bien.
226
00:15:39,000 --> 00:15:41,870
Respóndeme,
¿Qué están haciendo tus zonas de combate?
227
00:15:42,910 --> 00:15:45,150
estas investigando
Los suicidios de los científicos.
228
00:15:45,960 --> 00:15:49,240
Por supuesto,
a esas las llamas muertes accidentales.
229
00:15:49,670 --> 00:15:51,550
Déjame dejarte claro.
230
00:15:52,030 --> 00:15:54,600
Se suicidaron.
231
00:15:56,790 --> 00:16:00,480
no le dije a nadie
donde estaban las casas seguras.
232
00:16:00,750 --> 00:16:01,840
Lo he pensado bien.
233
00:16:01,960 --> 00:16:04,720
Puede que se haya filtrado
cuando saqué la información.
234
00:16:06,550 --> 00:16:10,240
Pero definitivamente no lo eres
el jefe detrás de escena.
235
00:16:11,440 --> 00:16:16,670
Recibiste un correo electrónico
que le informó de las ubicaciones.
236
00:16:17,150 --> 00:16:21,270
Ese día respondiste
un teléfono durante 11 segundos.
237
00:16:21,670 --> 00:16:23,200
Te dijeron que tomaras el video.
238
00:16:23,440 --> 00:16:26,030
Pero te faltaban manos
Entonces buscaste la ayuda de tus amigos.
239
00:16:26,120 --> 00:16:28,670
Después de tomar el video,
tú se lo diste.
240
00:16:29,480 --> 00:16:30,270
¿Cómo se llama?
241
00:16:30,910 --> 00:16:31,600
Mu Xing.
242
00:16:31,750 --> 00:16:32,080
Así es.
243
00:16:32,320 --> 00:16:33,240
Se lo diste tú.
244
00:16:33,240 --> 00:16:38,440
Tengo dos datos
la llamada telefónica y el correo electrónico.
245
00:16:38,870 --> 00:16:43,600
Pero no sé quién te dio
La llamada y te envié el correo electrónico.
246
00:16:43,870 --> 00:16:46,750
Entonces te preguntaré de nuevo, ¿quién eres?
247
00:16:48,960 --> 00:16:53,240
General Chang,
¿Por qué todavía no lo entiendes?
248
00:16:54,200 --> 00:16:56,390
Esa no es la pregunta que deberías hacer.
249
00:16:57,000 --> 00:16:59,080
Deberías preguntar por nosotros.
250
00:16:59,360 --> 00:17:01,000
¿Quienes somos?
251
00:17:07,880 --> 00:17:08,350
DE ACUERDO.
252
00:17:08,720 --> 00:17:11,110
Te diré que,
dejame contarte una historia.
253
00:17:14,750 --> 00:17:17,550
Había una vez una granja.
254
00:17:17,680 --> 00:17:19,070
Detener. Detener.
255
00:17:19,480 --> 00:17:20,920
me vas a decir eso
256
00:17:21,160 --> 00:17:26,720
Soy una criatura bidimensional,
o un pavo, ¿no?
257
00:17:27,440 --> 00:17:30,880
Entonces dime, ¿quién es este granjero?
258
00:17:34,920 --> 00:17:35,680
¿No tienes nada que decir?
259
00:17:36,350 --> 00:17:36,680
Bien.
260
00:17:36,680 --> 00:17:40,000
Incluso si existe este granjero,
él nunca contrataría
261
00:17:40,000 --> 00:17:42,480
un pavo tan tonto como tú
trabajar para ellos.
262
00:17:42,960 --> 00:17:45,720
Está bien. No creo que puedas
Cuéntame algo útil hoy.
263
00:17:46,400 --> 00:17:47,200
Vete a casa.
264
00:17:47,830 --> 00:17:48,550
No yo...
265
00:17:49,350 --> 00:17:50,720
No, espera, espera, espera.
266
00:17:50,750 --> 00:17:52,720
Deberías continuar el interrogatorio.
267
00:17:52,920 --> 00:17:53,720
¿Me interrogaste siquiera?
268
00:17:53,920 --> 00:17:55,350
¿Tiene algún sentido?
269
00:17:56,440 --> 00:17:58,270
Es sólo un desperdicio de mis palabras.
270
00:17:59,000 --> 00:17:59,510
Ir.
271
00:17:59,880 --> 00:18:00,590
No yo...
