All language subtitles for What happens to my family E43

Episode 43

What are you doing now?!

Dal Bong, what did you do?

About that Father-in-law, Dal Bong and I...

I quit the restaurant job today, Father.

What?

I will work at your tofu shop starting from tomorrow.

I decided like that. That's how it is, Father.

What-what-what? What did you do?

With whose permission? With whose permission did you make that decision?

With my permission.

I will learn the tofu technique from you and take over this shop.
I decided like that.

We decided to do like that, Father-in-law.

You punk! Come out!

I'm not done soaking the beans. I'll go out after I finish.

I said come out, you punk!

Father-in-law!
- Uncle-in-law.

Uncle-in-law, wait! Calm down first!

Father-in-law.
- Hey punk, who lost his sense,

what did you say you would do? What would you take over?

Father's tofu shop.

You're just determined to infuriate me, aren't you?

Dad!
- I told you you can't.

How many times do I have to tell you that you will understand?

You should understand if I tell you you can't.

Why are you bothering me so tenaciously?

Why do you keep saying I can't?

It isn't like it is other people. It is your son who wants to do this job.

Can't you just let me win? Can't you just accept it?

I'm saying, what are you lacking that you're going to sell tofu?

Because it was my dream since I was young.

While making the tofu you make by your side,

selling your tofu at your shop is my dream.

It isn't like I am going to take over your store because I can't do other things.

Even after doing other things, this is the job I want to do,

so I said I would do it. Do you understand?

This punk is seriously...

I said I wouldn't pass down this store to you.

There's a buyer who'll come here soon to sign the contract!

Please cancel it. You can just cancel it.

Who are you to tell me to cancel it?

I am asking you to give me an opportunity and see if I can do well or not.

I can do well. I will show you that I can do well,

so give me an opportunity as well. Okay?

Please?

What is the matter? Making the neighborhood noisy.

Oppa, don't be like this here and go in.

Dal Bong, you, too, should go in. Hurry.

Oppa!

It is me, Lawyer Byun.

I think you have to come to the tofu shop immediately.

There's a person here who has violated the agreement!

I'll need to talk to you about what legal action I'll take.

Come here right away.

Father, instead of being angry like this, how about hearing Dal Bong out?

What is there to hear? There is no need to think or hear. This isn't something he can do, regardless.

Just know that.

I am sorry, Director.

No, I am okay. Really.

Aunt, how did it go? Why didn't Father come in?

All men went to the chicken shop.

Chicken shop? Why there in the middle of a meal?

Father called Lawyer Byun, Sister-in-law.

Lawyer Byun?

Are you talking about Lawyer Byun? Why did he call him?

Uncle is totally mad because of Dal Bong.

He's going to take legal action because Dal Bong violated the agreement.

What?

The mood seems really serious. Shouldn't you go and stop them?

For what reason did you call me?

That, that youngest punk. He violated the agreement, Lawyer Byun.

Which part of the agreement do you mean?

He violated both first and second one. "We will eat breakfast together every morning."

On top of that, he was missing this morning without permission and violated it once,

and the whole family having dinner every Saturday,

he didn't do that either. Plus, the second clause. He didn't call me once a day.

Did you do that?

I am sorry for not eating breakfast with him. I will accept the first warning.

As for the phone call, it is still before the end of the day so I can just call today.

As for dinner, I will go in and eat now because you guys are still eating.

He said he would quit the restaurant job as well.

Did you say that?

Then how are you going to pay back two of the remaining payments of $1,000?

I will pay it back as soon as I get paid my salary from Father.

What? Salary? What salary?

From when it opens at dawn until it closes,

just pay me $1,000 a month for my labor.

Then it is okay.

Now he's trying to decide everything on his own.

Who said I would hire you and give you the salary? And also, it is $1,000.

Whatever you take me for, my labor is worth $10 an hour!

Then go work hard at a place that gives you $10 an hour!

I have no thought of paying you a salary and giving you work.

Don't be so stiff! It's only natural to give pay when you have someone work.

I said it will go to someone else tomorrow or the day after tomorrow.

Try doing that.

The moment the store gets into someone else's hand,

I will go destroy the store.

What? How could you say this, punk?

Lawyer Byun, you heard it, right?

He said he would go destroy the store. Isn't it a threat? It is a threat, right?

Isn't he making a threat? Isn't that enough for a lawsuit? Right?

Are you really thinking about doing that?

If you are curious, try giving it to someone else. You will see if I can really do that or not.

This punk, seriously. Can't you stop?

I can't so you should break this stubborn streak.

Why would I break? You break.
- I can't either.

This punk seriously. Who do you take after that you are this stubborn?

Who can your son take after? Of course, he takes after you.

Are you really going to keep this up?!

Yes, I will!

This punk.

Lawyer Byeon! There's no need to talk more. We'll go at it again in court.

From now on, I will be merciless. Know that, Lawyer Byeon!

This little punk! What are you even good at?

Wait a minute. Isn't tomorrow Sunday?

Yes, that is correct.

Aigo.
- Why?

Hey punk, what are you going to do about that?

We don't even open on Sunday, but you soaked all those beans.

Who in their right mind is going to order tofu?!

That's right.

What should I do? Tomorrow is Sunday. Seriously.

How many sacks did you pour?

Three sacks.

This punk.

I am sorry. I didn't really know that tomorrow was Sunday.

What should I do? What should I do?

It should already be bloated in water so you can't save it.

Hey Lawyer Byeon, make him pay for the beans.

Get compensation money for all of it!

This punk.

Move!

What should I do? What should I do?

Aigoo, what do I do with this? There's so many.

If it's three sacks? It's at least 30 trays.

Where is Father?

Didn't he come in?

It is strange. He left earlier than us.

He left earlier but he didn't come in. Where did he go?

What on earth is Father doing?

That is what I want to say. He invited a guest and it is rude to do this.

No, it is okay. Please don't mind me.

This is really unbelievable.

He asked him to come for a greeting, and he makes him carry bean sacks.

And on top of that, he was drenched in water, and he's not even given dinner. Ah, seriously.

My father is seriously.

Please just wait a moment. I will go out and look for him.

Why would you? Kang Jae is here as well.

Cousin-in-law, please let him off. He worked hard the whole day at the hospital.

Oh my, why are you like this, Cousin-in-law?

My husband also worked all day on his feet. You think we run the chicken shop sitting down?

Why are you like this? We have a guest.

That's right. Why are you acting so prickly today?

What did I do?

I will go out and look for him. Everyone, please stay and eat.

No, no, no. You don't have to do that.

I got an urgent text a while ago.

I am sorry but I think I have to leave for today.

What is the urgent matter?

By any chance, was that Chairman?

Just that there is something, Secretary Cha.

I'm sorry, Aunt. You've prepared so much, but I'm leaving without any.

Aiyoo, there's nothing to be sorry about. The house is a bit chaotic today.

We are sorry instead.

Please don't worry because the timing of multiple things wasn't right.

I'll come back another day and see you again.

As expected, you are very generous maybe because you do big things at the company.

How can your every word be full of generosity?

I will dry clean the clothes and send it to you via Secretary Cha.

No, please don't worry. You can give them back anytime.

Then Secretary Cha, my coat.

How can I just send my precious niece's husband like this?

No, it is okay.

Then I will just leave.

- Bye.
- Bye.

Director.

I think Director Moon ran away, right?

It will be strange if he doesn't run away in this situation.

Director.

You shouldn't have come out. You will catch a cold.

I am really sorry, Director.

You just left like that. What should I do?

I said I am okay.

It isn't like he did it on purpose. The situation is like that. I understand.

So about today, let's just overlook it with a smile, thinking it's just one of those days.

Understand, Secretary Cha?

Hey, Cha Dal Bong. This punk.

Noona.

Have you come?

That's right. Today is the day he was going to come to greet.

What should I do? Did you eat dinner deliciously?

Hm, yeah.

Director, please go safely.

I won't go far.

Okay. Okay. Don't come out. Then I am leaving.

The guest just left? How about dinner? Did he already eat?

How could you say "dinner"?

Hey! Everything was ruined because of you! Why did you cause a ruckus today of all days?

You! You!

Noona, why?

Noonim, please don't be like this. Dal Bong!

What did I do?
- Hey!

What did I ever do? Wait!

Don't hit Dal Bong!

Hello, sir. It is me.

I came outside just now. Where are you now?

Oh, yeah.

Yeah-yeah. I know. I know.

Oh, you are here. What are you doing here alone?

Sit down.

Take it.
- Huh?

Drink.

Didn't I say I need to find out what kind of person you become after you get drunk or what kind of bad drinking habits?

Drink.

Yes.

Drink.

Ah... yeah.

There's no affection in one glass. You need to drink at least two.

Yes.