272
00:18:00,790 --> 00:18:04,790
Por cierto, dijiste
Querías ser mi enemigo.
273
00:18:09,830 --> 00:18:10,720
No estás calificado.
274
00:18:12,400 --> 00:18:13,920
Eres realmente un pedazo de trabajo.
275
00:18:14,440 --> 00:18:15,680
Atrapaste a un idiota.
276
00:18:16,070 --> 00:18:17,720
¿Cómo pudiste hacerme perder el tiempo así?
277
00:18:20,400 --> 00:18:21,590
¿Lo atrapé?
278
00:18:22,510 --> 00:18:24,070
Él mismo condujo hasta aquí.
279
00:18:27,510 --> 00:18:28,110
Chang,
280
00:18:28,720 --> 00:18:32,480
Debo advertirte que todos tus
Ocho casas han quedado expuestas.
281
00:18:32,720 --> 00:18:35,440
Recibimos la lista de Wang Miao.
282
00:18:36,960 --> 00:18:40,160
La portada de Wang Miao debe haber sido
estallado en las Fronteras de la Ciencia.
283
00:18:41,160 --> 00:18:43,200
Cuando recibí esa lista,
284
00:18:44,110 --> 00:18:46,480
Estaba mentalmente preparado para quedar expuesto.
285
00:18:48,880 --> 00:18:49,640
¿Qué debemos hacer?
286
00:18:52,200 --> 00:18:52,880
Proceda como de costumbre.
287
00:19:13,960 --> 00:19:18,480
Si no fuera por mí, habrías
Perdió contacto con las ocho personas.
288
00:19:20,480 --> 00:19:21,400
¿Así que lo que?
289
00:19:22,200 --> 00:19:26,200
El Centro de Comando de Batalla sólo está cerrado
les instó a suspender sus investigaciones.
290
00:19:28,720 --> 00:19:29,590
No los encerraron.
291
00:19:30,550 --> 00:19:31,440
Los están protegiendo.
292
00:19:32,880 --> 00:19:36,880
Esta lista
Fue filtrado por su miembro, Wang Miao.
293
00:19:38,720 --> 00:19:41,350
Las actividades de nuestro grupo.
Siempre he estado en lo cierto.
294
00:19:42,640 --> 00:19:44,830
No se puede considerar como una fuga.
decir una cosa abiertamente.
295
00:19:45,200 --> 00:19:46,920
Pero Wang Miao no lo es.
lo suficientemente claro para ti.
296
00:19:48,030 --> 00:19:51,790
Y nunca ha dejado de investigar.
297
00:19:57,030 --> 00:20:03,880
Cuando Wang Miao jugó por primera vez,
se desempeñó mejor que tú y yo.
298
00:20:04,920 --> 00:20:09,070
Esto significa que
él puede conocer al Señor más rápido que nosotros.
299
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
No significa nada.
300
00:20:11,510 --> 00:20:12,830
Él no es nuestro camarada.
301
00:20:14,510 --> 00:20:16,270
Ninguno de nosotros puede alterar la voluntad del Señor.
302
00:20:17,030 --> 00:20:19,480
¿Tu gente, Hu Xiaoxi,
¿Seguir la voluntad del Señor?
303
00:20:20,310 --> 00:20:23,590
¿Le permitió el Señor pavonearse ante el
Centro de comando de batalla para lucirse
304
00:20:23,790 --> 00:20:24,510
y demostrar?
305
00:20:29,960 --> 00:20:33,790
Nunca me gustó que condujera, déjalo.
solo conduciendo coches con motores grandes.
306
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
No es respetuoso con el medio ambiente.
307
00:20:37,400 --> 00:20:38,750
Señor nunca lo volverá a ver.
308
00:21:01,160 --> 00:21:01,720
¡Prensa!
309
00:21:02,750 --> 00:21:03,590
¡Más difícil!
310
00:21:06,830 --> 00:21:07,590
Está bien.
311
00:21:14,000 --> 00:21:14,480
Lávese las manos.
312
00:21:15,030 --> 00:21:15,720
¿Qué ocurre?
313
00:21:16,750 --> 00:21:20,750
Tensión inadecuada en los dos contactos.
Los rostros causaron una gran cantidad de pérdida.
314
00:21:20,750 --> 00:21:22,070
durante la transmisión de potencia.
315
00:21:24,640 --> 00:21:26,680
¿No son ustedes los científicos?
¿Te encanta hablar de esta manera?
316
00:21:27,480 --> 00:21:28,550
¿Por qué no lo entiendes?
317
00:21:28,960 --> 00:21:30,070
La polea de la correa está floja.
318
00:21:33,200 --> 00:21:33,720
DE ACUERDO.
319
00:21:35,720 --> 00:21:39,200
Atrapaste a toda la gente
en la lista que te di, ¿no?
320
00:21:39,720 --> 00:21:42,110
No los atrapamos
en cambio, tratamos de protegerlos.
321
00:21:43,830 --> 00:21:44,880
Pero fallaste.
322
00:21:53,160 --> 00:21:57,640
Puedo sentir que Chang está muy mal.
presión aunque no me lo dijo.
323
00:21:59,030 --> 00:21:59,880
Solo piensa.
324
00:22:00,830 --> 00:22:06,590
Él mismo hizo el plan y
No se lo dije a nadie, pero se filtró.
325
00:22:07,510 --> 00:22:10,640
Es evidente que el Centro debe
bajo estrecha vigilancia.
326
00:22:11,200 --> 00:22:12,830
Deberíamos tomar la iniciativa.
327
00:22:16,110 --> 00:22:17,720
Shen Yufei debe haber
visto a través de mí ahora.
328
00:22:18,480 --> 00:22:19,550
Y todavía me pides que me comunique con ella.
329
00:22:19,830 --> 00:22:20,830
¿No crees?
¿Ella me vigilará?
330
00:22:22,400 --> 00:22:23,960
Lo he hablado con Chang.
331
00:22:25,160 --> 00:22:27,110
No importa si tu
filtrar el secreto o no.
332
00:22:28,590 --> 00:22:30,790
Después de todo,
sus reuniones son legales.
333
00:22:31,110 --> 00:22:32,920
Ella debe tener otros planes para ti.
334
00:22:33,920 --> 00:22:35,070
Pero por tu seguridad,
335
00:22:35,240 --> 00:22:38,070
debería ir contigo
ver a Shen Yufei y hablar con ella.
336
00:22:38,350 --> 00:22:39,640
Será mejor que vayamos al grano.
337
00:22:40,680 --> 00:22:41,790
En caso de cualquier peligro,
338
00:22:42,550 --> 00:22:43,640
Te lo advertiré.
339
00:22:44,350 --> 00:22:45,510
Te dije que te protegería.
340
00:22:47,000 --> 00:22:48,110
Debo proteger a Copérnico.
341
00:23:11,060 --> 00:23:12,860
(Aguas residuales de la aldea de Xitang)
342
00:23:17,000 --> 00:23:17,640
Sr. Pan.
343
00:23:20,830 --> 00:23:21,720
Llegas a tiempo.
344
00:23:23,510 --> 00:23:24,720
Vine aquí a pie hoy.
345
00:23:25,960 --> 00:23:26,510
Este,
346
00:23:26,790 --> 00:23:28,110
Reemplacé su batería
con uno recargable.
347
00:23:30,160 --> 00:23:31,030
Muchas gracias.
348
00:23:31,960 --> 00:23:32,920
Eso es lo que debería hacer.
349
00:23:34,350 --> 00:23:37,110
De hecho,
eso es lo que todos deberían hacer.
350
00:23:38,200 --> 00:23:39,400
Desgraciadamente la gente sólo presta atención.
351
00:23:39,400 --> 00:23:44,200
a cosas concernientes a su
intereses propios o chismes vulgares.
352
00:23:47,790 --> 00:23:49,310
Eres muy sensible a este respecto.
353
00:23:50,270 --> 00:23:51,480
Y eso lo admiro.
354
00:23:53,680 --> 00:23:55,590
¿Viste mi reportaje de noticias?
355
00:24:02,880 --> 00:24:05,270
No vuelvas a grabar nuestra conversación.
de aquí en adelante.
356
00:24:07,680 --> 00:24:11,350
Primero, lamento decirle que usted
Debería haber informado una gran noticia.
357
00:24:12,590 --> 00:24:13,510
¿Grandes noticias?
358
00:24:13,640 --> 00:24:14,590
¿Qué es eso?
359
00:24:15,030 --> 00:24:17,640
Debiste haberlo reportado antes
que las prensas extranjeras.
360
00:24:18,350 --> 00:24:21,310
Desafortunadamente,
perdiste la oportunidad.