Do you feel like your throat got cleared?

Yeah. I think my throat got cleared, Sir.

Then let's begin in full-scale.

In full-scale?

Sir, this is...

Drink.

This?

Sir, you're being too playful. How can I...

You don't want to get married to my daughter?

No, I do.

Then.

I ate well, Aunt.

You are already done eating?

What should I do with all this left-over food?

I know, Aunt-in-law. It is the food you made the whole day with hard work.

What a waste.

Son-in-law Seo, you should eat a lot.

Yes. Please don't worry.

Because everything you make is delicious.

Mom, did you say "he should"?

Is Eun Byeol's Dad some kind of left-over disposal?

What do you mean left-over disposal all of the sudden?

If we have left-overs, then we have. Why are you forcefully telling him to eat?

Is my husband someone who takes care of other people's left-overs?
- Hey.

Why are you like this?

Forget it. Stop it. Don't eat.

Ah, but I'm hungry. I didn't eat much at lunch in order to eat a good dinner.

Don't eat if I told you not to eat. If you are hungry, let's eat outside. I will buy you a new meal.

Look at the way you talk. A new meal? Then are you saying my food is an old meal?

Of course it is. You made all this in order to feed your niece's husband.

Cousin-in-law, it isn't like that. She made it for everyone to eat together.

In any case, the goal was her niece's husband. Kang Shim's future husband, Director Moon.

Why do you keep acting like this?

That is what I want to know.

I don't know why you keep acting prickly.

I don't know! Anyways, don't treat my husband so carelessly, Mom.

He is my only husband.

We were eating dinner just fine. What is this fuss all of a sudden?

Aren't women usually sensitive when they are pregnant? Please understand, Mother-in-law.

Wait a minute.

Seriously.

Young Seol, why are you like this today? It isn't nothing serious but you kept acting up.

How could it be nothing? They kept looking down on you. Mom and everyone.

When did Mother-in-law ? When did the family?

Why did you come forward saying you'll go to the dry cleaner's?

Why did you run with Director Moon's clothes?

Are you this family's errand boy?

It is because the laundry man and I are close.

And plus, when Brother-in-law leaves, how awkward would Director Mooon be all by himself?

That's why I went instead.

Why did you lend the clothes I bought for you?

I bought it for you to wear. I didn't buy it for Director Moon to wear.

All my clothes are old. What am I supposed to do?

How can a person be like this?

If someone cares for you, learn how to accept it.

Every day you're lowering your head, always acting from a lower position.

You're always so easy and bland. That's why everyone

looks down on you! They look at me that way, too!

Who looked down on me? And who looked at you that way also because of it?

I don't know. I am angry.

Just get me the comforter. I am going to sleep.

Why on earth is she like this?

I think it is an inferiority complex.

Inferiority complex?

Think about it. I am already a madam of a doctor.

On top of that, Kang Shim will become the madam of the Director.

So Young Seol Cousin-in-law is jealous so it is an inferiority complex.

You shouldn't say that.

Young Seol Noona isn't that kind of person.

It is something you don't know.

Women have quite some competitive spirit in that area.

Who is this?

It is Mother-in-law.

Mom?

Oh, Dr. Cha. I am sorry to bother you at night. Where are you now?

Oh, home?

No. Hospital Director still hasn't come home so I am just wondering if there is anything at the hospital.

I don't know much about the Hospital Director's schedule for today.

No. I saw him at the hospital today.

Oh yeah?

I wonder what came up. He was hardly ever like this.

By any chance, can you find out where the Hospital Director is?

I'm sorry for bothering you when you're resting.

No, please wait just a moment.

I will find out and call you back.

Why? Dad still hasn't gone home yet?

I think so.

It is strange. My father is someone who would call if he was late.

Oh Dr. Yoon, this is Cha Kang Jae.

Yeah. By any chance, does the Hospital Director have any other schedules other than the hospital?

Yes.

Huh?

Why? What is the matter?

I see. I understand.

No, I will go to the hospital.

Why the hospital?

I think Hospital Director is now at the hospital.

What?

Hospital Director.

Are you still here? What are you doing here alone?

Can't you tell by looking?

With this snack as a friend, I'm drinking by myself.

Why did you come? Did your mother-in-law tell you to come find me?

What did you eat for dinner?

I ordered black bean noodles and ate.

Let's move outside. Have another drink at a place with proper appetizers, and I'll escort you to Hannamdong.

No. No.

I won't go home today.

That woman who is your Mother-in-law, I don't want to see her.

Despite it all, I'm someone who has social status and position.

Do I have to live being treated like that by my wife at home?

Did you have a fight?

Fight, yeah, right. I was humiliated one-sidely.

It was such a humiliation.

What? Humiliation?

What humiliation did I do? He said like that?

And in front of his son-in-law?

Unbelievable.

Don't be like this and you call him.

He's drinking by himself at the hospital.

That habit of his is acting up again. Being cooped up at the hospital drinking soju.

Aiyoo. He was always like that since he was young. I'm tired of it, too.

She thinks she is the only one who got sick of it? I am sick of it as well.

Is she the only one who held it in and lived? I also endured.

Should we compare and analyze who had to hold it in more?

I overlooked everything and now...

What did he overlook?

He doesn't even know that he's able to live with this much dignity thanks to me.

Don't be like this. Please call Father and tell him you did wrong.

Mom, you apologize and put an end to this situation. Okay?

What did I do wrong that I have to apologize?

I didn't do anything wrong.

I feel wronged for all those times I lowered my head and apologized even though I didn't do anything wrong.

Now you are already married. Why do I have to live like that?

I don't want to. I won't live with him anymore now.

Kang Jae can't come home now.

You go home. Hyo Jin is waiting.

No.

It is okay. Go back. I am normally a lonely and lonesome human being.

I am okay. Go back home.

He's behaving disgracefully, that man.

Mom!

Forget it. My head hurts. Stop talking about your dad.

Tell him to do as he wishes whether he comes home or not.

Seriously.

You think I am afraid you wouldn't come home? I should be grateful instead.

Oh yeah?

Then it can't be helped.

No.

The Hospital Director just fell asleep now.

I am sorry, Kang Jae.

I don't know why my parents are like that.

I am really upset.

It is okay. Don't worry and sleep.

Later when the Hospital Director wakes up, I will take him home and come in.

Okay. Good night.

Why are you smiling, it puts me in a bad mood.

I put you in a bad mood?

You're a thief who's stealing away my daughter. I wouldn't feel good.

What do you mean stealing away? Your over-exaggerating.

If a woman is 37 years old, I'm saving her.

What did you say? Can you be talking so carelessly in front of me?

I'm sorry. I'm always very straightforward.

Then if I am to throw another straightforward comment;

Sir, you're really mean.

What did you say?

Isn't that so? To your future Son-in-law who came to greet you,

how can you make him carry sacks of beans? Huh?

I thought my shoulder fell off and died.

That way, you won't forget me.

Excuse me?

Later on when you get old with Kang Shim, and you talk about me,

you'll say that you came to greet your future Father-in-law, and he made you carry sacks of beans first.

And that your shoulders almost fell off while carrying 21 sacks.

For a long time, continually, you'll be able to chew me out.

Yes. Yes.

Is that why?

Tae Joo, are you confident that you won't ever betray my daughter?

Aigo, of course. Of course.

Rather than having to betray Secretary Cha, I'd go out and die instead.

Are you also confident that you can make my daughter happy forever?

Rather than make her miserable, I'll go out and die instead.

This...you're promising me man-to-man?

Of course! Man-to-man. If I don't keep that promise, I'd rather...

Huh?

My Kang Shim...

Please take a good care of her.

What you said means you are going to give me permission?

If things go wrong, I'm going to take it back anytime. Keep that in mind.

Okay?

Sir.

I will do well, Sir.

Why are you like this?

Hey, it is disgusting. It is disgusting.

It is disgusting.

Thank you.

Thank you.

Thanks.

Kang Shim! Let's play!

Kang Shim!! If you don't come out, I'll barge in! Koong jjara koong jja!

Kang Shim! Let's play! Kang Shim!!!

What on earth is this noise?

I think it is the Director's voice.

Didn't he leave saying something important came up?

What happened?

Kang Shim! Let's play!

♪ If you don't come out, I'll barge in! Koong jjara koong jja!

Kang Shim, open the door! Kang Shim, open the door!

Director Moon, what are you doing here without going home?

Oh! You came out, Secretary Cha. My pretty Secretary Cha!

Why did you drink this much? Oh, the alcohol smell.

I was just about to go, but I forgot something.

Excuse me?

Oh my sneakers' lace got untied.

Wait a minute. Will you carry this?

If you wear this ring, you are going to be tied to me forever.

If it is okay, will you accept it?

Accept it, Kang Shim.