361
00:24:25,640 --> 00:24:29,240
Te refieres a
¿El caso del secuestro de científicos?
362
00:24:30,510 --> 00:24:31,400
Fuiste atrapado.
363
00:24:32,110 --> 00:24:33,480
Entonces no podías denunciarlo.
364
00:24:37,400 --> 00:24:38,920
Es un secreto a nivel de estado.
365
00:24:39,480 --> 00:24:40,510
¿Como lo sabias?
366
00:24:41,240 --> 00:24:43,590
¿No tienes curiosidad por saber por qué
¿Obtuviste la información tan fácilmente?
367
00:24:44,790 --> 00:24:48,350
De todos los trabajadores de los medios,
¿Por qué Hu Xiaoxi te dio la información?
368
00:24:50,160 --> 00:24:51,310
Porque te elegí.
369
00:24:59,310 --> 00:25:01,030
Ahora entiendo este juego.
370
00:25:01,720 --> 00:25:03,350
Lo hiciste bien en el juego.
371
00:25:04,070 --> 00:25:05,110
Quiero hablar contigo.
372
00:25:06,440 --> 00:25:07,310
Aquí está la dirección,
373
00:25:09,880 --> 00:25:10,830
Número dos, vagón cuatro.
374
00:25:13,960 --> 00:25:14,830
¿Qué quieres decir?
375
00:25:15,310 --> 00:25:16,920
Es el único tren en
376
00:25:17,550 --> 00:25:18,790
Civilización nº 139.
377
00:25:45,070 --> 00:25:47,830
Nunca pensé eso
esta civilización había avanzado
378
00:25:48,680 --> 00:25:50,640
hasta llegar a la era Steam.
379
00:25:51,790 --> 00:25:53,200
Somos suertudos.
380
00:25:54,030 --> 00:25:55,920
Esta vez, la Era Estable ha sido
durando mucho tiempo.
381
00:25:57,350 --> 00:26:00,880
Civilización nº 138
terminó en la Edad de Piedra.
382
00:26:01,640 --> 00:26:02,310
Pensé
383
00:26:02,310 --> 00:26:04,590
La Civilización No. 139 terminaría pronto,
384
00:26:05,310 --> 00:26:07,110
nunca esperé que fuera así
avanzar a este nivel.
385
00:26:08,270 --> 00:26:10,350
casi lo olvido
cómo era la Era Caótica.
386
00:26:11,790 --> 00:26:12,750
Pero tienes miedo constantemente.
387
00:26:15,750 --> 00:26:18,480
Creo que el propósito de este juego es
para que encontremos el patrón de alternancia
388
00:26:18,480 --> 00:26:22,110
entre las Eras Estables y
las Eras Caóticas, o encontrar una manera de
389
00:26:22,550 --> 00:26:24,070
proteger y continuar la civilización.
390
00:26:24,070 --> 00:26:24,830
¿Estoy en lo cierto?
391
00:26:26,400 --> 00:26:29,880
Profesor Wang,
¿Por qué debería avanzar la civilización?
392
00:26:32,790 --> 00:26:33,550
Para sobrevivir.
393
00:26:34,830 --> 00:26:35,440
Sí.
394
00:26:36,030 --> 00:26:38,110
No escatimamos esfuerzos en
observación y cálculo,
395
00:26:38,350 --> 00:26:41,640
y trepar al árbol de la tecnología
para no ser destruido.
396
00:26:43,440 --> 00:26:45,110
Me has mostrado el mundo del granjero.
397
00:26:46,310 --> 00:26:49,480
¿Eso significa que puedo ver al granjero?
después de pasar el juego?
398
00:26:51,200 --> 00:26:53,000
El Señor necesita que lo conozcas primero.
399
00:26:53,440 --> 00:26:56,440
En el juego,
mucha gente ha comenzado una expedición
400
00:26:56,830 --> 00:26:58,270
por el mundo para observar los soles.
401
00:26:58,830 --> 00:27:03,070
Esperan calcular la distancia
entre nosotros y el sol por diferencia horaria.
402
00:27:03,680 --> 00:27:05,270
¿Crees que pueden encontrar un patrón?
403
00:27:06,640 --> 00:27:07,960
Espero que puedan encontrarlo.
404
00:27:08,590 --> 00:27:09,790
¿Pero todavía tenemos tiempo?
405
00:27:31,510 --> 00:27:32,790
¿Sherlock Holmes?