What is Kang Shim doing? She should hurry up and accept it.

She needs to drag it out for a bit for something like this.

Of course. It's just right to make him wait for about 5 seconds in this situation, Aunt.

Is that so?

Look. Look.

Here it comes.

Here.

Thank you, Secretary Cha.

I love you, Director.

I know, Secretary Cha.

Are memories something special? Life itself is all a memory.

Each day that seems the same,

making everyday special is life.

Now what do I do with him?

Seo Wool, why did you come down without sleeping?

I can't sleep alone. You and I are already on the same boat.

Let's go in quickly. It is cold.

Oppa, where are you going?

To the store.
- Today is Sunday. Why are you going to the store on Sunday?

I'm going to resolve the trouble Dal Bong caused.

If I just leave the bloated beans like that, it'll stink and we can't use it later.

Aigoo, he's a troublemaker. He's a troublemaker when he's asleep and when awake, whether he's here or away.

But you should sleep a bit more. On a day like today, no one will come to buy first thing in the morning.

It's ok. Go back to sleep.

Yes. I understand.

The store light is on.

Did I come in without turning it off yesterday?

Be careful.
- Okay.

Okay. There. Stir.

Like this, right?

Father.

Oh, Kang Jae.

You came out already?

Did you just come back from the hospital? How is In-law?

He is still at the hospital.

I think I have to go back after checking your blood pressure.

If you're leaving right away, why come here? It's inconvenient. Nothing big will happen from not measuring my blood pressure for one day.

I will take care of it.

Who came out to the store?

Dal Bong and Seo Wool. I guess they came out to straighten out the trouble they caused yesterday.

That rascal, I think he's really determined this time.

It isn't like someone is forcing him to do it. He wants to do it this badly.

Please think again.

There are so many better jobs in this world.

Why is a young man saying he wants to do the hard work, seriously.

If it's too hard for him to handle, he'll leave on his own.

How about giving him an opportunity until then?

That, that, that...He shouldn't be mixing it like that.

Aigo. Hey, Dal Bong!

What are you doing now?

Father.
- Father-in-law, did you have a good night?

Seo Wool, did you sleep well?

What are you doing now? Huh?

If you stir the bean liquid so hard like this, it'll harden later and you can't eat it!

You think this is all about stirring with strength?

Let me try to do it again.

Hey, move!

I said I would do it.

Forget it! I don't even want to see you! Are you trying it make it inedible?

Go in and sleep!

You can just teach me by my side. I will do it.

That's not how you hold it.

Hold it like this. Like this.

There. Stir it well.

That's right. That's right.

Yes, with your wrist. Like rowing a boat.

With all your heart.

Is he really not going to come home?

The person you dialed didn't pick up and...

Look at you. You're going to act like this?

My world. How many beans did you soak that there's this much tofu?

3 bags.

3 bags?

60kg. Oh, what are we going to do?

It's Sunday today so all our clients must be away.

Follow me, Dal Bong.

What are you going to do with all the tofu?

What else? I should sell them.

How will you sell them?

Even if I sell a lot, it's 3-4 trays a day.

On top of that, I have half the customers on Sundays.

What are you going to do with all that tofu?

First, let's call Mr. Seo from the dumpling store and the Donamdong place...

Soon Geum, you stay still.

What can we do? We can't throw away tofu that's been already made.

In any case, we should get help from people we know, and at least get back the principal cost.

That's right, Father. We made it already.

We can't throw it away, and we can't give it away either.

You sell them all.

Huh? Me?

That's right. With your own strength, sell all the tofu outside without missing a single one.

Father-in-law.
- That is impossible.

How can he sell that much by himself?

That's right, Uncle. It's over 30 trays...

If you sell all that tofu by today, then like you said,

I'll consider you to work at my tofu store.

Oppa.
- Father-in-law!

Instead, if you can't sell them by today,

at that time, don't ever bring up learning the technique at my store.

Understand?

You got it or not? Why didn't you answer?

Hey, Dal Bong, don't answer.

Oppa, you should make him answer to what's reasonable.

How can he sell all that tofu?

Without any clients, just one day on Sunday? Does that make sense?

Will you acknowledge wholesale price?

Of course. I'll acknowledge wholesale price.

Hey, Dal Bong. Whether it's wholesale price or retail price, it's not possible. It's only 32 trays in words,

but without the help of clients, it's not possible to sell all that supply!

That's right, Brother-in-law. This won't be solved by overstraining yourself.

I will try doing it.

If that's the only way to show you my will, I'll have to do it.

Dal Bong.

If I could sell them all, please keep your promise as well.

You are going to let me learn at your store.

You are going to pass down your store to me.

Come talk after you do it.

Oppa, what are you planning to do?

I don't know. He said he would try doing it.

But still, in this winter, how is he going to sell all that tofu?

Leave it alone. He'll take care of it on his own, and it all depends on how he does it. The world is like that.

Aigo, Oppa, you are impressive. Seriously.

Are you going out? Are you going to stand here?

I will go out. I said I would go out.

Cousin-in-law.

I think this is a bet you'll lose, 100%.

This is not an amount that you can easily sell.

It is 32 trays.

I know. Even then, I should try going as far as I can.

Dal Bong!

Dal Bong, here is what you asked for.

Oh. Let's go inside.

Today only!! Special price!!

Seo Wool, can you see it well?

Yeah, I can see it well. So very clearly.

Today, the store is open?

Yes, Ajusshi. Dal Bong is the owner for today.

Is that right? I guess Hyungnim finally changed his mind.

Okay, good! Shall we start?

Today is Sunday but the store is open?

Yes, Customer. Welcome.

We're offering wholesale price just for today.

Oh, yeah? Please come in.

Sell a lot.

Yes. Thank you.

Please come in! At Soon Bong's store, we're giving you wholesale price just for today.

Please come a lot!

Please come in quickly.

Will that be sufficient?

There is a lot inside as well.

That is what I want to say.

What is this?

Ah, bean sack.

Did you have a good sleep, Hyung?
- Yeah, good morning.

Now you're giving morning greetings so naturally in my house.

It is Sunday morning.

I bought some mushroom soup on my way. Come and relieve your hangover.

Oh, soup? My stomach was starting to ache.

But how did you know I drank yesterday?

Secretary Cha Noona texted me saying you drank a lot.

Oh yeah?

Ah, she has good sense, really.

But who did you drink with?

Secretary Cha's father.

He was pouring me all those soju drinks saying he wants to see my drinking habits, and I was about to die.

As soon as I went to greet him, he told me to carry bean sacks,

and while I was washing, I was doused with water!

I endured with willpower because it was me. If it were you, you would have ran away.

It would have been fun.

By the way, did the ring proposal go well?

Huh?

Oh that's right. The ring.

Perhaps, you still haven't been able to give it to her?

That is because I kept missing the time.

Where did it go?

Wait a minute.

Oh my. What happened? Why isn't it here?

Why? There is no ring?

There is no ring. What happened?

Where did the ring go? By any chance, did I lose it?

What?
- Seriously.

Where on earth did it go?

Aigoo, the ring will wear out.

Do you like Director Moon's diamond that much?
- Aigoo, it's not because I like it.

It feels awkward wearing something I don't usually wear.

But this...now that I'm wearing this, it does feel a bit like I'm tied down.

If you wanted to get tied down that bad, how did you bear it all this time?

I told you. I endured it with civility and persistence.

Ah, how annoying, so annoying.

Hey, where is Father?

I don't know. He went at it with Dal Bong this morning. Maybe he's in his room?

What are you doing, Father?

I am going in.

Father. Father.

Father, are you feeling unwell?

No.

I couldn't sleep well because of Dal Bong,

and I'm sleepy, that's all.

I am okay. Aren't you going out? Don't worry.

Go and come back. I am okay.

Please eat.

Okay.

You, too. Let's eat together.
- Yes.

Finish the meal and go back home.

Cubed radish kimchi is good here.

When we eat hangover soup, radish kimchi should be good.

Eat.

Why in the world are you acting like this? It's not like you to keep tormenting Dad.

What is this? You even made Father spend the night outside.

You might not remember because you were young. This is an old habit of his.

If things go wrong, he stuffs himself at the hospital and doesn't come home for days.

In the end, I have to go kneel to have him come back, acting like he's letting me win.

Hey. I've done all sorts of things trying to fix that habit.

But you want me to do that again at this age?

I can't. I won't.
- How can you not?

Father won't just come back because of his pride.

Well, tell him to do whatever he wants. I won't care whether he comes back or not.

Mom, I am seriously embarrassed to death to Kang Jae.

What can I do even if I am embarrassed? Now you are family as well.

Family members live knowing everything.

I can't hide it forever acting like it's not like this.

We are family.
- Yes.