406
00:27:34,160 --> 00:27:35,680
¿De quién te vistes?
407
00:27:36,030 --> 00:27:36,920
¿La Dama de las Camelias?
408
00:27:37,160 --> 00:27:37,920
¿Señora Mariposa?
409
00:27:38,350 --> 00:27:40,480
¿Sabes qué? Un científico.
Puede ser bonita si está vestida.
410
00:27:41,070 --> 00:27:42,350
¿Te gusta mi estilo?
411
00:27:42,590 --> 00:27:43,400
Te conviene.
412
00:27:44,110 --> 00:27:45,270
¿Qué te tomó tanto tiempo?
413
00:27:45,790 --> 00:27:46,720
- No lo menciones.
- Siéntate.
414
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Los números de vagón
no están en secuencia.
415
00:27:48,030 --> 00:27:49,830
Me metí en el número siete
directamente del Número Dos.
416
00:27:49,920 --> 00:27:51,350
Y luego llegué al número 42.
417
00:27:51,590 --> 00:27:52,790
Caminé de un lado a otro.
418
00:27:53,240 --> 00:27:56,550
no estas interesado
en el juego, ¿verdad?
419
00:27:57,030 --> 00:27:57,510
No.
420
00:27:58,000 --> 00:28:00,550
No creo que sea tan fácil de jugar.
como Serpiente.
421
00:28:01,880 --> 00:28:05,400
No creo que hayas venido a verme.
solo para hablar de esto no?
422
00:28:10,160 --> 00:28:10,830
Veo.
423
00:28:12,200 --> 00:28:13,400
No tienes que hacer esto.
424
00:28:13,830 --> 00:28:16,830
Puedes preguntarme directamente si quieres.
para saber quiénes estaban en nuestras reuniones.
425
00:28:17,510 --> 00:28:19,310
Las reuniones están abiertas.
426
00:28:20,550 --> 00:28:22,640
No necesitas sentirte mal
sobre la entrega de la lista.
427
00:28:23,960 --> 00:28:26,400
Si dijiste eso antes,
nuestra conversación sería más fácil,
428
00:28:26,510 --> 00:28:27,440
Doctor Shen.
429
00:28:28,240 --> 00:28:31,240
Nuestro chat en el juego no
cuenta como un interrogatorio.
430
00:28:31,830 --> 00:28:35,830
solo quiero saber que paso
aquellos científicos que se suicidaron.
431
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
Te he dicho todo lo que sé.
432
00:28:40,240 --> 00:28:41,750
Si quieres saber más,
433
00:28:42,000 --> 00:28:43,680
Puedo decirte lo que entiendo.
434
00:28:45,920 --> 00:28:46,680
Está por terminar.
435
00:29:18,400 --> 00:29:22,160
(Civilización No. 139
fue destruido por un día trisolar.)
436
00:29:22,830 --> 00:29:25,110
(La civilización había avanzado
a la era del vapor.)
437
00:29:26,510 --> 00:29:28,200
(La semilla de la civilización permanece).
438
00:29:28,400 --> 00:29:30,070
(Te invitamos a iniciar sesión
al juego de nuevo.)
439
00:29:40,300 --> 00:29:47,300
(Centro de Nanomateriales)
440
00:29:52,550 --> 00:29:53,070
Vamos.
441
00:29:54,070 --> 00:29:55,030
Para ver a Shen Yufei.
442
00:30:07,200 --> 00:30:09,400
¿Viste mi reportaje de noticias?
443
00:30:09,830 --> 00:30:12,310
No vuelvas a grabar nuestra conversación.
de aquí en adelante.
444
00:30:13,350 --> 00:30:14,160
Sr. Pan,
445
00:30:15,440 --> 00:30:18,960
Sé que eres un biólogo famoso.
en las Fronteras de la Ciencia.
446
00:30:19,590 --> 00:30:22,790
Muchos científicos se comprometieron
suicidio después de contactar con el grupo.
447
00:30:22,790 --> 00:30:23,880
¿Que piensas de eso?
448
00:30:26,310 --> 00:30:28,160
No vale la pena investigar el suicidio.
449
00:30:30,680 --> 00:30:31,310
Esto es.
450
00:30:40,340 --> 00:30:43,620
(Evaluación de riesgos de contaminación del agua por parte del exterior)
(Datos extranjeros sobre la contaminación por dióxido de azufre)
451
00:30:47,000 --> 00:30:48,350
¿De dónde sacaste estos?
452
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
¿Quién diablos eres tú?
453
00:30:55,350 --> 00:30:56,590
No importa quién soy.
454
00:30:57,790 --> 00:31:02,750
Pero cuando a mucha gente le gustas
y yo estamos unidos, no se pueden tapar
455
00:31:03,640 --> 00:31:04,790
muchas cosas.
456
00:31:06,640 --> 00:31:09,920
Podemos ayudarte a hacer
que quieres hacer.
457
00:31:12,110 --> 00:31:12,960
¿Tú?
458
00:31:14,350 --> 00:31:15,440
Somos muy poderosos.
459
00:31:16,750 --> 00:31:19,830
Al trabajar con nosotros, obtendrá más.
460
00:31:21,680 --> 00:31:24,720
Entonces no eres un simple biólogo.
461
00:31:26,110 --> 00:31:29,880
Con un valor de pH superior a nueve,
las plantas no pueden sobrevivir.
462
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
Echa un vistazo a la información.
463
00:31:33,240 --> 00:31:35,640
cuantos lugares hay
con un valor de pH muy superior a nueve
464
00:31:35,830 --> 00:31:37,350
¿Debido a la contaminación industrial?
465
00:31:39,240 --> 00:31:43,270
Un biólogo sencillo
No puedo proteger a esas criaturas.
466
00:31:44,640 --> 00:31:49,000
¿Quieres que te informe esto?
467
00:31:49,480 --> 00:31:51,440
Será un gran shock.
468
00:31:58,240 --> 00:31:58,880
No te preocupes.
469
00:31:59,550 --> 00:32:01,790
No dejaré que me detengan esta vez.
470
00:32:02,590 --> 00:32:03,440
Me haré cargo de ello.
471
00:32:21,160 --> 00:32:22,240
No podemos arrestarla ni interrogarla.
472
00:32:22,440 --> 00:32:23,830
¿Nos dirá la verdad?
473
00:32:24,350 --> 00:32:25,200
Hablaremos.
474
00:32:26,030 --> 00:32:28,400
Si ella nos habla,
eventualmente conseguiremos algo.
475
00:33:16,160 --> 00:33:18,680
¿Es un interrogatorio?
cuando me preguntas aquí?
476
00:33:18,880 --> 00:33:19,590
No no.
477
00:33:20,310 --> 00:33:22,240
Es sólo una charla entre amigos de la red.
478
00:33:23,590 --> 00:33:24,070
Siéntate.
479
00:33:30,510 --> 00:33:31,350
¿Que quieres saber?
480
00:33:35,480 --> 00:33:36,550
Empiece por el profesor Munphy.
481
00:33:38,030 --> 00:33:39,400
Te lo he dicho todo.
482
00:33:41,400 --> 00:33:44,310
Sólo le dejé ver la verdad.
483
00:33:50,310 --> 00:33:52,000
El colisionador Liangxiang,
484
00:33:53,400 --> 00:33:55,920
Yang Dong lo probó tres veces usándolo.
485
00:33:56,350 --> 00:33:59,680
Ninguno de los datos fue el
igual que su cálculo.
486
00:34:00,270 --> 00:34:02,590
Según mi consulta,
bajo condiciones normales,
487
00:34:02,960 --> 00:34:06,440
incluso si los tres conjuntos de datos
eran diferentes de su cálculo,
488
00:34:07,510 --> 00:34:10,510
no debería haber diferencias tan grandes
entre los propios datos.
489
00:34:11,710 --> 00:34:15,360
Y las diferencias...
490
00:34:16,590 --> 00:34:17,400
No tenían patrones.
491
00:34:17,400 --> 00:34:17,880
Sí.
492
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Sin ningún patrón.
493
00:34:20,110 --> 00:34:23,710
Me preguntaba,
si no pudieran calcular los datos
494
00:34:24,070 --> 00:34:28,070
no importa lo que hicieron, ¿cómo podrían
¿Los obtienes incluso antes del experimento?
495
00:34:34,590 --> 00:34:37,150
Munphy le mostró a Yang Dong
dos copias de los datos.
496
00:34:37,630 --> 00:34:38,230
Nueve.
497
00:34:38,960 --> 00:34:39,590
Nueve.
498
00:34:39,880 --> 00:34:40,760
¿Qué pasó a las nueve?