What are you going to do? It is Sunday.

In the morning, I'm thinking of making my rounds for inpatients.

Hey, you should have some time for yourself at least on a Sunday.

Take up a hobby and meet some friends.

If you only know about the hospital just like me, you'll have nothing to do when you get old.

Yes.

Who is that? Hyo Jin?

Your mother-in-law?
- No, it is from my home.

Oh I see. Take it. It is okay.

Yeah, Noona. What's the matter?

Oh, where are you?

Can you come in for a moment?

I think Father is a bit unwell.

I think you should come take a look.

How is he not well? Explain to me as you see it.

Yeah. Yeah.

Then Noona, my medical bag is in the tofu shop. Can you take out the thermometer and check his temperature first?

And...
- You should go back.

I am okay. Go home and look after him well.

Noona, I will go there now.

Yeah. Okay.

I am sorry because my father's condition got worse suddenly.

I am okay. Go there. Hurry.

Finish your meal and...

I said I am okay. I usually eat this kind of thing well.

Go back and don't worry.
- I am sorry.

I will leave first.

My kids are useless.

But in the end, on a day like today, my kid is the only one I have.

Forget it. Children or not, I don't need it.

Even if I raised you with all my heart, you're disregarding me like this.

Forget it. You, too, go back to your husband.

Why is my Mom like that?

Today only! Special price!
We are selling tofu at wholesale price!!

How many trays did you sell until now?

How many trays my butt. We only told 10 pieces.

Aigo. Doing business isn't as easy as I thought.

What are people doing on Sunday without coming here to buy tofu?

Nowadays people don't cook at home on weekends.

They probably go out and eat outside or order take-out food even if they are home.

That's why the heath of our country's citizens is getting worse. You know?

Excuse me.

Hello.

I was wondering what's going on since it is open on Sunday.

As I can see, his son is doing the business today.

Hm, yeah.

Did you come here to see Father-in-law?

Yeah. Can you please call him?
- Yes.

Please wait a moment.
- Hyung.

Hello.
- Yeah.

Why is he like that?
- I know, huh? What is the matter?

Where is Father?

Kang Jae. Inside the room. He can't get up.

Why is he like that? Is Uncle sick somewhere?

Yeah, a bit.

What do you mean? Your father is sick? Why?

No. Father said that he is like that because he couldn't sleep last night because of Dal Bong.

But I think he caught a cold because he stayed outside too long yesterday.

So I told Kang Jae to come take a look for a second.

He was yelling and throwing a fit at his youngest son.

I hear old people can get sick after they throw a fit.

Yes.

In any case, he's been chronically ill nowadays.

Is it because he's not eating enough?

Oh, that's right!

I totally forgot to go get

the item I asked Mr. So to prepare.
- Mom! You should wear a jacket. It's cold outside.

Aigo, that's right. What's wrong with me? I keep forgetting stuff.

Noona, what's wrong with Father? Where is he sick?

Yeah. I guess he caught a cold because he got exposed to cold air last night.

Huh? Uncle-in-law is sick?

He was okay until earlier.

That's what I thought, too.

But Honey, the situation is a bit strange.

Kang Jae came running. And Dal Bong and Kang Shim can't seem to leave the bedroom door.

Is his illness more serious than we thought?

I hope there is nothing serious.

I don't have a good feeling about something.

Aha, there you go again uselessly turning on your spidey senses.

Just stay quietly.

Do you have anything you want to eat?
- Huh?

I am asking if our baby doesn't want to eat anything.

Oh. He doesn't so far today.

You have a bit of fever. I think you caught a cold.

Why did you come running when there is nothing. You, too, seriously.

Last night I stayed outside too long.

I didn't get a good sleep either.

I will be fine after I get a good sleep.
- Yeah, please sleep well.

You should go now.

Your aunt might be worried.

Go out quickly.

How is Father?
- He is sleeping now.

I need to see his condition again after he wakes up from a good sleep.

I am sorry because I caused another problem last night.
- It isn't like that.

It is possible for his condition to get worse.

It can just be a cold so don't worry.

It'll be nice if he goes to the hospital, but he's being so stubborn.

He needs to sell 32 trays of tofu?
- Yeah, that's right.

If he can't sell that, the store will be sold.

I see. It happened like that, huh?

Yes. So we were going to do our best.

But it just happened to be on this day.

There are no customers because today is Sunday.

You still haven't left yet.

How is your father?

He is a bit unwell now so I don't think he can come out.