499
00:34:41,110 --> 00:34:44,840
Ding Yi luego la consoló diciéndole que algo
Puede que haya algún problema con la fotocopiadora.
500
00:34:45,320 --> 00:34:46,960
Sólo le envié faxes.
501
00:34:47,230 --> 00:34:49,840
Si fue él quien las fotocopió,
¿Cómo podrían los faxes?
502
00:34:49,840 --> 00:34:51,070
han sido fotocopiados
¿En Diferentes Momentos?
503
00:34:51,510 --> 00:34:54,440
Nadie podría haber obtenido los resultados de
su experimento antes de realizarlo.
504
00:34:54,840 --> 00:34:55,800
Definitivamente es la máquina.
505
00:34:55,800 --> 00:34:56,840
Ten algo de fe en la ciencia, ¿vale?
506
00:34:57,630 --> 00:34:59,590
¿Puede una fotocopiadora cometer errores?
¿solo con el tiempo?
507
00:35:00,280 --> 00:35:03,710
Obviamente, la explicación
No fue nada convincente.
508
00:35:04,480 --> 00:35:07,630
fuiste tu quien dio los datos
a Munphy por adelantado.
509
00:35:10,880 --> 00:35:11,400
Sí.
510
00:35:13,400 --> 00:35:16,710
ya le di los datos
antes del experimento.
511
00:35:18,360 --> 00:35:20,150
¿Subiste?
con los resultados del cálculo?
512
00:35:22,360 --> 00:35:25,030
Si lo hiciste,
La física todavía debería existir.
513
00:35:28,590 --> 00:35:30,230
Tú y yo trabajamos en física aplicada.
514
00:35:31,360 --> 00:35:32,320
No podemos conseguirlos.
515
00:35:33,190 --> 00:35:35,110
Yang Dong y Munphy trabajaron
en física fundamental.
516
00:35:35,960 --> 00:35:37,070
Tampoco pudieron conseguirlos.
517
00:35:38,070 --> 00:35:42,800
Demuestra que nuestra física
realmente no existe.
518
00:35:46,510 --> 00:35:47,590
Entonces, ¿quién los resolvió?
519
00:35:48,280 --> 00:35:49,000
¿El granjero?
520
00:35:52,360 --> 00:35:53,400
El Señor lo sabe todo.
521
00:35:54,190 --> 00:35:54,920
¿Caballero?
522
00:35:57,550 --> 00:36:01,840
Estás hablando de
¿una persona o un grupo de personas?
523
00:36:05,070 --> 00:36:06,030
No importa.
524
00:36:16,030 --> 00:36:18,510
¿Es importante obtener esos datos?
525
00:36:19,360 --> 00:36:20,070
Lo siento.
526
00:36:20,440 --> 00:36:21,400
No fumar aquí.
527
00:36:23,760 --> 00:36:27,000
Profesor Wang
responderá a tu pregunta.
528
00:36:42,320 --> 00:36:46,550
Dejo caer esta caja de cigarrillos
tres veces seguidas.
529
00:36:47,070 --> 00:36:47,920
Los mismos cigarrillos.
530
00:36:48,190 --> 00:36:49,030
La misma cantidad.
531
00:36:49,440 --> 00:36:54,550
¿Crees que donde cada cigarrillo
¿Las tierras pueden ser exactamente iguales cada vez?
532
00:36:56,110 --> 00:36:56,880
Es imposible.
533
00:36:57,230 --> 00:37:01,110
Si te pido que marques
la posición de cada cigarrillo
534
00:37:01,630 --> 00:37:05,110
cada vez por adelantado, ¿puedes hacer eso?
535
00:37:06,280 --> 00:37:07,190
Aún más imposible.
536
00:37:08,280 --> 00:37:09,000
¿Entiendes ahora?
537
00:37:09,230 --> 00:37:09,840
Sí.
538
00:37:11,630 --> 00:37:13,190
Pero no tenías que hacerlo
tirar mis cigarrillos.
539
00:37:15,880 --> 00:37:16,590
Entonces,
540
00:37:17,110 --> 00:37:22,710
Munphy se suicidó porque
No podía aceptar esto, ¿verdad?
541
00:37:23,920 --> 00:37:26,550
Se suicidó porque
aceptó la verdad.
542
00:37:28,320 --> 00:37:29,230
Se fue.
543
00:37:30,150 --> 00:37:32,400
Todas estas tonterías.
544
00:37:37,190 --> 00:37:37,920
Veo.
545
00:37:40,760 --> 00:37:41,880
Su fe colapsó.
546
00:37:43,440 --> 00:37:44,320
¿Qué pasa con Yang Dong?
547
00:37:46,710 --> 00:37:47,710
Honestamente,
548
00:37:49,800 --> 00:37:50,840
No conozco bien a Yang Dong.
549
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
Después del experimento,
hablamos por teléfono.
550
00:37:55,630 --> 00:37:58,840
Pensé que ella aceptó el hecho.
que la física podría no existir.
551
00:37:59,400 --> 00:38:02,280
Después, ella no abandonó su vida.
552
00:38:03,440 --> 00:38:07,840
ella cambió su trabajo
e incluso pensó en casarse.
553
00:38:10,190 --> 00:38:12,510
Le diste un paquete de archivos.
554
00:38:16,400 --> 00:38:19,670
Cinco días después de eso,
se suicidó.
555
00:38:22,960 --> 00:38:26,510
Si hiciste una encuesta,
deberías saber lo que había dentro.
556
00:38:27,760 --> 00:38:29,030
Si yo fuera realmente un sospechoso,
557
00:38:29,960 --> 00:38:31,150
No estaría sentado aquí ahora.
558
00:38:32,030 --> 00:38:33,190
¿Qué había en el paquete?
559
00:38:34,150 --> 00:38:35,110
Una carta de recomendación.
560
00:38:36,800 --> 00:38:39,550
Ella recomendó a Yang Dong.
trabajar en un instituto de investigación.
561
00:38:40,030 --> 00:38:41,150
¿Entonces estás sugiriendo?
562
00:38:42,030 --> 00:38:45,630
El suicidio de Yang Dong no tuvo nada que ver
con la existencia de la física?
563
00:38:46,230 --> 00:38:50,190
No entiendo por qué Yang Dong hizo
564
00:38:50,510 --> 00:38:54,190
tal elección diez meses
después de que el experimento fracasara.
565
00:38:55,590 --> 00:38:59,150
La física nunca ha existido,
y nunca existirá.
566
00:39:00,000 --> 00:39:00,440
Sí.
567
00:39:01,880 --> 00:39:03,280
Esas fueron las últimas palabras de Yang Dong.
568
00:39:04,670 --> 00:39:08,880
Entiendo por qué Munphy se suicidó.
pero no entiendo a Yang Dong.
569
00:39:11,280 --> 00:39:13,710
Les mostré a esos científicos la verdad,
570
00:39:14,630 --> 00:39:18,550
pero no pude interferir con
su elección.
571
00:39:19,000 --> 00:39:21,960
¿Tu Señor te pidió que lo hicieras?
572
00:39:25,510 --> 00:39:27,030
El Señor nos reveló la verdad.
573
00:39:28,510 --> 00:39:29,760
Por eso él es el Señor.
574
00:39:45,500 --> 00:39:50,260
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪
575
00:39:52,980 --> 00:39:57,100
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪
576
00:40:00,460 --> 00:40:04,820
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪
577
00:40:07,740 --> 00:40:11,980
♪Pronto tu planeta será castigado♪
578
00:40:15,060 --> 00:40:19,780
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪
579
00:40:22,500 --> 00:40:26,420
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪
580
00:40:29,880 --> 00:40:33,980
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪
581
00:40:37,260 --> 00:40:41,300
♪Pronto tu planeta será castigado♪
582
00:40:44,620 --> 00:40:49,300
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪
583
00:40:52,020 --> 00:40:56,300
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪
584
00:40:59,460 --> 00:41:04,020
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪
585
00:41:06,740 --> 00:41:11,140
♪Pronto tu planeta será castigado♪
586
00:41:14,100 --> 00:41:19,020
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪
587
00:41:21,540 --> 00:41:25,380
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪
588
00:41:28,860 --> 00:41:33,460
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪
589
00:41:36,390 --> 00:41:40,230
♪Pronto tu planeta será castigado♪
590
00:41:43,700 --> 00:41:48,370
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪
591
00:41:51,120 --> 00:41:54,920
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪
592
00:41:58,460 --> 00:42:03,580
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪
593
00:42:05,950 --> 00:42:09,310
♪Pronto tu planeta será castigado♪
594
00:42:09,540 --> 00:42:16,220
=Tres Cuerpos=
46320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