I see.

Then tell him that I came by.

Yes, I will tell him.

Work hard.
- Go safely.

Dal Bong, be more kind to Ahjumma.

Why? What are you going to do?

I shouldn't be here doing nothing.

I'll go around the marketplace.

Hello, CEO.
- Yes, Seo Wool.

Yes. Don't you want to buy tofu today?

Oh, Eun Hae! Long time, no see.

Are you doing well with that dumpling shop?

When will you pay back the debt you owe me?

No, I'm not rushing you.

I know a really good tofu place. I'm thinking of breaking even with that.

Hello?

Yes, this is Soon Bong Tofu shop.

Excuse me? Order?

Of course. Of course, you can.

How much should I bring there?

Huh? 5 trays?

What? 5 trays?

Okay. I got it. I will hang up now.

Cousin-in-law, this is Dal Bong. Can you lend me your scooter?

Thank you. Bless you!

You've worked hard.
- Thank you.

Huh? Where?

Oh yeah. I know.

Yes. Yes. 2 trays of tofu?

Here. This is the tofu for the tofu steak and salad today.

You can take home the leftovers after you use it.

It's your bonus.

What is this tofu?

That's right. Why bring a tray of tofu?

There was a situation.

Ahjumma, please make today's dinner tofu stew, tofu soup, and tofu pancake.

And the leftovers...please make dumplings with tofu inside.

Ajummah, why tofu?

Your friend, Miss Go, sent it here.

Bok Ja did?

Give me one tray of tofu.

One tray of tofu?

Yes, please wait a minute. Dal Bong, one tray of Tofu.

One tray of tofu coming right up!

Be careful.

It is here.
- Thank you.

Come again next time as well.

Bye.

Okay. Here's 5 blocks of tofu.

Is it 5,000 won?
- Yes, that's right.

Thank you.

Thank you. Come again.

Ah, great, great!

Hello.

One tray of tofu.
- Excuse me.

One tray of tofu.

Dal Bong, get one tray of tofu. One tray of tofu.

One tray of Tofu. Yes.

Tofu, tofu, tofu.

One tray of tofu.

Here.

Thank you.

He's quite something. He sold all that.

How many trays left?

I think 12 trays left.

I guess our youngest can do well.

Hey, he's only the youngest at our house. Outside, he's a young man.

I know, huh? Right?

Why? You woke up?

I have to get up.

I slept well.

But why are you here?

I'm just planning to read a book and rest at home today.

You should read it comfortably in your room.

It's comfortable here, too.

How is Dal Bong doing?

He is working harder than I thought.

He sold a lot.

Thank you.

Okay, okay, okay! It's at a marked-down price!

Deliciously great for making kimchi jjigae!

It's also tasty to make bean paste soup with! Soon Bong's tofu! At a marked-down price!

Dal Bong, give me 2 blocks of tofu!

I'm gonna cook tofu with chicken today.

Yes, I understand.

Seo Wool! The supermarket Ahjusshi wants two blocks!

Okay! Two tofu blocks for the supermarket Ahjusshi!

Dal Bong! I'd also like two blocks of tofu!

Yes, I understand.

Seo Wool! The dry cleaning Ahjusshi also wants two blocks of tofu!

Okay! Two blocks of tofu for the supermarket Ahjusshi, too!

Welcome.

At a marked-down price! Soon Bong's tofu!

Deliciously great for making kimchi jjigae!

Also great to make with doenjang jjigae!

Soon Bong's tofu! At a marked-down price!

Thank you. Please come again. Thank you.

Bye.

Dal Bong, it is cold. Right?

Hey my hand. What do I do?

It is cold. It is cold.

Hey, hey, why grab my hand?

Isn't it warm?
- Yeah!

Yeah. That is life.

The days that flow by all the same, making it meaningful each day.

That is life.

You won't get a cold, right?

I am okay.

Yeah.

That is life.

Preview

I was just going to live like you. Is it that wrong?

Is that so, Father?

Put down your children's matters.

Starting now, why don't you reflect back on your life?

I am sorry, Secretary Cha.
- Of course, you should be sorry.

Everything is cancelled. Your marriage is up for reconsideration.

I was thinking this marriage was approved too easily.

Why are you acting so unusual? Are you taking pity on me right now?

I can't entrust my daughter to a person who's so out of it that he can't even remember!

Please approve!
- Are you starting a commotion?

I won't ever move until you give us permission.

I'd rather become a fossil!